12th March 2017 Sunday 2nd Week of Lent
Reflection
Matt 17:1-9
“Listening to Jesus as He speaks”
As we enter into the second Sunday of Lent, we are invited to move away from the many noises that distracts us from listening truly to Jesus, the Son of God. There are many voices that demand our attention: voices of pride, our hurts, our restlessness and our laziness. These noisy voices deafen us to the gentle, small voice deep within that calls us, “You are my Beloved, listen. You are my Friend, follow Me.”
In order to listen to the voice of Jesus, we need a lot of effort on our part to be still and allow ourselves to wait patiently for His Word.
Am I open and eager to listen to Jesus in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月12日 甲年四旬期第二主日
省思
玛十七：1 – 9
“聆听耶稣圣言”
在我们步入四旬期第二主日的当儿，耶稣要求我们务必远离那些世上的种种的喧嚣——那些转移我们于真正地聆听祂召唤的噪音，我们应时时刻刻记得祂是天主之子。凡尘中有许许多多的声音引诱着我们的注意力：自身的傲慢、藏在心中的伤痛、困扰在己心的不安和懈怠懒惰的习性等；这些嘈杂的声响实实在在地打击我们于静心地聆听那温柔地、细微地，并深置在心扉里召唤：“你是我亲爱的，聆听我吧。你是我的挚友，跟随我吧。”
要真正的聆听耶稣的召唤，我们必得多下苦功来成为坚定不移的站立着，并容许自己耐心地等候祂圣言的到来。
我有在这次的祷告中开放地、热切地聆听耶稣圣言吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Mac 2017 Hari Ahad Minggu Prapakah Ke 2
Renungan
Matius 17:1-9
“Mendengar Yesus berbicara”
Dalam kita memasuki Minggu kedua masa Prapaskah, kita diundang untuk menjauhkan diri dari kebisingan yang mengalihkan perhatian kita untuk benar-benar mendengar Yesus, Anak Allah berbicara. Terdapat banyak suara yang menuntut perhatian daripada kita: suara keegoaan, luka, kegelisahan dan kemalasan kita. Suara-suara ini melekakan kita untuk mendengar suara kecil dalam lubuk hati kita yang memanggil, “Dengarlah, engkaulah anak yang kukasihi. Engkaulah sahabat Ku, ikutlah Aku.”
Dalam usaha untuk mendengar suara Yesus, kita memerlukan banyak usaha untuk berdiam dan membenarkan kita menanti dengan sabar SabdaNya.
Adakah hati saya terbuka dan bersemangat untuk mendengar Yesus pada saat ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-03-17
Hari Minggu Lent Ka-2
Renungan
Matt 17:1-9
"Mendingka Jesus lebuh Iya bejako"
Dalam minggu Lent ka-2 tu, kitai dikangau awak ngenyauh ka diri ari barang utai ti ngacau kitai ari mendingka Jesus, Anak Allah Taala. Mayuh utai ti ngacau kitai:nyawa penyumbong, pemedis kitai, penusah kitai sereta ulah ti ngelusu. Utai tu negelam ka nyawa ti ngangau ka kitai, "Nuan Anak dikerinduka aku, dinga. Nuan pangan aku, titih ka Aku."
Ngambi kitai ulih ninga nyawa Jesus, kitai patut meri mayuh pengawa awak ulih diau jenuh, meri diri ulih nerima Jako Iya.
Kati aku enggau pengaga deka ninga Jesus lebuh maya tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
