30 June 2016 Thursday Thirteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 9:1-8
"Your sins are forgiven"
Jesus saw beyond the physical ailment and recognised the sins that crippled the man’s heart from living in peace with God, other and himself. Thus, Jesus forgave the man and made him free from the enslavement of sins.Today, Jesus also wants to reach out and touch whatever is making us becomes slaves of sins, instead of truly living in freedom as children of God. Let us come to encounter Jesus and experience His joy of forgiveness. Like the paralytic man, let us get up and walk through life again.
What are the sins that paralyse me and prevent me from walking through life with joy and love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-6-16 常年期第十三周星期四
默想
玛9.1-8
“你的罪赦了”
受罪恶缠绕的人，不能站起来自由行走。耶稣愿意解除我们的种种束缚，走进生命。
什么事物使我瘫痪而不能振作？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30th Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Tigabelas
Renungan
Matius 9:1-8
"Dosa-dosa mu telah diampuni"
Yesus melihat diluar penyakit fizikal dan mengenali dosa-dosa yang melumpuhkan hati manusia untuk hidup dalam damai dengan Allah, orang lain dan diri sendiri. Oleh kerana itu, Yesus memberi pengampunan dan membebaskan manusia daripada perhambaan dosa. Hari ini, Yesus mahu manjangkau dan menyentuh apa sahaja yang menyebabkan kita menjadi hamba kepada dosa dan tidak benar-benar hidup dalam kebebasan sebagai anak-anak Allah.
Marilah kita datang menemukan Yesus dan mengalami sukacita pengampunanNya. Seperti orang yang lumpuh tersebut, marilah kita bangkit dan menjalani kehidupan kita sekali lagi.
Apakah dosa-dosa yang melumpuhkan dan menghalang saya menjalani kehidupan ini dengan sukacita dan kasih?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-13
Renungan
Matthew 9:1-8
"Penyalah nuan udah diampun"
Jesus ukai semina meda penyakit tubuh kitai tang mega meda penyalah ngerusak ati kitai mensia ari idup bebaik enggau Allah Taala, diri empu sereta orang bukai. Ketegal nya Jesus mai pengampun sereta pengelepas ka mensia ari ulun dosa. Saritu Jesus deka ngulur ka jari ia sereta negu nama aja utai ti tau mai kitai nyadi ulun dosa serta enda ulih mai kitai idup dalam pengelepas baka anembiak Allah Taala.
Aram kitai datai nemuai ngagai Jesus sereta ngasaika pengampun Iya. Baka orang ti bajong nya,aram meh kitai angkat sereta bepun baru pengidup kitai.
Nama dosa ti ulih nyadi aku orang ti bajong sereta nagang aku ari bepunka pengidup tu enggau pengaga sereta pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
