Wednesday 15 March 2017
Daily Reflection 15 March
15th March 2017 Wednesday 2nd Week of Lent
Reflection
Matt 20:17-28
“Imitating my Master”
Jesus’ disciples did not understand that the way of their Master was not about being powerful and admired but it is about humility, self-giving and service. They failed to realise that their Master’s ambition was not to have titles or status, but to be the servant of all.
“Remember that the Christian life is one of action; not of speech and day dreams. Let there be few words and many deeds, and let them be done well.” (St. Vincent Pallotti)
Today, let us put into action the path of humble service and joyfully seek to be servant of all, out of love for Jesus.
How can I humbly serve my family and friends and not expect them to serve me instead?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月15日 甲年四旬期第二周星期三
福音《玛二十：17 – 28》
省思
“仿效吾主”
耶稣的门徒们不明瞭，他们主人的作为——不是为了有权威的及受崇敬的，却是为了怜悯、奉献和服务。他们没注意到主人的志向不是为了勋衔或地位，而是为了服务众生。 “请谨记——基督徒的生活是付诸行动的，不是说说而已或只是空想。不需要更多的言语而是更多的实际行动，及让它们做的更好。”
今天，让我们以行动证明，我们正在谦逊服务的道路上行走，和充满喜乐地寻求成为众人的仆役，以能让自身活出耶稣的博爱精神。
“我怎样服侍我的家人与朋友却不期望他们的回报呢？”
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Mac 2017 Hari Rabu Minggu Prapakah Ke 2
Renungan
Matius 20:17-28
“Meneladani Guru”
Pengikut-pengikut Yesus tidak memahami bahawa jalan Guru mereka bukanlah tentang menjadi kuat dan dikagumi tetapi kerendahan hati, pemberian diri dan melayani. Mereka gagal menyedari bahawa cita-cita Guru mereka bukanlah tentang status, tetapi menjadi pelayan untuk semua.
“Ingatlah bahawa hidup Kristiani adalah tentang tindakan; bukan ucapan dan mimpi. Biarlah perkataan sedikit, dengan perbuatan yang banyak dan biarkan semua dilakukan dengan baik.” (St. Vincent Pallotti)
Hari ini, marilah mengambil tindakan melalui perbuatan jalan kerendahan hati dan dengan sukacita menjadi pelayan kepada orang lain kerana cintakasih kepada Yesus.
Bagaimana saya dapat melayani keluarga dan rakan-rakan dengan penuh kerendahan hati tanpa mengharapkan apa-apa balasan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-03-17
Hari Tiga Minggu Lent Ka-2
Renungan
Mat 20:17-28
"Neladan Pengajar Aku"
Bala murid Jesus enda ulih belematika jalai Pengajar sida ukai ari pengering tauka dipebasa tang ari talok ati, nyerah diri sereta mela. Sida iya enda nemu tuju Pengajar sida ukai pasal dekq bulih pangkat, tang deka nyadi ulun ka semua. "Kingatka meh, pengidup kristian sigi pasal ngereja pengawa;ukai semina jako sereta runding pikir. Mimit leka jako, kereja engau bendar sereta awak ka semua utai diadu enggau badas."(St. Vincent Palloti)
Saritu aram bepun ngereja pengawa enggau ati talok sereta pengaga nyadi ulun ka orang bukai ketegal pengerindu ngagai Jesus.
Kati aku ulih mela bilik sereta kaban belayan aku enggau ati talok sereta enda ngandal ka diri bulih upah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Matt 20:17-28
“Imitating my Master”
Jesus’ disciples did not understand that the way of their Master was not about being powerful and admired but it is about humility, self-giving and service. They failed to realise that their Master’s ambition was not to have titles or status, but to be the servant of all.
“Remember that the Christian life is one of action; not of speech and day dreams. Let there be few words and many deeds, and let them be done well.” (St. Vincent Pallotti)
Today, let us put into action the path of humble service and joyfully seek to be servant of all, out of love for Jesus.
How can I humbly serve my family and friends and not expect them to serve me instead?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月15日 甲年四旬期第二周星期三
福音《玛二十：17 – 28》
省思
“仿效吾主”
耶稣的门徒们不明瞭，他们主人的作为——不是为了有权威的及受崇敬的，却是为了怜悯、奉献和服务。他们没注意到主人的志向不是为了勋衔或地位，而是为了服务众生。 “请谨记——基督徒的生活是付诸行动的，不是说说而已或只是空想。不需要更多的言语而是更多的实际行动，及让它们做的更好。”
今天，让我们以行动证明，我们正在谦逊服务的道路上行走，和充满喜乐地寻求成为众人的仆役，以能让自身活出耶稣的博爱精神。
“我怎样服侍我的家人与朋友却不期望他们的回报呢？”
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Mac 2017 Hari Rabu Minggu Prapakah Ke 2
Renungan
Matius 20:17-28
“Meneladani Guru”
Pengikut-pengikut Yesus tidak memahami bahawa jalan Guru mereka bukanlah tentang menjadi kuat dan dikagumi tetapi kerendahan hati, pemberian diri dan melayani. Mereka gagal menyedari bahawa cita-cita Guru mereka bukanlah tentang status, tetapi menjadi pelayan untuk semua.
“Ingatlah bahawa hidup Kristiani adalah tentang tindakan; bukan ucapan dan mimpi. Biarlah perkataan sedikit, dengan perbuatan yang banyak dan biarkan semua dilakukan dengan baik.” (St. Vincent Pallotti)
Hari ini, marilah mengambil tindakan melalui perbuatan jalan kerendahan hati dan dengan sukacita menjadi pelayan kepada orang lain kerana cintakasih kepada Yesus.
Bagaimana saya dapat melayani keluarga dan rakan-rakan dengan penuh kerendahan hati tanpa mengharapkan apa-apa balasan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-03-17
Hari Tiga Minggu Lent Ka-2
Renungan
Mat 20:17-28
"Neladan Pengajar Aku"
Bala murid Jesus enda ulih belematika jalai Pengajar sida ukai ari pengering tauka dipebasa tang ari talok ati, nyerah diri sereta mela. Sida iya enda nemu tuju Pengajar sida ukai pasal dekq bulih pangkat, tang deka nyadi ulun ka semua. "Kingatka meh, pengidup kristian sigi pasal ngereja pengawa;ukai semina jako sereta runding pikir. Mimit leka jako, kereja engau bendar sereta awak ka semua utai diadu enggau badas."(St. Vincent Palloti)
Saritu aram bepun ngereja pengawa enggau ati talok sereta pengaga nyadi ulun ka orang bukai ketegal pengerindu ngagai Jesus.
