Daily Reflection 18 March 2016

18th March 2016 Fifth Week of Lent Friday

REFLECTION
John 10. 31-42
" Talk the talk, walk the walk."
The people were not willing to listen to His words, then they should at least believe on account of the good works He did in God’s name. His actions exuded compassion, gentleness and love. His deeds bore witness to his teachings.

Do our actions bear witness to our faith in Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

18-3-16 四旬期第五周星期五

默想
若10. 31-42
"言行合一"
耶稣言行合一，观其行知其人。

我对耶稣的信仰有没有在行为上表现出来？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

18 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Jumaat

RENUNGAN
Yohannes 10. 31-42
" Lakukan apa yang kita katakan"
Walaupun orang-orang Yahudi tidak sanggup untuk mendengar kata-kata Yesus, mereka seharusnya percaya kepada pekerjaan baik yang Yesus lakukan demi nama Allah. TindakanNya penuh belas kasihan, lemah lembut dan kasih. PengajaranNya dibuktikan dengan perbuatanNya sendiri.

Adakah perbuatan kita membuktikan iman kita kepada Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

18-3-16
Ari Lima Minggu Lent Ke-Lima

Renungan
John 10:31-42
"Ngasi serta Gawa"
Bala mayioh enda ulih nitih la Jako Iya, sida mega enggau arap ka pengawa ti digaga Iya dalam Nama Allah Taala.Kerja Iya maie penyinu,penelap enggau pengasih. Kerja Iya nyadi saksi ka jako ajar Iya.

Kati baka pengawa kitai nyadi saksi pengarap kitai dalam Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Daily Reflection 17 March 2016

17th March 2016 Fifth Week of Lent Thursday

REFLECTION
John 8. 51-59
" Jesus, the great “I Am”"
The Jews could not understand Jesus’ words because they were hearing with their hearts closed. Many times we stubbornly refuse to open ourselves to dialogues and to have room for new perspectives.

How can I be more humble in my prayer life and allow Jesus to give me an open heart?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

17-3-16 四旬期第五周星期四

默想
若8. 51-59
"耶稣身为“我是”."
犹太人因心硬而听不懂耶稣的话。除非我们打开心门，也会错失良机。

我怎样能学习谦虚，求主打开我心？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

17 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Kamis

RENUNGAN
Yohannes 8. 51-59
" Yesus, "Akulah Dia" yang terbesar"
Orang-orang Yahudi tidak memahami perkataan Yesus kerana mereka mendengar dengan hati yang tertutup. Kita berulangkali menolak untuk membuka diri kita untuk berdialog dan menerima perspektif yang baru.

Bagaimanakah saya dapat  lebih merendahkan diri dalam kehidupan doa dan membenarkan Yesus mengaruniakan kepada saya  hati yang lebih terbuka.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

 17-3-16
Ari Empat Minggu Lent Ka-Lima.

Renungan
John 8:51-59
"Aku Endang Udah Bisi"

Bala urang Yahudi enda ulih mereti ka jako Jesus laban sida ninga enggau ati ti tutup. Mayuh kali kitai mega nutup ati diri kitai ari berunding serta muka diri awak ka bulih penemu ti baru.

Kati cara aku ulih ngemaruh ka diri dalam bersembiang serta ngasuh Jesus meri aku ati ti terbuka?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Daily Reflection 16 March 2016

16th March 2016 Fifth Week of Lent Wednesday

REFLECTION
John 8. 31-42
“God our Father”
Jesus challenged the Jews to step out from their preconceived ideas about God, and to come to know who God truly was for them. They were meant to live their lives freely as children secure in Father’s love.

Do we live as God’s children in freedom and unreserved trust in God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

16-3-16 四旬期第五周星期三

默想
若8. 31-42
“我们的天父”
耶稣邀请犹太人突破成见，在天父爱内活出天主子女的自由。

我是否完全信赖天主，活出天主子女的自由？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

16 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Rabu

RENUNGAN
Yohannes 8. 31-42
"Allah Bapa Kita"
Yesus mencabar orang-orang Yahudi untuk keluar dari idea tidak berasas mereka tentang Allah, dan mengetahui siapakah Allah yang sebenarnya bagi mereka. Mereka telah ditentukan untuk menjalani kehidupan dengan bebas seperti anak kecil yang berada dalam jagaan kasih Bapa.

Adakah kita menjalani kehidupan  seperti anak Allah yang hidup dalam kebebasan dan mempunyai keyakinan yang sepenuhnya kepada Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

16-3-16
Ari Tiga Minggu Lent Ke-Lima.
Renungan
John 8. 31-42

"Allah Taala ti Apai Kitai"

Jesus ngangau urang Yahudi awak ka pansut ari cara sida mikir pasal Allah Taala, alu datai ngagai penemu Allah Taala ti bendar. Sida sigi dikangau nyadi baka anak ti dilepas ka serta ulih diau dalam selamat pengasih Apai.

Nama pendiau kitai bisi baka anak Allah Taala ti udah bulih pengelepas enggau pemerani dalam Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Daily Reflection 15 March 2016

                        15th March 2016 Fifth Week of Lent Tuesday

REFLECTION
John 8. 21-30
“God’s proof of love”
The Pharisees failed to understand Jesus because their hearts were hardened. They missed the opportunity to enter into the mystery of the cross and experience God’s ultimate proof of love for humanity.

As Holy Week draws near, what does the cross mean for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

15-3-16 四旬期第五周星期二

默想
若8. 21-30
“天主爱的证明。”
法利塞人硬着心肠，无视十字架的奥秘和救恩。

圣周临近了，为我而言，十字架有什么意义？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

15 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Selasa

RENUNGAN
Yohannes 8. 21-30
“Bukti cintakasih Tuhan “
Orang-orang farisi gagal memahami Yesus kerana hati mereka keras. Mereka terlepas peluang untuk memasuki misteri salib dan mengalami bukti nyata Kasih Tuhan terhadap manusia.

