31st October 2016 Monday 31st Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 14:12-14
“Never accept pay for a kindness”
Jesus did not mean that we cannot invite our friends and relatives for a good meal. However, He wants us to look at our hearts and truly give, share, care and help others without the desire of being paid back in kind. As His disciples, we should also show mercy and generosity to those in the periphery of our society.
True giving comes from a heart full of love. Let us give freely without expectations for personal gain and benefit.
How can I give freely and joyfully to those in need of my help today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-10-16 常年期31周星期一
路14.12-14（参阅丙年常年期22主日福音）
“你有福，因为他们不能报答你”（14节）
这算哪门子逻辑？根本不通！的确，若无下文，一点不通。耶稣叫人做恩主，济贫解困。总有一天天上恩主会代替弱者回报你（14节）。
贫穷、残废、瘸腿、瞎眼也包括心灵层次。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31 hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 31
Renungan
Lukas 14:12-14
“Jangan sekali-kali menerima bayaran untuk kebaikan yang dilakukan”
Yesus tidak bermaksud bahawa kita tidak boleh menjemput rakan-rakan dan saudara-mara untuk bersama-sama dalam perjamuan makan. Sebaliknya, Dia ingin supaya kita melihat hati kita dan benar-benar dapat memberi, mengongsikan, mengambil berat dan membantu orang lain tanpa mangharapkan bayaran. Sebagai pengikut-pengikutNya, kita juga harus menunjukkan belas kasihan dan keikhlasan kepada mereka yang dipinggirkan oleh masyarakat.
Pemberian sebenar datangnya dari hati yang penuh cintakasih. Marilah kita memberikan dengan percuma tanpa mengharapkan apa-apa balasan.
Bagaimana saya boleh memberi secara percuma dan dengan sukacita kepada mereka yang memerlukan pertolongan saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-31
Renungan
Luke 14:12-14
"Anang nyambut duit ketegal ngereja pemaik"
Jesus enda nagang kitai ngangau bala mayuh lebuh ka belanja pemakai. Tang Iya, deka kitai meresa ati kitai entika kitai ngaga pengawa manah tu ketegal deka dibalas enggau manah. Nyadi anembiak Iya, kitai patut mandang ka penyinu sereta murah ati nulung sida ti seranta.
Ngaga kereja manah laban ati kitai sigi penuh pengerindu. Aram kitai meri enggau nadai nyambut utai ketegal deka bulih utai ti mai penguntong diri.
Kati aku ulih meri enggau lantang ati sereta pengaga ngagai sida ti minta tulung aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Sunday 30 October 2016
Daily Reflection 30th October 2016
30th October 2016 Sunday 31th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 19:1-10
“Climbing my sycamore tree”
Jesus is passing by our lives today. The invitation today is to climb a ‘sycamore tree’ – to search for a place that makes us see and encounter Jesus again.
We must respond, not just once, but all the time, every moment of each day. We are called to enter into a loving relationship with Jesus. The invitation is to never get tired of climbing our sycamore tree, to go to a place that will help us see Jesus and experience His personal love.
May we never stop looking for Jesus!
Do I really desire to see Jesus? Or am I comfortable in keeping Jesus at a safe distance?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16 常年期31主日
路19.1-10
“今天救恩临到这一家”（9节）
传统的解读是匝凯遇到耶稣之后才悔改，可是通篇没有出现路加常用的“悔改”一词，可见匝凯是迷失在众人的歧视当中，被看矮了。还好主耶稣总算找回迷失的匝凯，还他一个清白。
被人误解时，求主把我找回来。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 31
Renungan
Lukas 19:1-10
“Memanjat pokok ara “
Yesus sedang melintasi kehidupan kita hari ini. Jemputan hari ini adalah untuk memanjat “pokok ara” – mencari tempat yang membolehkan kita melihat dan menemukan Yesus kembali.
Kita harus memberikan tindak balas, bukan hanya sekali, tetapi sepanjang masa, setiap saat, setiap hari. Kita dipanggil untuk masuk ke dalam relasi yang penuh cintakasih bersama Yesus. Jemputannya adalah agar kita tidak pernah merasa penat memanjat “pokok ara” kita, untuk pergi ke tempat yang boleh membantu kita melihat Yesus dan mengalami cintakasihNya sendiri.
Semoga kita tidak pernah berhenti mencari Yesus!
Adakah saya benar-benar ingin melihat Yesus? Atau adakah saya merasa selesa dengan hanya melihat Yesus dari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-31
Renungan
Luke 19:1-10
"Niki pun kayu Sikemut aku"
Jesus bejalai mansa pengidup kitai. Kangau saritu niki pun 'kayu Sikemut' - ngiga endor kitai ulih meda sereta betemu mua enggau Jesus baru.
Kitai patut nyaut ukai sekali tang genap awak sepemanjai hari. Kitai dikangau awak ulih begulai sejalai dalam pengerindu enggau Jesus. Kangau tu minta kitai ngambi enda mudah alah niki pun kayu Sikemut kitai, endor kitai meda Jesus sereta ngasaika pengerindu Iya dalam kitai. Arapka kitai enda badu malik ngagai Jesus!
Kati aku bisi pengingin ati deka betemu mua enggau Jesus? Tauka aku lantang ngemata Jesus ari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflection
Luke 19:1-10
“Climbing my sycamore tree”
Jesus is passing by our lives today. The invitation today is to climb a ‘sycamore tree’ – to search for a place that makes us see and encounter Jesus again.
We must respond, not just once, but all the time, every moment of each day. We are called to enter into a loving relationship with Jesus. The invitation is to never get tired of climbing our sycamore tree, to go to a place that will help us see Jesus and experience His personal love.
May we never stop looking for Jesus!
Do I really desire to see Jesus? Or am I comfortable in keeping Jesus at a safe distance?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16 常年期31主日
路19.1-10
“今天救恩临到这一家”（9节）
传统的解读是匝凯遇到耶稣之后才悔改，可是通篇没有出现路加常用的“悔改”一词，可见匝凯是迷失在众人的歧视当中，被看矮了。还好主耶稣总算找回迷失的匝凯，还他一个清白。
被人误解时，求主把我找回来。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 31
Renungan
Lukas 19:1-10
“Memanjat pokok ara “
Yesus sedang melintasi kehidupan kita hari ini. Jemputan hari ini adalah untuk memanjat “pokok ara” – mencari tempat yang membolehkan kita melihat dan menemukan Yesus kembali.
Kita harus memberikan tindak balas, bukan hanya sekali, tetapi sepanjang masa, setiap saat, setiap hari. Kita dipanggil untuk masuk ke dalam relasi yang penuh cintakasih bersama Yesus. Jemputannya adalah agar kita tidak pernah merasa penat memanjat “pokok ara” kita, untuk pergi ke tempat yang boleh membantu kita melihat Yesus dan mengalami cintakasihNya sendiri.
Semoga kita tidak pernah berhenti mencari Yesus!
Adakah saya benar-benar ingin melihat Yesus? Atau adakah saya merasa selesa dengan hanya melihat Yesus dari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-31
Renungan
Luke 19:1-10
"Niki pun kayu Sikemut aku"
Jesus bejalai mansa pengidup kitai. Kangau saritu niki pun 'kayu Sikemut' - ngiga endor kitai ulih meda sereta betemu mua enggau Jesus baru.
Kitai patut nyaut ukai sekali tang genap awak sepemanjai hari. Kitai dikangau awak ulih begulai sejalai dalam pengerindu enggau Jesus. Kangau tu minta kitai ngambi enda mudah alah niki pun kayu Sikemut kitai, endor kitai meda Jesus sereta ngasaika pengerindu Iya dalam kitai. Arapka kitai enda badu malik ngagai Jesus!
Kati aku bisi pengingin ati deka betemu mua enggau Jesus? Tauka aku lantang ngemata Jesus ari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Saturday 29 October 2016
Daily Reflection 29th October 2016
29th October 2016 Saturday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 14:7-11
“Going down, not up”
As in today’s passage, some of us might not desire the honour of being seen with an important person. However, there are different varieties of honour. There is the honour of being the best. It gives us the constant need for being applauded and spiritually superior to others. This creates in us a snobbish attitude of looking down on others whom we deem to be less holy, less perfect. There is also the honour of being right all the time. In our relationships with others, we always fight to have the last words. Moreover, there is the honour of being in control and having power over others. This leads us to take over everything under our command.
Jesus invites us to follow Him to walk downward path of humility and love.
Deep in me, do I desire to be somehow honoured for what I do and who I am?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16 常年期30周星期六
路14.1,7-11
“贬抑自己的，必被高举。”（11节）
耶稣到法利塞人首领家中吃饭，注意到客人争选首席（1,7节），就发表精当的言论：“高举自己的，必被贬抑”（11节），反之亦然。
整部路加福音强调的无非这一点。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 14:7-11
“Rendahkan diri”
Sepertimana petikan hari ini, sebahagian dari kita mungkin tidak mempunyai keinginan untuk mendapat penghormatan yang kelihatan sebagai orang yang penting. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa bentuk penghormatan. Terdapat penghormatan untuk menjadi yang terbaik. Ia memberikan kita keperluan berterusan kerana diberi pujian dan merasa hidup rohani lebih tinggi daripada orang lain. Ini membentuk sikap kesombongan dalam peribadi kita dengan memandang rendah terhadap orang lain yang kita anggap kurang kudus, kurang sempurna.
Terdapat juga penghormatan yang sentiasa ingin menjadi benar setiap masa. Dalam relasi kita dengan orang lain, kita sentiasa berjuang untuk memberikan kata-kata terakhir. Selain itu, terdapat juga penghormatan untuk mengawal dan menguasai orang lain. Ini membawa kita kepada sikap untuk mengambil alih segala-galanya di bawah kuasa kita.
Yesus mengajak kita hari ini untuk mengikutiNya melalui jalan kerendahan hati dan cintakasih.
Jauh di lubuk hati saya, adakah saya ingin dihormati untuk apa yang saya lakukan dan siapa diri saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 14:7-11
"Ngemaroh ka diri"
Bisi sekeda kitai engka enda lantang ati begulai enggau orang tebilang. Tang mayuh reti tebilang. Sigi dipebasa enti kitai amat orang ti badas. Tu mai kitai selalu deka dipebasa tang mega mai ati ti sombong laban meda orang lain enda sepangkat enggau kitai dalam sembiang sereta pengawa gerija. Kenya mega bisi pengingin dipebasa laban pemendar dalam kitai bekaul enggau orang bukai. Ke penudi ia, bisi mega asai ati dipebasa ketegal deka meri atur ka semua pengawa ti digaga, laban kitai deka bisi kuasa.
Jesus ngangau kitai nitihka Iya enggau ngemaroh ka ati diri enggah pengerindu.
Katika aku deka dipebasa ketegal utai dikereja aku sereta pangkat aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 14:7-11
“Going down, not up”
As in today’s passage, some of us might not desire the honour of being seen with an important person. However, there are different varieties of honour. There is the honour of being the best. It gives us the constant need for being applauded and spiritually superior to others. This creates in us a snobbish attitude of looking down on others whom we deem to be less holy, less perfect. There is also the honour of being right all the time. In our relationships with others, we always fight to have the last words. Moreover, there is the honour of being in control and having power over others. This leads us to take over everything under our command.
