31st March 2016 Resurrection Thursday
REFLECTION
Luke 24.35-48
“Peace be with you today”
The perfect peace that comes from His presence with us. With Him, we can still be calm even when we are in the midst of confusion and sadness.
Having this peace within us, we can then experience profound joy that sets us to be witnesses to the Good News of Easter!
Do I desire for Jesus’ peace – this deep peace that the world can never give to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-3-16 复活周四默想
若路24. 35-48
"祝你平安。”
复活主的平安是深邃的，胜过一切黑暗迷惘，且使人勇于传报永生的福音。
我是否渴求主耶稣赐给我祂旳深邃平安?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31 hb Mac 2016 (Khamis di Octave dari Paskah)
RENUNGAN
Lukas 24.35-48
“Damai besertamu hari ini”
Damai yang sempurna datangnya melalui kehadiranNya bersama kita setiap hari. Bersama Dia, kita masih boleh menjadi tenang walaupun mengalami kekeliruan dan kesedihan.
Dengan damai sukacita yang mengalir di kedalaman lubuk hati, kita boleh mengalami sukacita mendalam yang membolehkan kita menjadi saksi kepada Khabar Gembira Paskah!
Adakah saya menginginkan damai Yesus – damai yang tidak dapat diberikan oleh dunia ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-3-16
Ari Empat Minggu Paska Keterubah.
Renungan
Luk 24:35-48
"Pemaik enggau kita"
Pemaik ti bendar semina datai ari Iya to enggau kitai.
Ulih Iya, kitai ulih diau chelap lindap taja pen kitai dituntong penyaru serta penyinu.
Pemaik tidiau enggau kitai maie kitai penuh enggau pengaga dalam kitai bersaksi ka Berita Manah Paska!
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 31 March 2016
Wednesday 30 March 2016
Daily Reflection 30 March 2016
30th March 2016 Resurrection Wednesday
REFLECTION
Luke 24. 13-35
“A journey of joy"
Jesus walked with the two disciples, and patiently explained to them again the journey of the Messiah. Yet, they were too wrapped up in their grief to recognise Jesus. It was only at the breaking of bread that they realised it was Jesus who had been their companion.
How can I make Jesus my daily companion and receive from Him the joy and hope that I need?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
30-3-16 复活周三
默想
路24. 13-35
"门徒之旅"
耶稣一路伴随二徒同行，讲解圣经。他俩却认不出祂，直到耶稣在屋内分饼时。
我怎样能从门徒之旅获取更多复活主的喜乐与平安？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
30 hb Mac 2016 (Rabu di Octave dari Paskah)
RENUNGAN
Lukas 24. 13-35
“Perjalanan sukacita"
Yesus berjalan bersama dua orang pengikutNya dan dengan sabar menerangkan kepada mereka sekali lagi perjalanan Mesias. Namun, mereka terlalu memikirkan kesedihan mereka untuk mengenali Yesus. Dan hanya ketika pemecahan roti baru mereka menyedari Yesuslah yang menjadi pendamping mereka sepanjang perjalanan.
Bagaimanakah saya menjadikan Yesus sebagai sahabat saya setiap hari dan menerima sukacita dan pengharapan yang saya perlukan?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
30-3-16
Ari Tiga Minggu Paska Keterubah.
Renungan
Luk 24:14-35
"Pejalai Pengaga"
Jesus bejalai enggau dua iko murid ia alu bejurai ngagai sida pejalai pengidup Mesias. Tang pemalat tusah ati sida maie sida enda ulih ngelala Jesus ti udah Angkat ari pemati.
Seduai semina bepun ngelala Iya baru lebuh maya Mecah Roti. Dia sida nemu urang ti enggau seduai ia berandaunya Jesus.
Kati aku ulih nyadika Jesus pangan aku ninting ari alu nerima ari Iya pengaga serta pengadang ti diguna aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 24. 13-35
“A journey of joy"
Jesus walked with the two disciples, and patiently explained to them again the journey of the Messiah. Yet, they were too wrapped up in their grief to recognise Jesus. It was only at the breaking of bread that they realised it was Jesus who had been their companion.
How can I make Jesus my daily companion and receive from Him the joy and hope that I need?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
30-3-16 复活周三
默想
路24. 13-35
"门徒之旅"
耶稣一路伴随二徒同行，讲解圣经。他俩却认不出祂，直到耶稣在屋内分饼时。
我怎样能从门徒之旅获取更多复活主的喜乐与平安？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
30 hb Mac 2016 (Rabu di Octave dari Paskah)
RENUNGAN
Lukas 24. 13-35
“Perjalanan sukacita"
Yesus berjalan bersama dua orang pengikutNya dan dengan sabar menerangkan kepada mereka sekali lagi perjalanan Mesias. Namun, mereka terlalu memikirkan kesedihan mereka untuk mengenali Yesus. Dan hanya ketika pemecahan roti baru mereka menyedari Yesuslah yang menjadi pendamping mereka sepanjang perjalanan.
Bagaimanakah saya menjadikan Yesus sebagai sahabat saya setiap hari dan menerima sukacita dan pengharapan yang saya perlukan?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
30-3-16
Ari Tiga Minggu Paska Keterubah.
Renungan
Luk 24:14-35
"Pejalai Pengaga"
Jesus bejalai enggau dua iko murid ia alu bejurai ngagai sida pejalai pengidup Mesias. Tang pemalat tusah ati sida maie sida enda ulih ngelala Jesus ti udah Angkat ari pemati.
Seduai semina bepun ngelala Iya baru lebuh maya Mecah Roti. Dia sida nemu urang ti enggau seduai ia berandaunya Jesus.
Kati aku ulih nyadika Jesus pangan aku ninting ari alu nerima ari Iya pengaga serta pengadang ti diguna aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 29 March 2016
Daily Reflection 29 March 2016
29th March 2016 Resurrection Tuesday
REFLECTION
John 20.11-18
“An encounter with the Beloved”
Mary Magdalene loved Jesus deeply. Her love for Jesus made her stand at the foot of the cross, steadily and faithfully. Her love for Jesus led her to the tomb to be with Her beloved Master and Friend for the last time.
Do I love Jesus enough to remain with Him despite my busyness?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
29-3-16 复活周二
默想
若20. 11-18
"晤我所爱。”
玛利亚玛达肋纳深爱耶稣，常随左右。耶稣接受这份爱，也持续感召她。
我在生活的百忙之中有没有抽出时间陪陪耶稣？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
29 hb Mac 2016 (Selasa di Octave dari Paskah)
RENUNGAN
Yohannes 20. 11-18
“Pertemuan dengan Yang Penuh Kasih “
Maria Magdalena amat mencintai Yesus. Cintanya kepada Yesus membuatkan dia bertahan berdiri di kaki salib, tabah dan penuh kesetiaan. Cintanya kepada Yesus membawa dia ke kubur untuk bersama Guru dan Sahabat yang dicintainya untuk kali terakhir.
Adakah saya mencintai Yesus sepenuhnya walaupun saya sibuk?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
29-3-16
Ari Dua Minggu Paska Keterubah.
Renungan
John 20:11-18
"Bertemu enggau Iya ti diKerindu"
Maria Magdelen amat rindu ka Jesus. Pengerindu ia maie ia bela bediri aba baruh kayu regang, pengerindu ia maie ia merani ka diri ngabas pendam Jesus, ti Tuan serta Kaban ia.
Kati aku amat rindu ka Jesus taja aku bisi mayuh pengawa?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 20.11-18
“An encounter with the Beloved”
Mary Magdalene loved Jesus deeply. Her love for Jesus made her stand at the foot of the cross, steadily and faithfully. Her love for Jesus led her to the tomb to be with Her beloved Master and Friend for the last time.
Do I love Jesus enough to remain with Him despite my busyness?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
29-3-16 复活周二
默想
若20. 11-18
"晤我所爱。”
玛利亚玛达肋纳深爱耶稣，常随左右。耶稣接受这份爱，也持续感召她。
我在生活的百忙之中有没有抽出时间陪陪耶稣？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
29 hb Mac 2016 (Selasa di Octave dari Paskah)
RENUNGAN
Yohannes 20. 11-18
“Pertemuan dengan Yang Penuh Kasih “
Maria Magdalena amat mencintai Yesus. Cintanya kepada Yesus membuatkan dia bertahan berdiri di kaki salib, tabah dan penuh kesetiaan. Cintanya kepada Yesus membawa dia ke kubur untuk bersama Guru dan Sahabat yang dicintainya untuk kali terakhir.
Adakah saya mencintai Yesus sepenuhnya walaupun saya sibuk?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
29-3-16
Ari Dua Minggu Paska Keterubah.
Renungan
John 20:11-18
"Bertemu enggau Iya ti diKerindu"
Maria Magdelen amat rindu ka Jesus. Pengerindu ia maie ia bela bediri aba baruh kayu regang, pengerindu ia maie ia merani ka diri ngabas pendam Jesus, ti Tuan serta Kaban ia.
Kati aku amat rindu ka Jesus taja aku bisi mayuh pengawa?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 28 March 2016
Daily Reflection 28 March 2016
28th March 2016 Monday in the Octave of Easter
REFLECTION
Matthew 20. 1-9
"Galilee"
In today’s gospel, the women were told to inform the disciples that they would see Jesus in Galilee. The disciples originated from Galilee, they worked and lived there; it is the place where they first had encountered Jesus. Today, let us “go to Galilee” to meet Jesus to reignite our love and faith in Him.
Am I ready to “go back to Galilee” and return to the living memory of Jesus’ call and His love?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
28-3-16 复活周一
默想
玛28. 8-15
"加里肋亚"
加里肋亚是门徒的故乡和蒙召之处。回到加里肋亚就是重新与复活主建立爱的联系。
我的加里肋亚在哪里？怎样重燃最初蒙召的热忱？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
28 hb Mac 2016 Isnin di Octave dari Paskah
RENUNGAN
Matius 28. 8-15
“Galilea"
Di dalam Injil hari ini, seorang perempuan diarahkan untuk memaklumkan kepada para rasul bahawa mereka akan menemui Yesus di Galilea. Para rasul berasal dari Galilea, bekerja dan tinggal disana; itu merupakan tempat dimana mereka menemui Yesus buat pertama kali. pada Hari ini marilah kita kembali ke "Galilea" untuk bertemu Yesus dan membakar kembali cinta dan iman kita kepada Dia.
Adakah saya bersedia untuk "kembali ke Galilea" dan mengingat kembali panggilan dan cinta Yesus yang hidup?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
28-3-16
Ari Satu Minggu Paska Keterubah.
Renungan
Mat 28:1-15
"Galilee"
Dalam Injil saritu, sida ti Indu dipadahka awak ka nesau bala Rasul, sida deka bertemu enggau Jesus di Galilee. Bala Rasul sigi urang Galilee, sida diau serta gawa ba menua nyak: dia sida bepun bertemu enggau Jesus suba. Saritu aram kitai ka "Galilee" alu bertemu baru enggau Jesus awak ka Iya ngemaru ka pengerindu serta pengarap kitai.
Nama aku bersedia ka diri "pulai ka Galilee" alu mulai ka pengingat ka kangau Jesus serta pengerindu Iya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 20. 1-9
"Galilee"
In today’s gospel, the women were told to inform the disciples that they would see Jesus in Galilee. The disciples originated from Galilee, they worked and lived there; it is the place where they first had encountered Jesus. Today, let us “go to Galilee” to meet Jesus to reignite our love and faith in Him.
Am I ready to “go back to Galilee” and return to the living memory of Jesus’ call and His love?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
28-3-16 复活周一
默想
玛28. 8-15
"加里肋亚"
加里肋亚是门徒的故乡和蒙召之处。回到加里肋亚就是重新与复活主建立爱的联系。
我的加里肋亚在哪里？怎样重燃最初蒙召的热忱？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
28 hb Mac 2016 Isnin di Octave dari Paskah
RENUNGAN
Matius 28. 8-15
“Galilea"
Di dalam Injil hari ini, seorang perempuan diarahkan untuk memaklumkan kepada para rasul bahawa mereka akan menemui Yesus di Galilea. Para rasul berasal dari Galilea, bekerja dan tinggal disana; itu merupakan tempat dimana mereka menemui Yesus buat pertama kali. pada Hari ini marilah kita kembali ke "Galilea" untuk bertemu Yesus dan membakar kembali cinta dan iman kita kepada Dia.
Adakah saya bersedia untuk "kembali ke Galilea" dan mengingat kembali panggilan dan cinta Yesus yang hidup?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
28-3-16
Ari Satu Minggu Paska Keterubah.
Renungan
Mat 28:1-15
"Galilee"
Dalam Injil saritu, sida ti Indu dipadahka awak ka nesau bala Rasul, sida deka bertemu enggau Jesus di Galilee. Bala Rasul sigi urang Galilee, sida diau serta gawa ba menua nyak: dia sida bepun bertemu enggau Jesus suba. Saritu aram kitai ka "Galilee" alu bertemu baru enggau Jesus awak ka Iya ngemaru ka pengerindu serta pengarap kitai.
Nama aku bersedia ka diri "pulai ka Galilee" alu mulai ka pengingat ka kangau Jesus serta pengerindu Iya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 27 March 2016
Daily Reflection 27 March 2016
27th March 2016 Easter Sunday
REFLECTION
John 20. 1-9
"Empty no more!"
We know that the Easter story did not end with the empty tomb. Mary of Magdala and the disciples encountered the Risen Jesus, and they rediscover the meaning of hope. It was the experience of loss that precisely gave them joy to bear witness to the fullness of the resurrection. Perhaps we can relate with them at some point in our lives, our loss can be transformed into experience of faith when we allow Jesus in our lives.
How is Easter different for me this year?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
27-3-16 复活主日
默想
若20. 1-9
"不再空虚。"
即使在极度痛苦和迷惘失落中，只要会晤复活主，一切肯定改观。
今年的复活节为我有没有特别的意义？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
27 hb Mac 2016 Minggu Kudus Ahad
RENUNGAN
Yohannes 20. 1-9
“Tidak kosong lagi?"
Kita mengetahui bahawa cerita Paskah tidak berhenti hanya kepada kubur yang kosong. Maria Magdalena dan para rasul menemui Yesus yang Bangkit dan mereka menemukan semula makna pengharapan. Ia merupakan pengalaman kehilangan yang memberikan mereka sukacita untuk menunjukkan kepenuhan kebangkitan. Mungkin kita boleh mengaitkan pengalaman mereka dalam kehidupan kita. Pengalaman kehilangan yang kita alami boleh diubah menjadi pengalaman iman apabila kita membenarkan Yesus masuk dalam kehidupan kita.
Bagaimana Paskah pada kali ini berbeza bagi saya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
27-3-16
Minggu Gawai Paska
Renungan
John 20:1-9
"Udah Puang"
Kitai nemu cherita Paska enda tembu enggau pendam ti puang. Maria Magdala enggau bala Rasul bela ngasai serta meda Jesus ti Angkat ari pemati. Utai tu nyadi ketegal ngasai ka diri udah ditinggal ka Jesus lebuh ia parai. Sida nyadi saksi pengangkat Jesus.
Engka kitai mega bisi ngasai diri ditinggang penusah tang ari tu mega kitai ulih ngasai ka diri nyadi urang ti ngemaru ka pengarap lebuh maya kitai ngemendar ka Jesus diau dalam pengidup kitai.
Kati pengerami Gawai Paska taun tok nyadi utai ti baru aba aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
John 20. 1-9
"Empty no more!"
We know that the Easter story did not end with the empty tomb. Mary of Magdala and the disciples encountered the Risen Jesus, and they rediscover the meaning of hope. It was the experience of loss that precisely gave them joy to bear witness to the fullness of the resurrection. Perhaps we can relate with them at some point in our lives, our loss can be transformed into experience of faith when we allow Jesus in our lives.
How is Easter different for me this year?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
27-3-16 复活主日
默想
若20. 1-9
"不再空虚。"
即使在极度痛苦和迷惘失落中，只要会晤复活主，一切肯定改观。
今年的复活节为我有没有特别的意义？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
27 hb Mac 2016 Minggu Kudus Ahad
RENUNGAN
Yohannes 20. 1-9
“Tidak kosong lagi?"
Kita mengetahui bahawa cerita Paskah tidak berhenti hanya kepada kubur yang kosong. Maria Magdalena dan para rasul menemui Yesus yang Bangkit dan mereka menemukan semula makna pengharapan. Ia merupakan pengalaman kehilangan yang memberikan mereka sukacita untuk menunjukkan kepenuhan kebangkitan. Mungkin kita boleh mengaitkan pengalaman mereka dalam kehidupan kita. Pengalaman kehilangan yang kita alami boleh diubah menjadi pengalaman iman apabila kita membenarkan Yesus masuk dalam kehidupan kita.
Bagaimana Paskah pada kali ini berbeza bagi saya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
27-3-16
Minggu Gawai Paska
Renungan
John 20:1-9
"Udah Puang"
Kitai nemu cherita Paska enda tembu enggau pendam ti puang. Maria Magdala enggau bala Rasul bela ngasai serta meda Jesus ti Angkat ari pemati. Utai tu nyadi ketegal ngasai ka diri udah ditinggal ka Jesus lebuh ia parai. Sida nyadi saksi pengangkat Jesus.
Engka kitai mega bisi ngasai diri ditinggang penusah tang ari tu mega kitai ulih ngasai ka diri nyadi urang ti ngemaru ka pengarap lebuh maya kitai ngemendar ka Jesus diau dalam pengidup kitai.
Kati pengerami Gawai Paska taun tok nyadi utai ti baru aba aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Saturday 26 March 2016
Daily Reflection 26 March 2016
26th March 2016 Holy Saturday
REFLECTION
Luke 24:1-12
" He is not here, He has risen"
It is up to us to believe that Jesus is risen and is with us or that he is still buried in the sealed tomb. Believing in the risen lord gives us hope to walk on despite the various pessimistic and hopeless situations we face in our life.
What is the Risen lord’s message to me in this time of prayer?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
26-3-16 复活前夕
默想
路24. 1-12
"他不在这里，他已经复活了！"
尽管生活充满挑战，前景黯淡，基督徒对耶稣复活的信念是力量和希望的源泉。
复活主要传达什么信息给我？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
26 hb Mac 2016 Minggu Kudus Sabtu
RENUNGAN
Lukas 24:1-12
“Dia tidak berada disini, Dia telah Bangkit"
Semuanya bergantung kepada kita untuk percaya bahawa Yesus telah bangkit dan sudah bersama-sama kita ataupun masih berada di dalam kubur. Percaya kepada Allah yang bangkit memberikan kita harapan untuk meneruskan perjalanan hidup walaupun kita berhadapan dengan situasi dan cabaran iman dalam kehidupan.
Apakah mesej Allah yang bangkit kepada saya di dalam doa ini?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
26-3-16
Ari Enam Tuchi. Minggu Suci.
(Lemai Ngintu Gawai Paska)
Renungan
Luk 24:1-12
"Iya nadai ditu, Iya udah Angkat"
Ni ko kitai, enti kitai arap Jesus endang udah angkat alu sertai kitai tauka arap ia agi parai alu dalam pendam. Arap ka Tuhan ti udah angkat maie kitai bejalai enggau tetap serta tegap dalam pejalai pengidup kitai ti mayuh penanggol serta penguji.
Nama jako pesan Tuhan ti udah Angkat ngagai aku lebuh maya aku bersembiang?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 24:1-12
" He is not here, He has risen"
It is up to us to believe that Jesus is risen and is with us or that he is still buried in the sealed tomb. Believing in the risen lord gives us hope to walk on despite the various pessimistic and hopeless situations we face in our life.
What is the Risen lord’s message to me in this time of prayer?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
26-3-16 复活前夕
默想
路24. 1-12
"他不在这里，他已经复活了！"
尽管生活充满挑战，前景黯淡，基督徒对耶稣复活的信念是力量和希望的源泉。
复活主要传达什么信息给我？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
26 hb Mac 2016 Minggu Kudus Sabtu
RENUNGAN
Lukas 24:1-12
“Dia tidak berada disini, Dia telah Bangkit"
Semuanya bergantung kepada kita untuk percaya bahawa Yesus telah bangkit dan sudah bersama-sama kita ataupun masih berada di dalam kubur. Percaya kepada Allah yang bangkit memberikan kita harapan untuk meneruskan perjalanan hidup walaupun kita berhadapan dengan situasi dan cabaran iman dalam kehidupan.
Apakah mesej Allah yang bangkit kepada saya di dalam doa ini?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
26-3-16
Ari Enam Tuchi. Minggu Suci.
(Lemai Ngintu Gawai Paska)
Renungan
Luk 24:1-12
"Iya nadai ditu, Iya udah Angkat"
Ni ko kitai, enti kitai arap Jesus endang udah angkat alu sertai kitai tauka arap ia agi parai alu dalam pendam. Arap ka Tuhan ti udah angkat maie kitai bejalai enggau tetap serta tegap dalam pejalai pengidup kitai ti mayuh penanggol serta penguji.
Nama jako pesan Tuhan ti udah Angkat ngagai aku lebuh maya aku bersembiang?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 25 March 2016
Daily Reflection 25 March 2016
25th March 2016 Good Friday of the Lord’s Passion
REFLECTION
John 18. 1-19. 42
" I thirst!”
“I thirst” is something much deeper than just Jesus saying “I love you”. Until you know deep inside that Jesus thirst for you – you can’t begin to know who He wants to be for you. (Mother Theresa)
Listen to Jesus on the Cross as He tells us that He loves us. There is no end to the depth as to how much we can contemplate on Jesus’ love on the Cross for each of us.
What does Jesus on the Cross mean to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-3-16 主的苦难
默想
若18. 1-19. 42
"我渴。"
耶稣渴望的不是水，而是我！
十字架上的耶稣有什么话要跟我说？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Mac 2016 Minggu Kudus JumaatPemati Tuhan
RENUNGAN
Yohannes 18. 1-19. 42
“Aku haus”
Ungkapan “Aku haus” Yesus mempunyai maksud lebih dalam daripada ungkapan “Aku mencintai kamu” yang diucapkanNya. Sehingga kamu tahu dalam dalam bahawa Yesus dahaga untuk kamu – kamu tidak akan dapat mengetahui siapa Yesus bagimu. (Ibu Teresa)
Dengarkan Yesus di Salib yang mengatakan CintaNya kepada kita. Tidak ada pengakhiran untuk kita dapat merenungkan cinta Yesus di atas kayu Salib kepada setiap peribadi kita.
Apakah erti Yesus di kayu Salib bagi saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-3-16
Ari Lima Pemati Tuhan Jesus
Minggu Suci.
Renungan
John 18:1-19:42
"Aku Aus"
"Aku Aus" leka jako ti meri penemu ti dalam ari Jesus nyebut "Aku rindu ka nuan". Seagi kitai enda nemu penalam reti jako tu- kitai enda ulih ngelala serta nemu utai ti diingin Iya ka kitai. (Mother Teresa)
Dinga Jesus ti bergitang ba regang berjako ka pengerindu Iya ka kitai. Kitai enda ulih besema ka penalam pengerindu Jesus ba regang untuk genap iko kitai.
Nama reti Jesus diregang dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 18. 1-19. 42
" I thirst!”
“I thirst” is something much deeper than just Jesus saying “I love you”. Until you know deep inside that Jesus thirst for you – you can’t begin to know who He wants to be for you. (Mother Theresa)
Listen to Jesus on the Cross as He tells us that He loves us. There is no end to the depth as to how much we can contemplate on Jesus’ love on the Cross for each of us.