Dalam penantian Minggu Suci yang semakin hampir, apakah makna Salib bagi saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

15-3-16
Ari Dua Minggu Lent Ke-Lima.

Renungan
John 8.21-30
"Kelai Pengerindu Tuhan"
Urang Farisi enda ulih mereti ka pesan Jesus ketegal ati ti sumbong. Sida terlepas peluang tama kedalam misteria Regang alu ngasai ka Kelai Pengerindu Tuhan ngagai semua mensia.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Daily Reflection 14 March 2016

                        14th March 2016 Fifth Week of Lent Monday

REFLECTION
John 8.12-20
 “ Jesus, the light of the world"
The Pharisees refused to step into the light but preferred to remain hardened in the darkness. They judged according to human standards – i.e. their prejudices and personal interest.

Do we dare to step into the light of Christ and let His illuminating love reveal all darkness we have within?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

14-3-16 四旬期第五周星期一

默想
若8. 12-20
“ 耶稣世界之光."
法利塞人以世俗标准判断耶稣，拒绝真光，甘处黑暗。

我敢让基督的光照亮我内里的阴暗角落吗？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

14 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Isnin

RENUNGAN
Yohannes 8.12-20
 " Yesus terang dunia"
Orang-orang farisi menolak untuk memasuki terang dan lebih memilih untuk tinggal dalam kegelapan. Mereka menghakimi berdasarkan ukuran manusia. - Cth menaruh prasangka dan kepentingan peribadi.

Adakah kita berani untuk memasuki Terang Kristus dan membiarkan terang cintaNya mendedahkan semua kegelapan dalam diri kita?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

14-3-16
Musim Lent Minggu Ke-Lima

Renungan
John 8:12-20
"Jesus Terang Dunya"
Urang Farisi nulak diri tama ngagai penampak alu udah mutus ati milih idup dalam pemetang. Sida ngakim nitih ka runding serta penemu mensia.- Contoh; idup dalam runding jaie enggau penguntong diri aja.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Daily Reflection 13 March 2016

13th March 2016 Fifth Week of Lent Sunday

REFLECTION
John 8.1-11
 “Mercy"
“Neither do I condemn you…go away, but don’t sin anymore.” This is what true mercy is all about: It is reaching out to the sinner and offering new opportunity to change, convert and believe.

Which area in my life do I need to open to experience God’s merciful and forgiving love?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

13-3-16 四旬期第五主日

默想
若8. 1-11
“ 慈悲"
耶稣不定人的罪，反予人空间悔改。

我哪些方面需要开放，好能经验主的慈悲和宽恕？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

13 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Ahad

RENUNGAN
Yohannes 8.1-11
 "Belas Kasihan"
Akupun tidak akan menghukum engkau. Pergilah, dan jangan berbuat dosa lagi." (Yoh 8:11). Ini merupakan belas kasihan yang sebenar: Belas kasihan menjangkau orang-orang berdosa dan menawarkan peluang baru untum berubah, mengubah haluan dan percaya.

Apakah bahagian dalam hidup saya yang perlu dibuka agar mengalami belas kasihan dan kasih pengampunan Tuhan?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

13-3-16
Musim Lent Minggu Ke-Lima

Renungan
John 8:1-11

"Pengasih"

“Aku pen enda meh ngukum nuan. Mupuk meh nuan, tang anang agi bedosa.”(John 8:11)
Tu meh reti pengasih ti amat:Pengasih ti nyerangkum semua orang berdosa alu meri awak berubah, nesal diri enggau ngemaru ka pengarap.

Ni bagi dalam pengidup aku awak ka ulih ngasai Pengasih enggau pengampun Allah Taala  Iya?

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Daily Reflection 12 March 2016

12th March 2016 Fourth Week of Lent Saturday

REFLECTION
John 7. 40-52
 “Why judge?”
The religious leaders looked at Jesus and labelled Him as a ‘Galilean’ and they looked at those who followed Him as ‘rabble’. Because of their judgements, they could not see any goodness in Jesus, and thus they condemned Him.

How can I be less quick to judge and look at others with Jesus’ eyes instead?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

12-3-16四旬期第四周星期六

默想
若7. 40-52
“凭什么判断？”
宗教领袖判断耶稣，而错失真理。

我怎能不轻易判断，而以耶稣的眼光来看别人？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

12 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Sabtu

RENUNGAN
Yohannes 7. 40-52
 “Kenapa Menghakimi?”
Pemimpin-pemimpin agama memandang kepada Yesus dan melabelkanNya sebagai “orang Galilea” dan mereka memandang pengikut-pengikut Yesus sebagai “pengacau”. Kerana sikap mereka yang menghakimi, mereka tidak dapat melihat kebaikan di dalam Yesus sehingga mereka menghukumNya.

Apakah yang boleh saya lakukan agar kurang menghakimi orang lain dan memandang mereka melalui mata Yesus?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
12-3-16
Hari Enam Musim Lent Minggu Ke-empat.

Renungan
John 7:50-52
"Lapa Ngakim?"
Tuai Imam ngumbai Jesus nya semina "urang Galilea" enggau bala anembiak Jesus nya "urang pengacau". Ketegalnya sida tu balat ngakim, sida enda ulih meda pemaik ti sigi didalam Jesus.

Nama utai ulih digaga aku awak ka enda ngakim urang lain enggau balat bendar serta meda urang bukai nengah mata Jesus?

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD