14th June 2016 Tuesday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:43-48
"Perfect love"
Jesus said that we must be perfect just as our heavenly Father is perfect. Perfection in love begins when we are in intimate relationship with this God of Love. God made the sun rise on the good as well as the bad, without distinguishing between the guilty and the virtuous. The God of love responds to all with love. It is not easy to love with God’s perfect love. We see our fears to be vulnerable, and wish that we can build barriers to keep certain people out of our lives. However, God invites us to dare to love and to love deeply.
What fears do I have in living out perfect love the way God wants me to?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-6-16 常年期第十一周星期二
默想
玛5.43-48
“如同天父一样成全”
48节的“成全”不是指“圆满”，而是“合乎天父子女的身份”。俗语说，虎父无犬子；天父既然善待众人，不分好坏，祂的子女当然也应爱仇人。
起码我可以为仇人祈祷。谁是我的仇人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14hb Jun 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 5:43-48
"Cinta Sempurna"
Yesus berkata bahawa kita harus menjadi sempurna sama seperti Bapa Syurgawi adalah sempurna. Kesempurnaan di dalam cinta bermula apabila kita mempunyai relasi yang intim dengan Allah Cinta. Allah menjadikan matahari bersinar kepada orang baik dan juga kepada orang jahat, tanpa membezakan yang bersalah dan berbudi baik. Allah Cinta memberi tindak balas kepada semua dengan cinta. Bukan mudah mencintai dengan cinta sempurna Allah. Kita melihat ketakutan kita menjadi lemah, dan berharap kita boleh membina penghalang agar orang lain berada jauh dari kehidupan kita. Namun, Allah menjemput kita untuk berani mencintai dan mencintai dengan sepenuh hati.
Apakah ketakutan saya di dalam menghidupi cinta sempurna seperti yang Allah inginkan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-06-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Mathew 5:43-48
"Pengerindu ti udu badas"
Jesus bejako ngagai kitai ngambika badas baka Apai kitai ti di serega. Pemadas dalam kitai rindu bepun lebuh kitai bisi kaul enggau pengerindu Allah Taala. Allah Taala manchar ka mata panas ngagai urang ti jai enggau ti badas, enggau nadai milih sapa ngaga penyai tauka pemaik. Allah Taala ti penuh enggau pengerindu, bebalas ka semua enggau pengerindu. Kitai meda ati kitai ti takut alu masang niri ka dinding kena ngenyauh ka orang bukai atj ngemedis ka kitai. Tang, Allah Taala ngangauka kitai ngambika rindu enggau pengerindu ti chukop badas.
Nama utai ti nakutka aku ari idup dalam pengerindu ti badas baka ka ingin Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday, 14 June 2016
Monday, 13 June 2016
Daily Reflection 13 June 2016
13th June 2016 Monday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:38-42
"To respond with kindness"
Is this our normal response? Is this kind of love our attitude when we bear insults and unreasonable demands? Jesus invites us to love without limits. However, it does not mean that we do not confront someone when we do see a need too. Jesus Himself confronted the Pharisees and religious leaders too. He, however, was never malice and spiteful in his words, his actions and his thoughts. Today let us respond and not react!
Do we react with anger and spite or respond with patience and kindness?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-6-16 常年期第十一周星期一
默想
玛5.38-42
“以德报怨”
毫无疑问，这段读经的要求很高。基本上耶稣要门徒超越报复和摆平的以牙还牙心态。耶稣不只反对以暴易暴，更主张以积极的态度回应“仇人”。
求主教我学习你的宽仁。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 5:38-42
"Bertindak balas dengan kebaikan"
Adakah ini tindak balas normal kita? Adakah cinta seperti ini sikap kita apabila kita menanggung penghinaan dan permintaan yang tidak munasabah? Yesus menjemput kita untuk mencintai tanpa batas. Tetapi tidak bermakna kita mendiamkan diri apabila melihat sesuatu perkara atau seseorang yang memerlukan teguran/nasihat. Yesus sendiri menegur orang-orang Farisi dan pemimpin-pemimpin agama. Namun Yesus tidak pernah ada kebencian dan iri hati dalam perkataan, tindakan dan fikiranNya. Hari ini marilah kita memberikan tindakbalas bukannya bereaksi!
