5th January 2021 Tuesday of the 2nd Week of Christmas
– St. John Neumann, Bishop
Reflection
1 John 4:7-10; Mark 6:34-44
“We are loved, no matter what”
In the first reading, St. John proclaims who God is: “God is
love”. Often, we take this for granted because we are so used to hear this
statement. Today, let us ask ourselves: What does “God is love” mean for me at
this stage of my life? Let us remember that God´s love is something that we do
not need to earn or work hard to get it. His love for each one of us is always
unconditional. Do we believe this? In the world, the message that constantly
bombards us is that we need to be strong, intelligent, successful, beautiful so
that others will accept and love us. In the heart of God, we are all loved, no
matter what. Today, let us contemplate on this profound reality that we have a
God who is love and rejoice in the truth that we are so much loved by Him.
Question for reflection:
“God is love”- what does this reality of faith mean to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2021年1月5日圣诞期第二周星期二
省思
«若（一）四：7-10;»
«玛六：34-44»
" 无论怎样我们都是被爱"
在第一读经，圣若望宣扬天主是谁：“天主是爱”。 通常，我们认为这是理所当然的，因为我们已经习惯听这句话。
今天，让我们问自己：“天主就是爱”
对我而言意味着什么，在这人生的阶段呢？ 让我们记住，天主的爱是我们不需要赚钱或努力工作而得到它的。祂对我们每个人的爱永远都是无条件的。我们相信吗？在这世界上不断强求我们的是要坚强、聪明、成功和美丽，这样别人才会接受和爱我们。然而在天主的心中，不管我们是什么，天主都会爱我们的。
今天，让我们深度的反省我们所拥有的天主就是爱的事实和我们如此的喜悦被祂所爱的真相。
省思题：
“天主就是爱”--这信仰的事实对我有什么意义呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5 hb Januari 2021 Hari Selasa Minggu Ke - 2 Selepas Krismas- St. John Neumann, Bishop
Renungan
1 Yohanes 4:7-10; Markus 6:34-44
“Kita dikasihi, apapun yang terjadi”
Dalam pembacaan pertama, St. Yohanes menyatakan tentang
siapa Tuhan: “Allah adalah kasih”. Seringkali kita menganggap perkara ini
sebagai biasa kerana kita sudah selalu mendengar pernyataan ini. Hari ini
marilah kita bertanya pada diri kita: Apakah makna “Allah adalah kasih” ini
pada tahap kehidupan yang saya alami sekarang ini? Marilah mengingati bahawa
kasih Tuhan adalah sesuatu yang tidak kita perolehi atau perlu bekerja keras
untuk mendapatkannya.Kasih Tuhan pada kita sentiasa tidak terbatas. Adalakah
kita percaya ini? Dalam dunia, pesan yang selalu menghujani kita adalah; kita
perlu menjadi kuat, pintar, berjaya, cantik agar orang lain menerima dan
mengasihi kita. Pada hati Tuhan, kita semua dikasihi, tidak kira apapun.
Hari ini marilah merenungkan realiti yang mandalam ini
bahawa kita memiliki Allah yang adalah kasih dan bersukacita dalam kebenaran
bahawa kita amat dikasihi olehNya.
Soalan renungan:
“Allah adalah kasih”- apakah erti realiti iman ini bagi
saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
05-01-2020 Hari Dua Minggu Ke - 2 Selepas Krismas - St. John Neumann, Bishop
Renungan
1 John 4:7-10; Mark 6:34-44
“Kitai dikerindu, enda kira nama keni.”
Ba bacha keterubah, St. John ngaku " Allah Taala nya
pengerindu". Suah kitai enda ngambi berat ka bagi bacha tu. Saritu, aram
kitai nanya diri: nama reti " Allah Taala nya pengerindu" ba aku maya
tu? Aram kitai ngingatka diri ka Pengerindu Allah Taala tu ukai hasil ari utai
dikereja kitai bulih nya. Pengerindu Iya ka genap iko kitai nadai betakat.
Saritu, aram kitai belematika ka pengamat ti besai ti
dikembuan kitai nya meh Allah Taala ti rindu lalu manjong gaga dalam pemendar
ka kitai tu sigi dikerindu Iya.
"Allah Taala nya Pengerindi"-Nama reti tu ba
pengarap aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.
