31st October 2016 Monday 31st Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 14:12-14
“Never accept pay for a kindness”
Jesus did not mean that we cannot invite our friends and relatives for a good meal. However, He wants us to look at our hearts and truly give, share, care and help others without the desire of being paid back in kind. As His disciples, we should also show mercy and generosity to those in the periphery of our society.
True giving comes from a heart full of love. Let us give freely without expectations for personal gain and benefit.
How can I give freely and joyfully to those in need of my help today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-10-16 常年期31周星期一
路14.12-14（参阅丙年常年期22主日福音）
“你有福，因为他们不能报答你”（14节）
这算哪门子逻辑？根本不通！的确，若无下文，一点不通。耶稣叫人做恩主，济贫解困。总有一天天上恩主会代替弱者回报你（14节）。
贫穷、残废、瘸腿、瞎眼也包括心灵层次。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31 hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 31
Renungan
Lukas 14:12-14
“Jangan sekali-kali menerima bayaran untuk kebaikan yang dilakukan”
Yesus tidak bermaksud bahawa kita tidak boleh menjemput rakan-rakan dan saudara-mara untuk bersama-sama dalam perjamuan makan. Sebaliknya, Dia ingin supaya kita melihat hati kita dan benar-benar dapat memberi, mengongsikan, mengambil berat dan membantu orang lain tanpa mangharapkan bayaran. Sebagai pengikut-pengikutNya, kita juga harus menunjukkan belas kasihan dan keikhlasan kepada mereka yang dipinggirkan oleh masyarakat.
Pemberian sebenar datangnya dari hati yang penuh cintakasih. Marilah kita memberikan dengan percuma tanpa mengharapkan apa-apa balasan.
Bagaimana saya boleh memberi secara percuma dan dengan sukacita kepada mereka yang memerlukan pertolongan saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-31
Renungan
Luke 14:12-14
"Anang nyambut duit ketegal ngereja pemaik"
Jesus enda nagang kitai ngangau bala mayuh lebuh ka belanja pemakai. Tang Iya, deka kitai meresa ati kitai entika kitai ngaga pengawa manah tu ketegal deka dibalas enggau manah. Nyadi anembiak Iya, kitai patut mandang ka penyinu sereta murah ati nulung sida ti seranta.
Ngaga kereja manah laban ati kitai sigi penuh pengerindu. Aram kitai meri enggau nadai nyambut utai ketegal deka bulih utai ti mai penguntong diri.
Kati aku ulih meri enggau lantang ati sereta pengaga ngagai sida ti minta tulung aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Sunday, 30 October 2016
Daily Reflection 30th October 2016
30th October 2016 Sunday 31th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 19:1-10
“Climbing my sycamore tree”
Jesus is passing by our lives today. The invitation today is to climb a ‘sycamore tree’ – to search for a place that makes us see and encounter Jesus again.
We must respond, not just once, but all the time, every moment of each day. We are called to enter into a loving relationship with Jesus. The invitation is to never get tired of climbing our sycamore tree, to go to a place that will help us see Jesus and experience His personal love.
May we never stop looking for Jesus!
Do I really desire to see Jesus? Or am I comfortable in keeping Jesus at a safe distance?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16 常年期31主日
路19.1-10
“今天救恩临到这一家”（9节）
传统的解读是匝凯遇到耶稣之后才悔改，可是通篇没有出现路加常用的“悔改”一词，可见匝凯是迷失在众人的歧视当中，被看矮了。还好主耶稣总算找回迷失的匝凯，还他一个清白。
被人误解时，求主把我找回来。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 31
Renungan
Lukas 19:1-10
“Memanjat pokok ara “
Yesus sedang melintasi kehidupan kita hari ini. Jemputan hari ini adalah untuk memanjat “pokok ara” – mencari tempat yang membolehkan kita melihat dan menemukan Yesus kembali.
Kita harus memberikan tindak balas, bukan hanya sekali, tetapi sepanjang masa, setiap saat, setiap hari. Kita dipanggil untuk masuk ke dalam relasi yang penuh cintakasih bersama Yesus. Jemputannya adalah agar kita tidak pernah merasa penat memanjat “pokok ara” kita, untuk pergi ke tempat yang boleh membantu kita melihat Yesus dan mengalami cintakasihNya sendiri.
Semoga kita tidak pernah berhenti mencari Yesus!