Adakah kita bereaksi dengan kemarahan dan kebencian atau bertindakbalas dengan kesabaran dan kebaikan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Matius 5:38-42
"Bebalas enggau pementas"
Kati ka tu cara kitai ninting hari? nama tu pengerindu ti dipandangka kitai lebuh kitai kena beduan sereta dipechara? Jesus ngangau kitai awakka rindu enggau nadai adan. Tang tu ukai reti ia kitai enda ngelara enti nyema utai nya amat. Jesus mega ngelara bala pengajar adat sereta tuai sembiang. Tang Jesus nadai mai pengeringat tauka pemenchi dalam jako, runding sereta pikir Iya. Saritu aram kitai negur enggau manah ukai enggau ulah.
Katika kitai bebalas enggau pengeringat sereta penyai tauka bebalas enggau sabar sereta pementas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
REFLECTION
Matthew 5:38-42
"To respond with kindness"
Is this our normal response? Is this kind of love our attitude when we bear insults and unreasonable demands? Jesus invites us to love without limits. However, it does not mean that we do not confront someone when we do see a need too. Jesus Himself confronted the Pharisees and religious leaders too. He, however, was never malice and spiteful in his words, his actions and his thoughts. Today let us respond and not react!
Do we react with anger and spite or respond with patience and kindness?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-6-16 常年期第十一周星期一
默想
玛5.38-42
“以德报怨”
毫无疑问，这段读经的要求很高。基本上耶稣要门徒超越报复和摆平的以牙还牙心态。耶稣不只反对以暴易暴，更主张以积极的态度回应“仇人”。
求主教我学习你的宽仁。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 5:38-42
"Bertindak balas dengan kebaikan"
Adakah ini tindak balas normal kita? Adakah cinta seperti ini sikap kita apabila kita menanggung penghinaan dan permintaan yang tidak munasabah? Yesus menjemput kita untuk mencintai tanpa batas. Tetapi tidak bermakna kita mendiamkan diri apabila melihat sesuatu perkara atau seseorang yang memerlukan teguran/nasihat. Yesus sendiri menegur orang-orang Farisi dan pemimpin-pemimpin agama. Namun Yesus tidak pernah ada kebencian dan iri hati dalam perkataan, tindakan dan fikiranNya. Hari ini marilah kita memberikan tindakbalas bukannya bereaksi!
Adakah kita bereaksi dengan kemarahan dan kebencian atau bertindakbalas dengan kesabaran dan kebaikan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Matius 5:38-42
"Bebalas enggau pementas"
Kati ka tu cara kitai ninting hari? nama tu pengerindu ti dipandangka kitai lebuh kitai kena beduan sereta dipechara? Jesus ngangau kitai awakka rindu enggau nadai adan. Tang tu ukai reti ia kitai enda ngelara enti nyema utai nya amat. Jesus mega ngelara bala pengajar adat sereta tuai sembiang. Tang Jesus nadai mai pengeringat tauka pemenchi dalam jako, runding sereta pikir Iya. Saritu aram kitai negur enggau manah ukai enggau ulah.
Katika kitai bebalas enggau pengeringat sereta penyai tauka bebalas enggau sabar sereta pementas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Sunday, 12 June 2016
Daily Reflection 12 June 2016
12th June 2016 Sunday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 7:36-50
"Seeking for mercy"
Simon the Pharisee played judge and could neither see love in the woman’s action nor compassion in Jesus’ acceptance of her. The woman had courage to do what only love could do. This woman was oblivious to all the whisperings and finger-pointing happening around her. She only wanted to love the One who had shown her love and mercy. Jesus then told a parable to teach them an important lesson – i.e. real love comes from a heart that is forgiven.
What is Jesus’ message for me as to how to live m life today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-6-16 常年期第十一主日
默想
路7.36-50
“所以她爱得多”
47节指出一个人能付出多少爱，关键是感受天主爱他的深浅。如果西满能在妇人身上看到一个替他礼待耶稣的姐妹而非“罪妇”，他就能看到耶稣是个先知。
我看别人，多用宽容的眼神？还是批判的目光？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12hb Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Lukas 7:36-50
"Mencari belas kasih"
Simon orang Farisi bersikap menghakimi dan tidak dapat melihat cintakasih dalam perbuatan wanita tersebut serta tidak melihat penerimaan belas kasihan oleh Yesus. Wanita tersebut mempunyai keberanian untuk melakukan apa yang cintakasih boleh lakukan. Wanita ini tidak menyedari semua bisikan dan perbuatan menunding jari yang berlaku disekelilingnya. Dia hanya mahu mencintai Peribadi yang lebih dahulu menunjukkan cinta dan belas kasih kepadanya. Yesus kemudian menceritakan perumpamaan untuk mengajar mereka pengajaran penting – contoh: cinta sebenar datang dari hati yang diampuni.