Jesus invites us to follow Him to walk downward path of humility and love.
Deep in me, do I desire to be somehow honoured for what I do and who I am?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16 常年期30周星期六
路14.1,7-11
“贬抑自己的，必被高举。”（11节）
耶稣到法利塞人首领家中吃饭，注意到客人争选首席（1,7节），就发表精当的言论：“高举自己的，必被贬抑”（11节），反之亦然。
整部路加福音强调的无非这一点。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 14:7-11
“Rendahkan diri”
Sepertimana petikan hari ini, sebahagian dari kita mungkin tidak mempunyai keinginan untuk mendapat penghormatan yang kelihatan sebagai orang yang penting. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa bentuk penghormatan. Terdapat penghormatan untuk menjadi yang terbaik. Ia memberikan kita keperluan berterusan kerana diberi pujian dan merasa hidup rohani lebih tinggi daripada orang lain. Ini membentuk sikap kesombongan dalam peribadi kita dengan memandang rendah terhadap orang lain yang kita anggap kurang kudus, kurang sempurna.
Terdapat juga penghormatan yang sentiasa ingin menjadi benar setiap masa. Dalam relasi kita dengan orang lain, kita sentiasa berjuang untuk memberikan kata-kata terakhir. Selain itu, terdapat juga penghormatan untuk mengawal dan menguasai orang lain. Ini membawa kita kepada sikap untuk mengambil alih segala-galanya di bawah kuasa kita.
Yesus mengajak kita hari ini untuk mengikutiNya melalui jalan kerendahan hati dan cintakasih.
Jauh di lubuk hati saya, adakah saya ingin dihormati untuk apa yang saya lakukan dan siapa diri saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 14:7-11
"Ngemaroh ka diri"
Bisi sekeda kitai engka enda lantang ati begulai enggau orang tebilang. Tang mayuh reti tebilang. Sigi dipebasa enti kitai amat orang ti badas. Tu mai kitai selalu deka dipebasa tang mega mai ati ti sombong laban meda orang lain enda sepangkat enggau kitai dalam sembiang sereta pengawa gerija. Kenya mega bisi pengingin dipebasa laban pemendar dalam kitai bekaul enggau orang bukai. Ke penudi ia, bisi mega asai ati dipebasa ketegal deka meri atur ka semua pengawa ti digaga, laban kitai deka bisi kuasa.
Jesus ngangau kitai nitihka Iya enggau ngemaroh ka ati diri enggah pengerindu.
Katika aku deka dipebasa ketegal utai dikereja aku sereta pangkat aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 28 October 2016
Daily Reflection 28th October 2016
28th October 2016 Friday 30th Week of Ordinary Time - Ss. Simon & Jude
Reflection
Luke 6:12-19
“Called and chosen from a crowd”
Today’s gospel passage is all about being called and chosen by God.
Each of us is being called and chosen by God out from a crowd. He knows us through and through, and entrusts us with the mission of living as His beloveds, His children, His friends in this world. Our being chosen is not for us to feel distant from others or being bitter than them. Rather, God has chosen us for others. Secure in being God’s chosen ones, we are called to help others to discover God’s love too.
How can I remind myself today that I have been called and chose to live as God’s chosen one?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-10-16 圣西满圣达陡二宗徒
路6.12-16
“称他们为宗徒”（13节）
今天福音的宗徒名单并没有“达陡”，所以教会传统把16节“雅各伯的儿子犹达”（思高圣经误译作“兄弟”）与 谷3.18；玛10.3提到的“达陡”看作是同一个人。
很多宗徒的生平都不可考，重要的是：他们是“被派遣的”（“宗徒”原义）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 30 - Ss. Simon & Jude
Renungan
Lukas 6:12-19
“Dipanggil dan dipilih diantara orang banyak”
Petikan Injil hari ini adalah tentang dipanggil dan dipilih oleh Allah. Setiap kita dipanggil dan dipilih Allah keluar dari antara orang ramai. Dia mengenal kita dan mempercayakan kepada kita misi iaitu hidup sebagai kekasihNya, anak-anakNya, sahabatNya di dunia ini. Panggilan kita ini bukan untuk kita merasa jauh dari orang lain atau berbeza daripada mereka, tetapi Allah memilih kita untuk orang lain. Sebagai anak-anak pilihan Allah, kita dipanggil untuk membantu orang lain dalam menemukan cintakasih Allah.
Bagaimana saya harus mengingatkan diri saya hari ini bahawa saya telah dipanggil dan dipilih untuk hidup sebagai pilihan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-30
St. Simon & Jude
Renungan
Luke 6:12-19
"Dikangau sereta dipilih ari bala mayuh"
Injil saritu pasal dikangau sereta dipilih ulih Allah Taala. Genap iko kitai dikangau sereta dipilih ari bala mayoh. Iya nemu semua pasal kitai sereta nyerah ka tanggungjawab nyadi anembiak dikerindu Iya, kitai ti anak, ti pangan Iya aba dunya tu. Kitai dipilih ukai ketegal nyerara kitai ari orang bukai tauka nulak sida. Tang, Allah Taala milih kitai ketegal sida. Ulihnya kitai enggau ati lantang meri tulong ka orang bukai ngambi sida mega meda pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih ngingatka diri orang ti dikangau sereta dipilih diau baka iya ti dipilih Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 6:12-19
“Called and chosen from a crowd”
Today’s gospel passage is all about being called and chosen by God.
Each of us is being called and chosen by God out from a crowd. He knows us through and through, and entrusts us with the mission of living as His beloveds, His children, His friends in this world. Our being chosen is not for us to feel distant from others or being bitter than them. Rather, God has chosen us for others. Secure in being God’s chosen ones, we are called to help others to discover God’s love too.
How can I remind myself today that I have been called and chose to live as God’s chosen one?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-10-16 圣西满圣达陡二宗徒
路6.12-16
“称他们为宗徒”（13节）
今天福音的宗徒名单并没有“达陡”，所以教会传统把16节“雅各伯的儿子犹达”（思高圣经误译作“兄弟”）与 谷3.18；玛10.3提到的“达陡”看作是同一个人。
很多宗徒的生平都不可考，重要的是：他们是“被派遣的”（“宗徒”原义）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 30 - Ss. Simon & Jude
Renungan
Lukas 6:12-19
“Dipanggil dan dipilih diantara orang banyak”
Petikan Injil hari ini adalah tentang dipanggil dan dipilih oleh Allah. Setiap kita dipanggil dan dipilih Allah keluar dari antara orang ramai. Dia mengenal kita dan mempercayakan kepada kita misi iaitu hidup sebagai kekasihNya, anak-anakNya, sahabatNya di dunia ini. Panggilan kita ini bukan untuk kita merasa jauh dari orang lain atau berbeza daripada mereka, tetapi Allah memilih kita untuk orang lain. Sebagai anak-anak pilihan Allah, kita dipanggil untuk membantu orang lain dalam menemukan cintakasih Allah.
Bagaimana saya harus mengingatkan diri saya hari ini bahawa saya telah dipanggil dan dipilih untuk hidup sebagai pilihan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-30
St. Simon & Jude
Renungan
Luke 6:12-19
"Dikangau sereta dipilih ari bala mayuh"
Injil saritu pasal dikangau sereta dipilih ulih Allah Taala. Genap iko kitai dikangau sereta dipilih ari bala mayoh. Iya nemu semua pasal kitai sereta nyerah ka tanggungjawab nyadi anembiak dikerindu Iya, kitai ti anak, ti pangan Iya aba dunya tu. Kitai dipilih ukai ketegal nyerara kitai ari orang bukai tauka nulak sida. Tang, Allah Taala milih kitai ketegal sida. Ulihnya kitai enggau ati lantang meri tulong ka orang bukai ngambi sida mega meda pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih ngingatka diri orang ti dikangau sereta dipilih diau baka iya ti dipilih Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 27 October 2016
Daily Reflection 27 October 2016
27th October 2016 Thursday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 13:31-35
“In the loving arms of love”
Like a mother hen, God is constantly on the lookout for us. He stays close to us and shelters us under the wings of love. God loves and never stop loving us. The only thing that prevents us from fully enjoying His love is our willingness to be loved.
The hen can stretch her wings out to protect and care for her chicks. The chicks, on the other hand, can turn away from her or run to her for protection.
God loves us perfectly even though we are imperfect. His faithful love encompasses us completely. He loves each one of us, even in our brokenness and weakness.
How do we respond to God’s outstretched arms of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-10-16 常年期30周星期四
路13.31-35
“今天明天后天，我必须前行。”（33节）
在32节，耶稣用了“第三天”，这是圣经表示重大事件发生的关键时刻。为耶稣而言，那是他的逾越：苦难、死亡、复活。故此他用了路加福音常见的“必须”（特指天主救恩施展的一定途径）。
因主名而来的，当受赞颂。（35节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:31-35
“Dalam dakapan yang penuh cintakasih”
Allah berterusan menjaga dan memelihara kita. Dia sentiasa dekat dengan kita dan melindungi kita di bawah sayap kasihNya. Allah mencintai dan tidak pernah berhenti mengasihi kita. Satu-satunya hal yang menghalang kita menikmati kasih Allah adalah kesanggupan kita untuk dicintai. Seekor induk ayam dapat mengembangkan sayapnya untuk melindungi dan menjaga anak-anaknya. Dalam masa yang sama, anak-anak ini samada ingin dilindungi atau pergi menjauh dari ibunya.
Allah mencintai ketidaksempurnaan kita. CintakasihNya yang setia meliputi kehidupan kita seluruhnya. Dia mencintai setiap peribadi kita, didalam kelemahan dan kerapuhan kita.
Bagaimana kita memberi respon kepada cintakasih
Allah yang dihulurkan kepada kita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:31-35
"Dalam berap pengerindu"
Baka manuk ti merembam anak iya ngena sayap, kenya meh Allah Taala nyaga kitai. Iya semak enggau kitai sereta merembam kitai dibaruh sayap pengerindu. Allah Taala tetap rindu ka kitai. Semina enggai dikerindu ajak mai kitai enda ulih ngasai ka pengerindu Iya. Baka manuk, Iya ti nyaga anak iya, tang anak manuk ulih enggai di jaga sereta ngelari ka diri. Allah Taala rinduka kitai enggau badas taja kitai enda cukup badas. Penalok Iya nyerayong kitai. Iya rinduka genap iko kitai, taja kitai bedusa sereta lemi.
Nama saut kitai ka berap pengerindu Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 13:31-35
“In the loving arms of love”
Like a mother hen, God is constantly on the lookout for us. He stays close to us and shelters us under the wings of love. God loves and never stop loving us. The only thing that prevents us from fully enjoying His love is our willingness to be loved.
The hen can stretch her wings out to protect and care for her chicks. The chicks, on the other hand, can turn away from her or run to her for protection.
God loves us perfectly even though we are imperfect. His faithful love encompasses us completely. He loves each one of us, even in our brokenness and weakness.
How do we respond to God’s outstretched arms of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-10-16 常年期30周星期四
路13.31-35
“今天明天后天，我必须前行。”（33节）
在32节，耶稣用了“第三天”，这是圣经表示重大事件发生的关键时刻。为耶稣而言，那是他的逾越：苦难、死亡、复活。故此他用了路加福音常见的“必须”（特指天主救恩施展的一定途径）。
因主名而来的，当受赞颂。（35节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:31-35
“Dalam dakapan yang penuh cintakasih”
Allah berterusan menjaga dan memelihara kita. Dia sentiasa dekat dengan kita dan melindungi kita di bawah sayap kasihNya. Allah mencintai dan tidak pernah berhenti mengasihi kita. Satu-satunya hal yang menghalang kita menikmati kasih Allah adalah kesanggupan kita untuk dicintai. Seekor induk ayam dapat mengembangkan sayapnya untuk melindungi dan menjaga anak-anaknya. Dalam masa yang sama, anak-anak ini samada ingin dilindungi atau pergi menjauh dari ibunya.
Allah mencintai ketidaksempurnaan kita. CintakasihNya yang setia meliputi kehidupan kita seluruhnya. Dia mencintai setiap peribadi kita, didalam kelemahan dan kerapuhan kita.
Bagaimana kita memberi respon kepada cintakasih
Allah yang dihulurkan kepada kita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:31-35
"Dalam berap pengerindu"
Baka manuk ti merembam anak iya ngena sayap, kenya meh Allah Taala nyaga kitai. Iya semak enggau kitai sereta merembam kitai dibaruh sayap pengerindu. Allah Taala tetap rindu ka kitai. Semina enggai dikerindu ajak mai kitai enda ulih ngasai ka pengerindu Iya. Baka manuk, Iya ti nyaga anak iya, tang anak manuk ulih enggai di jaga sereta ngelari ka diri. Allah Taala rinduka kitai enggau badas taja kitai enda cukup badas. Penalok Iya nyerayong kitai. Iya rinduka genap iko kitai, taja kitai bedusa sereta lemi.
Nama saut kitai ka berap pengerindu Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 26 October 2016
Daily Reflection 26 October 2016
26th October 2016 Wednesday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 13:22-30
“A narrow door”
The narrow door that we are called to strive to enter is the narrow door of love.
Love somehow narrows our lives. For example, when a child falls ill, parents sacrifice time to care for him/her. When an elderly parent’s mind become feeble, the caregiver puts in extra patience to love. The only way in is through the narrow door of love. Love that is patient, trusting, kind, forgiving, courageous, peaceful, faithful and self-giving.
Entering into this narrow door of love makes us people of depth and maturity.
Let us not be afraid to follow Jesus as He leads us daily to enter into this door of love.
What prevents me from entering into the narrow door of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16 常年期30周星期三
路13.22-30（参阅丙年常年期21主日福音）
“在天主的国里坐席”（29节）
为什么耶稣好像很不给脸自己人？他似乎喜欢踩自己人，高举外人：外人从东西南北来欢宴天国，自己人反而被弃在外，切齿哀号（28-29节）。
我算最先，还是最后？（30节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:22-30
“Pintu yang sempit”
Kita dipanggil untuk berjuang memasuki pintu sempit. Pintu ini di namakan pintu sempit kasih.
Kasih kelihatannya telah menyempitkan kehidupan kita. Sebagai contoh, apabila seorang anak kecil sakit, ibubapa berkorban masa untuk menjaga anak ini. Apabila minda ibubapa menjadi lemah, pengasuh meletakkan kesabaran tinggi untuk mengasihi. Satu-satunya cara adalah melalui pintu sempit kasih. Kasih itu sabar, percaya, baik hati, mengampuni, berani, damai, setia dan memberi. Memasuki pintu sempit cinta ini menjadikan kita orang matang.
Marilah agar kita tidak takut mengikuti Yesus saat Dia membawa kita untuk memasuki pintu cinta ini setiap hari.
Apakah yang menghalang saya daripada memasuki pintu kasih yang sempit?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:22-30
"Pintu ti Sempit"
Pintu ti sempit tu reti iya pintu pengerindu. Pengerindu nya meh pun pengidup kitai. Nyema ka jako, enti anak mit sakit, apai indai sigi magi awak nyaga anak ti sakit nya. Kenya mega enti bisi orang tuai ti sakit raya, orang ka nyaga sigi nyaga enggau naka pemanah sereta penelap ketegal pengerindu. Pintu pengerindu ti sempit tu meh semina jalai ditengah kitai. Pengerindu tu penyabar, arap, badas, ngampun, berani, pemaik, penalok sereta nyerah diri. Kitai nyadi orang ti landik sereta bisi penemu laban kitai tama nengah pintu pengerindu ti sempit tu. Aram kita anang kakang ati nitih ka Jesus ti ngiring kitai tiap ari tama nengah pintu pengerindu tu.
Nama utai ti nagang aku ari tama nengah pintu pengerindu ti mit tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 13:22-30
“A narrow door”
The narrow door that we are called to strive to enter is the narrow door of love.
Love somehow narrows our lives. For example, when a child falls ill, parents sacrifice time to care for him/her. When an elderly parent’s mind become feeble, the caregiver puts in extra patience to love. The only way in is through the narrow door of love. Love that is patient, trusting, kind, forgiving, courageous, peaceful, faithful and self-giving.
Entering into this narrow door of love makes us people of depth and maturity.
Let us not be afraid to follow Jesus as He leads us daily to enter into this door of love.
What prevents me from entering into the narrow door of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16 常年期30周星期三
路13.22-30（参阅丙年常年期21主日福音）
“在天主的国里坐席”（29节）
为什么耶稣好像很不给脸自己人？他似乎喜欢踩自己人，高举外人：外人从东西南北来欢宴天国，自己人反而被弃在外，切齿哀号（28-29节）。
我算最先，还是最后？（30节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:22-30
“Pintu yang sempit”
Kita dipanggil untuk berjuang memasuki pintu sempit. Pintu ini di namakan pintu sempit kasih.
Kasih kelihatannya telah menyempitkan kehidupan kita. Sebagai contoh, apabila seorang anak kecil sakit, ibubapa berkorban masa untuk menjaga anak ini. Apabila minda ibubapa menjadi lemah, pengasuh meletakkan kesabaran tinggi untuk mengasihi. Satu-satunya cara adalah melalui pintu sempit kasih. Kasih itu sabar, percaya, baik hati, mengampuni, berani, damai, setia dan memberi. Memasuki pintu sempit cinta ini menjadikan kita orang matang.
Marilah agar kita tidak takut mengikuti Yesus saat Dia membawa kita untuk memasuki pintu cinta ini setiap hari.
Apakah yang menghalang saya daripada memasuki pintu kasih yang sempit?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:22-30
"Pintu ti Sempit"
Pintu ti sempit tu reti iya pintu pengerindu. Pengerindu nya meh pun pengidup kitai. Nyema ka jako, enti anak mit sakit, apai indai sigi magi awak nyaga anak ti sakit nya. Kenya mega enti bisi orang tuai ti sakit raya, orang ka nyaga sigi nyaga enggau naka pemanah sereta penelap ketegal pengerindu. Pintu pengerindu ti sempit tu meh semina jalai ditengah kitai. Pengerindu tu penyabar, arap, badas, ngampun, berani, pemaik, penalok sereta nyerah diri. Kitai nyadi orang ti landik sereta bisi penemu laban kitai tama nengah pintu pengerindu ti sempit tu. Aram kita anang kakang ati nitih ka Jesus ti ngiring kitai tiap ari tama nengah pintu pengerindu tu.
Nama utai ti nagang aku ari tama nengah pintu pengerindu ti mit tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 25 October 2016
Daily Reflection 25 October 2016
24th October 2016 Tuesday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 13:18-21
“The Kingdom of love”
The key word behind these two parables is: Transformation. The Kingdom of God, like the mustard seed and yeast, has the power to change us. When the kingdom of God reigns in us, our lives start to transform us more and more into the likeness of Christ. Wherever we are, we try to think, act and love like Christ.
As Christian, we are called to be agents of the Kingdom. In our families, workplaces, schools, parish communities, society at large, we must bring about God’s love that builds up and transforms the lives of people around us.
Am I living in the reality of God’s Kingdom?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-10-16 常年期30周星期二
路13.18-21
“芥子扔在园中，酵母藏在面中”（19,21节）
天国的开始既平凡又微不足道，路加说，像芥子扔在园中那么不经意，像酵母藏在面团中那么不显眼。谁知芥子长成大树，任飞鸟栖息；三斗面全部发酵，任你想象能让多少人吃饱。
最神奇的天国，最让人看走眼！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:18-21
“Kerajaan kasih”
Kata kunci kepada dua perumpamaan ini adalah: Perubahan. Kerajaan Allah, seperti biji sesawi dan ragi, mempunyai kuasa mengubah diri kita. Apabila kerajaan Allah memerintah dalam kita, kehidupan kita mula mengubah diri kita menjadi lebih serupa dengan Kristus. Dimanapun kita berada, kita cuba untuk berfikir, bertindak dan mengasihi seperti Yesus.
Sebagai orang Kristian, kita dipanggil untuk menjadi ejen kepada Kerajaan ini. Kita harus membawa cintakasih Allah yang telah membentuk dan mengubah kehidupan orang-orang di sekeliling kita kepada keluarga, tempat kerja, sekolah, komuniti di Paroki, dan masyarakat seluruhnya.
Adakah saya hidup dalam realiti Kerajaan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:18-21
"Perintah Pengerindu"
Leka jako ti betol dalam dua bengkah jako sempama saritu: Transformasi. Perintah Allah Taala, baka leka lenga enggau ragi, bisi kuasa ngubah kitai. Enti Perintah Allah Taala diau dalam kitai, pengidup kitai ngubah kitai awak semak agi baka Kristus. Dini aja endur kitai, cara kitai bepikir, kereja sereta rindu sigi baka Kristus.
Nyadi orang Kristian, kitai dikangau ngadi saksi Perintah Serega. Aba bilik kitai, endur gawa, sekula,Gerempong Gerija sereta raban endur kitai diau, kitai patut mai Pengerindu Allah Taala ti mansangka sereta ngubah pengidup semua orang.
Katika aku diau dalam pemendar Perintah Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 13:18-21
“The Kingdom of love”
The key word behind these two parables is: Transformation. The Kingdom of God, like the mustard seed and yeast, has the power to change us. When the kingdom of God reigns in us, our lives start to transform us more and more into the likeness of Christ. Wherever we are, we try to think, act and love like Christ.
As Christian, we are called to be agents of the Kingdom. In our families, workplaces, schools, parish communities, society at large, we must bring about God’s love that builds up and transforms the lives of people around us.
Am I living in the reality of God’s Kingdom?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-10-16 常年期30周星期二
路13.18-21
“芥子扔在园中，酵母藏在面中”（19,21节）
天国的开始既平凡又微不足道，路加说，像芥子扔在园中那么不经意，像酵母藏在面团中那么不显眼。谁知芥子长成大树，任飞鸟栖息；三斗面全部发酵，任你想象能让多少人吃饱。
最神奇的天国，最让人看走眼！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:18-21
“Kerajaan kasih”
Kata kunci kepada dua perumpamaan ini adalah: Perubahan. Kerajaan Allah, seperti biji sesawi dan ragi, mempunyai kuasa mengubah diri kita. Apabila kerajaan Allah memerintah dalam kita, kehidupan kita mula mengubah diri kita menjadi lebih serupa dengan Kristus. Dimanapun kita berada, kita cuba untuk berfikir, bertindak dan mengasihi seperti Yesus.