Adakah saya benar-benar ingin melihat Yesus? Atau adakah saya merasa selesa dengan hanya melihat Yesus dari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-31
Renungan
Luke 19:1-10
"Niki pun kayu Sikemut aku"
Jesus bejalai mansa pengidup kitai. Kangau saritu niki pun 'kayu Sikemut' - ngiga endor kitai ulih meda sereta betemu mua enggau Jesus baru.
Kitai patut nyaut ukai sekali tang genap awak sepemanjai hari. Kitai dikangau awak ulih begulai sejalai dalam pengerindu enggau Jesus. Kangau tu minta kitai ngambi enda mudah alah niki pun kayu Sikemut kitai, endor kitai meda Jesus sereta ngasaika pengerindu Iya dalam kitai. Arapka kitai enda badu malik ngagai Jesus!
Kati aku bisi pengingin ati deka betemu mua enggau Jesus? Tauka aku lantang ngemata Jesus ari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflection
Luke 19:1-10
“Climbing my sycamore tree”
Jesus is passing by our lives today. The invitation today is to climb a ‘sycamore tree’ – to search for a place that makes us see and encounter Jesus again.
We must respond, not just once, but all the time, every moment of each day. We are called to enter into a loving relationship with Jesus. The invitation is to never get tired of climbing our sycamore tree, to go to a place that will help us see Jesus and experience His personal love.
May we never stop looking for Jesus!
Do I really desire to see Jesus? Or am I comfortable in keeping Jesus at a safe distance?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16 常年期31主日
路19.1-10
“今天救恩临到这一家”（9节）
传统的解读是匝凯遇到耶稣之后才悔改，可是通篇没有出现路加常用的“悔改”一词，可见匝凯是迷失在众人的歧视当中，被看矮了。还好主耶稣总算找回迷失的匝凯，还他一个清白。
被人误解时，求主把我找回来。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 31
Renungan
Lukas 19:1-10
“Memanjat pokok ara “
Yesus sedang melintasi kehidupan kita hari ini. Jemputan hari ini adalah untuk memanjat “pokok ara” – mencari tempat yang membolehkan kita melihat dan menemukan Yesus kembali.
Kita harus memberikan tindak balas, bukan hanya sekali, tetapi sepanjang masa, setiap saat, setiap hari. Kita dipanggil untuk masuk ke dalam relasi yang penuh cintakasih bersama Yesus. Jemputannya adalah agar kita tidak pernah merasa penat memanjat “pokok ara” kita, untuk pergi ke tempat yang boleh membantu kita melihat Yesus dan mengalami cintakasihNya sendiri.
Semoga kita tidak pernah berhenti mencari Yesus!
Adakah saya benar-benar ingin melihat Yesus? Atau adakah saya merasa selesa dengan hanya melihat Yesus dari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-31
Renungan
Luke 19:1-10
"Niki pun kayu Sikemut aku"
Jesus bejalai mansa pengidup kitai. Kangau saritu niki pun 'kayu Sikemut' - ngiga endor kitai ulih meda sereta betemu mua enggau Jesus baru.
Kitai patut nyaut ukai sekali tang genap awak sepemanjai hari. Kitai dikangau awak ulih begulai sejalai dalam pengerindu enggau Jesus. Kangau tu minta kitai ngambi enda mudah alah niki pun kayu Sikemut kitai, endor kitai meda Jesus sereta ngasaika pengerindu Iya dalam kitai. Arapka kitai enda badu malik ngagai Jesus!
Kati aku bisi pengingin ati deka betemu mua enggau Jesus? Tauka aku lantang ngemata Jesus ari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Saturday, 29 October 2016
Daily Reflection 29th October 2016
29th October 2016 Saturday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 14:7-11
“Going down, not up”
As in today’s passage, some of us might not desire the honour of being seen with an important person. However, there are different varieties of honour. There is the honour of being the best. It gives us the constant need for being applauded and spiritually superior to others. This creates in us a snobbish attitude of looking down on others whom we deem to be less holy, less perfect. There is also the honour of being right all the time. In our relationships with others, we always fight to have the last words. Moreover, there is the honour of being in control and having power over others. This leads us to take over everything under our command.
Jesus invites us to follow Him to walk downward path of humility and love.