Apakah mesej Yesus kepada saya tentang bagaimana menghidupi kehidupan hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-6-16
Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Lukas 7:36-50
"Ngiga Penyinu"
Simon orang pengajar adat sigi orang ti selalu ngakim sereta enda ulih meda penyinu dalam utai tiudah digaga indu nya, iya mega enda ulih meda penyinu ti dipandang ka Jesus. Imdu nya bisi pemerani ngaga utai ketegal penyinu. Indu tu enda ngira jako orang bukai ti bejai ka iya. Iya tetap mandangka penyinu enggau pengerindu. Jesus nusoi jako sempama tu awakka nyadi ajar-Pengerindu datai ari ati ti ngasai diampun dosa.
Nama pesan Jesus ngagai cara pengidup aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Saturday, 11 June 2016
Daily Reflection 11 June 2016
11th June 2016 Saturday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:33-37
"To live a life of integrity"
We hide our real selves behind endless streams of words. We paint our thoughts, our opinions, our feelings with thousands and thousands of words according to what we think will please others. We hide behind those words because we are afraid to be vulnerable. At the same time, we are afraid to trust others’ words too. As Jesus disciples, we must learn to speak truthfully and honestly without the need to call on the name of God to be our witness.
How can Jesus the Word of God make me free to be true to myself, to others and to God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-6-16 常年期第十周星期六
默想
玛5.33-37
“是就说是”
孔子说，“巧言令色，鲜于仁”，意即说华丽浮夸话语的人，很少是仁人。我们无需动不动就引用圣经来加强权威，只要依据正道说出真理，是就说是，非就说非。
我是否委曲求全，只讲别人喜欢听的话？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11hb Jun 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:33-37
"Hidup dalam kejujuran"
Kita menyembunyikan diri kita yang sebenar disebalik perkataan yang tidak ada pengakhirannya. Kita melukiskan fikiran, pendapat, perasaan kita dengan beribu-ribu perkataan berdasarkan kepada apa yang kita fikir dapat menyenangkan orang lain. Kita bersembunyi disebalik perkataan itu kerana kita takut menjadi rapuh. Dalam masa yang sama, kita juga takut untuk percaya kepada kata-kata orang lain. Sebagai pengikut Yesus, kita harus belajar berbicara dengan jujur dan benar tanpa perlu menggunakan nama Tuhan sebagai saksi kita.
Bagaimana Yesus Sabda Allah, menjadikan saya bebas untuk menjadi jujur kepada diri sendiri, orang lain dan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-06-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka 10
Renungan
Matius 5:33-37
"Idup dalam pemendar"
Kitai ngelalai diri kitai enggau leka jako ti nadai puntan. Kitai ngaga runding diri, penemu diri, sereta pengasai diri ngena mayuh leka jako laban dekan ngelantang sereta nyaga ati orang. Kitai belalai dibelakang leka jako kitai tu lapan kitai takut kitai dipeda lemi. Kenya mega kitai takut arap ka jako orang bukai pasal kitai. Nyadi raban Jesus, kitai mesti deka belajar bejako enggau pemendar;ukai ngena nama Tuhan kitai ngambika saksi.
Kati Jesus ti Jako Allah Taala, ulih ngelepaska aku awakka ulih bejako dalam pemendar ngagai diri empu, orang lain sereta Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 5:33-37
"To live a life of integrity"
We hide our real selves behind endless streams of words. We paint our thoughts, our opinions, our feelings with thousands and thousands of words according to what we think will please others. We hide behind those words because we are afraid to be vulnerable. At the same time, we are afraid to trust others’ words too. As Jesus disciples, we must learn to speak truthfully and honestly without the need to call on the name of God to be our witness.