Sebagai orang Kristian, kita dipanggil untuk menjadi ejen kepada Kerajaan ini. Kita harus membawa cintakasih Allah yang telah membentuk dan mengubah kehidupan orang-orang di sekeliling kita kepada keluarga, tempat kerja, sekolah, komuniti di Paroki, dan masyarakat seluruhnya.
Adakah saya hidup dalam realiti Kerajaan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:18-21
"Perintah Pengerindu"
Leka jako ti betol dalam dua bengkah jako sempama saritu: Transformasi. Perintah Allah Taala, baka leka lenga enggau ragi, bisi kuasa ngubah kitai. Enti Perintah Allah Taala diau dalam kitai, pengidup kitai ngubah kitai awak semak agi baka Kristus. Dini aja endur kitai, cara kitai bepikir, kereja sereta rindu sigi baka Kristus.
Nyadi orang Kristian, kitai dikangau ngadi saksi Perintah Serega. Aba bilik kitai, endur gawa, sekula,Gerempong Gerija sereta raban endur kitai diau, kitai patut mai Pengerindu Allah Taala ti mansangka sereta ngubah pengidup semua orang.
Katika aku diau dalam pemendar Perintah Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 24 October 2016
Daily Reflection 24 October 2016
24th October 2016 Monday 30th Week of Ordinary Time - St Anthony Mary Claret
Reflection
Luke 13:10-17
“The power of love”
For Jesus, the Sabbath law is important but it must always bow to life, to love. The absolute law that must be obeyed is the law of love, i.e. to love God and to love our neighbours.
In our prayer, let us allow Jesus to find us and love us again. Jesus is waiting to lay His tender hands on the areas of our life that are bent from worries, hurts and pain. He wants us to stand straight up and start living life with joy. He wants us to praise God with grateful hearts for His goodness and love. From encountering the power of His love, we can truly let the law of love rule our hearts.
What is Jesus message in prayer for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-10-16 常年期30周星期一
路13.10-17
“她即刻挺直腰，光荣天主。”（13节）
妇人为什么弯腰驼背十八年？是生活担子太重，不胜负荷？ 主耶稣在安息日，从撒殚的缠绕中解开她的束缚，还给她亚巴郎女儿应有的尊严（16节）。
我怎样诠释教会的规矩？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 30 - St Anthony Mary Claret
Renungan
Lukas 13:10-17
“Kuasa kasih”
Bagi Yesus, undang-undang Sabat adalah penting tetapi harus sentiasa tunduk kepada kehidupan, kepada kasih. Undang-undang tertinggi yang harus dipatuhi adalah undang-undang Kasih. Contohnya; mengasihi Allah dan mengasihi sesama.
Dalam hidup doa kita, marilah membenarkan Yesus untuk mencari dan mengasihi kita kembali. Yesus sedang menanti untuk menumpangkan tangan lembutNya kepada bahagian kehidupan kita yang penuh dengan kebimbangan, kesakitan dan kepedihan. Dia ingin agar kita boleh berdiri teguh dan memulakan kehidupan dengan sukacita. Dia mahu kita memuji Allah dengan hati yang bersyukur atas segala kebaikan dan cintakasihNya. Apabila kita menemukan kuasa cintakasihNya, maka kita benar-benar dapat membiarkan undang-undang kasih menguasai hati kita.
Apakah pesan Yesus kepada saya dalam doa hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-31
St. Anthony Mary Claret
Renungan
Luke 13:10-17
"Kuasa Pengerindu"
Aba Jesus, adat hari Sabat sigi penting tang adat tu patut mega meri pengidup sereta pengerindu. Adat ti patut dititih kitai enggau bendar ianya adat pengerindu, rindu ka Allah Taala sereta orang bukai mega.
Dalam sampi kitai, kitai minta Jesus datai ngagai kitai sereta ngemaruka pengrindu Iya dalam kitai. Jesus deka ngengkah ka jari Iya dalam endur pengidup kitai ti mayuh kacau runding, penusah sereta pemedis. Iya deka kitai suman sereta bepun idup dalam pengaga. Iya deka kitai muji Allah Taala ketegal pemaik sereta pengerindu Iya. Ketegal ngasai kuasa pengerindu Iya, kitai ulih meri adat pengerindu diau dalam ati kitai.
Nama pesan Jesus ngagai aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 13:10-17
“The power of love”
For Jesus, the Sabbath law is important but it must always bow to life, to love. The absolute law that must be obeyed is the law of love, i.e. to love God and to love our neighbours.
In our prayer, let us allow Jesus to find us and love us again. Jesus is waiting to lay His tender hands on the areas of our life that are bent from worries, hurts and pain. He wants us to stand straight up and start living life with joy. He wants us to praise God with grateful hearts for His goodness and love. From encountering the power of His love, we can truly let the law of love rule our hearts.
What is Jesus message in prayer for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-10-16 常年期30周星期一
路13.10-17
“她即刻挺直腰，光荣天主。”（13节）
妇人为什么弯腰驼背十八年？是生活担子太重，不胜负荷？ 主耶稣在安息日，从撒殚的缠绕中解开她的束缚，还给她亚巴郎女儿应有的尊严（16节）。
我怎样诠释教会的规矩？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 30 - St Anthony Mary Claret
Renungan
Lukas 13:10-17
“Kuasa kasih”
Bagi Yesus, undang-undang Sabat adalah penting tetapi harus sentiasa tunduk kepada kehidupan, kepada kasih. Undang-undang tertinggi yang harus dipatuhi adalah undang-undang Kasih. Contohnya; mengasihi Allah dan mengasihi sesama.
Dalam hidup doa kita, marilah membenarkan Yesus untuk mencari dan mengasihi kita kembali. Yesus sedang menanti untuk menumpangkan tangan lembutNya kepada bahagian kehidupan kita yang penuh dengan kebimbangan, kesakitan dan kepedihan. Dia ingin agar kita boleh berdiri teguh dan memulakan kehidupan dengan sukacita. Dia mahu kita memuji Allah dengan hati yang bersyukur atas segala kebaikan dan cintakasihNya. Apabila kita menemukan kuasa cintakasihNya, maka kita benar-benar dapat membiarkan undang-undang kasih menguasai hati kita.
Apakah pesan Yesus kepada saya dalam doa hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-31
St. Anthony Mary Claret
Renungan
Luke 13:10-17
"Kuasa Pengerindu"
Aba Jesus, adat hari Sabat sigi penting tang adat tu patut mega meri pengidup sereta pengerindu. Adat ti patut dititih kitai enggau bendar ianya adat pengerindu, rindu ka Allah Taala sereta orang bukai mega.
Dalam sampi kitai, kitai minta Jesus datai ngagai kitai sereta ngemaruka pengrindu Iya dalam kitai. Jesus deka ngengkah ka jari Iya dalam endur pengidup kitai ti mayuh kacau runding, penusah sereta pemedis. Iya deka kitai suman sereta bepun idup dalam pengaga. Iya deka kitai muji Allah Taala ketegal pemaik sereta pengerindu Iya. Ketegal ngasai kuasa pengerindu Iya, kitai ulih meri adat pengerindu diau dalam ati kitai.
Nama pesan Jesus ngagai aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 23 October 2016
Daily Reflection 23 October 2016
23rd October 2016 Mission Sunday
Reflection
Luke 18:9-14
“I am a sinner”
Those listening to Jesus would definitely regard the Pharisee as the one who had established a good relationship with God. However, Jesus said that the tax collector was the one who went home at rights with God, and the other did not.
Humility opens our eyes of faith to see ourselves as we are, that is, we are small, weak and vulnerable. It frees us to forget about ourselves and look at God instead. Humility opens our heart to cry out, “have mercy on me, a sinner” when we make mistakes. It also makes us accept and love others in their weakest moments.
Is there anything in my life that is holding me back from trusting in God’s merciful love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-10-16 常年期30主日（传教主日）
路18.9-14
“天主，可怜我罪人。”（13节）
有时候，宗教能加给人很深的罪疚感。如果达不到法利塞人订立的严格标准，人难免气馁。毕竟很多事物盘根错节，不是黑白分明的。感觉到现实和理想差距太大时，我们只能求主垂怜。
人做不到的，交给天主吧。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Oktober 2016 Hari Minggu Misi
Renungan
Lukas 18:9-14
“Aku orang berdosa”
Bagi mereka yang mendengar Yesus sudah pasti akan menganggap orang-orang Farisi sebagai orang-orang yang mempunyai relasi yang kukuh dengan Yesus. Namun, Yesus mengatakan bahawa pemungut cukai tersebut pulang ke rumahnya sebagai orang yang dibenarkan Allah dan orang lain itu tidak. Kerendahan hati membuka mata iman kita untuk melihat diri kita seadanya, menyedari kekurangan diri, kelemahan dan kerapuhan kita. Ia membebaskan kita untuk lebih melihat Allah berbanding diri sendiri. Kerendahan hati membuka hati kita mengatakan. “kasihanilah aku, orang berdosa ini” apabila kita melakukan kesilapan. Ia juga membuatkan kita menerima dan mengasihi orang lain walaupun dalam kelemahan mereka.
Adakah terdapat sesuatu dalam hidup ini yang menghalang saya untuk mempercayai kasih Allah yang penuh berbelas kasih?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-6-10
Hari Minggu Misi
Renungan
Luke 18:9-14
"Aku orang ti Bedosa"
Sida ti mendingka Jesus ngumbai bala Parisi bisi kaul manah enggau Allah Taala. Tang, ko saut Jesus, pengumpol cukai nya meh orang ti lurus ba Allah Taala.
Ngemaroh ka diri muka mata pengarap kitai ngambi kitai ulih meda sapa kitai, ianya, orang ti mit, lemi sereta mudah labuh. Tu mai kitai nyangkal diri sereta mangai diri ba Allah Taala. Ngemaroh ka diri mai kitai manjong," kasih ka aku orang ti bedosa!" Lebuh maya kitai ngelangar ukum. Tu mega mai kitai nerima sereta rindu ka orang ti dalam awak ti sama baka kitai lebuh kitai lemi dalam pengarap.
Nama bisi utai ti nagang aku ari andal ka penyinu Allah Taala ti penuh pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 18:9-14
“I am a sinner”
Those listening to Jesus would definitely regard the Pharisee as the one who had established a good relationship with God. However, Jesus said that the tax collector was the one who went home at rights with God, and the other did not.
Humility opens our eyes of faith to see ourselves as we are, that is, we are small, weak and vulnerable. It frees us to forget about ourselves and look at God instead. Humility opens our heart to cry out, “have mercy on me, a sinner” when we make mistakes. It also makes us accept and love others in their weakest moments.
