7th March 2016 Fourth Week of Lent Monday
REFLECTION
John 4:43-54
“Will I still believe?”
The court official chose to trust in Jesus’ word instead of asking for signs and wonders. He chose not to demand that Jesus perform a miracle according to his terms and conditions.
Let us desire to have absolute trust in Jesus and the power of His word.
Do I see Jesus as a “vending machine” Do I put my prayer request and expect Him to answer according to what I want?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-3-16 四旬期第四周星期一
默想
若4. 43-54
“我仍然相信吗？”
王臣相信耶稣的话，不求征兆。让我们学习信赖祂。
我能够信赖耶稣，而不强求祂按我的意思回应我？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 hb March 2016 Minggu Prapaskah Keempat Isnin
RENUNGAN
Yohanes 4:43-54
“Adakah saya masih akan percaya?”
Pegawai mahkamah memilih untuk percaya kata-kata Yesus daripada meminta tanda-tanda dan keajaiban. Dia memilih untuk tidak mendesak bahawa Yesus melakukan keajaiban berdasarkan terma dan keadaannya.
Marilah kita menginginkan kepercayaan mutlak kepada Yesus dan kekuasaan firmanNya.
Adakah saya melihat Yesus seperti “mesin layan diri”. Adakah saya mahu Yesus menjawab doa-doa permohonan saya berdasarkan apa yang saya kehendaki?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday, 7 March 2016
Sunday, 6 March 2016
Daily Reflection 6 March 2016
6th March 2016 Third Week of Lent Sunday
REFLECTION
Luke 15. 1-3, 11-32
“Mercy”
In this time of Lent, we are called to rediscover God’s mercy once more, and enter into the joy of experiencing ourselves being loved by Him. God loves us despite our sins and failures. His unfailing love impels us to desire to live and start anew.
Do I believe in God’s unfailing love and mercy towards me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-3-16 四旬期第四主日
默想
路15. 1-3,11-32
“慈悲”
天主的爱胜过一切罪过和缺失。祂忠实旳爱给我们勇气改过自新。
我相信天主无条件的爱和宽恕吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb March 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Ahad
RENUNGAN
Lukas 15. 1-3, 11-32
“Belas kasihan”
Pada masa prapaskah ini, sekali lagi kita dipanggil untuk menemukan semula belas kasihan Tuhan dan mengalami sukacita kerana menyedari peribadi kita yang dicintai Allah. Walaupun kita mempunyai dosa dan kelalaian, Tuhan Allah tetap mencintai kita. CintakasihNya yang tidak pernah gagal mendorong kita untuk ingin hidup dan memulakan semula kehidupan.
Adakah saya percaya kepada cintakasih dan belaskasihan Allah yang tidak berkesudahan terhadap saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 15. 1-3, 11-32
“Mercy”
In this time of Lent, we are called to rediscover God’s mercy once more, and enter into the joy of experiencing ourselves being loved by Him. God loves us despite our sins and failures. His unfailing love impels us to desire to live and start anew.
Do I believe in God’s unfailing love and mercy towards me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-3-16 四旬期第四主日
默想
路15. 1-3,11-32
“慈悲”
天主的爱胜过一切罪过和缺失。祂忠实旳爱给我们勇气改过自新。
我相信天主无条件的爱和宽恕吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb March 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Ahad
RENUNGAN
Lukas 15. 1-3, 11-32
“Belas kasihan”
Pada masa prapaskah ini, sekali lagi kita dipanggil untuk menemukan semula belas kasihan Tuhan dan mengalami sukacita kerana menyedari peribadi kita yang dicintai Allah. Walaupun kita mempunyai dosa dan kelalaian, Tuhan Allah tetap mencintai kita. CintakasihNya yang tidak pernah gagal mendorong kita untuk ingin hidup dan memulakan semula kehidupan.
Adakah saya percaya kepada cintakasih dan belaskasihan Allah yang tidak berkesudahan terhadap saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday, 5 March 2016
Daily Reflection 5 March 2016
5th March 2016 Third Week of Lent Saturday
REFLECTION
Luke 18:9-14
“The Pharisee and the tax-collector”
Today’s parable forces us to confront ourselves with all honesty and see how we relate to God in prayer and how we regard others in our relationships. Jesus invites us to humbly come before Him with all our flaws and receive His mercy and love once again.
What prevents me from asking God to show me mercy and love?
5-3-16四旬期第三周星期六
默想
路18. 9-14
“法利塞人和税吏”
我们怎样祈祷？怎样待人？耶稣邀请我们谦虚地认罪和接受主的宽恕，并宽厚待人。
什么东西阻挡我接受天主的慈悲和爱？
5 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Sabtu
RENUNGAN
Lukas 18:9-14
“Orang-orang farisi dan pemungut cukai”
Perumpamaan hari ini memaksa kita berhadapan diri sendiri dengan penuh kejujuran dan melihat bagaimana relasi kita dengan Tuhan melalui doa serta bagaimana perhubungan kita dengan orang lain.Yesus menjemput kita untuk datag kepadaNya dgn penuh kerendahan hati, dengan segala kelemahan kita dan menerima belas kasihan dan cintakasihnya sekali lagi.