How can Jesus the Word of God make me free to be true to myself, to others and to God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-6-16 常年期第十周星期六
默想
玛5.33-37
“是就说是”
孔子说，“巧言令色，鲜于仁”，意即说华丽浮夸话语的人，很少是仁人。我们无需动不动就引用圣经来加强权威，只要依据正道说出真理，是就说是，非就说非。
我是否委曲求全，只讲别人喜欢听的话？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11hb Jun 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:33-37
"Hidup dalam kejujuran"
Kita menyembunyikan diri kita yang sebenar disebalik perkataan yang tidak ada pengakhirannya. Kita melukiskan fikiran, pendapat, perasaan kita dengan beribu-ribu perkataan berdasarkan kepada apa yang kita fikir dapat menyenangkan orang lain. Kita bersembunyi disebalik perkataan itu kerana kita takut menjadi rapuh. Dalam masa yang sama, kita juga takut untuk percaya kepada kata-kata orang lain. Sebagai pengikut Yesus, kita harus belajar berbicara dengan jujur dan benar tanpa perlu menggunakan nama Tuhan sebagai saksi kita.
Bagaimana Yesus Sabda Allah, menjadikan saya bebas untuk menjadi jujur kepada diri sendiri, orang lain dan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-06-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka 10
Renungan
Matius 5:33-37
"Idup dalam pemendar"
Kitai ngelalai diri kitai enggau leka jako ti nadai puntan. Kitai ngaga runding diri, penemu diri, sereta pengasai diri ngena mayuh leka jako laban dekan ngelantang sereta nyaga ati orang. Kitai belalai dibelakang leka jako kitai tu lapan kitai takut kitai dipeda lemi. Kenya mega kitai takut arap ka jako orang bukai pasal kitai. Nyadi raban Jesus, kitai mesti deka belajar bejako enggau pemendar;ukai ngena nama Tuhan kitai ngambika saksi.
Kati Jesus ti Jako Allah Taala, ulih ngelepaska aku awakka ulih bejako dalam pemendar ngagai diri empu, orang lain sereta Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday, 10 June 2016
Daily Reflection 10 June 2016
10th June 2016 Friday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:27-33
"Tear, throw and live!"
Jesus invites us to dare to be radical by having the courage to stop, to cut, to tear away, to throw away anything that truly prevents us from living a life of truth and love. Many times, we think that as long as we do not act, we are not breaking any laws. It is what we have in our hearts that matters. Lust, anger, greed, resentment, etc., must not be the residents of our hearts that control how we think and act. Rather, God must be the owner of our hearts that leads us to live as people of integrity and honesty.
What is Jesus’ message for us today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-6-16 常年期第十周星期五
默想
玛5.27-32
“我却对你们说”
耶稣直探邪恶的源头，要人注意心思念虑，防微杜渐。
我对各种欲望的波动有多大醒觉？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10hb Jun 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:27-33
"Cungkil, buang dan hidup!"
Yesus menjemput kita untuk berani menjadi radikal dengan mempunyai kekuatan untuk berhenti, memotong, membuang, melemparkan apa sahaja yang menghalang kita untuk hidup dalam kebenaran dan cintakasih. Seringkali, kita berfikir bahawa, sekiranya kita tidak bertindak apa-apa, kita tidak melanggar hukum. Namun, apa yang ada dalam hati kita, itu yang lebih penting. Percabulan, kemarahan, ketamakan, kemarahan, dll., tidak harus tinggal dalam hati kita, mengawal fikiran dan tindakan kita. Sebaliknya, Tuhan Allah harus tinggal dalam hati sehingga kita hidup sebagai peribadi yang jujur dan mempunyai integriti.
Apakah pesan Yesus kepada kita hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-06-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:27-33
"Nyarik,Muai sereta Idup"
Jesus ngangau kitai nyadi berani enggau bisi pengering awak ka kitai ulih badu, mutong sereta muai barang utai ti nyadi penanggol dalam pengidup kitai dalam pemendar sereta pengerindu. Bisi maya kitai ngumbai diri enti nadai ngaga nama utai, kitai enda ngelangar adat. Utai ti penting ianya utai ti dalam ati. Pengeringat,butang sereta dosa lain enda tau diau dalam ati, runding sereta pengawa kitai. Semina Tuhan aja tau diau dalam ati kitai ngambika pengidup kitai nyadi pengidup ti mandang ka pengawa manah sereta jujur.
Nama pesan Jesus ngagai kitai saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 5:27-33
"Tear, throw and live!"