Is there anything in my life that is holding me back from trusting in God’s merciful love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-10-16 常年期30主日（传教主日）
路18.9-14
“天主，可怜我罪人。”（13节）
有时候，宗教能加给人很深的罪疚感。如果达不到法利塞人订立的严格标准，人难免气馁。毕竟很多事物盘根错节，不是黑白分明的。感觉到现实和理想差距太大时，我们只能求主垂怜。
人做不到的，交给天主吧。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Oktober 2016 Hari Minggu Misi
Renungan
Lukas 18:9-14
“Aku orang berdosa”
Bagi mereka yang mendengar Yesus sudah pasti akan menganggap orang-orang Farisi sebagai orang-orang yang mempunyai relasi yang kukuh dengan Yesus. Namun, Yesus mengatakan bahawa pemungut cukai tersebut pulang ke rumahnya sebagai orang yang dibenarkan Allah dan orang lain itu tidak. Kerendahan hati membuka mata iman kita untuk melihat diri kita seadanya, menyedari kekurangan diri, kelemahan dan kerapuhan kita. Ia membebaskan kita untuk lebih melihat Allah berbanding diri sendiri. Kerendahan hati membuka hati kita mengatakan. “kasihanilah aku, orang berdosa ini” apabila kita melakukan kesilapan. Ia juga membuatkan kita menerima dan mengasihi orang lain walaupun dalam kelemahan mereka.
Adakah terdapat sesuatu dalam hidup ini yang menghalang saya untuk mempercayai kasih Allah yang penuh berbelas kasih?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-6-10
Hari Minggu Misi
Renungan
Luke 18:9-14
"Aku orang ti Bedosa"
Sida ti mendingka Jesus ngumbai bala Parisi bisi kaul manah enggau Allah Taala. Tang, ko saut Jesus, pengumpol cukai nya meh orang ti lurus ba Allah Taala.
Ngemaroh ka diri muka mata pengarap kitai ngambi kitai ulih meda sapa kitai, ianya, orang ti mit, lemi sereta mudah labuh. Tu mai kitai nyangkal diri sereta mangai diri ba Allah Taala. Ngemaroh ka diri mai kitai manjong," kasih ka aku orang ti bedosa!" Lebuh maya kitai ngelangar ukum. Tu mega mai kitai nerima sereta rindu ka orang ti dalam awak ti sama baka kitai lebuh kitai lemi dalam pengarap.
Nama bisi utai ti nagang aku ari andal ka penyinu Allah Taala ti penuh pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 22 October 2016
Daily Reflection 22 November 2016
22nd October 2016 Saturday 29th Week of Ordinary Time - St John Paul II
Reflection
Luke 13:1-9
“Life, repentance and mercy”
Jesus, in today’s passage, did not give reasons why suffering and deaths happen. Rather, He emphasised on the need to repent in this journey of life. Repentance does not mean being regretful, but it implies a changed mind, a new way of seeing, a new way of loving. It entails stepping out of the comfort zone of our bad habits and turning to God’s merciful love instead.
Today, Jesus calls us to grab the chance and start living fully. He, our faithful gardener, is with us and patiently nurtures us. Every moment of life becomes opportunities for us to experience God’s mercy and grow closer to Him.
If today is my last day on earth, how do I want to live it?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-10-16 圣若望保禄二世
路13.1-9
“若不悔改，都要丧亡”（3,5节）
今天的读经是路加福音独有的。耶稣以两个事件来说明，遇到灾祸并不一定是罪有应得，可是不悔改的人，必定丧亡。所谓“悔改”，是洗心革面，改变思维。
时间是有限的，园丁给三年不结果的树一个机会。最后一年管用吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 29 - St John Paul II
Renungan
Lukas 13:1-9
“Hidup, pertobatan dan belas kasihan “
Dalam petikan hari ini, Yesus tidak memberikan alasan kenapa penderitaan dan kematian berlaku. Sebaliknya, Dia menekankan tentang kepentingan untuk bertobat dalam perjalanan kehidupan ini. Pertobatan bukan bermaksud menyesali, tetapi amat memerlukan perubahan minda, cara melihat yang baru, cara mengasihi yang baru. Ini memerlukan tindakan kita untuk keluar dari zon selesa kebiasaan buruk kita dan beralih kepada cintakasih Allah yang penuh belas kasihan.
Yesus, pada hari ini memanggil kita untuk merebuat peluang ini dan mula menghidupi kehidupan dengan sepenuhnya. Dia adalah pekebun yang setia, sentiasa bersama kita dan dengan sabar memelihara kita. Setiap saat dalam kehidupan ini merupakan peluang untuk kita mengalami belas kasihan Tuhan dan bertumbuh dekat dengan Dia.
Jika hari ini adalah hari terakhir saya di bumi, bagaimana saya ingin menjalani kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-29
St. John Paul II
Renungan
Lukr 13:1-9
"Pengidup, Nesal ati sereta Sinu"
Dalam jako Jesus saritu, ukai meri saut lapa pemerinsa sereta pemati nyadi. Tang, Iya nekanka tuju nesal ati dalam pejalai pengidup tu. Nesal ati ukai reti ia kitai ngaku diri salah, tang mega minta kitai ngubah runding, meda enggau cara baru sereta cara rindu ti baru. Kitai mansutka diri ari endur kitai limpang ngaga pengawa jai sereta malik ka penyinu Allah Taala.
Saritu Jesus ngangau kita ngambi peluang sereta bepun idup ti menyana agi. Iya meh penabur benih ti badas, ti seruran enggau kitai sereta enggau pemaik nupi kitai. Tiap awak dalam pengidup kitai sigi peluang endur kitai ngasaika penyinu Iya sereta mansang semak ngagai Iya.
Enti nyema saritu adan pengidup aku, kati cara ulah aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 13:1-9
“Life, repentance and mercy”
Jesus, in today’s passage, did not give reasons why suffering and deaths happen. Rather, He emphasised on the need to repent in this journey of life. Repentance does not mean being regretful, but it implies a changed mind, a new way of seeing, a new way of loving. It entails stepping out of the comfort zone of our bad habits and turning to God’s merciful love instead.
Today, Jesus calls us to grab the chance and start living fully. He, our faithful gardener, is with us and patiently nurtures us. Every moment of life becomes opportunities for us to experience God’s mercy and grow closer to Him.
If today is my last day on earth, how do I want to live it?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-10-16 圣若望保禄二世
路13.1-9
“若不悔改，都要丧亡”（3,5节）
今天的读经是路加福音独有的。耶稣以两个事件来说明，遇到灾祸并不一定是罪有应得，可是不悔改的人，必定丧亡。所谓“悔改”，是洗心革面，改变思维。
时间是有限的，园丁给三年不结果的树一个机会。最后一年管用吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 29 - St John Paul II
Renungan
Lukas 13:1-9
“Hidup, pertobatan dan belas kasihan “
Dalam petikan hari ini, Yesus tidak memberikan alasan kenapa penderitaan dan kematian berlaku. Sebaliknya, Dia menekankan tentang kepentingan untuk bertobat dalam perjalanan kehidupan ini. Pertobatan bukan bermaksud menyesali, tetapi amat memerlukan perubahan minda, cara melihat yang baru, cara mengasihi yang baru. Ini memerlukan tindakan kita untuk keluar dari zon selesa kebiasaan buruk kita dan beralih kepada cintakasih Allah yang penuh belas kasihan.
Yesus, pada hari ini memanggil kita untuk merebuat peluang ini dan mula menghidupi kehidupan dengan sepenuhnya. Dia adalah pekebun yang setia, sentiasa bersama kita dan dengan sabar memelihara kita. Setiap saat dalam kehidupan ini merupakan peluang untuk kita mengalami belas kasihan Tuhan dan bertumbuh dekat dengan Dia.
Jika hari ini adalah hari terakhir saya di bumi, bagaimana saya ingin menjalani kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-29
St. John Paul II
Renungan
Lukr 13:1-9
"Pengidup, Nesal ati sereta Sinu"
Dalam jako Jesus saritu, ukai meri saut lapa pemerinsa sereta pemati nyadi. Tang, Iya nekanka tuju nesal ati dalam pejalai pengidup tu. Nesal ati ukai reti ia kitai ngaku diri salah, tang mega minta kitai ngubah runding, meda enggau cara baru sereta cara rindu ti baru. Kitai mansutka diri ari endur kitai limpang ngaga pengawa jai sereta malik ka penyinu Allah Taala.
Saritu Jesus ngangau kita ngambi peluang sereta bepun idup ti menyana agi. Iya meh penabur benih ti badas, ti seruran enggau kitai sereta enggau pemaik nupi kitai. Tiap awak dalam pengidup kitai sigi peluang endur kitai ngasaika penyinu Iya sereta mansang semak ngagai Iya.
Enti nyema saritu adan pengidup aku, kati cara ulah aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 21 October 2016
Daily Reflection 21 October 2016
21st October 2016 Friday 29th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 12:54-59
“Living the present with hope”
Jesus questioned the crowds to open their eyes and see the signs which He had done. He healed the sick, raised the dead, multiplied bread and fish, etc. If only they could see the signs and recognise Jesus as the Messiah, they would live the present moment with hope.
What do we see?
With eyes of faith, we see God in each present moment and thus we have hope that gives us strength to face life. We recognise opportunities for growth in difficulties and problems. We perceive moments of blessings in success and goodness.
Do I perceive God in the ordinary moments of each day?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-10-16 常年期29周星期五
路12.54-59
“观察时机”（56节）
耶稣在前往耶路撒冷的路上，提醒群众善用天主眷顾的时间来悔改。他们既然会根据自然现象预测天气，也应该从耶稣身上辨别自己当做的事。不然走到路的尽头，审判日子来临，就太迟了。
我是不是觉得自己会有很多很多机会？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 29
Renungan
Lukas 12:54-59
“Menghidupi saat ini dengan harapan”
Yesus memohon kepada orang ramai agar membuka mata mereka dan melihat tanda-tanda yang telah Dia lakukan. Yesus menyembuhkan yang sakit, membangkitkan yang mati, manggandakan roti dan ikan dan sebagainya. Jika mereka dapat melihat tanda-tanda ini dan mengenal Yesus sebagai Mesias, mereka akan hidup dengan harapan.
Apakah yang kita lihat?
Melalui mata iman, kita melihat Allah dalam setiap saat hari ini dan kerana itu kita mempunyai harapan yang memberikan kekuatan untuk kita menghadapi kehidupan ini. Kita mengenali peluang untuk bertumbuh melalui kesukaran dan masalah yang kita hadapi. Kita mampu melihat semua berkat dalam kejayaan dan kebaikan yang kita alami.
Adakah saya melihat Allah di saat-saat biasa setiap hari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-29
Renungan
Luke 12:54-59
"Diau dalam awak diatu enggau pengandal"
Jesus nanya bala mayuh ngambi muka mata sereta meda kereja ti udah diadu Iya. Iya nyuman ka orang sakit, ngidup ka orang mati, meri makai mayuh orang enggau lima roti dua iko ikan sereta pengawa bukai. Enti nyema sida ulih meda kereja Jesus ti nyadi Mesias, sida tentu diau dalam awak diatu enggau pengandal. Nama utai dipeda kitai? Enggau mata pengarap kitai meda Tuhan dalam tiap awak ti meri kitai pengandal ti ngeringka pengidup kitai. Kitai ngelala peluang endur kitai ulih tumbuh taja bisi penusah tauka penguji. Kitai ngasaika berekat dalam tusah sereta senang.
Kati aku ulih diau dalam awak diatu ninting ari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflection
Luke 12:54-59
“Living the present with hope”
Jesus questioned the crowds to open their eyes and see the signs which He had done. He healed the sick, raised the dead, multiplied bread and fish, etc. If only they could see the signs and recognise Jesus as the Messiah, they would live the present moment with hope.
What do we see?
With eyes of faith, we see God in each present moment and thus we have hope that gives us strength to face life. We recognise opportunities for growth in difficulties and problems. We perceive moments of blessings in success and goodness.