Apakah yang menghalang saya untuk meminta Tuhan menunjukkan belas kasihan dan cintakasihnya terhadap saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 18:9-14
“The Pharisee and the tax-collector”
Today’s parable forces us to confront ourselves with all honesty and see how we relate to God in prayer and how we regard others in our relationships. Jesus invites us to humbly come before Him with all our flaws and receive His mercy and love once again.
What prevents me from asking God to show me mercy and love?
5-3-16四旬期第三周星期六
默想
路18. 9-14
“法利塞人和税吏”
我们怎样祈祷？怎样待人？耶稣邀请我们谦虚地认罪和接受主的宽恕，并宽厚待人。
什么东西阻挡我接受天主的慈悲和爱？
5 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Sabtu
RENUNGAN
Lukas 18:9-14
“Orang-orang farisi dan pemungut cukai”
Perumpamaan hari ini memaksa kita berhadapan diri sendiri dengan penuh kejujuran dan melihat bagaimana relasi kita dengan Tuhan melalui doa serta bagaimana perhubungan kita dengan orang lain.Yesus menjemput kita untuk datag kepadaNya dgn penuh kerendahan hati, dengan segala kelemahan kita dan menerima belas kasihan dan cintakasihnya sekali lagi.
Apakah yang menghalang saya untuk meminta Tuhan menunjukkan belas kasihan dan cintakasihnya terhadap saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday, 4 March 2016
Daily Reflection 4 March 2016
4th March 2016 Third Week of Lent Friday
REFLECTION
Mark 12:28-34
“A self-forgetting love”
Our love for our neighbours is the measure of our love for God. As Christians, we are called to a higher calling of love – to love unconditionally and selflessly.
What can I do today to put love into concrete actions?
4-3-16 四旬期第三周星期四
默想
谷12. 28-34
“无私的爱。”
爱人多少就是爱主多少。天主召叫我们展示无私的爱。
今天我怎样用具体行动表现爱？
4 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Jumat
RENUNGAN
Matius 12:28-34
“Cinta yang melupakan diri sendiri”
Cintakasih kepada sesama merupakan ukuran kasih kita kepada Tuhan. Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil kepada tingkat Cintakasih yang lebih tinggi- mengasihi tanpa batas dan melupakan diri sendiri.
Apakah yg boleh saya lakukan hari ini untuk mengubah Cintakasih kepada tindakan yang lebih konkrit?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Mark 12:28-34
“A self-forgetting love”
Our love for our neighbours is the measure of our love for God. As Christians, we are called to a higher calling of love – to love unconditionally and selflessly.
What can I do today to put love into concrete actions?
4-3-16 四旬期第三周星期四
默想
谷12. 28-34
“无私的爱。”
爱人多少就是爱主多少。天主召叫我们展示无私的爱。
今天我怎样用具体行动表现爱？
4 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Jumat
RENUNGAN
Matius 12:28-34
“Cinta yang melupakan diri sendiri”
Cintakasih kepada sesama merupakan ukuran kasih kita kepada Tuhan. Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil kepada tingkat Cintakasih yang lebih tinggi- mengasihi tanpa batas dan melupakan diri sendiri.
Apakah yg boleh saya lakukan hari ini untuk mengubah Cintakasih kepada tindakan yang lebih konkrit?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Thursday, 3 March 2016
Daily Reflection 3 March 2016
3rd March 2016 Third Week of Lent Thursday
REFLECTION
Luke 11:14-23
“Who am I to judge?”
In this time of Lent, let us honestly examine our hearts and confront envy or hatred we have within us. Let us learn to be merciful towards others. Who are we to judge if we too have our limitations and are in need of God’s love and mercy?
Is there someone in my life whom I am struggling with?
3-3-16四旬期第三周星期四
默想
路11. 14-23
“我是谁，竟敢判断人？”
我们都需要天主的宽恕，自己又怎能去判断人？
哪些人是我常判断的？
3 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Kamis
RENUNGAN
Lukas 11:14-23
“Siapakah saya untuk menghakimi?”
Pada masa Prapaska ini, marilah dengan jujur memeriksa hati kita dan berani berhadapan dengan kebencian dan iri hati yang ada dalam peribadi kita. Marilah kita belajar menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Siapakah kita untuk menghakimi kerana kita juga mempunyai kelemahan dan memerlukan cintakasih serta belas kasihan Tuhan?
Adakah saya sedang berjuang berhadapan dengan seseorang dalam hidup seharian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 11:14-23
“Who am I to judge?”
In this time of Lent, let us honestly examine our hearts and confront envy or hatred we have within us. Let us learn to be merciful towards others. Who are we to judge if we too have our limitations and are in need of God’s love and mercy?
Is there someone in my life whom I am struggling with?
3-3-16四旬期第三周星期四
默想
路11. 14-23
“我是谁，竟敢判断人？”
我们都需要天主的宽恕，自己又怎能去判断人？
哪些人是我常判断的？
3 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Kamis
RENUNGAN
Lukas 11:14-23
“Siapakah saya untuk menghakimi?”