Jesus invites us to dare to be radical by having the courage to stop, to cut, to tear away, to throw away anything that truly prevents us from living a life of truth and love. Many times, we think that as long as we do not act, we are not breaking any laws. It is what we have in our hearts that matters. Lust, anger, greed, resentment, etc., must not be the residents of our hearts that control how we think and act. Rather, God must be the owner of our hearts that leads us to live as people of integrity and honesty.
What is Jesus’ message for us today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-6-16 常年期第十周星期五
默想
玛5.27-32
“我却对你们说”
耶稣直探邪恶的源头，要人注意心思念虑，防微杜渐。
我对各种欲望的波动有多大醒觉？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10hb Jun 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:27-33
"Cungkil, buang dan hidup!"
Yesus menjemput kita untuk berani menjadi radikal dengan mempunyai kekuatan untuk berhenti, memotong, membuang, melemparkan apa sahaja yang menghalang kita untuk hidup dalam kebenaran dan cintakasih. Seringkali, kita berfikir bahawa, sekiranya kita tidak bertindak apa-apa, kita tidak melanggar hukum. Namun, apa yang ada dalam hati kita, itu yang lebih penting. Percabulan, kemarahan, ketamakan, kemarahan, dll., tidak harus tinggal dalam hati kita, mengawal fikiran dan tindakan kita. Sebaliknya, Tuhan Allah harus tinggal dalam hati sehingga kita hidup sebagai peribadi yang jujur dan mempunyai integriti.
Apakah pesan Yesus kepada kita hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-06-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:27-33
"Nyarik,Muai sereta Idup"
Jesus ngangau kitai nyadi berani enggau bisi pengering awak ka kitai ulih badu, mutong sereta muai barang utai ti nyadi penanggol dalam pengidup kitai dalam pemendar sereta pengerindu. Bisi maya kitai ngumbai diri enti nadai ngaga nama utai, kitai enda ngelangar adat. Utai ti penting ianya utai ti dalam ati. Pengeringat,butang sereta dosa lain enda tau diau dalam ati, runding sereta pengawa kitai. Semina Tuhan aja tau diau dalam ati kitai ngambika pengidup kitai nyadi pengidup ti mandang ka pengawa manah sereta jujur.
Nama pesan Jesus ngagai kitai saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday, 9 June 2016
Daily Reflection 9 June 2016
9th June 2016 Thursday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:20-26
"Killing with words"
The commandment not to kill extends to ‘killing’ the reputation and character of others by gossiping, slandering and judging. This is not easy as we struggle many times with hatred and anger in our hearts. Our greatest assurance is that we can turn to Jesus and ask Him for the grace not to continue ‘killing’ but to have enough peace to try loving instead. Only Jesus, who lives in us, can remove the hatred we have in our hearts. Only He, who works through us, can make us become sharers of God’s life and love.
How can I have peace in my heart today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-6-16 常年期第十周星期四
默想
玛5.20-26
“恶语伤人”
22节是耶稣严厉的警告，要人正视“言由心生”：口里讲羞辱人的话，心里怎么能尊敬人？
我对别人怎样展现基本的敬意？是否常要求别人的思想行为迎合我的标准？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9hb Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:20-26
"Membunuh dengan perkataan"
Perintah untuk tidak membunuh dipanjangkan kepada “pembunuhan” reputasi dan sikap terhadap orang lain iaitu bergosip, menghina dan menghakimi orang lain. Ini amat sukar kerana kita sentiasa berjuang dengan kemarahan dan kebencian di dalam hati kita. Keyakinan terbesar kita adalah kita boleh berpaling kepada Yesus dan memohon rahmat dariNya untuk tidak terus “membunuh” tetapi mempunyai kedamaian penuh untuk berusaha mencintai. Hanya melalui Yesus, yang hidup di dalam kita, dapat membuang kebencian yang ada di dalam hati kita. Hanya Dia, yang bekerja di dalam kita, boleh menjadikan kita sebagai seorang peribadi yang boleh mengongsikan kehidupan dan cintakasih Allah.