Kati aku ulih mela bilik sereta kaban belayan aku enggau ati talok sereta enda ngandal ka diri bulih upah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 14 March 2017
Monday 13 March 2017
Sunday 12 March 2017
Daily Reflection 13 March 2017
13th March 2017 Monday 2nd Week of Lent
Reflection
Luke 6:36-38
“The yardstick we use”
We cannot judge, nor condemn and expect pardon if we do not strive to be compassionate as our Father who is compassionate. Without compassion, we cannot give love. The secret to Jesus’ compassionate heart was His openness to receive the Father’s love. Today, we are also called to depend on God our Father as the source of our loving. “Let us treat others with the same passion and compassion with which we want to be treated. Let us seek for others the same possibilities which we seek for ourselves. Let us help others to grow, as we would like to be helped ourselves. In a word, if we want security, let us give security; if we want life, let us give life; if we want opportunities, let us provide opportunities. The yardstick we use for others will be the yardstick which time will use for us.” (Pope Francis)
How can I treat the people around me with more compassion instead of judging or condemning them?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月13日 甲年四旬期第二周星期一
福音《路六：36 - 38》
省思
“那我们用以衡量的尺度”
我们绝不会在判定他人、或谴责他人的同时，而期盼自己得到宽恕；若是我们没有努力使自己如同天主那样的悲悯。心中没有怜悯的人们，是无法付出仁爱的。耶稣那满是怜悯之心的秘密就是——祂敞开心胸接受源自天父的慈爱。
今天，我们受召唤来仰赖于天主、我们的天父——爱的泉源。因芳济各教宗这么说道：“让我们想要的同等热忱与怜悯来对待他人，让我们为他人寻求我们想要的同等机遇。让我们为自身寻求救助的同时也帮助他人成长。换言之，若我们要得到安逸，请施舍安稳予他人；若我们要得到性命，请施舍生命；若我们想要得到机会，请将机会交出去。我们以什么样的尺度来衡量他人，那就是岁月用来衡量我们的尺度。”
“我怎样以更多的怜悯，而不是判定或谴责来对待周遭的人呢?”
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 hb Mac 2017 Hari Isnin Minggu Prapakah Ke 2
Renungan
Lukas 6:36-38
“Ukuran yang kita gunakan”
Kita tidak boleh menghakimi, atau menyalahkan dan mengharapkan pengampunan sekiranya kita tidak berusaha untuk berbelas kasih seperti Bapa kita yang penuh belas kasihan. Tanpa belas kasihan, kita tidak mampu memberikan cintakasih. Rahsia untuk mempunyai hati yang penuh belas kasihan seperti Yesus adalah keterbukaan yang dimilikiNya untuk menerima cintakasih Allah. Hari ini, kita juga dipanggil untuk bergantung kepada Allah Bapa kita sebagai sumber cintakasih kita. “Marilah kita melayani orang lain dengan semangat dan belas kasihan yang sama sepertimana kita menginginkan orang lain melayani kita. Marilah kita membantu orang lain untuk bertumbuh, sebagaimana kita membantu diri sendiri. Dengan kata lain, jika kita inginkan perlindungan, berikan perlindungan; jika kita inginkan kehidupan, berikan kehidupan, jika kita inginkan peluang, berikan juga peluang. Ukuran yang kita gunakan untuk orang lain akan menjadi ukuran yang sama untuk kita gunakan.” (Pope Francis)
Bagaimana saya boleh melayani orang-orang disekitar saya dengan penuh cintakasih dan bukannya menghakimi dan menyalahkan mereka?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-03-17
Hari Satu Minggu Lent Ka-2
Renungan
Luke 6:36-38
"Takar ti dikena kita nakar"
Kitai enda tau ngakim tauka nyalah sereta ngarapka diampun enti kitai enda mandangka penyinu baka Apai kitai ti bepenyinu.
Enti nadai penyinu, kitai enda ulih meri pengerindu. Kitai ulih bisi ati ti penuh penyinu baka Jesus ti meri diri nerima pengerindu Allah Taala. Saritu, kitai dikangau awak bepanggai aba Allah Taala ti Apai kitai ti pun pengerindu kitai. "Aram kitai mela orang bukai enggau pemadas sereta penyinu baka kitai deka minta sida mela kitai mega. Aram meri tulong ka orang bukai awak ulih mansang, baka kitai ti nulong diri. Engga jako lain, enti kitai minta jaga, kitai patut keterubah ia nyaga, kitai ka pengidup, kitai patut meri pengidup, enti deka bisi peluang, kitai patut meri peluang. Takar dikena kitai deka dikena nakar kitai."(Pope Francis)
Kati aku ulih mela orang bukai enggau pengerindu sereta enda ngakim tauka ngukum sida?
🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 6:36-38
“The yardstick we use”
We cannot judge, nor condemn and expect pardon if we do not strive to be compassionate as our Father who is compassionate. Without compassion, we cannot give love. The secret to Jesus’ compassionate heart was His openness to receive the Father’s love. Today, we are also called to depend on God our Father as the source of our loving. “Let us treat others with the same passion and compassion with which we want to be treated. Let us seek for others the same possibilities which we seek for ourselves. Let us help others to grow, as we would like to be helped ourselves. In a word, if we want security, let us give security; if we want life, let us give life; if we want opportunities, let us provide opportunities. The yardstick we use for others will be the yardstick which time will use for us.” (Pope Francis)
How can I treat the people around me with more compassion instead of judging or condemning them?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月13日 甲年四旬期第二周星期一
福音《路六：36 - 38》
省思
“那我们用以衡量的尺度”
我们绝不会在判定他人、或谴责他人的同时，而期盼自己得到宽恕；若是我们没有努力使自己如同天主那样的悲悯。心中没有怜悯的人们，是无法付出仁爱的。耶稣那满是怜悯之心的秘密就是——祂敞开心胸接受源自天父的慈爱。
今天，我们受召唤来仰赖于天主、我们的天父——爱的泉源。因芳济各教宗这么说道：“让我们想要的同等热忱与怜悯来对待他人，让我们为他人寻求我们想要的同等机遇。让我们为自身寻求救助的同时也帮助他人成长。换言之，若我们要得到安逸，请施舍安稳予他人；若我们要得到性命，请施舍生命；若我们想要得到机会，请将机会交出去。我们以什么样的尺度来衡量他人，那就是岁月用来衡量我们的尺度。”
“我怎样以更多的怜悯，而不是判定或谴责来对待周遭的人呢?”