Deep in me, do I desire to be somehow honoured for what I do and who I am?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16 常年期30周星期六
路14.1,7-11
“贬抑自己的，必被高举。”（11节）
耶稣到法利塞人首领家中吃饭，注意到客人争选首席（1,7节），就发表精当的言论：“高举自己的，必被贬抑”（11节），反之亦然。
整部路加福音强调的无非这一点。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 14:7-11
“Rendahkan diri”
Sepertimana petikan hari ini, sebahagian dari kita mungkin tidak mempunyai keinginan untuk mendapat penghormatan yang kelihatan sebagai orang yang penting. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa bentuk penghormatan. Terdapat penghormatan untuk menjadi yang terbaik. Ia memberikan kita keperluan berterusan kerana diberi pujian dan merasa hidup rohani lebih tinggi daripada orang lain. Ini membentuk sikap kesombongan dalam peribadi kita dengan memandang rendah terhadap orang lain yang kita anggap kurang kudus, kurang sempurna.
Terdapat juga penghormatan yang sentiasa ingin menjadi benar setiap masa. Dalam relasi kita dengan orang lain, kita sentiasa berjuang untuk memberikan kata-kata terakhir. Selain itu, terdapat juga penghormatan untuk mengawal dan menguasai orang lain. Ini membawa kita kepada sikap untuk mengambil alih segala-galanya di bawah kuasa kita.
Yesus mengajak kita hari ini untuk mengikutiNya melalui jalan kerendahan hati dan cintakasih.
Jauh di lubuk hati saya, adakah saya ingin dihormati untuk apa yang saya lakukan dan siapa diri saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 14:7-11
"Ngemaroh ka diri"
Bisi sekeda kitai engka enda lantang ati begulai enggau orang tebilang. Tang mayuh reti tebilang. Sigi dipebasa enti kitai amat orang ti badas. Tu mai kitai selalu deka dipebasa tang mega mai ati ti sombong laban meda orang lain enda sepangkat enggau kitai dalam sembiang sereta pengawa gerija. Kenya mega bisi pengingin dipebasa laban pemendar dalam kitai bekaul enggau orang bukai. Ke penudi ia, bisi mega asai ati dipebasa ketegal deka meri atur ka semua pengawa ti digaga, laban kitai deka bisi kuasa.
Jesus ngangau kitai nitihka Iya enggau ngemaroh ka ati diri enggah pengerindu.
Katika aku deka dipebasa ketegal utai dikereja aku sereta pangkat aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 14:7-11
“Going down, not up”
As in today’s passage, some of us might not desire the honour of being seen with an important person. However, there are different varieties of honour. There is the honour of being the best. It gives us the constant need for being applauded and spiritually superior to others. This creates in us a snobbish attitude of looking down on others whom we deem to be less holy, less perfect. There is also the honour of being right all the time. In our relationships with others, we always fight to have the last words. Moreover, there is the honour of being in control and having power over others. This leads us to take over everything under our command.
Jesus invites us to follow Him to walk downward path of humility and love.
Deep in me, do I desire to be somehow honoured for what I do and who I am?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16 常年期30周星期六
路14.1,7-11
“贬抑自己的，必被高举。”（11节）
耶稣到法利塞人首领家中吃饭，注意到客人争选首席（1,7节），就发表精当的言论：“高举自己的，必被贬抑”（11节），反之亦然。
整部路加福音强调的无非这一点。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 14:7-11
“Rendahkan diri”
Sepertimana petikan hari ini, sebahagian dari kita mungkin tidak mempunyai keinginan untuk mendapat penghormatan yang kelihatan sebagai orang yang penting. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa bentuk penghormatan. Terdapat penghormatan untuk menjadi yang terbaik. Ia memberikan kita keperluan berterusan kerana diberi pujian dan merasa hidup rohani lebih tinggi daripada orang lain. Ini membentuk sikap kesombongan dalam peribadi kita dengan memandang rendah terhadap orang lain yang kita anggap kurang kudus, kurang sempurna.
Terdapat juga penghormatan yang sentiasa ingin menjadi benar setiap masa. Dalam relasi kita dengan orang lain, kita sentiasa berjuang untuk memberikan kata-kata terakhir. Selain itu, terdapat juga penghormatan untuk mengawal dan menguasai orang lain. Ini membawa kita kepada sikap untuk mengambil alih segala-galanya di bawah kuasa kita.
Yesus mengajak kita hari ini untuk mengikutiNya melalui jalan kerendahan hati dan cintakasih.