Bagaimana saya boleh mendapatkan kedamaian dalam hati hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
09-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:20-26
"Munuh ngena leka jako"
Perintah anang munuh ukai semina reti ngambi nyawa tang ka munuh tu mega enti kitai ngena leka jako baka ti bejako ka urang, bejai tauka ngakim urang. Utai tu sigi tusah diadu laban kitai selalu nitih ka ati ringat sereta pemenci. Pengarap kitai ti besai ianya kitai malik ngagai Jesus alu minta Iya merekat kitai ngambika kitai enda "munuh" tamg bisi pemaik ti mai kitai terus rindu. Semina nengah Jesus, ti idup dalam kitai tau muai semua pemenci ti bisi dalam ati. Semina Iya aja ti bekerja dalam kitai tau ngubah pengidup kitai siko-siko ngambika ulih berkongsi pengidup enggau pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih bisi pemaik dalam ati aku baka ka saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
REFLECTION
Matthew 5:20-26
"Killing with words"
The commandment not to kill extends to ‘killing’ the reputation and character of others by gossiping, slandering and judging. This is not easy as we struggle many times with hatred and anger in our hearts. Our greatest assurance is that we can turn to Jesus and ask Him for the grace not to continue ‘killing’ but to have enough peace to try loving instead. Only Jesus, who lives in us, can remove the hatred we have in our hearts. Only He, who works through us, can make us become sharers of God’s life and love.
How can I have peace in my heart today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-6-16 常年期第十周星期四
默想
玛5.20-26
“恶语伤人”
22节是耶稣严厉的警告，要人正视“言由心生”：口里讲羞辱人的话，心里怎么能尊敬人？
我对别人怎样展现基本的敬意？是否常要求别人的思想行为迎合我的标准？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9hb Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:20-26
"Membunuh dengan perkataan"
Perintah untuk tidak membunuh dipanjangkan kepada “pembunuhan” reputasi dan sikap terhadap orang lain iaitu bergosip, menghina dan menghakimi orang lain. Ini amat sukar kerana kita sentiasa berjuang dengan kemarahan dan kebencian di dalam hati kita. Keyakinan terbesar kita adalah kita boleh berpaling kepada Yesus dan memohon rahmat dariNya untuk tidak terus “membunuh” tetapi mempunyai kedamaian penuh untuk berusaha mencintai. Hanya melalui Yesus, yang hidup di dalam kita, dapat membuang kebencian yang ada di dalam hati kita. Hanya Dia, yang bekerja di dalam kita, boleh menjadikan kita sebagai seorang peribadi yang boleh mengongsikan kehidupan dan cintakasih Allah.
Bagaimana saya boleh mendapatkan kedamaian dalam hati hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
09-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:20-26
"Munuh ngena leka jako"
Perintah anang munuh ukai semina reti ngambi nyawa tang ka munuh tu mega enti kitai ngena leka jako baka ti bejako ka urang, bejai tauka ngakim urang. Utai tu sigi tusah diadu laban kitai selalu nitih ka ati ringat sereta pemenci. Pengarap kitai ti besai ianya kitai malik ngagai Jesus alu minta Iya merekat kitai ngambika kitai enda "munuh" tamg bisi pemaik ti mai kitai terus rindu. Semina nengah Jesus, ti idup dalam kitai tau muai semua pemenci ti bisi dalam ati. Semina Iya aja ti bekerja dalam kitai tau ngubah pengidup kitai siko-siko ngambika ulih berkongsi pengidup enggau pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih bisi pemaik dalam ati aku baka ka saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Wednesday, 8 June 2016
Daily Reflection 8 June 2016
8th June 2016 Wednesday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:17-19
"God’s Law"
In today’s gospel, Jesus wanted to remind the people that God’s law is truth and love, and living His law brings freedom, peace, joy and faithfulness and makes them see others through the eyes of love. God’s Law of Love calls each of us to be in union with Him and with others. If our lives do not reflect this, then we have failed to grasp the call of the Gospel. Today, let us open our hearts and let God’s love transform our lives so that we can truly keep the Law of Love and teach it to those around us by our own words and deeds.