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 hb Mac 2017 Hari Isnin Minggu Prapakah Ke 2
Renungan
Lukas 6:36-38
“Ukuran yang kita gunakan”
Kita tidak boleh menghakimi, atau menyalahkan dan mengharapkan pengampunan sekiranya kita tidak berusaha untuk berbelas kasih seperti Bapa kita yang penuh belas kasihan. Tanpa belas kasihan, kita tidak mampu memberikan cintakasih. Rahsia untuk mempunyai hati yang penuh belas kasihan seperti Yesus adalah keterbukaan yang dimilikiNya untuk menerima cintakasih Allah. Hari ini, kita juga dipanggil untuk bergantung kepada Allah Bapa kita sebagai sumber cintakasih kita. “Marilah kita melayani orang lain dengan semangat dan belas kasihan yang sama sepertimana kita menginginkan orang lain melayani kita. Marilah kita membantu orang lain untuk bertumbuh, sebagaimana kita membantu diri sendiri. Dengan kata lain, jika kita inginkan perlindungan, berikan perlindungan; jika kita inginkan kehidupan, berikan kehidupan, jika kita inginkan peluang, berikan juga peluang. Ukuran yang kita gunakan untuk orang lain akan menjadi ukuran yang sama untuk kita gunakan.” (Pope Francis)
Bagaimana saya boleh melayani orang-orang disekitar saya dengan penuh cintakasih dan bukannya menghakimi dan menyalahkan mereka?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-03-17
Hari Satu Minggu Lent Ka-2
Renungan
Luke 6:36-38
"Takar ti dikena kita nakar"
Kitai enda tau ngakim tauka nyalah sereta ngarapka diampun enti kitai enda mandangka penyinu baka Apai kitai ti bepenyinu.
Enti nadai penyinu, kitai enda ulih meri pengerindu. Kitai ulih bisi ati ti penuh penyinu baka Jesus ti meri diri nerima pengerindu Allah Taala. Saritu, kitai dikangau awak bepanggai aba Allah Taala ti Apai kitai ti pun pengerindu kitai. "Aram kitai mela orang bukai enggau pemadas sereta penyinu baka kitai deka minta sida mela kitai mega. Aram meri tulong ka orang bukai awak ulih mansang, baka kitai ti nulong diri. Engga jako lain, enti kitai minta jaga, kitai patut keterubah ia nyaga, kitai ka pengidup, kitai patut meri pengidup, enti deka bisi peluang, kitai patut meri peluang. Takar dikena kitai deka dikena nakar kitai."(Pope Francis)
Kati aku ulih mela orang bukai enggau pengerindu sereta enda ngakim tauka ngukum sida?
🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Daily Reflection 12 March 2017
12th March 2017 Sunday 2nd Week of Lent
Reflection
Matt 17:1-9
“Listening to Jesus as He speaks”
As we enter into the second Sunday of Lent, we are invited to move away from the many noises that distracts us from listening truly to Jesus, the Son of God. There are many voices that demand our attention: voices of pride, our hurts, our restlessness and our laziness. These noisy voices deafen us to the gentle, small voice deep within that calls us, “You are my Beloved, listen. You are my Friend, follow Me.”
In order to listen to the voice of Jesus, we need a lot of effort on our part to be still and allow ourselves to wait patiently for His Word.
Am I open and eager to listen to Jesus in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月12日 甲年四旬期第二主日
省思
玛十七：1 – 9
“聆听耶稣圣言”
在我们步入四旬期第二主日的当儿，耶稣要求我们务必远离那些世上的种种的喧嚣——那些转移我们于真正地聆听祂召唤的噪音，我们应时时刻刻记得祂是天主之子。凡尘中有许许多多的声音引诱着我们的注意力：自身的傲慢、藏在心中的伤痛、困扰在己心的不安和懈怠懒惰的习性等；这些嘈杂的声响实实在在地打击我们于静心地聆听那温柔地、细微地，并深置在心扉里召唤：“你是我亲爱的，聆听我吧。你是我的挚友，跟随我吧。”
要真正的聆听耶稣的召唤，我们必得多下苦功来成为坚定不移的站立着，并容许自己耐心地等候祂圣言的到来。
我有在这次的祷告中开放地、热切地聆听耶稣圣言吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Mac 2017 Hari Ahad Minggu Prapakah Ke 2
Renungan
Matius 17:1-9
“Mendengar Yesus berbicara”
Dalam kita memasuki Minggu kedua masa Prapaskah, kita diundang untuk menjauhkan diri dari kebisingan yang mengalihkan perhatian kita untuk benar-benar mendengar Yesus, Anak Allah berbicara. Terdapat banyak suara yang menuntut perhatian daripada kita: suara keegoaan, luka, kegelisahan dan kemalasan kita. Suara-suara ini melekakan kita untuk mendengar suara kecil dalam lubuk hati kita yang memanggil, “Dengarlah, engkaulah anak yang kukasihi. Engkaulah sahabat Ku, ikutlah Aku.”
Dalam usaha untuk mendengar suara Yesus, kita memerlukan banyak usaha untuk berdiam dan membenarkan kita menanti dengan sabar SabdaNya.
Adakah hati saya terbuka dan bersemangat untuk mendengar Yesus pada saat ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-03-17
Hari Minggu Lent Ka-2
Renungan
Matt 17:1-9
"Mendingka Jesus lebuh Iya bejako"
Dalam minggu Lent ka-2 tu, kitai dikangau awak ngenyauh ka diri ari barang utai ti ngacau kitai ari mendingka Jesus, Anak Allah Taala. Mayuh utai ti ngacau kitai:nyawa penyumbong, pemedis kitai, penusah kitai sereta ulah ti ngelusu. Utai tu negelam ka nyawa ti ngangau ka kitai, "Nuan Anak dikerinduka aku, dinga. Nuan pangan aku, titih ka Aku."
Ngambi kitai ulih ninga nyawa Jesus, kitai patut meri mayuh pengawa awak ulih diau jenuh, meri diri ulih nerima Jako Iya.