Jauh di lubuk hati saya, adakah saya ingin dihormati untuk apa yang saya lakukan dan siapa diri saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 14:7-11
"Ngemaroh ka diri"
Bisi sekeda kitai engka enda lantang ati begulai enggau orang tebilang. Tang mayuh reti tebilang. Sigi dipebasa enti kitai amat orang ti badas. Tu mai kitai selalu deka dipebasa tang mega mai ati ti sombong laban meda orang lain enda sepangkat enggau kitai dalam sembiang sereta pengawa gerija. Kenya mega bisi pengingin dipebasa laban pemendar dalam kitai bekaul enggau orang bukai. Ke penudi ia, bisi mega asai ati dipebasa ketegal deka meri atur ka semua pengawa ti digaga, laban kitai deka bisi kuasa.
Jesus ngangau kitai nitihka Iya enggau ngemaroh ka ati diri enggah pengerindu.
Katika aku deka dipebasa ketegal utai dikereja aku sereta pangkat aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday, 28 October 2016
Daily Reflection 28th October 2016
28th October 2016 Friday 30th Week of Ordinary Time - Ss. Simon & Jude
Reflection
Luke 6:12-19
“Called and chosen from a crowd”
Today’s gospel passage is all about being called and chosen by God.
Each of us is being called and chosen by God out from a crowd. He knows us through and through, and entrusts us with the mission of living as His beloveds, His children, His friends in this world. Our being chosen is not for us to feel distant from others or being bitter than them. Rather, God has chosen us for others. Secure in being God’s chosen ones, we are called to help others to discover God’s love too.
How can I remind myself today that I have been called and chose to live as God’s chosen one?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-10-16 圣西满圣达陡二宗徒
路6.12-16
“称他们为宗徒”（13节）
今天福音的宗徒名单并没有“达陡”，所以教会传统把16节“雅各伯的儿子犹达”（思高圣经误译作“兄弟”）与 谷3.18；玛10.3提到的“达陡”看作是同一个人。
很多宗徒的生平都不可考，重要的是：他们是“被派遣的”（“宗徒”原义）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 30 - Ss. Simon & Jude
Renungan
Lukas 6:12-19
“Dipanggil dan dipilih diantara orang banyak”
Petikan Injil hari ini adalah tentang dipanggil dan dipilih oleh Allah. Setiap kita dipanggil dan dipilih Allah keluar dari antara orang ramai. Dia mengenal kita dan mempercayakan kepada kita misi iaitu hidup sebagai kekasihNya, anak-anakNya, sahabatNya di dunia ini. Panggilan kita ini bukan untuk kita merasa jauh dari orang lain atau berbeza daripada mereka, tetapi Allah memilih kita untuk orang lain. Sebagai anak-anak pilihan Allah, kita dipanggil untuk membantu orang lain dalam menemukan cintakasih Allah.
Bagaimana saya harus mengingatkan diri saya hari ini bahawa saya telah dipanggil dan dipilih untuk hidup sebagai pilihan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-30
St. Simon & Jude
Renungan
Luke 6:12-19
"Dikangau sereta dipilih ari bala mayuh"
Injil saritu pasal dikangau sereta dipilih ulih Allah Taala. Genap iko kitai dikangau sereta dipilih ari bala mayoh. Iya nemu semua pasal kitai sereta nyerah ka tanggungjawab nyadi anembiak dikerindu Iya, kitai ti anak, ti pangan Iya aba dunya tu. Kitai dipilih ukai ketegal nyerara kitai ari orang bukai tauka nulak sida. Tang, Allah Taala milih kitai ketegal sida. Ulihnya kitai enggau ati lantang meri tulong ka orang bukai ngambi sida mega meda pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih ngingatka diri orang ti dikangau sereta dipilih diau baka iya ti dipilih Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 6:12-19
“Called and chosen from a crowd”
Today’s gospel passage is all about being called and chosen by God.
Each of us is being called and chosen by God out from a crowd. He knows us through and through, and entrusts us with the mission of living as His beloveds, His children, His friends in this world. Our being chosen is not for us to feel distant from others or being bitter than them. Rather, God has chosen us for others. Secure in being God’s chosen ones, we are called to help others to discover God’s love too.
How can I remind myself today that I have been called and chose to live as God’s chosen one?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-10-16 圣西满圣达陡二宗徒
路6.12-16
“称他们为宗徒”（13节）
今天福音的宗徒名单并没有“达陡”，所以教会传统把16节“雅各伯的儿子犹达”（思高圣经误译作“兄弟”）与 谷3.18；玛10.3提到的“达陡”看作是同一个人。
很多宗徒的生平都不可考，重要的是：他们是“被派遣的”（“宗徒”原义）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 30 - Ss. Simon & Jude
Renungan
Lukas 6:12-19
“Dipanggil dan dipilih diantara orang banyak”
Petikan Injil hari ini adalah tentang dipanggil dan dipilih oleh Allah. Setiap kita dipanggil dan dipilih Allah keluar dari antara orang ramai. Dia mengenal kita dan mempercayakan kepada kita misi iaitu hidup sebagai kekasihNya, anak-anakNya, sahabatNya di dunia ini. Panggilan kita ini bukan untuk kita merasa jauh dari orang lain atau berbeza daripada mereka, tetapi Allah memilih kita untuk orang lain. Sebagai anak-anak pilihan Allah, kita dipanggil untuk membantu orang lain dalam menemukan cintakasih Allah.