What does Jesus on the Cross mean to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-3-16 主的苦难
默想
若18. 1-19. 42
"我渴。"
耶稣渴望的不是水，而是我！
十字架上的耶稣有什么话要跟我说？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Mac 2016 Minggu Kudus JumaatPemati Tuhan
RENUNGAN
Yohannes 18. 1-19. 42
“Aku haus”
Ungkapan “Aku haus” Yesus mempunyai maksud lebih dalam daripada ungkapan “Aku mencintai kamu” yang diucapkanNya. Sehingga kamu tahu dalam dalam bahawa Yesus dahaga untuk kamu – kamu tidak akan dapat mengetahui siapa Yesus bagimu. (Ibu Teresa)
Dengarkan Yesus di Salib yang mengatakan CintaNya kepada kita. Tidak ada pengakhiran untuk kita dapat merenungkan cinta Yesus di atas kayu Salib kepada setiap peribadi kita.
Apakah erti Yesus di kayu Salib bagi saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-3-16
Ari Lima Pemati Tuhan Jesus
Minggu Suci.
Renungan
John 18:1-19:42
"Aku Aus"
"Aku Aus" leka jako ti meri penemu ti dalam ari Jesus nyebut "Aku rindu ka nuan". Seagi kitai enda nemu penalam reti jako tu- kitai enda ulih ngelala serta nemu utai ti diingin Iya ka kitai. (Mother Teresa)
Dinga Jesus ti bergitang ba regang berjako ka pengerindu Iya ka kitai. Kitai enda ulih besema ka penalam pengerindu Jesus ba regang untuk genap iko kitai.
Nama reti Jesus diregang dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 24 March 2016
Daily Reflection 24 March 2016
24th March 2016 Thursday of Holy Week (Lord’s Supper)
REFLECTION
John 13. 1-15
" An example of self-emptying love”
When each Christian chooses to actively copy Jesus in the washing of the feet, he/she becomes a person of self-emptying love, a person living in self-giving service for others.
Let us not be passive spectators but active participants who dare to be servants to one another and choose the humble path of our Master
How can I be a servant to others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-3-16 主的晚餐
默想
若13. 1-15
"谦虚的爱。"
耶稣屈尊就卑为门徒洗脚，树立最崇高的服务典范。
我以什么态度为人服务？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Mac 2016 Minggu Kudus Kamis
RENUNGAN
Yohannes 13. 1-15
“Kepenuhan cinta”
Apabila orang Kristian memilih untuk meniru Yesus di dalam pembasuhan kaki, dia menjadi seorang peribadi yang penuh dengan cinta, peribadi yang hidup melayani orang lain semata-mata.
Janganlah kita menjadi penonton yang pasif tetapi menjadi peserta yang aktif yang berani menjadi pelayan kepada orang lain dan memilih laluan kerendahan hati yang ditunjukkan oleh Guru kita.
Bagaimanakah saya dapat menjadi pelayan kepada orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-3-16
Ari Empat Tuchi - Minggu Suci.
Renungan
John 13:1-15
"Teladan Pengerindu"
Lebuh maya genap iko urang Kristen milih deka nitih ka teladan Jesus dalam pengawa bebasu kaki, kitai deka nyadi urang ti mela enggau ati ti baruh serta berunding ka pemaik urang bukai.
Aram kitai ukai semina meda aja, tang berlabuh gawa mela diri sama diri serta milih jalai ti ditengah Jesus.
Kati cara aku ulih mela urang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 13. 1-15
" An example of self-emptying love”
When each Christian chooses to actively copy Jesus in the washing of the feet, he/she becomes a person of self-emptying love, a person living in self-giving service for others.
Let us not be passive spectators but active participants who dare to be servants to one another and choose the humble path of our Master
How can I be a servant to others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-3-16 主的晚餐
默想
若13. 1-15
"谦虚的爱。"
耶稣屈尊就卑为门徒洗脚，树立最崇高的服务典范。
我以什么态度为人服务？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Mac 2016 Minggu Kudus Kamis
RENUNGAN
Yohannes 13. 1-15
“Kepenuhan cinta”
Apabila orang Kristian memilih untuk meniru Yesus di dalam pembasuhan kaki, dia menjadi seorang peribadi yang penuh dengan cinta, peribadi yang hidup melayani orang lain semata-mata.
Janganlah kita menjadi penonton yang pasif tetapi menjadi peserta yang aktif yang berani menjadi pelayan kepada orang lain dan memilih laluan kerendahan hati yang ditunjukkan oleh Guru kita.
Bagaimanakah saya dapat menjadi pelayan kepada orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-3-16
Ari Empat Tuchi - Minggu Suci.
Renungan
John 13:1-15
"Teladan Pengerindu"
Lebuh maya genap iko urang Kristen milih deka nitih ka teladan Jesus dalam pengawa bebasu kaki, kitai deka nyadi urang ti mela enggau ati ti baruh serta berunding ka pemaik urang bukai.
Aram kitai ukai semina meda aja, tang berlabuh gawa mela diri sama diri serta milih jalai ti ditengah Jesus.
Kati cara aku ulih mela urang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 23 March 2016
Daily Reflection 23 March 2016
23rd March 2016 Wednesday of Holy Week
REFLECTION
Matthew 26. 14-25
"Not surely I?"
It is easy to paint Judas as an evil and treacherous villain. Let us pause and ask ourselves if we too have betrayed Jesus in moment of our life. Gossiping, passing judgements on others for their weaknesses and mistakes.
Am I likely to walk the path of Judas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-3-16 圣周三
默想
玛26. 14-25
"我不是叛徒吧？"
我是否批判别人的过错而自觉比他们好？
什么时候我也走上犹达斯的老路？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Mac 2016 Minggu Kudus Rabu
RENUNGAN
Matius 26. 14-25
" Tidak Pasti?"
Amat mudah menggambarkan Yudas sebagai iblis dan pengkhianat. Marilah kita berdiam diri sebentar dan bertanya diri sendiri, adakah kita pernah mengkhianati Yesus di sepanjang kehidupan kita. Mengumpat, menyebarkan kelemahan dan kesalahan orang lain.
Adakah saya berada di jalan yang diambil oleh Yudas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-3-16
Ari Tiga Minggu Suci
Renungan
Mat 26:14-25
"Ukai aku?"
Sigi mudah kitai mikir ka Judas nya urang ti jai serta nyual Jesus. Aram kita bela diau jenuh alu nanya diri engka kita mega bisi baka Judas dalam pengidup kitai selama tu. Bejako ka urang, nusoi pengelemi urang serta penyalah sida ia.
Katika aku bejalai ninting jalai ti ditengah Judas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 26. 14-25
"Not surely I?"
It is easy to paint Judas as an evil and treacherous villain. Let us pause and ask ourselves if we too have betrayed Jesus in moment of our life. Gossiping, passing judgements on others for their weaknesses and mistakes.
Am I likely to walk the path of Judas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-3-16 圣周三
默想
玛26. 14-25
"我不是叛徒吧？"
我是否批判别人的过错而自觉比他们好？
什么时候我也走上犹达斯的老路？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Mac 2016 Minggu Kudus Rabu
RENUNGAN
Matius 26. 14-25
" Tidak Pasti?"
Amat mudah menggambarkan Yudas sebagai iblis dan pengkhianat. Marilah kita berdiam diri sebentar dan bertanya diri sendiri, adakah kita pernah mengkhianati Yesus di sepanjang kehidupan kita. Mengumpat, menyebarkan kelemahan dan kesalahan orang lain.
Adakah saya berada di jalan yang diambil oleh Yudas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-3-16
Ari Tiga Minggu Suci
Renungan
Mat 26:14-25
"Ukai aku?"
Sigi mudah kitai mikir ka Judas nya urang ti jai serta nyual Jesus. Aram kita bela diau jenuh alu nanya diri engka kita mega bisi baka Judas dalam pengidup kitai selama tu. Bejako ka urang, nusoi pengelemi urang serta penyalah sida ia.
Katika aku bejalai ninting jalai ti ditengah Judas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 22 March 2016
Daily Reflection 22 March 2016
22nd March 2016 Tuesday of Holy Week
REFLECTION
John 13. 21-33,36-38
"Loving to the end:
Jesus knew that his friends would turn against Him, Jesus never stopped loving them to the end. This is good news for us. Jesus never stop loving us despite our unfaithfulness, our denials and our betrayals.Let us turn to Jesus and ask Him for the grace to love like Him.
Can our love for others remain even if they have hurt and wounded us?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-3-16 圣周二
默想
若13. 21-33,36-38
"爱到尽头。"
耶稣知道门徒靠不住，仍然爱他们到底。求主教我学祂去爱人。
别人伤害我时，我还能爱他们吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Mac 2016 Minggu Kudus Selasa
RENUNGAN
Yohannes 13. 21-33,36-38
" Mencintai tanpa batas"
Yesus mengetahui bahawa sahabat-sahabatNya akan meninggalkan Dia, namun Yesus tidak pernah berhenti mencintai mereka. Ini merupakan khabar gembira untuk kita. Yesus tidak pernah berhenti mencintai kita
Dapatkah cinta kita kepada orang lain bertahan walaupun mereka menyakiti dan melukai hati kita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-3-16
Ari Dua Minggu Suci
Renungan
John 13:21-33,37-38
"Pengerindu ti meruan belama"
Jesus nemu bala murid Iya sigi deka ninggal ka Iya, tang pengerindu Jesus tetap meruan belama ba sida. Tu meh Berita Manah ba kitai. Jesus enda kala badu rindu ka kitai.
Ulih ka pengerindu kitai ngagai urang bukai meruan belama baka Jesus taja sida bisi nelih ati kitai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 13. 21-33,36-38
"Loving to the end:
Jesus knew that his friends would turn against Him, Jesus never stopped loving them to the end. This is good news for us. Jesus never stop loving us despite our unfaithfulness, our denials and our betrayals.Let us turn to Jesus and ask Him for the grace to love like Him.
Can our love for others remain even if they have hurt and wounded us?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-3-16 圣周二
默想
若13. 21-33,36-38
"爱到尽头。"
耶稣知道门徒靠不住，仍然爱他们到底。求主教我学祂去爱人。
别人伤害我时，我还能爱他们吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Mac 2016 Minggu Kudus Selasa
RENUNGAN
Yohannes 13. 21-33,36-38
" Mencintai tanpa batas"
Yesus mengetahui bahawa sahabat-sahabatNya akan meninggalkan Dia, namun Yesus tidak pernah berhenti mencintai mereka. Ini merupakan khabar gembira untuk kita. Yesus tidak pernah berhenti mencintai kita
Dapatkah cinta kita kepada orang lain bertahan walaupun mereka menyakiti dan melukai hati kita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-3-16
Ari Dua Minggu Suci
Renungan
John 13:21-33,37-38
"Pengerindu ti meruan belama"
Jesus nemu bala murid Iya sigi deka ninggal ka Iya, tang pengerindu Jesus tetap meruan belama ba sida. Tu meh Berita Manah ba kitai. Jesus enda kala badu rindu ka kitai.
Ulih ka pengerindu kitai ngagai urang bukai meruan belama baka Jesus taja sida bisi nelih ati kitai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 21 March 2016
Daily Reflection 21 March 2016
21st March 2016 Monday of Holy Week
REFLECTION
John 12. 1-11
" An act of extravagant love"
Love for Jesus should be the motivation of all that we do for Him. Let us be generous with our love and actions for Jesus as He is worthy for us to give Him all that we have.
How can I express my love, gratitude and devotion to Jesus today
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-3-16 圣周一
默想
若12. 1-11
"深爱的表现。"
以爱还爱，无止无休。
我怎样对耶稣感恩报爱？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21 hb Mac 2016 Minggu Kudus Isnin
RENUNGAN
Yohannes 12. 1-11
" Perbuatan cintakasih yang berkelimpahan"
Cinta kepada Yesus harus menjadi motivasi kepada kita dalam melakukan sesuatu kepada Tuhan. Marilah kita bermurah hati memberikan cinta dan perbuatan kita untuk Yesus kerana Dia layak untuk menerima segala sesuatu yang kita ada.