Kati aku enggau pengaga deka ninga Jesus lebuh maya tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Matt 17:1-9
“Listening to Jesus as He speaks”
As we enter into the second Sunday of Lent, we are invited to move away from the many noises that distracts us from listening truly to Jesus, the Son of God. There are many voices that demand our attention: voices of pride, our hurts, our restlessness and our laziness. These noisy voices deafen us to the gentle, small voice deep within that calls us, “You are my Beloved, listen. You are my Friend, follow Me.”
In order to listen to the voice of Jesus, we need a lot of effort on our part to be still and allow ourselves to wait patiently for His Word.
Am I open and eager to listen to Jesus in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月12日 甲年四旬期第二主日
省思
玛十七：1 – 9
“聆听耶稣圣言”
在我们步入四旬期第二主日的当儿，耶稣要求我们务必远离那些世上的种种的喧嚣——那些转移我们于真正地聆听祂召唤的噪音，我们应时时刻刻记得祂是天主之子。凡尘中有许许多多的声音引诱着我们的注意力：自身的傲慢、藏在心中的伤痛、困扰在己心的不安和懈怠懒惰的习性等；这些嘈杂的声响实实在在地打击我们于静心地聆听那温柔地、细微地，并深置在心扉里召唤：“你是我亲爱的，聆听我吧。你是我的挚友，跟随我吧。”
要真正的聆听耶稣的召唤，我们必得多下苦功来成为坚定不移的站立着，并容许自己耐心地等候祂圣言的到来。
我有在这次的祷告中开放地、热切地聆听耶稣圣言吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Mac 2017 Hari Ahad Minggu Prapakah Ke 2
Renungan
Matius 17:1-9
“Mendengar Yesus berbicara”
Dalam kita memasuki Minggu kedua masa Prapaskah, kita diundang untuk menjauhkan diri dari kebisingan yang mengalihkan perhatian kita untuk benar-benar mendengar Yesus, Anak Allah berbicara. Terdapat banyak suara yang menuntut perhatian daripada kita: suara keegoaan, luka, kegelisahan dan kemalasan kita. Suara-suara ini melekakan kita untuk mendengar suara kecil dalam lubuk hati kita yang memanggil, “Dengarlah, engkaulah anak yang kukasihi. Engkaulah sahabat Ku, ikutlah Aku.”
Dalam usaha untuk mendengar suara Yesus, kita memerlukan banyak usaha untuk berdiam dan membenarkan kita menanti dengan sabar SabdaNya.
Adakah hati saya terbuka dan bersemangat untuk mendengar Yesus pada saat ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-03-17
Hari Minggu Lent Ka-2
Renungan
Matt 17:1-9
"Mendingka Jesus lebuh Iya bejako"
Dalam minggu Lent ka-2 tu, kitai dikangau awak ngenyauh ka diri ari barang utai ti ngacau kitai ari mendingka Jesus, Anak Allah Taala. Mayuh utai ti ngacau kitai:nyawa penyumbong, pemedis kitai, penusah kitai sereta ulah ti ngelusu. Utai tu negelam ka nyawa ti ngangau ka kitai, "Nuan Anak dikerinduka aku, dinga. Nuan pangan aku, titih ka Aku."
Ngambi kitai ulih ninga nyawa Jesus, kitai patut meri mayuh pengawa awak ulih diau jenuh, meri diri ulih nerima Jako Iya.
Kati aku enggau pengaga deka ninga Jesus lebuh maya tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 10 March 2017
Daily Reflection 11 March 2017
11th March 2017 Saturday 1st Week of Lent
Reflection
Matt 5:43-48
“A clean heart to love again”
As children of God, we have God, our Father, with us all the time. He, who is the source of all love, gives us the courage to reach out, the perseverance to try again and the compassion to forgive.
“To be able to love one another, we must pray much, for prayer gives a clean heart and a clean heart can see God in our neighbour. If now we have no peace, it is because we have forgotten how to see God in one another.” (St. Teresa of Calcutta)
Today, let us allow God our loving Father to clean our hearts from all that prevents us from loving more. With a clean heart, we look at one another as our brothers and sisters, and no longer as our enemies.
How can I love with an extraordinary love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月11日 甲年四旬期第一周星期六
省思
玛五：43 – 48
“以洁净的心，再施行仁爱”
身为天主的子女，我们无时不坐拥我们的天主、我们的天父的慈爱。祂，是所有爱的泉源，这爱鼓舞着我们走出枷锁，驱动着我们的心——坚毅地再次尝试着以同理心彼此宽恕谅解。
加尔各答的圣德肋莎修女说道：“要使我们能彼此相爱，我们必需多些祷告；祷告时，请奉上一个洁净的心，洁净的心使我们能在近人眼中看见天主。倘若我们的心灵不得安宁，那就是因为我们忘了如何在彼此的眼里发现天主的临在。”
今日，让我们允许天主圣父的到来，洁净我们的心里——那些使我们无法施展更多爱的阻碍。因着洁净的心，在我们眼里的彼此是主内的兄弟姐妹，不再是仇敌。
我怎样以超凡的爱德来施行仁爱呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11 hb Mac 2017 Hari Sabtu Minggu Prapaskah Ke 1
Renungan
Matius 5:43-48
“Hati yang suci untuk mencintai kembali”
Sebagai anak Allah, kita mempunyai Allah, Bapa kita yang sentiasa bersama sepanjang masa. Dia yang adalah sumber cintakasih, memberikan kita kekuatan untuk menjangkau, ketabahan untuk mencuba kembali dan belas kasihan dalam pengampunan.
“Kita harus tekun berdoa, agar mampu mengasihi satu sama lain, kerana dengan berdoa kita mendapat hati yang murni dan dengan hati yang murni kita dapat melihat Allah melalui orang lain. Jika hari ini kita tidak mempunyai damai, ianya kerana kita terlupa untuk melihat Allah melalui orang lain. “ (St. Teresa dari Calcutta)
Hari ini, marilah kita membenarkan Allah Bapa kita yang pengasih untuk menyucikan hati kita dari semua perkara yang menghalang kita untuk lebih mengasihi. Dengan hati yang suci, kita mampu melihat satu sama lain sebagai saudara saudari kita dan bukan lagi sebagai musuh.
