3rd March 2017 Friday After Ash Wednesday
Reflection
Matt 9:14-15
“Fasting for Love”
At the start of this Lent, Jesus tells us that the greatest form of fasting is not from chocolates or meat, but fasting from everything that prevents us from loving, such as selfishness, greed and indifference.
Jesus is present, not absent from us. The Bridegroom is here with us always. We are no longer waiting for the coming of the Messiah, like John’s disciples and the Pharisees. Therefore, His presence in us should make a difference to the way we live this Lent. Let us be creative in the way we fast and live out the spirit and true purpose of fasting! Let Jesus be the one leading us to fast for love!
How can my fasting today benefit others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月3日 甲年圣灰礼仪后星期五
省思
玛九：14 – 22
“因爱德而把守斋戒”
在四旬期之始，耶稣告诉我们：最伟大的斋戒不是从戒食朱古力或肉食中得来的，但是从戒除一切使我们远离爱的事物，例如人性中的自私自利、贪得无厌和漠不关心。
耶稣常临在于我们之间，不曾缺席过。新郎官一向来都与我们同在。我们不再苦苦等待默西亚的到来，如同约翰的门徒们或法利赛人那样。因此，祂的临在使我们以不一样的形式活出四旬期应有的精神。让我们以创新的形式来守戒及活出斋戒的精髓和其真正的目的！让耶稣成为那唯一指引我们在爱德中把守斋戒的天主吧！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3 hb Mac 2017 Hari Jumaat Selepas Rabu Abu
Renungan
Matius 9:14-15
“Puasa untuk Cinta”
Pada permulaan Prapaskah ini, Yesus menyatakan bahawa bentuk terbesar puasa bukanlah dari coklat atau daging, tetapi berpuasa dari semua yang menghalang kita untuk mengasihi, seperti mementingkan diri sendiri, ketamakan dan sikap tidak peduli.
Yesus hadir bersama kita. Mempelai ada disini bersama dengan kita. Kita tidak lagi menanti kedatangan Mesias, sepeti pengikut-pengikut Yohanes dan orang-orang Farisi. Oleh kerana itu, kehadiranNya dalam diri kita harus membawa perubahan dalam hidup kita sepanjang Prapaskah ini. Marilah kita menjadi kreatif dalam cara kita menjalani puasa dan menghidupi semangat dan tujuan sebenar puasa! Biar Yesus yang membimbing kita berpuasa untuk cinta!
Bagaimana agar puasa saya hari ini memberi manfaat kepada orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-3-17
Hari Lima udah Hari Tiga Abu
Renungan
Matt 9:14-5
"Bepasa ketegal Pengerindu"
Bepun ari musin Lent, Jesus madahka kitai bepasa ti besai ukai ketegsl nangag diri ari pemakai tang bepasa ari utai ti ngacau kitai ari rindu, baka mentingka diri sereta enda peduli ka orang bukai. Jesus selalu bejalai enggau kitai. Lelaki ditikah ditu begulai enggau kitai. Kitai enda agi nganti penatai Mesias, baka bala murid John enggau bala Parisi. Ulih tu,laban Jesus enggau kitai, pengidup kitai sigi udah berubah dalam kitai ngintu musim Lent. Aram kitai nyadi kreatif dalam bepasa sereta diau dalam semangat sereta tuju bendar pengawa bepasa. Awak Jesus minching kitai bepasa ketegal pengerindu!
Kati cara aku bepasa mai penguntong ka orang bukai mega?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