Do I perceive God in the ordinary moments of each day?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-10-16 常年期29周星期五
路12.54-59
“观察时机”（56节）
耶稣在前往耶路撒冷的路上，提醒群众善用天主眷顾的时间来悔改。他们既然会根据自然现象预测天气，也应该从耶稣身上辨别自己当做的事。不然走到路的尽头，审判日子来临，就太迟了。
我是不是觉得自己会有很多很多机会？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 29
Renungan
Lukas 12:54-59
“Menghidupi saat ini dengan harapan”
Yesus memohon kepada orang ramai agar membuka mata mereka dan melihat tanda-tanda yang telah Dia lakukan. Yesus menyembuhkan yang sakit, membangkitkan yang mati, manggandakan roti dan ikan dan sebagainya. Jika mereka dapat melihat tanda-tanda ini dan mengenal Yesus sebagai Mesias, mereka akan hidup dengan harapan.
Apakah yang kita lihat?
Melalui mata iman, kita melihat Allah dalam setiap saat hari ini dan kerana itu kita mempunyai harapan yang memberikan kekuatan untuk kita menghadapi kehidupan ini. Kita mengenali peluang untuk bertumbuh melalui kesukaran dan masalah yang kita hadapi. Kita mampu melihat semua berkat dalam kejayaan dan kebaikan yang kita alami.
Adakah saya melihat Allah di saat-saat biasa setiap hari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-29
Renungan
Luke 12:54-59
"Diau dalam awak diatu enggau pengandal"
Jesus nanya bala mayuh ngambi muka mata sereta meda kereja ti udah diadu Iya. Iya nyuman ka orang sakit, ngidup ka orang mati, meri makai mayuh orang enggau lima roti dua iko ikan sereta pengawa bukai. Enti nyema sida ulih meda kereja Jesus ti nyadi Mesias, sida tentu diau dalam awak diatu enggau pengandal. Nama utai dipeda kitai? Enggau mata pengarap kitai meda Tuhan dalam tiap awak ti meri kitai pengandal ti ngeringka pengidup kitai. Kitai ngelala peluang endur kitai ulih tumbuh taja bisi penusah tauka penguji. Kitai ngasaika berekat dalam tusah sereta senang.
Kati aku ulih diau dalam awak diatu ninting ari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Thursday 20 October 2016
Daily Reflection 20 October 2016
20th October 2016 Thursday 29th Week of Ordinary Time - St Paul of the Cross
Reflection
Luke 12:49-53
“Fire of love blazes forth”
In the Old Testament, fire symbolises God’s presence. Just as the Israelites led by Moses travelled through the desert with the pillar of fire guiding them in the night, the fire of God’s presence continues to guide us as we journey through the dark nights of life. The fire of God’s presence does not leave us indifferent. Rather, this powerful fire burns and purifies our hearts, and makes us changed people with new love, new vision and new direction. Jesus desires to have the fire of God’s love blazing in the hearts of all people.
Today, Jesus counts on us to keep the fire of God’s love burning brightly so that we too can help to pass on the same fire to others.
How can I keep the fire of God’s love burning in my heart in each moment of today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-10-16 常年期29周星期四
路12.49-53
“我来是为把火投在地上”（49节）
耶稣要在地上投的火，是天父给予世人最好的礼物：圣神（路11.13），也是若翰洗者预言过的（路3.16）。圣神的火要耶稣复活升天之后才会降临（宗2.3），而耶稣复活前，必须先受难死去。故此他说焦急等待洗礼（指苦难）的来临。
火和水是好是坏？至亲家人是好是坏？谁讲得清？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 29 - St Paul of the Cross
Renungan
Lukas 12:49-53
“Api cinta yang membara”
Dalam Perjanjian Lama, api melambangkan kehadiran Allah. Sama seperti orang-orang Israel yang dipimpin Musa berjalan melalui padang gurun dengan tiang api yang memimpin mereka pada waktu malam, api kehadiran Allah berterusan memimpin kita pada saat kita berjalan melalui kegelapan dalam kehidupan kita.
Api kehadiran Allah tidak membiarkan kita menjadi orang yang bersikap acuh tidak acuh. Sebaliknya, api yang berkuasa ini membakar dan membersihkan hati kita, dan mengubah diri kita dengan cintakasih, visi dan hala tuju yang baru. Yesus mahu agar api cintakasih Allah menyala di hati semua manusia.
Hari ini, Yesus mengharapkan supaya kita sentiasa menjaga api cintakasih Allah agar sentiasa menyala dengan terang supaya kita dapat memberikan api yang sama kepada orang lain.
Bagaimana saya boleh menjaga api cinta Tuhan agar sentiasa membara dihati saya dalam setiap saat hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-29
St. Paul ari Regang.
Renungan
Luke 12:49-53
"Api pengerindu ti nyadi"
Dalam Sempekat Lama, api mai reti Allah Taala diau enggau kitai. Baka Moses ti ngulu Orang Israel bejalai aba menua puang ngena daun api lebuh malam ari, api Allah Taala mega selalu ngulj kitai. Api tu nunu sereta nuchi ati kitai, nyadi ka kitai mensia ti baru enggau pengerindu ti baru, penampak ti baru sereta tuju ti baru. Jesus deka tiap iko kitai bisi nyala api pengerindu Allah Taala.
Jesus ngarapka kitai nyala ka api pengerindu Allah Taala ngambika kitai ulih meri tulong nyala ka api ngagai orang bukai mefa.
Kati aku ulih nyaga api pengerindu Allah Taala niniting ari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflection
Luke 12:49-53
“Fire of love blazes forth”
In the Old Testament, fire symbolises God’s presence. Just as the Israelites led by Moses travelled through the desert with the pillar of fire guiding them in the night, the fire of God’s presence continues to guide us as we journey through the dark nights of life. The fire of God’s presence does not leave us indifferent. Rather, this powerful fire burns and purifies our hearts, and makes us changed people with new love, new vision and new direction. Jesus desires to have the fire of God’s love blazing in the hearts of all people.
Today, Jesus counts on us to keep the fire of God’s love burning brightly so that we too can help to pass on the same fire to others.
How can I keep the fire of God’s love burning in my heart in each moment of today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-10-16 常年期29周星期四
路12.49-53
“我来是为把火投在地上”（49节）
耶稣要在地上投的火，是天父给予世人最好的礼物：圣神（路11.13），也是若翰洗者预言过的（路3.16）。圣神的火要耶稣复活升天之后才会降临（宗2.3），而耶稣复活前，必须先受难死去。故此他说焦急等待洗礼（指苦难）的来临。
火和水是好是坏？至亲家人是好是坏？谁讲得清？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 29 - St Paul of the Cross
Renungan
Lukas 12:49-53
“Api cinta yang membara”
Dalam Perjanjian Lama, api melambangkan kehadiran Allah. Sama seperti orang-orang Israel yang dipimpin Musa berjalan melalui padang gurun dengan tiang api yang memimpin mereka pada waktu malam, api kehadiran Allah berterusan memimpin kita pada saat kita berjalan melalui kegelapan dalam kehidupan kita.
Api kehadiran Allah tidak membiarkan kita menjadi orang yang bersikap acuh tidak acuh. Sebaliknya, api yang berkuasa ini membakar dan membersihkan hati kita, dan mengubah diri kita dengan cintakasih, visi dan hala tuju yang baru. Yesus mahu agar api cintakasih Allah menyala di hati semua manusia.
Hari ini, Yesus mengharapkan supaya kita sentiasa menjaga api cintakasih Allah agar sentiasa menyala dengan terang supaya kita dapat memberikan api yang sama kepada orang lain.
Bagaimana saya boleh menjaga api cinta Tuhan agar sentiasa membara dihati saya dalam setiap saat hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-29
St. Paul ari Regang.
Renungan
Luke 12:49-53
"Api pengerindu ti nyadi"
Dalam Sempekat Lama, api mai reti Allah Taala diau enggau kitai. Baka Moses ti ngulu Orang Israel bejalai aba menua puang ngena daun api lebuh malam ari, api Allah Taala mega selalu ngulj kitai. Api tu nunu sereta nuchi ati kitai, nyadi ka kitai mensia ti baru enggau pengerindu ti baru, penampak ti baru sereta tuju ti baru. Jesus deka tiap iko kitai bisi nyala api pengerindu Allah Taala.
Jesus ngarapka kitai nyala ka api pengerindu Allah Taala ngambika kitai ulih meri tulong nyala ka api ngagai orang bukai mefa.
Kati aku ulih nyaga api pengerindu Allah Taala niniting ari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Wednesday 19 October 2016
Daily Reflection 19 October 2016
19th October 2016 Wednesday 29th Week of Ordinary Time - St John de Brebeuf, St Issac Jogues and companions
Reflection
Luke 12:39-48
“The unexpected hour”
The time and hour do not matter because the attitude we must have each day is faithfulness to Jesus our Master. Despite the difficulties and uncertainties of life, nothing and nobody can take away our faithfulness to Him.
As Jesus’ faithful servants, each one of us has been entrusted with a specific service. Some people are called to teach and guide, while others are called to build good families based on the Gospel values. Some others are called to religious life. Others are called to work honestly. The list goes on. We have to respond each day with greater faithfulness.
How can I be faithful in the ordinary things of ordinary life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-10-16 常年期29周星期三
路12.39-48
“忠信及精明的管家”（42节）
每个人领受的恩典不同，重要的是好好发挥，愈显主荣。毕竟各人都要交账：“交托谁的多，向谁索取的也格外多”（48节）。
我怎样用天主赏赐的恩惠？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 29 - St John de Brebeuf, St Issac Jogues and companions
Renungan
Lukas 12:39-48
“Masa yang tidak dijangka”
Masa dan jam tidak penting, kerana sikap yang perlu kita ada setiap hari adalah kesetiaan kepada Yesus Allah kita. Walaupun kita mengalami kesukaran dan ketidaktentuan dalam kehidupan, tidak ada sesiapapun yang dapat mengambil kesetiaan kita kepada Allah.
Sebagai hamba yang setia kepada Yesus, setiap kita telah dipercayakan dengan pelayanan yang spesifik. Sebahagian orang dipanggil untuk mengajar dan memimpin, sementara yang lain dipanggil untuk membentuk keluarga yang baik berdasarkan kepada nilai-nilai injil. Sebahagian lagi dipanggil kepada kehidupan religius. Manakala yang lain dipanggil untuk bekerja dengan jujur. Senarainya akan sentiasa berterusan. Kita perlu memberikan respon dengan penuh kesetiaan kepada panggilan ini setiap hari.
Bagaimana saya boleh menjadi setia dalam perkara-perkara biasa dalam kehidupan yang biasa?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-29
St. John de Brebeauf, St Issac Jogues sereta Bala iya.
Renungan
Luke 12:39-48
"Jam ti enda ngadang"
Ati talok nitih ka Jesus nya meh ti beguna bendar ari jam enggau awak kitai. Taja kitai dituntung penusah sereta macam utai dalam pengidup, nadai utai patut ngambi kitai ari tetap nitih ka Jesus.