Bagaimana saya boleh mencintai dengan cinta yang luarbiasa?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-03-17
Hari Enam Minggu Lent Ka-1
Renungan
Mat 5:43-48
"Hati tuchi awak ulih rindu baru"
Kitai bisi Allah Taala ti nyadi Apai kitai, Iya selalu enggau kitai laban kitai tu anak Iya. Iya ti pun semua pengerindu, meri kitai pemerani awak ulih nulong orang, tetap tan dalam pengawa sereta bisi pemyinu deka ngampun.
"Awak kitai ulih rindu ka pangan diri, kitai patut selalu besembiang, laban sembayang meri ati tuchi sereta ati tuchi ulih mai kitai meda Allah Taala aba orang bukai. Enti kitai nadai pemaik, tu nyadi laban kitai enda ingat cara meda Allah Taala aba orang bukai."(St. Teresa ari Kalkata)
Aram kitai meri awak ka Allah Taala ti Apai penuh pengerindu nuchi ati kitai ari semua utai ti nanggol kitai ari rindu enggau lebih agi. Enggau ati ti tuchi, kitai meda orang bukai baka menyadi diri, ukai agi munsuh.
Kati aku ulih rindu enggau pengrindu ti lebih agi?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Matt 5:43-48
“A clean heart to love again”
As children of God, we have God, our Father, with us all the time. He, who is the source of all love, gives us the courage to reach out, the perseverance to try again and the compassion to forgive.
“To be able to love one another, we must pray much, for prayer gives a clean heart and a clean heart can see God in our neighbour. If now we have no peace, it is because we have forgotten how to see God in one another.” (St. Teresa of Calcutta)
Today, let us allow God our loving Father to clean our hearts from all that prevents us from loving more. With a clean heart, we look at one another as our brothers and sisters, and no longer as our enemies.
How can I love with an extraordinary love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月11日 甲年四旬期第一周星期六
省思
玛五：43 – 48
“以洁净的心，再施行仁爱”
身为天主的子女，我们无时不坐拥我们的天主、我们的天父的慈爱。祂，是所有爱的泉源，这爱鼓舞着我们走出枷锁，驱动着我们的心——坚毅地再次尝试着以同理心彼此宽恕谅解。
加尔各答的圣德肋莎修女说道：“要使我们能彼此相爱，我们必需多些祷告；祷告时，请奉上一个洁净的心，洁净的心使我们能在近人眼中看见天主。倘若我们的心灵不得安宁，那就是因为我们忘了如何在彼此的眼里发现天主的临在。”
今日，让我们允许天主圣父的到来，洁净我们的心里——那些使我们无法施展更多爱的阻碍。因着洁净的心，在我们眼里的彼此是主内的兄弟姐妹，不再是仇敌。
我怎样以超凡的爱德来施行仁爱呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11 hb Mac 2017 Hari Sabtu Minggu Prapaskah Ke 1
Renungan
Matius 5:43-48
“Hati yang suci untuk mencintai kembali”
Sebagai anak Allah, kita mempunyai Allah, Bapa kita yang sentiasa bersama sepanjang masa. Dia yang adalah sumber cintakasih, memberikan kita kekuatan untuk menjangkau, ketabahan untuk mencuba kembali dan belas kasihan dalam pengampunan.
“Kita harus tekun berdoa, agar mampu mengasihi satu sama lain, kerana dengan berdoa kita mendapat hati yang murni dan dengan hati yang murni kita dapat melihat Allah melalui orang lain. Jika hari ini kita tidak mempunyai damai, ianya kerana kita terlupa untuk melihat Allah melalui orang lain. “ (St. Teresa dari Calcutta)
Hari ini, marilah kita membenarkan Allah Bapa kita yang pengasih untuk menyucikan hati kita dari semua perkara yang menghalang kita untuk lebih mengasihi. Dengan hati yang suci, kita mampu melihat satu sama lain sebagai saudara saudari kita dan bukan lagi sebagai musuh.
Bagaimana saya boleh mencintai dengan cinta yang luarbiasa?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-03-17
Hari Enam Minggu Lent Ka-1
Renungan
Mat 5:43-48
"Hati tuchi awak ulih rindu baru"
Kitai bisi Allah Taala ti nyadi Apai kitai, Iya selalu enggau kitai laban kitai tu anak Iya. Iya ti pun semua pengerindu, meri kitai pemerani awak ulih nulong orang, tetap tan dalam pengawa sereta bisi pemyinu deka ngampun.
"Awak kitai ulih rindu ka pangan diri, kitai patut selalu besembiang, laban sembayang meri ati tuchi sereta ati tuchi ulih mai kitai meda Allah Taala aba orang bukai. Enti kitai nadai pemaik, tu nyadi laban kitai enda ingat cara meda Allah Taala aba orang bukai."(St. Teresa ari Kalkata)
Aram kitai meri awak ka Allah Taala ti Apai penuh pengerindu nuchi ati kitai ari semua utai ti nanggol kitai ari rindu enggau lebih agi. Enggau ati ti tuchi, kitai meda orang bukai baka menyadi diri, ukai agi munsuh.
Kati aku ulih rindu enggau pengrindu ti lebih agi?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 9 March 2017
Daily Reflection 10 March 2017
10th March 2017 Friday 1st Week of Lent
Reflection
Matt 5:20-26
“Making a choice to reconcile”
Today, the message of Jesus is one that leads us to experience His love. This message calls us to make peace with our brothers and sisters. It is a message of reconciliation. Sadly, many of us carry with us what should have been left behind- the past. Hurt and anger that made us bitter, defensive and miserable inside. It is time to let go and move on.
Forgiveness is the hardest thing to do, yet it is the key to have a heart full of peace and freedom.
Who is the person Jesus is inviting me to work with for reconciliation?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月10日 甲年四旬期第一周星期五
省思
玛五：20 – 26
“做出和好的抉择”
今天，耶稣要带给我们的信息，是要引领我们去体验祂的爱。这信息呼吁我们与兄弟姐妹们和平共处，所以这是个和好的信息。让人感到难过的事，我们当中的很多人仍然背负着过去的、应卸下的事故。伤痛与恼怒使我们心神痛苦难当、防范心重、内心忧郁困结等。现在，该是时候抛下这些往事及开始踏步往前走了。虽然宽恕是最难以做到的事，却是一把至关重要的钥匙——它使我们的心灵全然地拥抱和平与自由。
谁是耶稣要求我向他寻求和好的人呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb Mac 2017 Hari Jumaat Minggu Prapakah Ke 1
Renungan
Matius 5:20-26
“Hati yang suci untuk mencintai kembali”
Mesej Yesus hari ini adalah salah satu mesej yang memimpin kita mengalami cintakasihNya. Mesej ini memanggil kita untuk berdaai dengan saudara dan saudari kita. Ia merupakan mesej tentang perdamaian. Malangnya, ramai antara kita masih memikul perkara yang seharusnya sudah ditinggalkan – masa lalu. Luka dan kemarahan yang menyebabkan kita merasa sedih, dan sengsara dalam batin. Sekarang adalah masa untuk melepaskannya dan meneruskan kehidupan.