Pada masa Prapaska ini, marilah dengan jujur memeriksa hati kita dan berani berhadapan dengan kebencian dan iri hati yang ada dalam peribadi kita. Marilah kita belajar menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Siapakah kita untuk menghakimi kerana kita juga mempunyai kelemahan dan memerlukan cintakasih serta belas kasihan Tuhan?
Adakah saya sedang berjuang berhadapan dengan seseorang dalam hidup seharian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Daily Reflection 3 March 2016
3rd March 2016 Third Week of Lent Thursday
REFLECTION
Luke 11:14-23
“Who am I to judge?”
In this time of Lent, let us honestly examine our hearts and confront envy or hatred we have within us. Let us learn to be merciful towards others. Who are we to judge if we too have our limitations and are in need of God’s love and mercy?
Is there someone in my life whom I am struggling with?
3-3-16四旬期第三周星期四
默想
路11. 14-23
“我是谁，竟敢判断人？”
我们都需要天主的宽恕，自己又怎能去判断人？
哪些人是我常判断的？
3 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Kamis
RENUNGAN
Lukas 11:14-23
“Siapakah saya untuk menghakimi?”
Pada masa Prapaska ini, marilah dengan jujur memeriksa hati kita dan berani berhadapan dengan kebencian dan iri hati yang ada dalam peribadi kita. Marilah kita belajar menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Siapakah kita untuk menghakimi kerana kita juga mempunyai kelemahan dan memerlukan cintakasih serta belas kasihan Tuhan?
Adakah saya sedang berjuang berhadapan dengan seseorang dalam hidup seharian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 11:14-23
“Who am I to judge?”
In this time of Lent, let us honestly examine our hearts and confront envy or hatred we have within us. Let us learn to be merciful towards others. Who are we to judge if we too have our limitations and are in need of God’s love and mercy?
Is there someone in my life whom I am struggling with?
3-3-16四旬期第三周星期四
默想
路11. 14-23
“我是谁，竟敢判断人？”
我们都需要天主的宽恕，自己又怎能去判断人？
哪些人是我常判断的？
3 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Kamis
RENUNGAN
Lukas 11:14-23
“Siapakah saya untuk menghakimi?”
Pada masa Prapaska ini, marilah dengan jujur memeriksa hati kita dan berani berhadapan dengan kebencian dan iri hati yang ada dalam peribadi kita. Marilah kita belajar menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Siapakah kita untuk menghakimi kerana kita juga mempunyai kelemahan dan memerlukan cintakasih serta belas kasihan Tuhan?
Adakah saya sedang berjuang berhadapan dengan seseorang dalam hidup seharian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday, 2 March 2016
Daily Reflection 2 March 2016
2nd March 2016 Third Week of Lent Wednesday
REFLECTION
Matthew 5:17-19
“Love as the absolute imperative”
Jesus came to fulfil the laws by presenting love as the fundamental and decisive commandment. In order to put love into practice, we need to enter into a personal relationship with Jesus. The more we know and love Jesus and follow Him closely, then we truly be open to love others.
How can I be more humble in my prayer life and allow Jesus to give me an open heart?
2-3-16 四旬期第三周星期三
默想
玛5. 17-19
“爱是终极命令。”
耶稣来满全法律，表明爱是最基本的命令。我们与耶稣越亲近，越能爱别人。
我怎样活出爱的命令？。
RENUNGAN
Matius 5:17-19
2 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah
“CINTAKASIH sebagai hal Mustahak”
Yesus datang untuk memenuhi undang-undang dengan menunjukkan bahawa Cintakasih merupakan asas HUKUM. Bagi mengubah KASIH kepada amalan, kita perlu mempunyai relasi peribadi dengan Yesus. Semakin kita mengetahui dan mengasihi Yesus serta mengikuti Dia, kita akan semakin terbuka untuk mengasihi orang lain.
Bagaimana saya harus menghidupi hukum cintakasih dalam kehidupan harian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 5:17-19
“Love as the absolute imperative”
Jesus came to fulfil the laws by presenting love as the fundamental and decisive commandment. In order to put love into practice, we need to enter into a personal relationship with Jesus. The more we know and love Jesus and follow Him closely, then we truly be open to love others.
How can I be more humble in my prayer life and allow Jesus to give me an open heart?
2-3-16 四旬期第三周星期三
默想
玛5. 17-19
“爱是终极命令。”
耶稣来满全法律，表明爱是最基本的命令。我们与耶稣越亲近，越能爱别人。
我怎样活出爱的命令？。
RENUNGAN
Matius 5:17-19
2 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah
“CINTAKASIH sebagai hal Mustahak”
Yesus datang untuk memenuhi undang-undang dengan menunjukkan bahawa Cintakasih merupakan asas HUKUM. Bagi mengubah KASIH kepada amalan, kita perlu mempunyai relasi peribadi dengan Yesus. Semakin kita mengetahui dan mengasihi Yesus serta mengikuti Dia, kita akan semakin terbuka untuk mengasihi orang lain.
Bagaimana saya harus menghidupi hukum cintakasih dalam kehidupan harian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Subscribe to:
Posts (Atom)