Nyadi anembiak Jesus ti badas. Kitai diasuh mela nitih ka atur Iya. Keda nyadi pengajar, dikangau niri ka bilik nyadi melaki bini nitih ka ajar injil. Keda dikangau nyadi Brother tauka Sister. Bisi mega keda dikangau gawa enggau pemadas. Pengawa tu agi mayuh enti deka ditulis magang. Kitai patut nyaut enggau ati ti talok.
Kati aku ulih tetap andal dalam semua pengawa digaga aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 12:39-48
“The unexpected hour”
The time and hour do not matter because the attitude we must have each day is faithfulness to Jesus our Master. Despite the difficulties and uncertainties of life, nothing and nobody can take away our faithfulness to Him.
As Jesus’ faithful servants, each one of us has been entrusted with a specific service. Some people are called to teach and guide, while others are called to build good families based on the Gospel values. Some others are called to religious life. Others are called to work honestly. The list goes on. We have to respond each day with greater faithfulness.
How can I be faithful in the ordinary things of ordinary life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-10-16 常年期29周星期三
路12.39-48
“忠信及精明的管家”（42节）
每个人领受的恩典不同，重要的是好好发挥，愈显主荣。毕竟各人都要交账：“交托谁的多，向谁索取的也格外多”（48节）。
我怎样用天主赏赐的恩惠？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 29 - St John de Brebeuf, St Issac Jogues and companions
Renungan
Lukas 12:39-48
“Masa yang tidak dijangka”
Masa dan jam tidak penting, kerana sikap yang perlu kita ada setiap hari adalah kesetiaan kepada Yesus Allah kita. Walaupun kita mengalami kesukaran dan ketidaktentuan dalam kehidupan, tidak ada sesiapapun yang dapat mengambil kesetiaan kita kepada Allah.
Sebagai hamba yang setia kepada Yesus, setiap kita telah dipercayakan dengan pelayanan yang spesifik. Sebahagian orang dipanggil untuk mengajar dan memimpin, sementara yang lain dipanggil untuk membentuk keluarga yang baik berdasarkan kepada nilai-nilai injil. Sebahagian lagi dipanggil kepada kehidupan religius. Manakala yang lain dipanggil untuk bekerja dengan jujur. Senarainya akan sentiasa berterusan. Kita perlu memberikan respon dengan penuh kesetiaan kepada panggilan ini setiap hari.
Bagaimana saya boleh menjadi setia dalam perkara-perkara biasa dalam kehidupan yang biasa?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-29
St. John de Brebeauf, St Issac Jogues sereta Bala iya.
Renungan
Luke 12:39-48
"Jam ti enda ngadang"
Ati talok nitih ka Jesus nya meh ti beguna bendar ari jam enggau awak kitai. Taja kitai dituntung penusah sereta macam utai dalam pengidup, nadai utai patut ngambi kitai ari tetap nitih ka Jesus.
Nyadi anembiak Jesus ti badas. Kitai diasuh mela nitih ka atur Iya. Keda nyadi pengajar, dikangau niri ka bilik nyadi melaki bini nitih ka ajar injil. Keda dikangau nyadi Brother tauka Sister. Bisi mega keda dikangau gawa enggau pemadas. Pengawa tu agi mayuh enti deka ditulis magang. Kitai patut nyaut enggau ati ti talok.
Kati aku ulih tetap andal dalam semua pengawa digaga aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 18 October 2016
Daily Reflection 18 October 2016
18th October 2016 Tuesday 29th Week of Ordinary Time - St Luke
Reflection
Luke 10:1-9
“Go forth and proclaim!”
We tend to associate this well-known phrase of sending more labourers to the harvest with the need to pray for more priestly and religious vocations. However, Jesus in today’s gospel did not indicate specific people to be labourers to God’s harvest. He does not exclude any person from the task of working in His mission. Whether we are elderly, young, married, working, studying, etc. we are all called to respond to Jesus’ call to take part in His mission.
Let us allow Jesus to make use of us so that we can bring more people closer to His love. May we also be filled with passion for mission.
Is mission a passion for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-10-16 圣史路加
路10.1-9
“天主的国临近了”（9节）
路加福音最能展现天主的慈爱，且使教会增添许多魅力色彩，如圣母经、圣诞马槽、光荣颂、耶稣升天节、教会日课的赞主曲、谢主曲、福音圣歌等等。路加特别强调聚餐，藉吃饭共融指向天国盛宴。
天国是此世的延伸和满全。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 29 - St Luke
Renungan
Lukas 10:1-9
“Pergilah dan beritakanlah! “
Kita mempunyai kecenderungan untuk mengaitkan ungkapan yang amat diketahui iaitu tentang menghantar lebih banyak pekerja untuk tuaian dengan keperluan berdoa untuk panggilan menjadi paderi dan religious. Walau bagaimanapun, Yesus dalam Injil hari ini tidak merujuk kepada individu yang khusus untuk menjadi pekerja di ladang Tuhan. Dia tidak mengecualikan mana-mana individu daripada tugas bekerja kepada Misi-Nya. Samada kita adalah golongan tua, muda, berkahwin, bekerja, belajar dan sebagainya, kita semua dipanggil untuk memberikan respon kepada panggilan Yesus dan mengambil bahagian dalam misi-Nya.
Marilah kita membenarkan Yesus menggunakan peribadi kita agar mampu membawa lebih ramai orang untuk dekat kepada cintakasih-Nya. Semoga kita juga akan dipenuhi dengan semangat misi.
Adakah misi adalah semangat saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-29 - St. Luke
Renungan
Luke 10:1-9
"Bejalai sereta tusoi"
Kitai selalu ngumbai leka jako tu semina dikena sampi minta orang nyadi Paderi, Sister tauka Brother. Tang, Jesus bejako nadai nerangka enggau bendar sapa ti nyadi pengetau laban semua kitai sigi dikangau magang. Tuai, biak, orang ti udah sabung jadi, orang ti bekereja, belajar enggau pengawa bukai. Kitai datai laban nyaut kangau Jesus dalam ngerembai ka ajar Iya.
Aram kitai meri awak Jesus ngena kitai ngambika mayuj agi orang ulih datai semak ngagai pengerindu Iya. Ngarap ka kitai selalu diiri enggau pengerindu gawa ba kebun Iya.
Katika pengawa tu dikerinduka aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 17 October 2016
Daily Reflection 17 October 2016
17th October 2016 Monday 29th Week of Ordinary Time - St Ignatius of Antioch
Reflection
Luke 12:13-21
"More and more and more…"
The message of today’s parable is about justice, not pestering God for our selfish request.
A man made a request for his share of the inheritance. However, Jesus saw his heart and knew that this man was consumed by greed. He desired excessiveness and wanted more than what he already possessed.
We are so used to equate success with possessing wealth, degrees, achievements, properties, etc. We work hard to desire for more, to be more.
Greed cannot lead us to possess the real treasure.
Let us put our hope in God and strive to be rich in good and loving deeds.
Where do I put my trust and hope? Possession of God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-10-16 安提约圣依纳爵主教殉道
路12.13-21
“躲避一切贪婪”（15节）
比喻中的富人只顾囤积财物，不愿做恩主去救济穷人（21节所谓“为自己厚积财产而不在天主前致富”），结果落得一场空。
“生命并不在于资产”（15节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 29 - St Ignatius of Antioch
Renungan
Lukas 12:13-21
"Lebih dan lebih dan lebih…"
Seorang pemuda memohon untuk mengambil sebahagian harta warisannya. Namun Yesus melihat hatinya dan mengetahui bahawa pemuda ini dikuasai dengan ketamakan. Dia menginginkan lebih daripada apa yang dia telah miliki.
Kita telah terbiasa menyamakan kejayaan dengan memiliki kekayaan, darjat, pencapaian, harta benda dan lain-lain. Kita bekerja keras demi menginginkan yang lebih, dan lebih banyak.
Ketamakan tidak dapat membawa kita untuk memiliki harta sebenar. Marilah kita meletakkan harapan kita hanya kepada Tuhan dan berusaha untuk menjadi kaya dengan perbuatan baik dan penuh cintakasih.
Dimana saya meletakkan kepercayaan dan harapan saya?Memiliki Allah?”
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-29
St. Ignatius ari Antioka
Renungan
Luke 12:13-21
"Lebih dan lebih dan lebih…"
Siko anembiak minta reta pesaka enggi iya. Tang Jesus meda ati iya ti dibaruh kuasa ingin ka reta aja. Iya ingin ngembuan mayuh reta. Iya ingin mayuh agi ari udah diempu iya. Kitai selalu nyema pemansang enggau pengaya, tinggi sekula, reta sereta pemansang bukai. Kitai gawa enggau bendar ngambi ka bulih mayuh agi pengaya.
Kitai enda tau gila ka reta. Aram kitai mangai ka pengandal kitai dalam Allah Taala sereta ingin ka pengaya dalam ngereja pemaik enggau pengerindu enggau lebih agi.
Dini aku mangai ka pengarap sereta pengandal aku?Reta enggi Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Luke 12:13-21
"More and more and more…"
The message of today’s parable is about justice, not pestering God for our selfish request.
A man made a request for his share of the inheritance. However, Jesus saw his heart and knew that this man was consumed by greed. He desired excessiveness and wanted more than what he already possessed.
We are so used to equate success with possessing wealth, degrees, achievements, properties, etc. We work hard to desire for more, to be more.
Greed cannot lead us to possess the real treasure.
Let us put our hope in God and strive to be rich in good and loving deeds.
Where do I put my trust and hope? Possession of God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-10-16 安提约圣依纳爵主教殉道
路12.13-21
“躲避一切贪婪”（15节）
比喻中的富人只顾囤积财物，不愿做恩主去救济穷人（21节所谓“为自己厚积财产而不在天主前致富”），结果落得一场空。
“生命并不在于资产”（15节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 29 - St Ignatius of Antioch
Renungan
Lukas 12:13-21
"Lebih dan lebih dan lebih…"
Seorang pemuda memohon untuk mengambil sebahagian harta warisannya. Namun Yesus melihat hatinya dan mengetahui bahawa pemuda ini dikuasai dengan ketamakan. Dia menginginkan lebih daripada apa yang dia telah miliki.
Kita telah terbiasa menyamakan kejayaan dengan memiliki kekayaan, darjat, pencapaian, harta benda dan lain-lain. Kita bekerja keras demi menginginkan yang lebih, dan lebih banyak.
Ketamakan tidak dapat membawa kita untuk memiliki harta sebenar. Marilah kita meletakkan harapan kita hanya kepada Tuhan dan berusaha untuk menjadi kaya dengan perbuatan baik dan penuh cintakasih.
Dimana saya meletakkan kepercayaan dan harapan saya?Memiliki Allah?”
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-29
St. Ignatius ari Antioka
Renungan
Luke 12:13-21
"Lebih dan lebih dan lebih…"
Siko anembiak minta reta pesaka enggi iya. Tang Jesus meda ati iya ti dibaruh kuasa ingin ka reta aja. Iya ingin ngembuan mayuh reta. Iya ingin mayuh agi ari udah diempu iya. Kitai selalu nyema pemansang enggau pengaya, tinggi sekula, reta sereta pemansang bukai. Kitai gawa enggau bendar ngambi ka bulih mayuh agi pengaya.
Kitai enda tau gila ka reta. Aram kitai mangai ka pengandal kitai dalam Allah Taala sereta ingin ka pengaya dalam ngereja pemaik enggau pengerindu enggau lebih agi.