How do I live God’s Law of Love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-6-16 常年期第十周星期三
默想
玛5.17-19
“成全法律”
18节“必待一切完成”不是指世界末日，因为耶稣已完成了救赎大业。祂的训诲就是衡量法律的标准。
诠释法律时，我是过于刻板呢？还是以耶稣的眼光来判断？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:17-19
"Perintah Allah"
Dalam Injil hari ini, Yesus mahu mengingatkan orang ramai bahawa perintah Allah adalah kebenaran dan cinta, dan menghidupi PerintahNya memberi kebebasan, damai, sukacita dan kesetiaan dan membenarkan mereka melihat orang lain melalui mata kasih. Perintah Kasih Allah memanggil setiap kita untuk menjadi satu dengan Allah dan orang lain. Jika kehidupan kita tidak menggambarkan kasih, kita gagal untuk memahami panggilan Injil. Hari ini, marilah membuka hati dan membiarkan cintakasih Tuhan mengubah kehidupan kita agar kita dapat benar-benar berpegang kepada Perintah Cintakasih dan mengajar orang lain disekitar kita melalui perkataan dan perbuatan kita sendiri.
Bagaimana saya menghidupi perintah Allah untuk mencintai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
08-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:17-19
"Adat Allah Taala"
Dalam Injil saritu Jesus deka ngingatka bala mayuh pasal adat Allah Taala nya meh Pemendar serta Pengerindu, lalu nitih ka adat tu mai pengelepas, pemaik, pengaga sereta tetap arap ti mai sida meda enggau mata pengerindu. Adat Allah Taala ngangau ka tiap iko kitai besaum enggau Allah Taala sereta orang bukai. Enti pengidup kitai enda mandangka pengerindu, kitai udah jauh ari ajar injil saritu. Aram meh kitai muka ati sereta meri awam pengerindu Tuhan ngubah pengidup kitai ngambika kitai ulih selaly bepanggai aba Adat Pengerindu sereta ngajar orang bukai mega dalam kaul sereta jaku kitai.
Kati aku ulih idup baka ka adat Allah Taala dalam aku mandangka pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
REFLECTION
Matthew 5:17-19
"God’s Law"
In today’s gospel, Jesus wanted to remind the people that God’s law is truth and love, and living His law brings freedom, peace, joy and faithfulness and makes them see others through the eyes of love. God’s Law of Love calls each of us to be in union with Him and with others. If our lives do not reflect this, then we have failed to grasp the call of the Gospel. Today, let us open our hearts and let God’s love transform our lives so that we can truly keep the Law of Love and teach it to those around us by our own words and deeds.
How do I live God’s Law of Love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-6-16 常年期第十周星期三
默想
玛5.17-19
“成全法律”
18节“必待一切完成”不是指世界末日，因为耶稣已完成了救赎大业。祂的训诲就是衡量法律的标准。
诠释法律时，我是过于刻板呢？还是以耶稣的眼光来判断？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:17-19
"Perintah Allah"
Dalam Injil hari ini, Yesus mahu mengingatkan orang ramai bahawa perintah Allah adalah kebenaran dan cinta, dan menghidupi PerintahNya memberi kebebasan, damai, sukacita dan kesetiaan dan membenarkan mereka melihat orang lain melalui mata kasih. Perintah Kasih Allah memanggil setiap kita untuk menjadi satu dengan Allah dan orang lain. Jika kehidupan kita tidak menggambarkan kasih, kita gagal untuk memahami panggilan Injil. Hari ini, marilah membuka hati dan membiarkan cintakasih Tuhan mengubah kehidupan kita agar kita dapat benar-benar berpegang kepada Perintah Cintakasih dan mengajar orang lain disekitar kita melalui perkataan dan perbuatan kita sendiri.
Bagaimana saya menghidupi perintah Allah untuk mencintai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
08-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:17-19
"Adat Allah Taala"
Dalam Injil saritu Jesus deka ngingatka bala mayuh pasal adat Allah Taala nya meh Pemendar serta Pengerindu, lalu nitih ka adat tu mai pengelepas, pemaik, pengaga sereta tetap arap ti mai sida meda enggau mata pengerindu. Adat Allah Taala ngangau ka tiap iko kitai besaum enggau Allah Taala sereta orang bukai. Enti pengidup kitai enda mandangka pengerindu, kitai udah jauh ari ajar injil saritu. Aram meh kitai muka ati sereta meri awam pengerindu Tuhan ngubah pengidup kitai ngambika kitai ulih selaly bepanggai aba Adat Pengerindu sereta ngajar orang bukai mega dalam kaul sereta jaku kitai.
Kati aku ulih idup baka ka adat Allah Taala dalam aku mandangka pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
Subscribe to:
Posts (Atom)