4th January 2021 Monday - Saint Elizabeth Ann Seton
Reflection
1 John 3:22-4:6; Matthew 4:12-17, 23-25
“A light that shines”
“The people that lived in darkness have seen a great light”.
In the Gospel today, Jesus left the security of Nazareth and ventured to
Capernaum. He started preaching the Good News of God’s love, healing the sick,
offering friendship to the outcasts, etc. Through His compassion and love, He
revealed the true face of God. Thus, through His words and actions, Jesus became
the light of hope to the people. Today, Jesus calls us too to dare to leave our
“Nazareth”, our comfort zones and venture out to become the light of hope as we
offer the Good News of God’s love to others. But first, we need to embrace
Jesus as our Light that enlightens our life. United with Jesus, we can then
become light for others.
Question for reflection:
How can I, through my words and actions, become a light that
shines the way for others to encounter Christ?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2021年1月4日 圣诞期第二周星期一
省思
《若壹三：22-四：6》
《玛四：12-17,23-25》
“一道皓光”
“生活在黑暗中的人们看见了一道皓光”。今天的福音里，耶稣离开了安全的纳匝肋及冒险来到了葛法翁。祂开始宣扬天主爱的喜讯、治愈受疾病的人、为边缘群体献出友谊等。通过祂的怜悯和爱，祂显示了天主真正的面貌。因此，通过祂的言行，耶稣成了人们的希望之光。
今天，耶稣召唤我们勇于离开我们的“纳匝肋”——我们的舒适圈，以及冒着风险地向众人献上天主爱的喜讯，进而成为希望之光。但是，我们需要首先拥护耶稣为照亮我们生命的光源。与耶稣合而为一，我们接着就能成为众人之光了。
省思题：
我怎样能够，通过言行，成为照亮众人邂逅基督道路上的光源呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 hb Januari 2021 Hari Isnin - Saint Elizabeth Ann Seton
Renungan
1 Yohanes 3:22-4:6; Matius 4:12-17, 23-25
“Terang yang bersinar”
“Bangsa yang diam dalam kegelapan telah melihat terang besar”.
Dalam Injil hari ini, Yesus meninggalkan Nazaret dan memasuki Kapernaum. Dia
mula mewartakan Khabar Gembira akan kasih Allah, menyembuhkan yang sakit,
memberika persahabatan kepada orang-orang terbuang dan sebagainya. Melalui
belas kasihan dan cintakasih-Nya, Yesus menunjukkan wajah Allah yang
sebenarnya. Oleh itu melalui perkataan dan perbuatanNya, Yesus telah menjadi
terang harapan kepada ramai orang.
Hari ini Yesus juga memanggil kita untuk meninggalkan
“Nazaret” kita, tempat selesa kita dan berusaha untuk menjadi cahaya harapan
ketika kita mewartakan Khabar Gembira akan kasih Tuhan kepada orang lain.
Namun, pertama-tama kita harus menerima Yesus sebagai Terang yang menerangi
kehidupan kita. Dengan bersatu bersama Yesus, kita kemudian dapat menjadi terang
bagi orang lain.
Soalan renungan:
Bagaimana saya dapat menjadi terang yang menyinari jalan
untuk orang lain, agar mereka dapat bertemu dengan Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-01-2020 Hari Satu – St. Elizabeth Ann Seton
Renungan
1 John 3:22-4:6; Matthew 4:12-17,23-15
“Penampak ti manchar.”
"Orang ke diau dalam petang udah meda penampak ti
besai." Ba bacha Injil saritu, Jesus ninggal ka Nazareth lalu bejalai
ngagai Kapernaum. Iya bepun nusi pasal Berita Manah pengerindu Allah Taala,
nyaman sida ti sakit, bekaban enggau sida ti kena buai lalu ngereja kereja
badas bukai. Nengah penyiru enggau pengerindu Iya, Iya mandangka gamal amat
Allah Taala. Ari nya, Jako enggau pengawa Iya nyadi penampak ti mai pengandal
ka mensia mayuh.
Saritu, kitai mega dipinta ninggal ka "Nazareth",
palan endur kitai berasai lantang lalu bejalai nyadi penampak ti mai pengandal
lebuh kitai nusi Berita Manah pengerindu Allah Taala ka orang bukai.
Tang keterubah nya, kitai patut nerima Jesus nyadi penampak
ti manchar atas kitai. Besatup enggau Jesus, kitai nyadi penampak ka orang
bukai.
Kati aku ulih nyadi penampak ti manchar atas orang bukai
awak sida mega ngelala Kristus nengah jako enggau pengawa aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.