Bagaimana saya harus mengingatkan diri saya hari ini bahawa saya telah dipanggil dan dipilih untuk hidup sebagai pilihan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-30
St. Simon & Jude
Renungan
Luke 6:12-19
"Dikangau sereta dipilih ari bala mayuh"
Injil saritu pasal dikangau sereta dipilih ulih Allah Taala. Genap iko kitai dikangau sereta dipilih ari bala mayoh. Iya nemu semua pasal kitai sereta nyerah ka tanggungjawab nyadi anembiak dikerindu Iya, kitai ti anak, ti pangan Iya aba dunya tu. Kitai dipilih ukai ketegal nyerara kitai ari orang bukai tauka nulak sida. Tang, Allah Taala milih kitai ketegal sida. Ulihnya kitai enggau ati lantang meri tulong ka orang bukai ngambi sida mega meda pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih ngingatka diri orang ti dikangau sereta dipilih diau baka iya ti dipilih Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday, 27 October 2016
Daily Reflection 27 October 2016
27th October 2016 Thursday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 13:31-35
“In the loving arms of love”
Like a mother hen, God is constantly on the lookout for us. He stays close to us and shelters us under the wings of love. God loves and never stop loving us. The only thing that prevents us from fully enjoying His love is our willingness to be loved.
The hen can stretch her wings out to protect and care for her chicks. The chicks, on the other hand, can turn away from her or run to her for protection.
God loves us perfectly even though we are imperfect. His faithful love encompasses us completely. He loves each one of us, even in our brokenness and weakness.
How do we respond to God’s outstretched arms of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-10-16 常年期30周星期四
路13.31-35
“今天明天后天，我必须前行。”（33节）
在32节，耶稣用了“第三天”，这是圣经表示重大事件发生的关键时刻。为耶稣而言，那是他的逾越：苦难、死亡、复活。故此他用了路加福音常见的“必须”（特指天主救恩施展的一定途径）。
因主名而来的，当受赞颂。（35节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:31-35
“Dalam dakapan yang penuh cintakasih”
Allah berterusan menjaga dan memelihara kita. Dia sentiasa dekat dengan kita dan melindungi kita di bawah sayap kasihNya. Allah mencintai dan tidak pernah berhenti mengasihi kita. Satu-satunya hal yang menghalang kita menikmati kasih Allah adalah kesanggupan kita untuk dicintai. Seekor induk ayam dapat mengembangkan sayapnya untuk melindungi dan menjaga anak-anaknya. Dalam masa yang sama, anak-anak ini samada ingin dilindungi atau pergi menjauh dari ibunya.
Allah mencintai ketidaksempurnaan kita. CintakasihNya yang setia meliputi kehidupan kita seluruhnya. Dia mencintai setiap peribadi kita, didalam kelemahan dan kerapuhan kita.
Bagaimana kita memberi respon kepada cintakasih
Allah yang dihulurkan kepada kita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:31-35
"Dalam berap pengerindu"
Baka manuk ti merembam anak iya ngena sayap, kenya meh Allah Taala nyaga kitai. Iya semak enggau kitai sereta merembam kitai dibaruh sayap pengerindu. Allah Taala tetap rindu ka kitai. Semina enggai dikerindu ajak mai kitai enda ulih ngasai ka pengerindu Iya. Baka manuk, Iya ti nyaga anak iya, tang anak manuk ulih enggai di jaga sereta ngelari ka diri. Allah Taala rinduka kitai enggau badas taja kitai enda cukup badas. Penalok Iya nyerayong kitai. Iya rinduka genap iko kitai, taja kitai bedusa sereta lemi.
Nama saut kitai ka berap pengerindu Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 13:31-35
“In the loving arms of love”
Like a mother hen, God is constantly on the lookout for us. He stays close to us and shelters us under the wings of love. God loves and never stop loving us. The only thing that prevents us from fully enjoying His love is our willingness to be loved.
The hen can stretch her wings out to protect and care for her chicks. The chicks, on the other hand, can turn away from her or run to her for protection.
God loves us perfectly even though we are imperfect. His faithful love encompasses us completely. He loves each one of us, even in our brokenness and weakness.
How do we respond to God’s outstretched arms of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-10-16 常年期30周星期四
路13.31-35
“今天明天后天，我必须前行。”（33节）
在32节，耶稣用了“第三天”，这是圣经表示重大事件发生的关键时刻。为耶稣而言，那是他的逾越：苦难、死亡、复活。故此他用了路加福音常见的“必须”（特指天主救恩施展的一定途径）。
因主名而来的，当受赞颂。（35节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:31-35
“Dalam dakapan yang penuh cintakasih”
Allah berterusan menjaga dan memelihara kita. Dia sentiasa dekat dengan kita dan melindungi kita di bawah sayap kasihNya. Allah mencintai dan tidak pernah berhenti mengasihi kita. Satu-satunya hal yang menghalang kita menikmati kasih Allah adalah kesanggupan kita untuk dicintai. Seekor induk ayam dapat mengembangkan sayapnya untuk melindungi dan menjaga anak-anaknya. Dalam masa yang sama, anak-anak ini samada ingin dilindungi atau pergi menjauh dari ibunya.
Allah mencintai ketidaksempurnaan kita. CintakasihNya yang setia meliputi kehidupan kita seluruhnya. Dia mencintai setiap peribadi kita, didalam kelemahan dan kerapuhan kita.
Bagaimana kita memberi respon kepada cintakasih
Allah yang dihulurkan kepada kita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:31-35
"Dalam berap pengerindu"
Baka manuk ti merembam anak iya ngena sayap, kenya meh Allah Taala nyaga kitai. Iya semak enggau kitai sereta merembam kitai dibaruh sayap pengerindu. Allah Taala tetap rindu ka kitai. Semina enggai dikerindu ajak mai kitai enda ulih ngasai ka pengerindu Iya. Baka manuk, Iya ti nyaga anak iya, tang anak manuk ulih enggai di jaga sereta ngelari ka diri. Allah Taala rinduka kitai enggau badas taja kitai enda cukup badas. Penalok Iya nyerayong kitai. Iya rinduka genap iko kitai, taja kitai bedusa sereta lemi.
Nama saut kitai ka berap pengerindu Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday, 26 October 2016
Daily Reflection 26 October 2016
26th October 2016 Wednesday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 13:22-30
“A narrow door”
The narrow door that we are called to strive to enter is the narrow door of love.
Love somehow narrows our lives. For example, when a child falls ill, parents sacrifice time to care for him/her. When an elderly parent’s mind become feeble, the caregiver puts in extra patience to love. The only way in is through the narrow door of love. Love that is patient, trusting, kind, forgiving, courageous, peaceful, faithful and self-giving.
Entering into this narrow door of love makes us people of depth and maturity.
Let us not be afraid to follow Jesus as He leads us daily to enter into this door of love.
What prevents me from entering into the narrow door of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16 常年期30周星期三
路13.22-30（参阅丙年常年期21主日福音）
“在天主的国里坐席”（29节）
为什么耶稣好像很不给脸自己人？他似乎喜欢踩自己人，高举外人：外人从东西南北来欢宴天国，自己人反而被弃在外，切齿哀号（28-29节）。
我算最先，还是最后？（30节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:22-30
“Pintu yang sempit”
Kita dipanggil untuk berjuang memasuki pintu sempit. Pintu ini di namakan pintu sempit kasih.
Kasih kelihatannya telah menyempitkan kehidupan kita. Sebagai contoh, apabila seorang anak kecil sakit, ibubapa berkorban masa untuk menjaga anak ini. Apabila minda ibubapa menjadi lemah, pengasuh meletakkan kesabaran tinggi untuk mengasihi. Satu-satunya cara adalah melalui pintu sempit kasih. Kasih itu sabar, percaya, baik hati, mengampuni, berani, damai, setia dan memberi. Memasuki pintu sempit cinta ini menjadikan kita orang matang.
Marilah agar kita tidak takut mengikuti Yesus saat Dia membawa kita untuk memasuki pintu cinta ini setiap hari.