Pengampunan adalah perkara yang sukar untuk dilakukan, namun ia adalah kunci untuk mendapatkan hati yang penuh dengan kedamaian dan kebebasan.
Siapakah peribadi yang diundang Yesus untuk bersama dengan saya dalam perdamaian?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-03-17
Hari Lima Minggu Lent Ka-1
Renungan
Matt 5:20-26
"Milih deka bebaik"
Pesan Jesus saritu mai kitai awak ngasaika pengerindu Iya. Pesan tu minta kitai bebaik enggau menyadi kitai. Pesan ti mai kitai bebaik enggau pangan diri. Tang mayuh kitai agi ngesan pemedis ti patut ditinggal ka kitai. Pemedis sereta pemenchi ti nyadi kitai enda lantang ati. Tu meh maya kitai ngelepaska semua sereta bejalai baru. Ngampun orwng sigi tusah di adu tang tu meh kunci awak bisi pemaik sereta pengelepas.
Sapa ti di dikangau Jesus awak aku ulih bebaik?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Matt 5:20-26
“Making a choice to reconcile”
Today, the message of Jesus is one that leads us to experience His love. This message calls us to make peace with our brothers and sisters. It is a message of reconciliation. Sadly, many of us carry with us what should have been left behind- the past. Hurt and anger that made us bitter, defensive and miserable inside. It is time to let go and move on.
Forgiveness is the hardest thing to do, yet it is the key to have a heart full of peace and freedom.
Who is the person Jesus is inviting me to work with for reconciliation?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月10日 甲年四旬期第一周星期五
省思
玛五：20 – 26
“做出和好的抉择”
今天，耶稣要带给我们的信息，是要引领我们去体验祂的爱。这信息呼吁我们与兄弟姐妹们和平共处，所以这是个和好的信息。让人感到难过的事，我们当中的很多人仍然背负着过去的、应卸下的事故。伤痛与恼怒使我们心神痛苦难当、防范心重、内心忧郁困结等。现在，该是时候抛下这些往事及开始踏步往前走了。虽然宽恕是最难以做到的事，却是一把至关重要的钥匙——它使我们的心灵全然地拥抱和平与自由。
谁是耶稣要求我向他寻求和好的人呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb Mac 2017 Hari Jumaat Minggu Prapakah Ke 1
Renungan
Matius 5:20-26
“Hati yang suci untuk mencintai kembali”
Mesej Yesus hari ini adalah salah satu mesej yang memimpin kita mengalami cintakasihNya. Mesej ini memanggil kita untuk berdaai dengan saudara dan saudari kita. Ia merupakan mesej tentang perdamaian. Malangnya, ramai antara kita masih memikul perkara yang seharusnya sudah ditinggalkan – masa lalu. Luka dan kemarahan yang menyebabkan kita merasa sedih, dan sengsara dalam batin. Sekarang adalah masa untuk melepaskannya dan meneruskan kehidupan.
Pengampunan adalah perkara yang sukar untuk dilakukan, namun ia adalah kunci untuk mendapatkan hati yang penuh dengan kedamaian dan kebebasan.
Siapakah peribadi yang diundang Yesus untuk bersama dengan saya dalam perdamaian?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-03-17
Hari Lima Minggu Lent Ka-1
Renungan
Matt 5:20-26
"Milih deka bebaik"
Pesan Jesus saritu mai kitai awak ngasaika pengerindu Iya. Pesan tu minta kitai bebaik enggau menyadi kitai. Pesan ti mai kitai bebaik enggau pangan diri. Tang mayuh kitai agi ngesan pemedis ti patut ditinggal ka kitai. Pemedis sereta pemenchi ti nyadi kitai enda lantang ati. Tu meh maya kitai ngelepaska semua sereta bejalai baru. Ngampun orwng sigi tusah di adu tang tu meh kunci awak bisi pemaik sereta pengelepas.
Sapa ti di dikangau Jesus awak aku ulih bebaik?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 8 March 2017
Daily Reflection 9 March 2017
9th March 2017 Thursday 1st Week of Lent - St Frances of Rome
Reflection
Esther 14:12,14016,23-25 Matt 7:7-12
“Ask and you will receive”
Jesus invites us today to pray with persistence and determination. He calls us to seek God always in our prayer, to never get tired of knocking on His door, to ask for what we really need and desire.
With trust, we believe that God our loving Father will answer our prayer in His time and in His way.
Like Esther in the first reading, let us call on God with trusting hearts, “My Lord, our King, the only one, Come to my help, for I am alone And have no helper but you…”
Let us be assured that God, our Father, will give everything that is good. All we need is to trust and pray from the heart.
Do I pray to God from my heart?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月9日 甲年四旬期第一周星期四
圣芳济加修女 (1440年)
省思
玛七：7 – 12
“凡你祈求的，你将得到”
耶稣今天邀请我们以坚不可摧与绝不动摇的心来祷告。祂召叫我们在祷告中常寻求天主的临在，并从不厌倦地敲打祂的门，以寻求我们真正需要的一切和实现我们的愿景。
因着我们的信德，我们相信天主——我们亲爱的天父，将以祂的时间和祂的方式来回应我们的祷告。就像读经一中的艾斯德尔那样，让我们的心满是信德地向天主祈求：“我的主呀，我的君王，世上唯一的主宰，请来扶持我，我是孤独的及无助的——但是除了您…”
让我们坚毅地说吧，天主，我们的父，所赐的一切都是美好的事物。因此我们只需要相信天主及发自内心地向祂祷告。
我有发自内心地向天主祷告吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Mac 2017 Hari Khamis Minggu Prapakah Ke 1 - St Fransiska dari Rome
Renungan
T.Esther 14:12,14016,23-25 Matius 7:7-12
“Mintalah dan kamu akan mendapat”
Yesus menjemput kita hari ini untuk berdoa dengan berterusan dan penuh kesungguhan. Dia memanggil kita untuk sentiasa mencari Allah melalui doa, tidak akan lelah mengetuk pintu-Nya, meminta apa sahaja yang benar-benar kita kehendaki dan perlukan.
