2nd January 2021 Saturday – St. Basil the Great and
Gregory Nazianzen
Reflection
1 John 2:22-28; John 1:19-25
“Live in Christ”
In today’s First Reading, St. John was aware that there were
people who were trying to lead the Christians away from God. Thus, he urged
them to remain faithful to the message of the Good News and live in Christ.
Today, the threats continue as we too are constantly surrounded inside-out by
distractions that lead us to drift away from Jesus and to live a self-centered
life.
For example, enticements from the materialistic world that
instil in us the need to possess and hoard; the tendency to compete with others
to be the best; the tendency to believe in the voices of our fear and worry,
the inclination to follow our pride, etc. When Jesus is not in the center of
our lives, there is a tendency for us to be selfish, uncaring, indifferent to
others. Today, Jesus invites us to place Him back into our lives and to keep
our eyes fixed on Him because He is our perfect way to happiness, our Voice of
Truth that reminds us that we are loved and our source of life eternal.
Question for reflection:
How can I live a more Christ-centered life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2021年1月2日 主显节前星期六
省思
《若壹二：22-28》
《若一：19-25》
“ 在基督内生活”
今天的读经一里，圣若望意识到有人想把基督徒诱导远离天主。因此，他催促基督徒忠于主的好消息并因基督而生活。今天，情况依然，我们持续被周遭里里外外纷扰人心的事项而逐步远离主耶稣，变得自我中心了。诸如物质上的诱惑，为了世俗的保障，忙于囤积产业，恶性的竞争，强出头，希望自己是最好的，不节制地聆听心中鸣起的恐惧和焦虑之声，自我吹捧等等。当我们不再把耶稣置于生活的中心时，我们慢慢会倾向骄傲、不关心及冷漠无情。
今天耶稣邀请我们把祂放回我们生活的中心并凝视著祂。因为耶稣是我们邁向喜乐的最佳途径，真理之声。耶稣这名号，常常让我们醒觉，我们是被祂所爱的，祂是永生之源。
省思题：
1）我要怎样才能活的更基督化呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2 hb Januari 2021 Hari Sabtu - St. Basil the Great and
Gregory Nazianzen
Renungan
1 Yohanes 2:22-28; Yohanes 1:19-25
“Hidup dalam Kristus”
Dalam Pembacaan Pertama hari ini, St. Yohanes menyedari
bahawa terdapat orang-orang yang cuba memimpin orang-orang Kristian menjauh
dari Tuhan. Oleh itu, ia berusaha mendesak mereka untuk tetap setia pada mesej
Khabar Gembira dan hidup dalam Kristus. Hari ini, ancaman ini masih berterusan
kerana kita juga terus-menerus dikelilingi oleh banyak gangguan yang membawa
kita untuk menjauh dari Yesus dan mejalani hidup yang mementingkan diri
sendiri. Sebagai contoh, pujukan dari dunia materialisme yang menanamkan dalam
diri kita keperluan untuk memiliki dan mengumpul harta benda; kecenderungan
untuk bersaing dengan orang lain menjadi yang
terbaik
; kecenderungan untuk percaya suara-suara ketakutan dan
kebombangan, kecenderungan untuk mengikuti kesombongan dan sebagainya. Ketika
Yesus tidak menjadi pusat dalam hidup kita, ada kecenderungan bagi kita untuk
menjadi sombong, tidak peduli terhadap orang lain.
Hari ini Yesus menjemput kita untuk meletakkan Dia kembali
dalam kehidupan kita dan sentiasa berpusat kepadaNya kerana Dia adalah jalan
sempuran untuk kebahagiaan kita, Suara Kebenaran kita yang sentiasa
mengingatkan kita bahawa kita dikasihi dan Dia adalah sumber kehidupan kekal
kita.
Soalan renungan:
Bagaimana saya dapat mejalani kehidupa yang lebih berpusat
kepada Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2-01-2021 Hari Enam Musin Krismas - St. Basil the Great and
Gregory Nazianzen
Renungan
1 John 2:22-28; John 1:19-25
“Diau dalam Kristus”
Ba bacha keterubah saritu, St. John ngasai ka bisi orang
nguji mai orang Kristian limpang ari Allah Taala. Nya alai, iya nekan sida awak
meruan dalam penalok pesan Berita Manah sereta diau dalam Kristus. Saritu,
kitai mega agi dikelingi ulih mayuh penanggol ti narit kitai jauh ari Jesus
lalu nyadi kitai awak diau ngati diri empu. Ngambi bagi, dunya ti ngajar kitai
awak ka ngumpol pemayuh reta tengkira; bepekit enggau pangan diri, pecaya ka
sada nyawa penakut enggau pengirau kitai, ka pengingin deka nitih ka penyumbong
ati. Enti Jesus enda nyadi tiang pemun ba pengidup kitai, kitai deka meruan
semina ngati ka diri aja, enggai peduli ka orang bukai sereta enggai berunding
ka orang.
Saritu, Jesus ngangau kitai awak ngangau Iya pulai baru tama
dalam pengidup kitai sereta malik ngagai Iya ti jalai lurus pengaga ati, nyawa
Pemendar ti ngingatka kitai tu dikerindu sereta pun pengidup meruan kitai.
Kati aku ulih diau betuai ka Kristus dalam pengidup?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living:
The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.