Apakah yang menghalang saya daripada memasuki pintu kasih yang sempit?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:22-30
"Pintu ti Sempit"
Pintu ti sempit tu reti iya pintu pengerindu. Pengerindu nya meh pun pengidup kitai. Nyema ka jako, enti anak mit sakit, apai indai sigi magi awak nyaga anak ti sakit nya. Kenya mega enti bisi orang tuai ti sakit raya, orang ka nyaga sigi nyaga enggau naka pemanah sereta penelap ketegal pengerindu. Pintu pengerindu ti sempit tu meh semina jalai ditengah kitai. Pengerindu tu penyabar, arap, badas, ngampun, berani, pemaik, penalok sereta nyerah diri. Kitai nyadi orang ti landik sereta bisi penemu laban kitai tama nengah pintu pengerindu ti sempit tu. Aram kita anang kakang ati nitih ka Jesus ti ngiring kitai tiap ari tama nengah pintu pengerindu tu.
Nama utai ti nagang aku ari tama nengah pintu pengerindu ti mit tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 13:22-30
“A narrow door”
The narrow door that we are called to strive to enter is the narrow door of love.
Love somehow narrows our lives. For example, when a child falls ill, parents sacrifice time to care for him/her. When an elderly parent’s mind become feeble, the caregiver puts in extra patience to love. The only way in is through the narrow door of love. Love that is patient, trusting, kind, forgiving, courageous, peaceful, faithful and self-giving.
Entering into this narrow door of love makes us people of depth and maturity.
Let us not be afraid to follow Jesus as He leads us daily to enter into this door of love.
What prevents me from entering into the narrow door of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16 常年期30周星期三
路13.22-30（参阅丙年常年期21主日福音）
“在天主的国里坐席”（29节）
为什么耶稣好像很不给脸自己人？他似乎喜欢踩自己人，高举外人：外人从东西南北来欢宴天国，自己人反而被弃在外，切齿哀号（28-29节）。
我算最先，还是最后？（30节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:22-30
“Pintu yang sempit”
Kita dipanggil untuk berjuang memasuki pintu sempit. Pintu ini di namakan pintu sempit kasih.
Kasih kelihatannya telah menyempitkan kehidupan kita. Sebagai contoh, apabila seorang anak kecil sakit, ibubapa berkorban masa untuk menjaga anak ini. Apabila minda ibubapa menjadi lemah, pengasuh meletakkan kesabaran tinggi untuk mengasihi. Satu-satunya cara adalah melalui pintu sempit kasih. Kasih itu sabar, percaya, baik hati, mengampuni, berani, damai, setia dan memberi. Memasuki pintu sempit cinta ini menjadikan kita orang matang.
Marilah agar kita tidak takut mengikuti Yesus saat Dia membawa kita untuk memasuki pintu cinta ini setiap hari.
Apakah yang menghalang saya daripada memasuki pintu kasih yang sempit?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:22-30
"Pintu ti Sempit"
Pintu ti sempit tu reti iya pintu pengerindu. Pengerindu nya meh pun pengidup kitai. Nyema ka jako, enti anak mit sakit, apai indai sigi magi awak nyaga anak ti sakit nya. Kenya mega enti bisi orang tuai ti sakit raya, orang ka nyaga sigi nyaga enggau naka pemanah sereta penelap ketegal pengerindu. Pintu pengerindu ti sempit tu meh semina jalai ditengah kitai. Pengerindu tu penyabar, arap, badas, ngampun, berani, pemaik, penalok sereta nyerah diri. Kitai nyadi orang ti landik sereta bisi penemu laban kitai tama nengah pintu pengerindu ti sempit tu. Aram kita anang kakang ati nitih ka Jesus ti ngiring kitai tiap ari tama nengah pintu pengerindu tu.
Nama utai ti nagang aku ari tama nengah pintu pengerindu ti mit tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday, 25 October 2016
Daily Reflection 25 October 2016
24th October 2016 Tuesday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 13:18-21
“The Kingdom of love”
The key word behind these two parables is: Transformation. The Kingdom of God, like the mustard seed and yeast, has the power to change us. When the kingdom of God reigns in us, our lives start to transform us more and more into the likeness of Christ. Wherever we are, we try to think, act and love like Christ.
As Christian, we are called to be agents of the Kingdom. In our families, workplaces, schools, parish communities, society at large, we must bring about God’s love that builds up and transforms the lives of people around us.