Bagaimanakah saya dapat menunjukkan cinta kasih, rasa berterima kasih dan devosi saya kepada Yesus pada hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-3-16
Ari Satu Minggu Kudus
Renungan
John 12:1-11
"Pengerindu ti Keterubah"
Pengerindu ka Jesus maie pemeransang ngagai semua pengawa ti dikerja kitai ketegal Iya. Aram kitai bela besaup dalam pengerindu serta pengawa ka Jesus, laban Iya sigi patut diberi kitai serta nerima semua kemisi kitai.
Kati aku ulih mandang ka pengerindu, pengaga engau devosi aki ngagai Jesus saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 12. 1-11
" An act of extravagant love"
Love for Jesus should be the motivation of all that we do for Him. Let us be generous with our love and actions for Jesus as He is worthy for us to give Him all that we have.
How can I express my love, gratitude and devotion to Jesus today
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-3-16 圣周一
默想
若12. 1-11
"深爱的表现。"
以爱还爱，无止无休。
我怎样对耶稣感恩报爱？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21 hb Mac 2016 Minggu Kudus Isnin
RENUNGAN
Yohannes 12. 1-11
" Perbuatan cintakasih yang berkelimpahan"
Cinta kepada Yesus harus menjadi motivasi kepada kita dalam melakukan sesuatu kepada Tuhan. Marilah kita bermurah hati memberikan cinta dan perbuatan kita untuk Yesus kerana Dia layak untuk menerima segala sesuatu yang kita ada.
Bagaimanakah saya dapat menunjukkan cinta kasih, rasa berterima kasih dan devosi saya kepada Yesus pada hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-3-16
Ari Satu Minggu Kudus
Renungan
John 12:1-11
"Pengerindu ti Keterubah"
Pengerindu ka Jesus maie pemeransang ngagai semua pengawa ti dikerja kitai ketegal Iya. Aram kitai bela besaup dalam pengerindu serta pengawa ka Jesus, laban Iya sigi patut diberi kitai serta nerima semua kemisi kitai.
Kati aku ulih mandang ka pengerindu, pengaga engau devosi aki ngagai Jesus saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 20 March 2016
Daily Reflection 20 March 2016
20th March 2016 Sixth Week of Lent Sunday (Palm Sunday of the Lord's Passion)
REFLECTION
Luke 22. 14-23. 56
" Can you hear the stones?"
The Good News can never be silenced. After the disciples experienced the power of Jesus’ resurrection, they came out from their hiding place and spread the Good News to the whole world.As Jesus’ friends, we too cannot be silent.
Do I play it safe by keeping quiet and not sharing my faith in Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-3-16 苦难主日（圣枝主日）
默想
路22. 14-23. 56
"石头要喊叫"
宣传福音是门徒的本分
我是否独善其身，没有把基督的福音传扬.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keenam Ahad
RENUNGAN
Lukas 22. 14-23. 56
" Dapatkah kamu mendengar"
Khabar Baik tidak akan pernah disembunyikan. Selepas para rasul mengalami kebangkitan Yesus, mereka keluar dari tempat persembunyian dan menyebarkan Khabar Baik ke seluruh dunia. Sebagai sahabat Yesus, kita juga tidak boleh hanya berdiam diri.
Adakah saya tidak menyebarkan dan mengongsikan iman kepercayaan saya akan Yesus kepada orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-3-16
Hari Minggu Dan Palma.
Renungan
Luke 22:14-23. 56
"Ulih Kita Ninga?"
Berita Manah enda ulih dilalai. Udah bala murid ngasai ka kuasa pengangkat Jesus, sida pansut ari endur sida belalai alu ngerembai ka Berita Manah ngagai semua dunya. Nyadi pangan Jesus, kitai mega enda tau enda sama ngerembai ka Berita Manah tu.
Katika aku nitih ka Jesus enggau cara belalai alu nadai berkungsi Pengarap dalam Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 22. 14-23. 56
" Can you hear the stones?"
The Good News can never be silenced. After the disciples experienced the power of Jesus’ resurrection, they came out from their hiding place and spread the Good News to the whole world.As Jesus’ friends, we too cannot be silent.
Do I play it safe by keeping quiet and not sharing my faith in Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-3-16 苦难主日（圣枝主日）
默想
路22. 14-23. 56
"石头要喊叫"
宣传福音是门徒的本分
我是否独善其身，没有把基督的福音传扬.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keenam Ahad
RENUNGAN
Lukas 22. 14-23. 56
" Dapatkah kamu mendengar"
Khabar Baik tidak akan pernah disembunyikan. Selepas para rasul mengalami kebangkitan Yesus, mereka keluar dari tempat persembunyian dan menyebarkan Khabar Baik ke seluruh dunia. Sebagai sahabat Yesus, kita juga tidak boleh hanya berdiam diri.
Adakah saya tidak menyebarkan dan mengongsikan iman kepercayaan saya akan Yesus kepada orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-3-16
Hari Minggu Dan Palma.
Renungan
Luke 22:14-23. 56
"Ulih Kita Ninga?"
Berita Manah enda ulih dilalai. Udah bala murid ngasai ka kuasa pengangkat Jesus, sida pansut ari endur sida belalai alu ngerembai ka Berita Manah ngagai semua dunya. Nyadi pangan Jesus, kitai mega enda tau enda sama ngerembai ka Berita Manah tu.
Katika aku nitih ka Jesus enggau cara belalai alu nadai berkungsi Pengarap dalam Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 19 March 2016
Daily Reflection 19 March 2016
19th March 2016 Fifth Week of Lent Saturday
REFLECTION
Matthew 1. 16,18-21,24a
" St Joseph – A man of actions."
After the dream, Joseph knew what he had to do. He wasted no time in changing his plans. Joseph, a man of God, acted immediately even though he did not fully understand God’s message.
What prevents me from acting in God’s ways?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-3-16 圣若瑟玛利亚之净配瞻礼
默想
玛1. 16,18-21,24a
"承行主旨的圣若瑟"
若瑟梦中醒来，虽不能完全明白天主的计划，仍遵旨行事，义无反顾.
什么东西阻挡我承行主旨？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Sabtu
RENUNGAN
Matius 1. 16,18-21,24a
" St. Yusuf - Seorang lelaki yang bertindak"
Selepas bermimpi, Yusuf mengetahui apa yang dia perlu lakukan. Dia tidak membuang masa untuk menukar rancangannya.
Yusuf, pengikut Allah segera bertindak walaupun tidak memahami pesanan Allah kepadanya.
Apakah yang menghalang saya bertindak menurut kehendak Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-3-16
Ari Enam Minggu Lent Ke-Lima
Renungan
Mat 1:16,18-21,24a
"St Joseph-lelaki ti beradu Pengawa"
Udah iya bulih mimpi dia Joseph nemu nama utai ti patut digaga iya. Enggau jampat iya nukar runding diri.
Nama utai ti nagang aku ari nitih ka peneka Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 1. 16,18-21,24a
" St Joseph – A man of actions."
After the dream, Joseph knew what he had to do. He wasted no time in changing his plans. Joseph, a man of God, acted immediately even though he did not fully understand God’s message.
What prevents me from acting in God’s ways?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-3-16 圣若瑟玛利亚之净配瞻礼
默想
玛1. 16,18-21,24a
"承行主旨的圣若瑟"
若瑟梦中醒来，虽不能完全明白天主的计划，仍遵旨行事，义无反顾.
什么东西阻挡我承行主旨？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Sabtu
RENUNGAN
Matius 1. 16,18-21,24a
" St. Yusuf - Seorang lelaki yang bertindak"
Selepas bermimpi, Yusuf mengetahui apa yang dia perlu lakukan. Dia tidak membuang masa untuk menukar rancangannya.
Yusuf, pengikut Allah segera bertindak walaupun tidak memahami pesanan Allah kepadanya.
Apakah yang menghalang saya bertindak menurut kehendak Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-3-16
Ari Enam Minggu Lent Ke-Lima
Renungan
Mat 1:16,18-21,24a
"St Joseph-lelaki ti beradu Pengawa"
Udah iya bulih mimpi dia Joseph nemu nama utai ti patut digaga iya. Enggau jampat iya nukar runding diri.
Nama utai ti nagang aku ari nitih ka peneka Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 18 March 2016
Daily Reflection 18 March 2016
18th March 2016 Fifth Week of Lent Friday
REFLECTION
John 10. 31-42
" Talk the talk, walk the walk."
The people were not willing to listen to His words, then they should at least believe on account of the good works He did in God’s name. His actions exuded compassion, gentleness and love. His deeds bore witness to his teachings.
Do our actions bear witness to our faith in Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-3-16 四旬期第五周星期五
默想
若10. 31-42
"言行合一"
耶稣言行合一，观其行知其人。
我对耶稣的信仰有没有在行为上表现出来？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Jumaat
RENUNGAN
Yohannes 10. 31-42
" Lakukan apa yang kita katakan"
Walaupun orang-orang Yahudi tidak sanggup untuk mendengar kata-kata Yesus, mereka seharusnya percaya kepada pekerjaan baik yang Yesus lakukan demi nama Allah. TindakanNya penuh belas kasihan, lemah lembut dan kasih. PengajaranNya dibuktikan dengan perbuatanNya sendiri.
Adakah perbuatan kita membuktikan iman kita kepada Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-3-16
Ari Lima Minggu Lent Ke-Lima
Renungan
John 10:31-42
"Ngasi serta Gawa"
Bala mayioh enda ulih nitih la Jako Iya, sida mega enggau arap ka pengawa ti digaga Iya dalam Nama Allah Taala.Kerja Iya maie penyinu,penelap enggau pengasih. Kerja Iya nyadi saksi ka jako ajar Iya.
Kati baka pengawa kitai nyadi saksi pengarap kitai dalam Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 10. 31-42
" Talk the talk, walk the walk."
The people were not willing to listen to His words, then they should at least believe on account of the good works He did in God’s name. His actions exuded compassion, gentleness and love. His deeds bore witness to his teachings.
Do our actions bear witness to our faith in Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-3-16 四旬期第五周星期五
默想
若10. 31-42
"言行合一"
耶稣言行合一，观其行知其人。
我对耶稣的信仰有没有在行为上表现出来？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Jumaat
RENUNGAN
Yohannes 10. 31-42
" Lakukan apa yang kita katakan"
Walaupun orang-orang Yahudi tidak sanggup untuk mendengar kata-kata Yesus, mereka seharusnya percaya kepada pekerjaan baik yang Yesus lakukan demi nama Allah. TindakanNya penuh belas kasihan, lemah lembut dan kasih. PengajaranNya dibuktikan dengan perbuatanNya sendiri.
Adakah perbuatan kita membuktikan iman kita kepada Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-3-16
Ari Lima Minggu Lent Ke-Lima
Renungan
John 10:31-42
"Ngasi serta Gawa"
Bala mayioh enda ulih nitih la Jako Iya, sida mega enggau arap ka pengawa ti digaga Iya dalam Nama Allah Taala.Kerja Iya maie penyinu,penelap enggau pengasih. Kerja Iya nyadi saksi ka jako ajar Iya.
Kati baka pengawa kitai nyadi saksi pengarap kitai dalam Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 17 March 2016
Daily Reflection 17 March 2016
17th March 2016 Fifth Week of Lent Thursday
REFLECTION
John 8. 51-59
" Jesus, the great “I Am”"
The Jews could not understand Jesus’ words because they were hearing with their hearts closed. Many times we stubbornly refuse to open ourselves to dialogues and to have room for new perspectives.
How can I be more humble in my prayer life and allow Jesus to give me an open heart?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-3-16 四旬期第五周星期四
默想
若8. 51-59
"耶稣身为“我是”."