Dengan percaya, kita yakin bahawa Allah Bapa kita yang penyayang akan menjawab doa kita megikut kehendak dan rencanaNya.
Seperti Ester dalam pembacaan pertama, marilah kita memanggil Tuhan Allah dengan hati yang penuh kepercayaan, “Tuhanku, Raja kami, Engkaulah yang tunggal. Tolonglah aku yang seorang diri ini. Padaku tidak ada seorang penolong lain selain Engkau…”
Marilah merasa yakin bahawa Allah, Bapa kita, akan memberikan segala yang baik. Apa yang kita perlu lakukan adalah dengan percaya dan berdoa dari dalam lubuk hati kita.
Adakah saya berdoa kepada Tuhan dari dalam hati saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-03-17
Hari Empat Minggu Lent Ka-1
St. Frances ari Rome
Renungan
Matt7:7-12
“Pinta, lalu kita deka nerima"
Jesus ngangau kitai saritu awak tetap sembiajg enggau pengabis ati. Iya ngangau kitai awak selalu ngiga Allah Taala dalam kitai besembiang, enda badu ngetuk pintu Iya sereta minta nama aja utai ti dideka sereta diguna kitai.
Pengarap mai kitai bisi pengandal ka Allah Taala ti Apai kitai ti pemadu pengerindu deka nyaut sampi kigai nitih ka peneka enggau atur Iya.
Baka Esther, aram kitai ngangau Allah Taala enggau ati ti arap,"Tuhan Raja kami,Semina Nuan sikoa aja, datai beri tulong Nuan, laban Nuan aja ti ulih nulong aku..."
Aram kitai andal ati ka Allah Taala, Apai kitai deka meri semua utai ti badas. Kitai semina arap sereta besampi enggau ati ti talok.
Kati aku besampi ari ati aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Esther 14:12,14016,23-25 Matt 7:7-12
“Ask and you will receive”
Jesus invites us today to pray with persistence and determination. He calls us to seek God always in our prayer, to never get tired of knocking on His door, to ask for what we really need and desire.
With trust, we believe that God our loving Father will answer our prayer in His time and in His way.
Like Esther in the first reading, let us call on God with trusting hearts, “My Lord, our King, the only one, Come to my help, for I am alone And have no helper but you…”
Let us be assured that God, our Father, will give everything that is good. All we need is to trust and pray from the heart.
Do I pray to God from my heart?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月9日 甲年四旬期第一周星期四
圣芳济加修女 (1440年)
省思
玛七：7 – 12
“凡你祈求的，你将得到”
耶稣今天邀请我们以坚不可摧与绝不动摇的心来祷告。祂召叫我们在祷告中常寻求天主的临在，并从不厌倦地敲打祂的门，以寻求我们真正需要的一切和实现我们的愿景。
因着我们的信德，我们相信天主——我们亲爱的天父，将以祂的时间和祂的方式来回应我们的祷告。就像读经一中的艾斯德尔那样，让我们的心满是信德地向天主祈求：“我的主呀，我的君王，世上唯一的主宰，请来扶持我，我是孤独的及无助的——但是除了您…”
让我们坚毅地说吧，天主，我们的父，所赐的一切都是美好的事物。因此我们只需要相信天主及发自内心地向祂祷告。
我有发自内心地向天主祷告吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Mac 2017 Hari Khamis Minggu Prapakah Ke 1 - St Fransiska dari Rome
Renungan
T.Esther 14:12,14016,23-25 Matius 7:7-12
“Mintalah dan kamu akan mendapat”
Yesus menjemput kita hari ini untuk berdoa dengan berterusan dan penuh kesungguhan. Dia memanggil kita untuk sentiasa mencari Allah melalui doa, tidak akan lelah mengetuk pintu-Nya, meminta apa sahaja yang benar-benar kita kehendaki dan perlukan.
Dengan percaya, kita yakin bahawa Allah Bapa kita yang penyayang akan menjawab doa kita megikut kehendak dan rencanaNya.
Seperti Ester dalam pembacaan pertama, marilah kita memanggil Tuhan Allah dengan hati yang penuh kepercayaan, “Tuhanku, Raja kami, Engkaulah yang tunggal. Tolonglah aku yang seorang diri ini. Padaku tidak ada seorang penolong lain selain Engkau…”
Marilah merasa yakin bahawa Allah, Bapa kita, akan memberikan segala yang baik. Apa yang kita perlu lakukan adalah dengan percaya dan berdoa dari dalam lubuk hati kita.
Adakah saya berdoa kepada Tuhan dari dalam hati saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-03-17
Hari Empat Minggu Lent Ka-1
St. Frances ari Rome
Renungan
Matt7:7-12
“Pinta, lalu kita deka nerima"
Jesus ngangau kitai saritu awak tetap sembiajg enggau pengabis ati. Iya ngangau kitai awak selalu ngiga Allah Taala dalam kitai besembiang, enda badu ngetuk pintu Iya sereta minta nama aja utai ti dideka sereta diguna kitai.
Pengarap mai kitai bisi pengandal ka Allah Taala ti Apai kitai ti pemadu pengerindu deka nyaut sampi kigai nitih ka peneka enggau atur Iya.
Baka Esther, aram kitai ngangau Allah Taala enggau ati ti arap,"Tuhan Raja kami,Semina Nuan sikoa aja, datai beri tulong Nuan, laban Nuan aja ti ulih nulong aku..."
Aram kitai andal ati ka Allah Taala, Apai kitai deka meri semua utai ti badas. Kitai semina arap sereta besampi enggau ati ti talok.
Kati aku besampi ari ati aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 7 March 2017
Daily Reflection 8 March 2017
8th March 2017 Wednesday 1st Week of Lent - St John of God
Reflection
Luke 11:29-32
“The greatest sign”
The sign of Jonah refers to Old Testament where Prophet Jonah was trapped in the whale’s belly for three days. Jesus used this story to refer to His own death when He would be in the tomb for three days, but the tomb could not contain the power of God’s love.
The power of Jesus’ death and resurrection is the only sign that love will have the last Word, that truth will always triumph and that life is more powerful than death.