Am I living in the reality of God’s Kingdom?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-10-16 常年期30周星期二
路13.18-21
“芥子扔在园中，酵母藏在面中”（19,21节）
天国的开始既平凡又微不足道，路加说，像芥子扔在园中那么不经意，像酵母藏在面团中那么不显眼。谁知芥子长成大树，任飞鸟栖息；三斗面全部发酵，任你想象能让多少人吃饱。
最神奇的天国，最让人看走眼！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:18-21
“Kerajaan kasih”
Kata kunci kepada dua perumpamaan ini adalah: Perubahan. Kerajaan Allah, seperti biji sesawi dan ragi, mempunyai kuasa mengubah diri kita. Apabila kerajaan Allah memerintah dalam kita, kehidupan kita mula mengubah diri kita menjadi lebih serupa dengan Kristus. Dimanapun kita berada, kita cuba untuk berfikir, bertindak dan mengasihi seperti Yesus.
Sebagai orang Kristian, kita dipanggil untuk menjadi ejen kepada Kerajaan ini. Kita harus membawa cintakasih Allah yang telah membentuk dan mengubah kehidupan orang-orang di sekeliling kita kepada keluarga, tempat kerja, sekolah, komuniti di Paroki, dan masyarakat seluruhnya.
Adakah saya hidup dalam realiti Kerajaan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:18-21
"Perintah Pengerindu"
Leka jako ti betol dalam dua bengkah jako sempama saritu: Transformasi. Perintah Allah Taala, baka leka lenga enggau ragi, bisi kuasa ngubah kitai. Enti Perintah Allah Taala diau dalam kitai, pengidup kitai ngubah kitai awak semak agi baka Kristus. Dini aja endur kitai, cara kitai bepikir, kereja sereta rindu sigi baka Kristus.
Nyadi orang Kristian, kitai dikangau ngadi saksi Perintah Serega. Aba bilik kitai, endur gawa, sekula,Gerempong Gerija sereta raban endur kitai diau, kitai patut mai Pengerindu Allah Taala ti mansangka sereta ngubah pengidup semua orang.
Katika aku diau dalam pemendar Perintah Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 13:18-21
“The Kingdom of love”
The key word behind these two parables is: Transformation. The Kingdom of God, like the mustard seed and yeast, has the power to change us. When the kingdom of God reigns in us, our lives start to transform us more and more into the likeness of Christ. Wherever we are, we try to think, act and love like Christ.
As Christian, we are called to be agents of the Kingdom. In our families, workplaces, schools, parish communities, society at large, we must bring about God’s love that builds up and transforms the lives of people around us.
Am I living in the reality of God’s Kingdom?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-10-16 常年期30周星期二
路13.18-21
“芥子扔在园中，酵母藏在面中”（19,21节）
天国的开始既平凡又微不足道，路加说，像芥子扔在园中那么不经意，像酵母藏在面团中那么不显眼。谁知芥子长成大树，任飞鸟栖息；三斗面全部发酵，任你想象能让多少人吃饱。
最神奇的天国，最让人看走眼！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:18-21
“Kerajaan kasih”
Kata kunci kepada dua perumpamaan ini adalah: Perubahan. Kerajaan Allah, seperti biji sesawi dan ragi, mempunyai kuasa mengubah diri kita. Apabila kerajaan Allah memerintah dalam kita, kehidupan kita mula mengubah diri kita menjadi lebih serupa dengan Kristus. Dimanapun kita berada, kita cuba untuk berfikir, bertindak dan mengasihi seperti Yesus.
Sebagai orang Kristian, kita dipanggil untuk menjadi ejen kepada Kerajaan ini. Kita harus membawa cintakasih Allah yang telah membentuk dan mengubah kehidupan orang-orang di sekeliling kita kepada keluarga, tempat kerja, sekolah, komuniti di Paroki, dan masyarakat seluruhnya.
Adakah saya hidup dalam realiti Kerajaan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:18-21
"Perintah Pengerindu"
Leka jako ti betol dalam dua bengkah jako sempama saritu: Transformasi. Perintah Allah Taala, baka leka lenga enggau ragi, bisi kuasa ngubah kitai. Enti Perintah Allah Taala diau dalam kitai, pengidup kitai ngubah kitai awak semak agi baka Kristus. Dini aja endur kitai, cara kitai bepikir, kereja sereta rindu sigi baka Kristus.
Nyadi orang Kristian, kitai dikangau ngadi saksi Perintah Serega. Aba bilik kitai, endur gawa, sekula,Gerempong Gerija sereta raban endur kitai diau, kitai patut mai Pengerindu Allah Taala ti mansangka sereta ngubah pengidup semua orang.
Katika aku diau dalam pemendar Perintah Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Subscribe to:
Posts (Atom)