犹太人因心硬而听不懂耶稣的话。除非我们打开心门，也会错失良机。
我怎样能学习谦虚，求主打开我心？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Kamis
RENUNGAN
Yohannes 8. 51-59
" Yesus, "Akulah Dia" yang terbesar"
Orang-orang Yahudi tidak memahami perkataan Yesus kerana mereka mendengar dengan hati yang tertutup. Kita berulangkali menolak untuk membuka diri kita untuk berdialog dan menerima perspektif yang baru.
Bagaimanakah saya dapat lebih merendahkan diri dalam kehidupan doa dan membenarkan Yesus mengaruniakan kepada saya hati yang lebih terbuka.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-3-16
Ari Empat Minggu Lent Ka-Lima.
Renungan
John 8:51-59
"Aku Endang Udah Bisi"
Bala urang Yahudi enda ulih mereti ka jako Jesus laban sida ninga enggau ati ti tutup. Mayuh kali kitai mega nutup ati diri kitai ari berunding serta muka diri awak ka bulih penemu ti baru.
Kati cara aku ulih ngemaruh ka diri dalam bersembiang serta ngasuh Jesus meri aku ati ti terbuka?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 8. 51-59
" Jesus, the great “I Am”"
The Jews could not understand Jesus’ words because they were hearing with their hearts closed. Many times we stubbornly refuse to open ourselves to dialogues and to have room for new perspectives.
How can I be more humble in my prayer life and allow Jesus to give me an open heart?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-3-16 四旬期第五周星期四
默想
若8. 51-59
"耶稣身为“我是”."
犹太人因心硬而听不懂耶稣的话。除非我们打开心门，也会错失良机。
我怎样能学习谦虚，求主打开我心？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Kamis
RENUNGAN
Yohannes 8. 51-59
" Yesus, "Akulah Dia" yang terbesar"
Orang-orang Yahudi tidak memahami perkataan Yesus kerana mereka mendengar dengan hati yang tertutup. Kita berulangkali menolak untuk membuka diri kita untuk berdialog dan menerima perspektif yang baru.
Bagaimanakah saya dapat lebih merendahkan diri dalam kehidupan doa dan membenarkan Yesus mengaruniakan kepada saya hati yang lebih terbuka.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-3-16
Ari Empat Minggu Lent Ka-Lima.
Renungan
John 8:51-59
"Aku Endang Udah Bisi"
Bala urang Yahudi enda ulih mereti ka jako Jesus laban sida ninga enggau ati ti tutup. Mayuh kali kitai mega nutup ati diri kitai ari berunding serta muka diri awak ka bulih penemu ti baru.
Kati cara aku ulih ngemaruh ka diri dalam bersembiang serta ngasuh Jesus meri aku ati ti terbuka?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 16 March 2016
Daily Reflection 16 March 2016
16th March 2016 Fifth Week of Lent Wednesday
REFLECTION
John 8. 31-42
“God our Father”
Jesus challenged the Jews to step out from their preconceived ideas about God, and to come to know who God truly was for them. They were meant to live their lives freely as children secure in Father’s love.
Do we live as God’s children in freedom and unreserved trust in God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-3-16 四旬期第五周星期三
默想
若8. 31-42
“我们的天父”
耶稣邀请犹太人突破成见，在天父爱内活出天主子女的自由。
我是否完全信赖天主，活出天主子女的自由？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Rabu
RENUNGAN
Yohannes 8. 31-42
"Allah Bapa Kita"
Yesus mencabar orang-orang Yahudi untuk keluar dari idea tidak berasas mereka tentang Allah, dan mengetahui siapakah Allah yang sebenarnya bagi mereka. Mereka telah ditentukan untuk menjalani kehidupan dengan bebas seperti anak kecil yang berada dalam jagaan kasih Bapa.
Adakah kita menjalani kehidupan seperti anak Allah yang hidup dalam kebebasan dan mempunyai keyakinan yang sepenuhnya kepada Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-3-16
Ari Tiga Minggu Lent Ke-Lima.
Renungan
John 8. 31-42
"Allah Taala ti Apai Kitai"
Jesus ngangau urang Yahudi awak ka pansut ari cara sida mikir pasal Allah Taala, alu datai ngagai penemu Allah Taala ti bendar. Sida sigi dikangau nyadi baka anak ti dilepas ka serta ulih diau dalam selamat pengasih Apai.
Nama pendiau kitai bisi baka anak Allah Taala ti udah bulih pengelepas enggau pemerani dalam Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 8. 31-42
“God our Father”
Jesus challenged the Jews to step out from their preconceived ideas about God, and to come to know who God truly was for them. They were meant to live their lives freely as children secure in Father’s love.
Do we live as God’s children in freedom and unreserved trust in God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-3-16 四旬期第五周星期三
默想
若8. 31-42
“我们的天父”
耶稣邀请犹太人突破成见，在天父爱内活出天主子女的自由。
我是否完全信赖天主，活出天主子女的自由？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Rabu
RENUNGAN
Yohannes 8. 31-42
"Allah Bapa Kita"
Yesus mencabar orang-orang Yahudi untuk keluar dari idea tidak berasas mereka tentang Allah, dan mengetahui siapakah Allah yang sebenarnya bagi mereka. Mereka telah ditentukan untuk menjalani kehidupan dengan bebas seperti anak kecil yang berada dalam jagaan kasih Bapa.
Adakah kita menjalani kehidupan seperti anak Allah yang hidup dalam kebebasan dan mempunyai keyakinan yang sepenuhnya kepada Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-3-16
Ari Tiga Minggu Lent Ke-Lima.
Renungan
John 8. 31-42
"Allah Taala ti Apai Kitai"
Jesus ngangau urang Yahudi awak ka pansut ari cara sida mikir pasal Allah Taala, alu datai ngagai penemu Allah Taala ti bendar. Sida sigi dikangau nyadi baka anak ti dilepas ka serta ulih diau dalam selamat pengasih Apai.
Nama pendiau kitai bisi baka anak Allah Taala ti udah bulih pengelepas enggau pemerani dalam Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 15 March 2016
Daily Reflection 15 March 2016
15th March 2016 Fifth Week of Lent Tuesday
REFLECTION
John 8. 21-30
“God’s proof of love”
The Pharisees failed to understand Jesus because their hearts were hardened. They missed the opportunity to enter into the mystery of the cross and experience God’s ultimate proof of love for humanity.
As Holy Week draws near, what does the cross mean for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-3-16 四旬期第五周星期二
默想
若8. 21-30
“天主爱的证明。”
法利塞人硬着心肠，无视十字架的奥秘和救恩。
圣周临近了，为我而言，十字架有什么意义？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Selasa
RENUNGAN
Yohannes 8. 21-30
“Bukti cintakasih Tuhan “
Orang-orang farisi gagal memahami Yesus kerana hati mereka keras. Mereka terlepas peluang untuk memasuki misteri salib dan mengalami bukti nyata Kasih Tuhan terhadap manusia.
Dalam penantian Minggu Suci yang semakin hampir, apakah makna Salib bagi saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-3-16
Ari Dua Minggu Lent Ke-Lima.
Renungan
John 8.21-30
"Kelai Pengerindu Tuhan"
Urang Farisi enda ulih mereti ka pesan Jesus ketegal ati ti sumbong. Sida terlepas peluang tama kedalam misteria Regang alu ngasai ka Kelai Pengerindu Tuhan ngagai semua mensia.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 8. 21-30
“God’s proof of love”
The Pharisees failed to understand Jesus because their hearts were hardened. They missed the opportunity to enter into the mystery of the cross and experience God’s ultimate proof of love for humanity.
As Holy Week draws near, what does the cross mean for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-3-16 四旬期第五周星期二
默想
若8. 21-30
“天主爱的证明。”
法利塞人硬着心肠，无视十字架的奥秘和救恩。
圣周临近了，为我而言，十字架有什么意义？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Selasa
RENUNGAN
Yohannes 8. 21-30
“Bukti cintakasih Tuhan “
Orang-orang farisi gagal memahami Yesus kerana hati mereka keras. Mereka terlepas peluang untuk memasuki misteri salib dan mengalami bukti nyata Kasih Tuhan terhadap manusia.
Dalam penantian Minggu Suci yang semakin hampir, apakah makna Salib bagi saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-3-16
Ari Dua Minggu Lent Ke-Lima.
Renungan
John 8.21-30
"Kelai Pengerindu Tuhan"
Urang Farisi enda ulih mereti ka pesan Jesus ketegal ati ti sumbong. Sida terlepas peluang tama kedalam misteria Regang alu ngasai ka Kelai Pengerindu Tuhan ngagai semua mensia.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 14 March 2016
Daily Reflection 14 March 2016
14th March 2016 Fifth Week of Lent Monday
REFLECTION
John 8.12-20
“ Jesus, the light of the world"
The Pharisees refused to step into the light but preferred to remain hardened in the darkness. They judged according to human standards – i.e. their prejudices and personal interest.
Do we dare to step into the light of Christ and let His illuminating love reveal all darkness we have within?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
14-3-16 四旬期第五周星期一
默想
若8. 12-20
“ 耶稣世界之光."
法利塞人以世俗标准判断耶稣，拒绝真光，甘处黑暗。
我敢让基督的光照亮我内里的阴暗角落吗？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
14 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Isnin
RENUNGAN
Yohannes 8.12-20
" Yesus terang dunia"
Orang-orang farisi menolak untuk memasuki terang dan lebih memilih untuk tinggal dalam kegelapan. Mereka menghakimi berdasarkan ukuran manusia. - Cth menaruh prasangka dan kepentingan peribadi.
Adakah kita berani untuk memasuki Terang Kristus dan membiarkan terang cintaNya mendedahkan semua kegelapan dalam diri kita?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
14-3-16
Musim Lent Minggu Ke-Lima
Renungan
John 8:12-20
"Jesus Terang Dunya"
Urang Farisi nulak diri tama ngagai penampak alu udah mutus ati milih idup dalam pemetang. Sida ngakim nitih ka runding serta penemu mensia.- Contoh; idup dalam runding jaie enggau penguntong diri aja.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 8.12-20
“ Jesus, the light of the world"
The Pharisees refused to step into the light but preferred to remain hardened in the darkness. They judged according to human standards – i.e. their prejudices and personal interest.
Do we dare to step into the light of Christ and let His illuminating love reveal all darkness we have within?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
14-3-16 四旬期第五周星期一
默想
若8. 12-20
“ 耶稣世界之光."
法利塞人以世俗标准判断耶稣，拒绝真光，甘处黑暗。
我敢让基督的光照亮我内里的阴暗角落吗？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
14 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Isnin
RENUNGAN
Yohannes 8.12-20
" Yesus terang dunia"
Orang-orang farisi menolak untuk memasuki terang dan lebih memilih untuk tinggal dalam kegelapan. Mereka menghakimi berdasarkan ukuran manusia. - Cth menaruh prasangka dan kepentingan peribadi.
Adakah kita berani untuk memasuki Terang Kristus dan membiarkan terang cintaNya mendedahkan semua kegelapan dalam diri kita?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
14-3-16
Musim Lent Minggu Ke-Lima
Renungan
John 8:12-20
"Jesus Terang Dunya"
Urang Farisi nulak diri tama ngagai penampak alu udah mutus ati milih idup dalam pemetang. Sida ngakim nitih ka runding serta penemu mensia.- Contoh; idup dalam runding jaie enggau penguntong diri aja.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 13 March 2016
Daily Reflection 13 March 2016
13th March 2016 Fifth Week of Lent Sunday
REFLECTION
John 8.1-11
“Mercy"
“Neither do I condemn you…go away, but don’t sin anymore.” This is what true mercy is all about: It is reaching out to the sinner and offering new opportunity to change, convert and believe.
Which area in my life do I need to open to experience God’s merciful and forgiving love?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
13-3-16 四旬期第五主日
默想
若8. 1-11
“ 慈悲"
耶稣不定人的罪，反予人空间悔改。
我哪些方面需要开放，好能经验主的慈悲和宽恕？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
13 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Ahad
RENUNGAN
Yohannes 8.1-11
"Belas Kasihan"
Akupun tidak akan menghukum engkau. Pergilah, dan jangan berbuat dosa lagi." (Yoh 8:11). Ini merupakan belas kasihan yang sebenar: Belas kasihan menjangkau orang-orang berdosa dan menawarkan peluang baru untum berubah, mengubah haluan dan percaya.