This sign would confront the lives of those who believe in Him to give themselves to proclaim and be witnesses to it. It continues to activate in us a desire to be living witnesses to Jesus’ death and resurrection through our words and deeds.
Luke 11:29-32
“The greatest sign”
The sign of Jonah refers to Old Testament where Prophet Jonah was trapped in the whale’s belly for three days. Jesus used this story to refer to His own death when He would be in the tomb for three days, but the tomb could not contain the power of God’s love.
The power of Jesus’ death and resurrection is the only sign that love will have the last Word, that truth will always triumph and that life is more powerful than death.
This sign would confront the lives of those who believe in Him to give themselves to proclaim and be witnesses to it. It continues to activate in us a desire to be living witnesses to Jesus’ death and resurrection through our words and deeds.
When people look at me, can they see Jesus’ presence in me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月8日 甲年四旬期第一周星期三
天赐·圣若望·会士
天赐·圣若望·会士
省思
路十一:29 – 32
“最伟大的启示”
旧约中约纳先知的事件，是他困在鲸鱼的肚腹中三天。耶稣以着事件启示我们，有关于祂的死亡——在那时候，祂将在墓穴中三天；显然的是这墓穴无法围堵天主爱的力量。耶稣死亡与复活的权威，启示着惟有爱才是圣言的终极；那就是真理永远站在胜利的一方，以及生命比死亡更具权威。这启示使那些相信祂的众人，以自身的性命来宣言和为祂作见证；同时，它不断地在我们的内心活跃，让我们愿意以我们的言行举止，为耶稣的死亡与复活做活生生的见证。
路十一:29 – 32
“最伟大的启示”
旧约中约纳先知的事件，是他困在鲸鱼的肚腹中三天。耶稣以着事件启示我们，有关于祂的死亡——在那时候，祂将在墓穴中三天；显然的是这墓穴无法围堵天主爱的力量。耶稣死亡与复活的权威，启示着惟有爱才是圣言的终极；那就是真理永远站在胜利的一方，以及生命比死亡更具权威。这启示使那些相信祂的众人，以自身的性命来宣言和为祂作见证；同时，它不断地在我们的内心活跃，让我们愿意以我们的言行举止，为耶稣的死亡与复活做活生生的见证。
当众人看着我的时候，他们可否看见耶稣显于我吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 hb Mac 2017 Hari Rabu Minggu Prapakah Ke 1 - St Yohanes
Renungan
Lukas 11:29-32
“Tanda terbesar”
Tanda Nabi Yunus merujuk kepada Perjanjian lama ketika Nabi Yunus terperangkap dalam perut ikan selama tiga hari. Yesus menggunakan cerita ini untuk merujuk kepada kematianNya sendiri, dimana Dia akan berada dalam makam selama tiga hari.
Kuasa kematian dan kebangkitan Yesus merupakan satu-satunya tanda bahawa cintakasih mengatasi segala-galanya, bahawa kebenaran akan sentiasa menang dan kehidupan adalah lebih berkuasa daripada kematian. Tanda ini akan berhadapan dengan kehidupan orang-orang yang percaya kepadaNya untuk mewarta dan menjadi saksi. Perkara ini akan terus mengaktifkan dalam diri kita keinginan untuk menjadi saksi hidup akan kematian dan kebangkitan Yesus melalui perkataan dan perbuatan kita.
Lukas 11:29-32
“Tanda terbesar”
Tanda Nabi Yunus merujuk kepada Perjanjian lama ketika Nabi Yunus terperangkap dalam perut ikan selama tiga hari. Yesus menggunakan cerita ini untuk merujuk kepada kematianNya sendiri, dimana Dia akan berada dalam makam selama tiga hari.
Kuasa kematian dan kebangkitan Yesus merupakan satu-satunya tanda bahawa cintakasih mengatasi segala-galanya, bahawa kebenaran akan sentiasa menang dan kehidupan adalah lebih berkuasa daripada kematian. Tanda ini akan berhadapan dengan kehidupan orang-orang yang percaya kepadaNya untuk mewarta dan menjadi saksi. Perkara ini akan terus mengaktifkan dalam diri kita keinginan untuk menjadi saksi hidup akan kematian dan kebangkitan Yesus melalui perkataan dan perbuatan kita.
Apabila orang lain melihat saya, adakah mereka dapat melihat kehadiran Yesus dalam diri saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-03-17
Hari Tiga Minggu Lent Ka-1
St. John ari Allah Taala.
Hari Tiga Minggu Lent Ka-1
St. John ari Allah Taala.
Renungan
Luke 11:29-32
"Kelai ti pemadu besai"
Tanda Jonah dalam Sempekat Lama mandang ka Nabi Jonah ti diau dalam perut ikan sepengelama tiga hari. Jesus mandingka cerita tu ka pemati Iya diau tiga hari dalam pendam, tang menua sebayan enda ulih ngetan kuasa Pengerindu Allah Taala.
Kuasa pemati enggau pengangkat Jesus sigi siti tanda Pengerindu ti nyadi leka Jako penudi, Pemendar ti menang sereta Pengidup ti lebih bekuasa ari pemati.
Tanda tu nyadi terabai ka sida ti arap ka Iya sereta nyerah diri ka ngeremebai enggau besaksi ka Iya. Nyadi ka pemansang kitai awak selalu besaksi ka pemati enggau pengangkat Jesus nengah jako sereta pengawa kitai.
Luke 11:29-32
"Kelai ti pemadu besai"
Tanda Jonah dalam Sempekat Lama mandang ka Nabi Jonah ti diau dalam perut ikan sepengelama tiga hari. Jesus mandingka cerita tu ka pemati Iya diau tiga hari dalam pendam, tang menua sebayan enda ulih ngetan kuasa Pengerindu Allah Taala.
Kuasa pemati enggau pengangkat Jesus sigi siti tanda Pengerindu ti nyadi leka Jako penudi, Pemendar ti menang sereta Pengidup ti lebih bekuasa ari pemati.
Tanda tu nyadi terabai ka sida ti arap ka Iya sereta nyerah diri ka ngeremebai enggau besaksi ka Iya. Nyadi ka pemansang kitai awak selalu besaksi ka pemati enggau pengangkat Jesus nengah jako sereta pengawa kitai.
Lebuh orang meda aku, ulih sida meda Jesus pengari dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Subscribe to:
Posts (Atom)