7th March 2017 Tuesday 1st Week of Lent - St. Perpetua and Felicity
Reflection
Matt 6:7-15
“Father, you know what I need”
It is only with an uncomplicated and trusting heart that one can utter those words of the prayer, ‘Our Father.’ Jesus taught us to address God as ‘Father’ and thus invites us to enter into a loving relationship with God.
It is from this intimate loving relationship with God that we can learn to love and forgive others in their failures and weaknesses. This prayer is not meant to be recited mechanically but to be lived out in our daily lives.
In this time of Lent, let us also set aside more time and space in our daily schedule for prayer. Let us enter into our inner room to spend some quiet time with God. We pray because we know prayer helps us to stay focused on what truly matters.
Do I find it hard to recognise God as my Father who loves and takes care of me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月7日 甲年四旬期第一周星期二
圣妇伯尔伯都亚及圣妇斐理谦殉道 (203年)
省思
玛六：7 – 15
“父呀，您知道我需要什么”
只有出自单纯、满是信德的心才能真正地表明主祷文的意义——‘我们的天父’。耶稣教导我们称天主为父，还邀请我们进入与天主爱的联系。这就是因着与天主亲密爱的联系，让我们学习在他人的失败及弱处里去爱及原谅。这主祷文不是单单要求我们机械式地背诵，但是要求的是我们在日常生活中活出其精髓所在。在这四旬期，让我们在日常作息中腾出更多的时间及空间来祈祷；让我们走进自身的心间来花些时间来一起与天主静默片刻。我们祈祷，因为我们知道祈祷将令我们真正的专注于至关紧要的事项上。
我是否觉得难以承认天主是爱我及关心我的天父呢？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 hb Mac 2017 Hari Selasa Minggu Praspakah Ke 1 - St. Perpetua and Felicity
Renungan
Matius 6:7-15
“Bapa, Engkau tahu apa yang aku perlukan”
Hanya dengan hati yang terbuka dan penuh kepercayaan yang mampu menyebut perkataan di dalam doa ‘Bapa Kami.’ Yesus mengajar kita memanggil Allah sebagai ‘Bapa’ dan seterusnya mengundang kita untuk memasuki relasi yang penuh dengan cintakasih bersama Allah.
Melalui relasi yang penuh cintakasih dengan Allah inilah kita boleh belajar mencintai dan mengampuni orang lain didalam kegagalan dan kelemahan mereka. Doa ini bukanlah dimaksudkan untuk dibaca sahaja, tetapi haruslah dihidupi dalam kehidupan harian kita. Pada masa Prapaskah ini, marilah kita mengambil masa dan ruang untuk doa peribadi setiap hari. Marilah kita meluangkan masa hening bersama Allah. Kita berdoa kerana kita tahun doa membantu kita untuk tetap fokus kepada perkara-perkara yang lebih penting.
Adakah saya sukar untuk mengenal Allah sebagai Bapa yang mencintai dan mengambil berat akan hidup saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
07-03-17
Hari Dua Minggu Lent Ka-1
St. Perpetua enggau Felicity.
Renungan
"Apai, Nuan nemu utai diguna aku"
Semina orang ti bisi ati pengandal enggau ati talok ulih nyebut sampi tu, 'Apai Kami'. Jesus ngajar kitai ngambi ngangau Allah Taala 'Apai' sereta mai kitai bisi kaul pengerindu enggau Allah Taala. Ari kaul pengerindu enggau Allah Taala tu kitai ulih belajar rindu sereta ngampun orang bukai ketegal pengelemi sereta penyalah sida iya. Sampi tu ukai disebut sengapa tang dibai kitai dalam cara pengidup kitai ninting hari. Musim Lent, aram kitai magi mayuh awak sereta endur kitai ka besembiang. Aram kitai tama ngagai bilik ati kitai sereta diau dalam enggau Allah Taala. Kitai besembiang laban kitai nemu besampi tu nulong kitai fokus la utai ti penting.
Katika aku ngasaika diri ngelala Allah Taala nyadi Apai aku ti penuh pengerindu sereta nyaga ngemata aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