Apakah bahagian dalam hidup saya yang perlu dibuka agar mengalami belas kasihan dan kasih pengampunan Tuhan?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
13-3-16
Musim Lent Minggu Ke-Lima
Renungan
John 8:1-11
"Pengasih"
“Aku pen enda meh ngukum nuan. Mupuk meh nuan, tang anang agi bedosa.”(John 8:11)
Tu meh reti pengasih ti amat:Pengasih ti nyerangkum semua orang berdosa alu meri awak berubah, nesal diri enggau ngemaru ka pengarap.
Ni bagi dalam pengidup aku awak ka ulih ngasai Pengasih enggau pengampun Allah Taala Iya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 8.1-11
“Mercy"
“Neither do I condemn you…go away, but don’t sin anymore.” This is what true mercy is all about: It is reaching out to the sinner and offering new opportunity to change, convert and believe.
Which area in my life do I need to open to experience God’s merciful and forgiving love?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
13-3-16 四旬期第五主日
默想
若8. 1-11
“ 慈悲"
耶稣不定人的罪，反予人空间悔改。
我哪些方面需要开放，好能经验主的慈悲和宽恕？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
13 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Kelima Ahad
RENUNGAN
Yohannes 8.1-11
"Belas Kasihan"
Akupun tidak akan menghukum engkau. Pergilah, dan jangan berbuat dosa lagi." (Yoh 8:11). Ini merupakan belas kasihan yang sebenar: Belas kasihan menjangkau orang-orang berdosa dan menawarkan peluang baru untum berubah, mengubah haluan dan percaya.
Apakah bahagian dalam hidup saya yang perlu dibuka agar mengalami belas kasihan dan kasih pengampunan Tuhan?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
13-3-16
Musim Lent Minggu Ke-Lima
Renungan
John 8:1-11
"Pengasih"
“Aku pen enda meh ngukum nuan. Mupuk meh nuan, tang anang agi bedosa.”(John 8:11)
Tu meh reti pengasih ti amat:Pengasih ti nyerangkum semua orang berdosa alu meri awak berubah, nesal diri enggau ngemaru ka pengarap.
Ni bagi dalam pengidup aku awak ka ulih ngasai Pengasih enggau pengampun Allah Taala Iya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 12 March 2016
Daily Reflection 12 March 2016
12th March 2016 Fourth Week of Lent Saturday
REFLECTION
John 7. 40-52
“Why judge?”
The religious leaders looked at Jesus and labelled Him as a ‘Galilean’ and they looked at those who followed Him as ‘rabble’. Because of their judgements, they could not see any goodness in Jesus, and thus they condemned Him.
How can I be less quick to judge and look at others with Jesus’ eyes instead?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
12-3-16四旬期第四周星期六
默想
若7. 40-52
“凭什么判断？”
宗教领袖判断耶稣，而错失真理。
我怎能不轻易判断，而以耶稣的眼光来看别人？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
12 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Sabtu
RENUNGAN
Yohannes 7. 40-52
“Kenapa Menghakimi?”
Pemimpin-pemimpin agama memandang kepada Yesus dan melabelkanNya sebagai “orang Galilea” dan mereka memandang pengikut-pengikut Yesus sebagai “pengacau”. Kerana sikap mereka yang menghakimi, mereka tidak dapat melihat kebaikan di dalam Yesus sehingga mereka menghukumNya.
Apakah yang boleh saya lakukan agar kurang menghakimi orang lain dan memandang mereka melalui mata Yesus?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
12-3-16
Hari Enam Musim Lent Minggu Ke-empat.
Renungan
John 7:50-52
"Lapa Ngakim?"
Tuai Imam ngumbai Jesus nya semina "urang Galilea" enggau bala anembiak Jesus nya "urang pengacau". Ketegalnya sida tu balat ngakim, sida enda ulih meda pemaik ti sigi didalam Jesus.
Nama utai ulih digaga aku awak ka enda ngakim urang lain enggau balat bendar serta meda urang bukai nengah mata Jesus?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
John 7. 40-52
“Why judge?”
The religious leaders looked at Jesus and labelled Him as a ‘Galilean’ and they looked at those who followed Him as ‘rabble’. Because of their judgements, they could not see any goodness in Jesus, and thus they condemned Him.
How can I be less quick to judge and look at others with Jesus’ eyes instead?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
12-3-16四旬期第四周星期六
默想
若7. 40-52
“凭什么判断？”
宗教领袖判断耶稣，而错失真理。
我怎能不轻易判断，而以耶稣的眼光来看别人？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
12 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Sabtu
RENUNGAN
Yohannes 7. 40-52
“Kenapa Menghakimi?”
Pemimpin-pemimpin agama memandang kepada Yesus dan melabelkanNya sebagai “orang Galilea” dan mereka memandang pengikut-pengikut Yesus sebagai “pengacau”. Kerana sikap mereka yang menghakimi, mereka tidak dapat melihat kebaikan di dalam Yesus sehingga mereka menghukumNya.
Apakah yang boleh saya lakukan agar kurang menghakimi orang lain dan memandang mereka melalui mata Yesus?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
12-3-16
Hari Enam Musim Lent Minggu Ke-empat.
Renungan
John 7:50-52
"Lapa Ngakim?"
Tuai Imam ngumbai Jesus nya semina "urang Galilea" enggau bala anembiak Jesus nya "urang pengacau". Ketegalnya sida tu balat ngakim, sida enda ulih meda pemaik ti sigi didalam Jesus.
Nama utai ulih digaga aku awak ka enda ngakim urang lain enggau balat bendar serta meda urang bukai nengah mata Jesus?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Friday 11 March 2016
Daily Reflection 11 March 2016
10th March 2016 Fourth Week of Lent Thursday
REFLECTION
John 5. 31-47
“Pleasing God alone”
Human flattery and praise means nothing to Jesus. This is because Jesus was rooted securely in God’s unconditional love.
Let us stay close to Jesus and learn from him how to look for God’s approval, so that our words and deeds will bring glory to Him.
Do we Barter our time and energy and personal opinions just to get others’ approval?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
10-3-16 四旬期第四周星期四
默想
若5. 31-47
“唯独侍奉上主。”
我要紧随耶稣一心事主，不求人间虚荣。
我是否顾忌多端，很在意别人的褒贬？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
10 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Kamis
RENUNGAN
Yohannes 5. 31-47
“Menyenangkan Tuhan semata-mata “
Sanjungan dan pujian manusia tidak bermakna apa-apa bagi Yesus. Ini kerana Yesus berakar di dalam Kasih Allah yang tidak terbatas.
Marilah kita tetap dekat dengan Yesus dan belajar daripadaNya untuk mencari kehendak Tuhan agar perkataan dan perbuatan kita membawa kemuliaan kepada Tuhan Allah.
Adakah kita menukarkan masa, tenaga dan pendapat peribadi kita hanya untuk mendapatkan persetujuan orang lain?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
10-3-16
Ari Empat Musim Lent Minggu Ke-Empat.
"Ngelantang Ka Tuhan"
Jako langkong kitai mensia nadai reti ba Jesus. Laban Jesus endang bepun dalam Pengerindu Allah Taala ti nadai puntan.
Aram kitai diau semak enggau Jesus alu belajar ari Iya kati cara kitai nitih ka peneka Allah Taala, awak ka jako serta kerja kitai mai mulia ka Iya.
Nama kitai nawar masa,pengering enggau runding diri empu laban minta dikerindu ka orang bukai?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 5. 31-47
“Pleasing God alone”
Human flattery and praise means nothing to Jesus. This is because Jesus was rooted securely in God’s unconditional love.
Let us stay close to Jesus and learn from him how to look for God’s approval, so that our words and deeds will bring glory to Him.
Do we Barter our time and energy and personal opinions just to get others’ approval?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
10-3-16 四旬期第四周星期四
默想
若5. 31-47
“唯独侍奉上主。”
我要紧随耶稣一心事主，不求人间虚荣。
我是否顾忌多端，很在意别人的褒贬？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
10 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Kamis
RENUNGAN
Yohannes 5. 31-47
“Menyenangkan Tuhan semata-mata “
Sanjungan dan pujian manusia tidak bermakna apa-apa bagi Yesus. Ini kerana Yesus berakar di dalam Kasih Allah yang tidak terbatas.
Marilah kita tetap dekat dengan Yesus dan belajar daripadaNya untuk mencari kehendak Tuhan agar perkataan dan perbuatan kita membawa kemuliaan kepada Tuhan Allah.
Adakah kita menukarkan masa, tenaga dan pendapat peribadi kita hanya untuk mendapatkan persetujuan orang lain?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
10-3-16
Ari Empat Musim Lent Minggu Ke-Empat.
"Ngelantang Ka Tuhan"
Jako langkong kitai mensia nadai reti ba Jesus. Laban Jesus endang bepun dalam Pengerindu Allah Taala ti nadai puntan.
Aram kitai diau semak enggau Jesus alu belajar ari Iya kati cara kitai nitih ka peneka Allah Taala, awak ka jako serta kerja kitai mai mulia ka Iya.
Nama kitai nawar masa,pengering enggau runding diri empu laban minta dikerindu ka orang bukai?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Daily Reflection 11 March 2016
11th March 2016 Fourth Week of Lent Friday
REFLECTION
John 7. 1-2,10,25-30
“Persevering to the end”
If we ourselves have experienced needless persecutions from others, let us fix our eyes on Jesus again today, and let Him guide us always to persevere in walking in the path of goodness and love.
Do I let people’s judgement and negative opinions prevent me from being Jesus’ disciple?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
11-3-16 四旬期第四周星期五
默想
若7. 1-2,10,25-30
“坚持到底。”
不管风风雨雨，我要学习耶稣的大爱和宽仁。
我是否因别人的判断而却步门徒之道？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
11 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Jumat
RENUNGAN
Yohannes 7. 1-2,10,25-30
“Berjuang sehingga ke akhirnya. “
Sekiranya kita pernah mengalami penganiayaan daripada orang lain, marilah sekali lagi kita memandang Yesus hari ini, dan membiarkan Dia memimpin kita selalu untuk bertekun dalam usaha kita untuk berjalan ke arah kebaikan dan cintakasih.
Adakah saya membiarkan pendapat dan penilaian negative orang lain menghalang saya menjadi pengikut Kristus?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
11-3-16
Ari Lima Musim Lent Minggu Ke-empat.
Renungan.
John 7.1-2,25-30
"Betan datai ka pengujong"
Enti nyema kitai bisi udah ngasai diri kena pejaie ka urang,aram kita malik agai Jesus saritu, awak ka Iya ngiring kitai selalu dalam pengawa kitai ngemaju kediri ngagai pemaik enggau pengerindu.
Nama aku bisi ngelak ka penemu serta jako urang bukai nagang aku ari nyadi anembiak Kristus?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 7. 1-2,10,25-30
“Persevering to the end”
If we ourselves have experienced needless persecutions from others, let us fix our eyes on Jesus again today, and let Him guide us always to persevere in walking in the path of goodness and love.
Do I let people’s judgement and negative opinions prevent me from being Jesus’ disciple?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
11-3-16 四旬期第四周星期五
默想
若7. 1-2,10,25-30
“坚持到底。”
不管风风雨雨，我要学习耶稣的大爱和宽仁。
我是否因别人的判断而却步门徒之道？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
11 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Jumat
RENUNGAN
Yohannes 7. 1-2,10,25-30
“Berjuang sehingga ke akhirnya. “
Sekiranya kita pernah mengalami penganiayaan daripada orang lain, marilah sekali lagi kita memandang Yesus hari ini, dan membiarkan Dia memimpin kita selalu untuk bertekun dalam usaha kita untuk berjalan ke arah kebaikan dan cintakasih.
Adakah saya membiarkan pendapat dan penilaian negative orang lain menghalang saya menjadi pengikut Kristus?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
11-3-16
Ari Lima Musim Lent Minggu Ke-empat.
Renungan.
John 7.1-2,25-30
"Betan datai ka pengujong"
Enti nyema kitai bisi udah ngasai diri kena pejaie ka urang,aram kita malik agai Jesus saritu, awak ka Iya ngiring kitai selalu dalam pengawa kitai ngemaju kediri ngagai pemaik enggau pengerindu.
Nama aku bisi ngelak ka penemu serta jako urang bukai nagang aku ari nyadi anembiak Kristus?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 9 March 2016
Daily Reflection 9 March 2016
9th March 2016 Fourth Week of Lent Wednesday
REFLECTION
John 5. 17-30
“To be loved and to love”
Jesus continues to be at work even until today. His work is to love with us without limits and conditions. There are many moments, we feel pain of not having been loved well when people let us down. Today, let us discover God’s love. He never stops working. He never stops loving.
How can I be more open to be loved by Jesus and to love others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-3-16四旬期第四周星期三
默想
若5. 17-30
“被爱与爱。”
人能吝于施爱，能伤害我们；天主却慈悲宽仁，不停地爱。
我怎能开放心门领受耶稣的爱，并勇于爱人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Rabu
RENUNGAN
Yohannes 5. 17-30
“Dicintai dan mencintai “
Sehingga hari ini Yesus tidak berhenti meneruskan karyaNya iaitu untuk mengasihi bersama kita tanpa batas. Terdapat banyak peristiwa dimana kita merasakan sakit kerana tidak dicintai apabila orang lain membuatkan kita sedih. Hari ini, marilah kita mencari Cintakasih Allah. Dia tidak pernah berhenti berkarya. Dia tidak pernah berhenti mencintai dan mengasihi.
Adakah kita menukarkan masa, tenaga dan pendapat peribadi kita hanya untuk mendapatkan persetujuan orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 5. 17-30
“To be loved and to love”
Jesus continues to be at work even until today. His work is to love with us without limits and conditions. There are many moments, we feel pain of not having been loved well when people let us down. Today, let us discover God’s love. He never stops working. He never stops loving.
How can I be more open to be loved by Jesus and to love others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-3-16四旬期第四周星期三
默想
若5. 17-30
“被爱与爱。”
人能吝于施爱，能伤害我们；天主却慈悲宽仁，不停地爱。
我怎能开放心门领受耶稣的爱，并勇于爱人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Rabu
RENUNGAN
Yohannes 5. 17-30
“Dicintai dan mencintai “
Sehingga hari ini Yesus tidak berhenti meneruskan karyaNya iaitu untuk mengasihi bersama kita tanpa batas. Terdapat banyak peristiwa dimana kita merasakan sakit kerana tidak dicintai apabila orang lain membuatkan kita sedih. Hari ini, marilah kita mencari Cintakasih Allah. Dia tidak pernah berhenti berkarya. Dia tidak pernah berhenti mencintai dan mengasihi.
Adakah kita menukarkan masa, tenaga dan pendapat peribadi kita hanya untuk mendapatkan persetujuan orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 8 March 2016
Daily Reflection 8 March 2016
8th March 2016 Fourth Week of Lent Tuesday
REFLECTION
John 5.1-3, 5-16
“Yes, I want to be well again”
Jesus comes patiently and asks us, “Do you want to be well again?” Jesus invites us to change. If we are content to remain as we are, Jesus will not force us. He will continue to wait until we truly desire a change.
Do I desire for a change?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-3-16四旬期第四周星期二
默想
若5. 1-3,5-16
“我要治愈。”
如果我不是真的要痊愈，耶稣会耐心等待直到我们决心改变。
我有改革的决心吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Selasa
RENUNGAN
Yohannes 5.1-3, 5-16
“Ya, aku ingin sembuh semula."
Yesus datang dengan kesabaran dan bertanya kepada kita, “adakah kamu mahu disembuhkan semula?”. Yesus menjemput kita untuk berubah namun tidak pernah memaksa. Dia akan menunggu sehingga kita benar-benar menginginkan perubahan.
Adakah kita menginginkan perubahan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 5.1-3, 5-16
“Yes, I want to be well again”
Jesus comes patiently and asks us, “Do you want to be well again?” Jesus invites us to change. If we are content to remain as we are, Jesus will not force us. He will continue to wait until we truly desire a change.
Do I desire for a change?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-3-16四旬期第四周星期二
默想
若5. 1-3,5-16
“我要治愈。”
如果我不是真的要痊愈，耶稣会耐心等待直到我们决心改变。
我有改革的决心吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Keempat Selasa
RENUNGAN
Yohannes 5.1-3, 5-16
“Ya, aku ingin sembuh semula."
Yesus datang dengan kesabaran dan bertanya kepada kita, “adakah kamu mahu disembuhkan semula?”. Yesus menjemput kita untuk berubah namun tidak pernah memaksa. Dia akan menunggu sehingga kita benar-benar menginginkan perubahan.
Adakah kita menginginkan perubahan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 7 March 2016
Daily Reflection 7 March 2016
7th March 2016 Fourth Week of Lent Monday
REFLECTION
John 4:43-54
“Will I still believe?”
The court official chose to trust in Jesus’ word instead of asking for signs and wonders. He chose not to demand that Jesus perform a miracle according to his terms and conditions.
Let us desire to have absolute trust in Jesus and the power of His word.
Do I see Jesus as a “vending machine” Do I put my prayer request and expect Him to answer according to what I want?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-3-16 四旬期第四周星期一
默想
若4. 43-54
“我仍然相信吗？”
王臣相信耶稣的话，不求征兆。让我们学习信赖祂。
我能够信赖耶稣，而不强求祂按我的意思回应我？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 hb March 2016 Minggu Prapaskah Keempat Isnin
RENUNGAN
Yohanes 4:43-54
“Adakah saya masih akan percaya?”
Pegawai mahkamah memilih untuk percaya kata-kata Yesus daripada meminta tanda-tanda dan keajaiban. Dia memilih untuk tidak mendesak bahawa Yesus melakukan keajaiban berdasarkan terma dan keadaannya.
Marilah kita menginginkan kepercayaan mutlak kepada Yesus dan kekuasaan firmanNya.
Adakah saya melihat Yesus seperti “mesin layan diri”. Adakah saya mahu Yesus menjawab doa-doa permohonan saya berdasarkan apa yang saya kehendaki?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
John 4:43-54
“Will I still believe?”
The court official chose to trust in Jesus’ word instead of asking for signs and wonders. He chose not to demand that Jesus perform a miracle according to his terms and conditions.
Let us desire to have absolute trust in Jesus and the power of His word.
Do I see Jesus as a “vending machine” Do I put my prayer request and expect Him to answer according to what I want?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-3-16 四旬期第四周星期一
默想
若4. 43-54
“我仍然相信吗？”
王臣相信耶稣的话，不求征兆。让我们学习信赖祂。
我能够信赖耶稣，而不强求祂按我的意思回应我？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 hb March 2016 Minggu Prapaskah Keempat Isnin
RENUNGAN
Yohanes 4:43-54
“Adakah saya masih akan percaya?”
Pegawai mahkamah memilih untuk percaya kata-kata Yesus daripada meminta tanda-tanda dan keajaiban. Dia memilih untuk tidak mendesak bahawa Yesus melakukan keajaiban berdasarkan terma dan keadaannya.
Marilah kita menginginkan kepercayaan mutlak kepada Yesus dan kekuasaan firmanNya.
Adakah saya melihat Yesus seperti “mesin layan diri”. Adakah saya mahu Yesus menjawab doa-doa permohonan saya berdasarkan apa yang saya kehendaki?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 6 March 2016
Daily Reflection 6 March 2016
6th March 2016 Third Week of Lent Sunday
REFLECTION
Luke 15. 1-3, 11-32
“Mercy”
In this time of Lent, we are called to rediscover God’s mercy once more, and enter into the joy of experiencing ourselves being loved by Him. God loves us despite our sins and failures. His unfailing love impels us to desire to live and start anew.
Do I believe in God’s unfailing love and mercy towards me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-3-16 四旬期第四主日
默想
路15. 1-3,11-32
“慈悲”
天主的爱胜过一切罪过和缺失。祂忠实旳爱给我们勇气改过自新。
我相信天主无条件的爱和宽恕吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb March 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Ahad
RENUNGAN
Lukas 15. 1-3, 11-32
“Belas kasihan”
Pada masa prapaskah ini, sekali lagi kita dipanggil untuk menemukan semula belas kasihan Tuhan dan mengalami sukacita kerana menyedari peribadi kita yang dicintai Allah. Walaupun kita mempunyai dosa dan kelalaian, Tuhan Allah tetap mencintai kita. CintakasihNya yang tidak pernah gagal mendorong kita untuk ingin hidup dan memulakan semula kehidupan.
Adakah saya percaya kepada cintakasih dan belaskasihan Allah yang tidak berkesudahan terhadap saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 15. 1-3, 11-32
“Mercy”
In this time of Lent, we are called to rediscover God’s mercy once more, and enter into the joy of experiencing ourselves being loved by Him. God loves us despite our sins and failures. His unfailing love impels us to desire to live and start anew.
Do I believe in God’s unfailing love and mercy towards me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-3-16 四旬期第四主日
默想
路15. 1-3,11-32
“慈悲”
天主的爱胜过一切罪过和缺失。祂忠实旳爱给我们勇气改过自新。
我相信天主无条件的爱和宽恕吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb March 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Ahad
RENUNGAN
Lukas 15. 1-3, 11-32
“Belas kasihan”
Pada masa prapaskah ini, sekali lagi kita dipanggil untuk menemukan semula belas kasihan Tuhan dan mengalami sukacita kerana menyedari peribadi kita yang dicintai Allah. Walaupun kita mempunyai dosa dan kelalaian, Tuhan Allah tetap mencintai kita. CintakasihNya yang tidak pernah gagal mendorong kita untuk ingin hidup dan memulakan semula kehidupan.
Adakah saya percaya kepada cintakasih dan belaskasihan Allah yang tidak berkesudahan terhadap saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 5 March 2016
Daily Reflection 5 March 2016
5th March 2016 Third Week of Lent Saturday
REFLECTION
Luke 18:9-14
“The Pharisee and the tax-collector”
Today’s parable forces us to confront ourselves with all honesty and see how we relate to God in prayer and how we regard others in our relationships. Jesus invites us to humbly come before Him with all our flaws and receive His mercy and love once again.
What prevents me from asking God to show me mercy and love?
5-3-16四旬期第三周星期六
默想
路18. 9-14
“法利塞人和税吏”
我们怎样祈祷？怎样待人？耶稣邀请我们谦虚地认罪和接受主的宽恕，并宽厚待人。
什么东西阻挡我接受天主的慈悲和爱？
5 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Sabtu
RENUNGAN
Lukas 18:9-14
“Orang-orang farisi dan pemungut cukai”
Perumpamaan hari ini memaksa kita berhadapan diri sendiri dengan penuh kejujuran dan melihat bagaimana relasi kita dengan Tuhan melalui doa serta bagaimana perhubungan kita dengan orang lain.Yesus menjemput kita untuk datag kepadaNya dgn penuh kerendahan hati, dengan segala kelemahan kita dan menerima belas kasihan dan cintakasihnya sekali lagi.
Apakah yang menghalang saya untuk meminta Tuhan menunjukkan belas kasihan dan cintakasihnya terhadap saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 18:9-14
“The Pharisee and the tax-collector”
Today’s parable forces us to confront ourselves with all honesty and see how we relate to God in prayer and how we regard others in our relationships. Jesus invites us to humbly come before Him with all our flaws and receive His mercy and love once again.
What prevents me from asking God to show me mercy and love?
5-3-16四旬期第三周星期六
默想
路18. 9-14
“法利塞人和税吏”
我们怎样祈祷？怎样待人？耶稣邀请我们谦虚地认罪和接受主的宽恕，并宽厚待人。
什么东西阻挡我接受天主的慈悲和爱？
5 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Sabtu
RENUNGAN
Lukas 18:9-14
“Orang-orang farisi dan pemungut cukai”
Perumpamaan hari ini memaksa kita berhadapan diri sendiri dengan penuh kejujuran dan melihat bagaimana relasi kita dengan Tuhan melalui doa serta bagaimana perhubungan kita dengan orang lain.Yesus menjemput kita untuk datag kepadaNya dgn penuh kerendahan hati, dengan segala kelemahan kita dan menerima belas kasihan dan cintakasihnya sekali lagi.
Apakah yang menghalang saya untuk meminta Tuhan menunjukkan belas kasihan dan cintakasihnya terhadap saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 4 March 2016
Daily Reflection 4 March 2016
4th March 2016 Third Week of Lent Friday
REFLECTION
Mark 12:28-34
“A self-forgetting love”
Our love for our neighbours is the measure of our love for God. As Christians, we are called to a higher calling of love – to love unconditionally and selflessly.
What can I do today to put love into concrete actions?
4-3-16 四旬期第三周星期四
默想
谷12. 28-34
“无私的爱。”
爱人多少就是爱主多少。天主召叫我们展示无私的爱。
今天我怎样用具体行动表现爱？
4 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Jumat
RENUNGAN
Matius 12:28-34
“Cinta yang melupakan diri sendiri”
Cintakasih kepada sesama merupakan ukuran kasih kita kepada Tuhan. Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil kepada tingkat Cintakasih yang lebih tinggi- mengasihi tanpa batas dan melupakan diri sendiri.
Apakah yg boleh saya lakukan hari ini untuk mengubah Cintakasih kepada tindakan yang lebih konkrit?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Mark 12:28-34
“A self-forgetting love”
Our love for our neighbours is the measure of our love for God. As Christians, we are called to a higher calling of love – to love unconditionally and selflessly.
What can I do today to put love into concrete actions?
4-3-16 四旬期第三周星期四
默想
谷12. 28-34
“无私的爱。”
爱人多少就是爱主多少。天主召叫我们展示无私的爱。
今天我怎样用具体行动表现爱？
4 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Jumat
RENUNGAN
Matius 12:28-34
“Cinta yang melupakan diri sendiri”
Cintakasih kepada sesama merupakan ukuran kasih kita kepada Tuhan. Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil kepada tingkat Cintakasih yang lebih tinggi- mengasihi tanpa batas dan melupakan diri sendiri.
Apakah yg boleh saya lakukan hari ini untuk mengubah Cintakasih kepada tindakan yang lebih konkrit?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Thursday 3 March 2016
Daily Reflection 3 March 2016
3rd March 2016 Third Week of Lent Thursday
REFLECTION
Luke 11:14-23
“Who am I to judge?”
In this time of Lent, let us honestly examine our hearts and confront envy or hatred we have within us. Let us learn to be merciful towards others. Who are we to judge if we too have our limitations and are in need of God’s love and mercy?
Is there someone in my life whom I am struggling with?
3-3-16四旬期第三周星期四
默想
路11. 14-23
“我是谁，竟敢判断人？”
我们都需要天主的宽恕，自己又怎能去判断人？
哪些人是我常判断的？
3 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Kamis
RENUNGAN
Lukas 11:14-23
“Siapakah saya untuk menghakimi?”
Pada masa Prapaska ini, marilah dengan jujur memeriksa hati kita dan berani berhadapan dengan kebencian dan iri hati yang ada dalam peribadi kita. Marilah kita belajar menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Siapakah kita untuk menghakimi kerana kita juga mempunyai kelemahan dan memerlukan cintakasih serta belas kasihan Tuhan?
Adakah saya sedang berjuang berhadapan dengan seseorang dalam hidup seharian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 11:14-23
“Who am I to judge?”
In this time of Lent, let us honestly examine our hearts and confront envy or hatred we have within us. Let us learn to be merciful towards others. Who are we to judge if we too have our limitations and are in need of God’s love and mercy?
Is there someone in my life whom I am struggling with?
3-3-16四旬期第三周星期四
默想
路11. 14-23
“我是谁，竟敢判断人？”
我们都需要天主的宽恕，自己又怎能去判断人？
哪些人是我常判断的？
3 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Kamis
RENUNGAN
Lukas 11:14-23
“Siapakah saya untuk menghakimi?”
Pada masa Prapaska ini, marilah dengan jujur memeriksa hati kita dan berani berhadapan dengan kebencian dan iri hati yang ada dalam peribadi kita. Marilah kita belajar menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Siapakah kita untuk menghakimi kerana kita juga mempunyai kelemahan dan memerlukan cintakasih serta belas kasihan Tuhan?
Adakah saya sedang berjuang berhadapan dengan seseorang dalam hidup seharian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Daily Reflection 3 March 2016
3rd March 2016 Third Week of Lent Thursday
REFLECTION
Luke 11:14-23
“Who am I to judge?”
In this time of Lent, let us honestly examine our hearts and confront envy or hatred we have within us. Let us learn to be merciful towards others. Who are we to judge if we too have our limitations and are in need of God’s love and mercy?
Is there someone in my life whom I am struggling with?
3-3-16四旬期第三周星期四
默想
路11. 14-23
“我是谁，竟敢判断人？”
我们都需要天主的宽恕，自己又怎能去判断人？
哪些人是我常判断的？
3 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Kamis
RENUNGAN
Lukas 11:14-23
“Siapakah saya untuk menghakimi?”
Pada masa Prapaska ini, marilah dengan jujur memeriksa hati kita dan berani berhadapan dengan kebencian dan iri hati yang ada dalam peribadi kita. Marilah kita belajar menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Siapakah kita untuk menghakimi kerana kita juga mempunyai kelemahan dan memerlukan cintakasih serta belas kasihan Tuhan?
Adakah saya sedang berjuang berhadapan dengan seseorang dalam hidup seharian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 11:14-23
“Who am I to judge?”
In this time of Lent, let us honestly examine our hearts and confront envy or hatred we have within us. Let us learn to be merciful towards others. Who are we to judge if we too have our limitations and are in need of God’s love and mercy?
Is there someone in my life whom I am struggling with?
3-3-16四旬期第三周星期四
默想
路11. 14-23
“我是谁，竟敢判断人？”
我们都需要天主的宽恕，自己又怎能去判断人？
哪些人是我常判断的？
3 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Kamis
RENUNGAN
Lukas 11:14-23
“Siapakah saya untuk menghakimi?”
Pada masa Prapaska ini, marilah dengan jujur memeriksa hati kita dan berani berhadapan dengan kebencian dan iri hati yang ada dalam peribadi kita. Marilah kita belajar menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Siapakah kita untuk menghakimi kerana kita juga mempunyai kelemahan dan memerlukan cintakasih serta belas kasihan Tuhan?
Adakah saya sedang berjuang berhadapan dengan seseorang dalam hidup seharian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 2 March 2016
Daily Reflection 2 March 2016
2nd March 2016 Third Week of Lent Wednesday
REFLECTION
Matthew 5:17-19
“Love as the absolute imperative”
Jesus came to fulfil the laws by presenting love as the fundamental and decisive commandment. In order to put love into practice, we need to enter into a personal relationship with Jesus. The more we know and love Jesus and follow Him closely, then we truly be open to love others.
How can I be more humble in my prayer life and allow Jesus to give me an open heart?
2-3-16 四旬期第三周星期三
默想
玛5. 17-19
“爱是终极命令。”
耶稣来满全法律，表明爱是最基本的命令。我们与耶稣越亲近，越能爱别人。
我怎样活出爱的命令？。
RENUNGAN
Matius 5:17-19
2 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah
“CINTAKASIH sebagai hal Mustahak”
Yesus datang untuk memenuhi undang-undang dengan menunjukkan bahawa Cintakasih merupakan asas HUKUM. Bagi mengubah KASIH kepada amalan, kita perlu mempunyai relasi peribadi dengan Yesus. Semakin kita mengetahui dan mengasihi Yesus serta mengikuti Dia, kita akan semakin terbuka untuk mengasihi orang lain.
Bagaimana saya harus menghidupi hukum cintakasih dalam kehidupan harian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 5:17-19
“Love as the absolute imperative”
Jesus came to fulfil the laws by presenting love as the fundamental and decisive commandment. In order to put love into practice, we need to enter into a personal relationship with Jesus. The more we know and love Jesus and follow Him closely, then we truly be open to love others.
How can I be more humble in my prayer life and allow Jesus to give me an open heart?
2-3-16 四旬期第三周星期三
默想
玛5. 17-19
“爱是终极命令。”
耶稣来满全法律，表明爱是最基本的命令。我们与耶稣越亲近，越能爱别人。
我怎样活出爱的命令？。
RENUNGAN
Matius 5:17-19
2 hb Mac 2016 Minggu Prapaskah
“CINTAKASIH sebagai hal Mustahak”
Yesus datang untuk memenuhi undang-undang dengan menunjukkan bahawa Cintakasih merupakan asas HUKUM. Bagi mengubah KASIH kepada amalan, kita perlu mempunyai relasi peribadi dengan Yesus. Semakin kita mengetahui dan mengasihi Yesus serta mengikuti Dia, kita akan semakin terbuka untuk mengasihi orang lain.
Bagaimana saya harus menghidupi hukum cintakasih dalam kehidupan harian saya?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 1 March 2016
Daily Reflection 1 March 2016
1st March 2016 Third Week of Lent Tuesday
REFLECTION
Matthew 18:21-35
“Forgive from your heart”
Forgiveness is a decision, not an emotion. Once we decide to forgive, we free ourselves of carrying the heavy burden of bitterness and self-pity. Let us ask for God’s grace to forgive not seven but seventy-seven times.
Is there someone whom I struggle to forgive?
1-3-16 四旬期第三周星期二
默想
玛18. 21 -35
“从心里宽恕别人”。
宽恕关乎意志而非情感。只要我决定宽恕人，就能卸下敌意和自怜。求主助我宽恕七十个七次 。
谁是我不能轻易宽恕的 ?
1 hb March 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Selasa
RENUNGAN
Matius 18:21-35
“Mengampuni dari hati”
Pengampunan adalah keputusan, bukannya emosi. Apabila kita membuat keputusan untuk mengampuni, kita membebaskan diri kita daripada memikul beban kepahitan dan kasihan kepada diri sendiri. Marilah kita memohon rahmat Tuhan untuk mengampuni bukan hanya tujuh kali tetapi tujuh puluh kali tujuh kali.
Adakah saya sedang berjuang untuk mengampuni seseorang ?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Matthew 18:21-35
“Forgive from your heart”
Forgiveness is a decision, not an emotion. Once we decide to forgive, we free ourselves of carrying the heavy burden of bitterness and self-pity. Let us ask for God’s grace to forgive not seven but seventy-seven times.
Is there someone whom I struggle to forgive?
1-3-16 四旬期第三周星期二
默想
玛18. 21 -35
“从心里宽恕别人”。
宽恕关乎意志而非情感。只要我决定宽恕人，就能卸下敌意和自怜。求主助我宽恕七十个七次 。
谁是我不能轻易宽恕的 ?
1 hb March 2016 Minggu Prapaskah Ketiga Selasa
RENUNGAN
Matius 18:21-35
“Mengampuni dari hati”
Pengampunan adalah keputusan, bukannya emosi. Apabila kita membuat keputusan untuk mengampuni, kita membebaskan diri kita daripada memikul beban kepahitan dan kasihan kepada diri sendiri. Marilah kita memohon rahmat Tuhan untuk mengampuni bukan hanya tujuh kali tetapi tujuh puluh kali tujuh kali.
Adakah saya sedang berjuang untuk mengampuni seseorang ?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Subscribe to:
Posts (Atom)