Dini aku mangai ka pengarap sereta pengandal aku?Reta enggi Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 16 October 2016
Daily Reflection 16 October 2016
16th October 2016 Sunday 29th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 18:1-8
“Indifferent no more!”
The message of today’s parable is about justice, not pestering God for our selfish request.
Today, the widow symbolises countless faceless people on the margins of society. The homeless, the poor, the abused, the ones suffering from mental illness, etc. are all seeking to be heard, helped, loved and accepted. God cares for them. God identifies Himself with each of His little ones.
We are called to pray continuously and never lose heart. We can pray for ourselves and our needs. However, it is time to step out of our small world and start to pray for the least, the unforgotten and the vulnerable in society. We must never lose heart for justice and mercy to prevail. May our faith lead us to start taking action and make a difference.
What can I do to help alleviate the sufferings of those around me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-10-16 常年期29主日（传教主日）
路18.1-8
“时常祈祷，不要灰心”（1节）
今天的比喻以不义的判官与公义的天主作对比，叫听众想想，连无耻的判官都折服于寡妇的坚毅苦求，何况是慈爱的天主？
问题是“人子来临时，能在世上找到信德吗”？（8节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16 hb Oktober 2016 Hari Minggu Biasa Ke 29
Renungan
Lukas 18:1-8
“Tidak lagi bersikap acuh tak acuh!”
Pesan peribahasa hari ini adalah berkaitan dengan keadilan, bukannya mengganggu Allah dengan permintaan untuk kepentingan diri kita sendiri.
Hari ini, janda tersebut menggambarkan wajah-wajah masyarakat yang dipinggirkan. Mereka yang tidak mempunyai tempat tinggal, miskin, mangsa dera, mereka yang menderita sakit mental, dan sebagainya; semuanya ingin didengar, dibantu, dicintai dan diterima. Tuhan Allah peduli kepada mereka dan mengenal pasti diriNya dengan setiap anak-anak kecilNya.
Kita dipanggil untuk berdoa secara berterusan dan tidak berputus asa. Kita boleh berdoa untuk diri sendiri dan keperluan kita. Namun, sudah tiba masanya untuk keluar dari dunia kecil kita dan mula berdoa untuk mereka yang memerlukan, yang dilupakan dan lemah dalam masyarakat. Kita harus tidak kehilangan hati yang menginginkan keadilan dan belas kasihan. Semoga iman kita membimbing kita untuk mula mengambil tindakan dan melakukan perubahan.
Apakah yang boleh saya lakukan untuk membantu meringankan penderitaan orang-orang disekitar saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-29
Renungan
Luke 18:1-8
"Netap ka ati"
Pesan jako sempama saritu pasal anang ngakal, enda minta ari Allah Taala ketegal barang guna diri ajak.
Indu ti balu nya mandang ka pemayuh mensia maya ari tu. Sida ti seranta, miskin, diperinsa, sida ti sakit enggau macam utai, sida deka minta didinga, dikerindu, disumanka, dilepas sereta diterima. Allah Taala sigi nyaga sida. Iya semak enggau sida. Kitai dikangau ngambi seruran besampi sereta enda mudah ngalah diri besembiang. Kitai besampi ka diri sereta ka guna orang bukai mega. Tu mega maya kitai besampi ka sida ti nadai kena sampi, sida ti bisi pengelemi dalam gerempong kitai. Kitai patut ngeringka pemadas sereta penyinu ka semua. Awak ka pengarap kitai mai kitai ngaga pengawa manah seretan nyadi cuntoh.
Kati aku ulih nulong sida ti merinsa aba endur aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflection
Luke 18:1-8
“Indifferent no more!”
The message of today’s parable is about justice, not pestering God for our selfish request.
Today, the widow symbolises countless faceless people on the margins of society. The homeless, the poor, the abused, the ones suffering from mental illness, etc. are all seeking to be heard, helped, loved and accepted. God cares for them. God identifies Himself with each of His little ones.
We are called to pray continuously and never lose heart. We can pray for ourselves and our needs. However, it is time to step out of our small world and start to pray for the least, the unforgotten and the vulnerable in society. We must never lose heart for justice and mercy to prevail. May our faith lead us to start taking action and make a difference.
What can I do to help alleviate the sufferings of those around me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-10-16 常年期29主日（传教主日）
路18.1-8
“时常祈祷，不要灰心”（1节）
今天的比喻以不义的判官与公义的天主作对比，叫听众想想，连无耻的判官都折服于寡妇的坚毅苦求，何况是慈爱的天主？
问题是“人子来临时，能在世上找到信德吗”？（8节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16 hb Oktober 2016 Hari Minggu Biasa Ke 29
Renungan
Lukas 18:1-8
“Tidak lagi bersikap acuh tak acuh!”
Pesan peribahasa hari ini adalah berkaitan dengan keadilan, bukannya mengganggu Allah dengan permintaan untuk kepentingan diri kita sendiri.
Hari ini, janda tersebut menggambarkan wajah-wajah masyarakat yang dipinggirkan. Mereka yang tidak mempunyai tempat tinggal, miskin, mangsa dera, mereka yang menderita sakit mental, dan sebagainya; semuanya ingin didengar, dibantu, dicintai dan diterima. Tuhan Allah peduli kepada mereka dan mengenal pasti diriNya dengan setiap anak-anak kecilNya.
Kita dipanggil untuk berdoa secara berterusan dan tidak berputus asa. Kita boleh berdoa untuk diri sendiri dan keperluan kita. Namun, sudah tiba masanya untuk keluar dari dunia kecil kita dan mula berdoa untuk mereka yang memerlukan, yang dilupakan dan lemah dalam masyarakat. Kita harus tidak kehilangan hati yang menginginkan keadilan dan belas kasihan. Semoga iman kita membimbing kita untuk mula mengambil tindakan dan melakukan perubahan.
Apakah yang boleh saya lakukan untuk membantu meringankan penderitaan orang-orang disekitar saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-29
Renungan
Luke 18:1-8
"Netap ka ati"
Pesan jako sempama saritu pasal anang ngakal, enda minta ari Allah Taala ketegal barang guna diri ajak.
Indu ti balu nya mandang ka pemayuh mensia maya ari tu. Sida ti seranta, miskin, diperinsa, sida ti sakit enggau macam utai, sida deka minta didinga, dikerindu, disumanka, dilepas sereta diterima. Allah Taala sigi nyaga sida. Iya semak enggau sida. Kitai dikangau ngambi seruran besampi sereta enda mudah ngalah diri besembiang. Kitai besampi ka diri sereta ka guna orang bukai mega. Tu mega maya kitai besampi ka sida ti nadai kena sampi, sida ti bisi pengelemi dalam gerempong kitai. Kitai patut ngeringka pemadas sereta penyinu ka semua. Awak ka pengarap kitai mai kitai ngaga pengawa manah seretan nyadi cuntoh.
Kati aku ulih nulong sida ti merinsa aba endur aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Saturday 15 October 2016
Daily Reflection 15 October 2016
15th October 2016 Saturday Twenty Eighth Week of Ordinary Time - St Teresa of Jesus
REFLECTION
Luke 12:8-12
"A woman of God"
In her religious life, St. Teresa suffered slanders for being a victim of delusion or a hypocrite because of her intense prayer life and mystical experiences. Yet, she never gave in to the negative comments of others but held onto her passion for God. St. Teresa went on to reform the Carmelite community, now known to be the Discalced Carmelites, to live in a more simple and austere life. Despite fierce oppositions from inside and outside of the convent, she never lost her courage. Sickness, oppositions, rejections and problems never made her lose her faith. Rather, trials and difficulties stirred her to greater love and deeper passions.
How can St Teresa of Jesus inspire me to live my faith with courage?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-10-16 圣女大德肋撒
路12.8-12
“圣神必要教给你们应说的话”。
（12节）今天的主保圣女大德肋撒精湛的神秘祈祷经验，超乎常人。她因此遭受批评和诬蔑。她为了整顿圣衣会，也遇到很多内外阻力。可是她坚决随从圣神的引领，服膺耶稣的精神，排除万难，完成使命。
求圣女助我热爱祈祷，听从圣神。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 28 - St. Theresa Yesus
Renungan
Lukas 12:8-12
“Seorang wanita Allah”
Dalam hidup rohaninya, St. Theresa menderita kerana menjadi mangsa fitnah sebagai munafik kerana kehidupan doa dan pengalaman mistiknya. Namun, dia tidak pernah menyerah kepada komen-komen negatif terhadap dirinya tetapi tetap berpegang kepada semangatnya untuk Tuhan.
St. Theresa meneruskan panggilannya untuk reformasi komuniti Karmelit yang pada hari ini dikenali sebagai Discalced Carmelites, untuk hidup lebih sederhana dan berjimat cermat. Walaupun mendapat tentangan dari dalam dan luar biara, dia tidak pernah kehilangan keberaniannya.
Penyakit, tentangan, penolakan dan masalah tidak pernah menyebabkan dia kehilangan imannya. Sebaliknya, percubaan dan kesukaran menggerakkannya untuk kasih yang lebih besar dan semangat yang lebih dalam.
Bagaimana St. Theresa dari Kanak-kanak Yesus memberi inspirasi kepada saya untuk menghidupi iman saya dengan keberanian?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-28
St. Teresa ari Jesus.
Renungan
Luke 12:8-12
"Indu enggi Allah Taala"
Dalam pengidup nyadi Indai Sembayang (Sister),St. Teresa merinsa ketegal dikumbai bisi menawa laban iya selalu besampi sereta ngasai ka utai ti nyelai. Tang iya enda meri awak leka jako jaie ngacau pengawa iya, laban iya sigi rindu ka Allah Taala. Iya ngubah cara Gerempong Kamelite ti dikangau maya ari tu "Discalced Carmelites" reti ia, idup enggau nadai mayuh kemisi sereta sigi nemu diri tusah. Iya balat dibeduan orang ti sama diau enggau iya tang iya tetap arap. Penyakit, penyai sereta kena tolak orang enda mai pengarap iya lenyau. Tang meri semua utai tu ketegal pengerindu ti besai.
Katika St. Teresa ari Jesus ulih meransang aku dalam pengarap aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 12:8-12
"A woman of God"
In her religious life, St. Teresa suffered slanders for being a victim of delusion or a hypocrite because of her intense prayer life and mystical experiences. Yet, she never gave in to the negative comments of others but held onto her passion for God. St. Teresa went on to reform the Carmelite community, now known to be the Discalced Carmelites, to live in a more simple and austere life. Despite fierce oppositions from inside and outside of the convent, she never lost her courage. Sickness, oppositions, rejections and problems never made her lose her faith. Rather, trials and difficulties stirred her to greater love and deeper passions.
How can St Teresa of Jesus inspire me to live my faith with courage?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-10-16 圣女大德肋撒
路12.8-12
“圣神必要教给你们应说的话”。
（12节）今天的主保圣女大德肋撒精湛的神秘祈祷经验，超乎常人。她因此遭受批评和诬蔑。她为了整顿圣衣会，也遇到很多内外阻力。可是她坚决随从圣神的引领，服膺耶稣的精神，排除万难，完成使命。
求圣女助我热爱祈祷，听从圣神。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 28 - St. Theresa Yesus
Renungan
Lukas 12:8-12
“Seorang wanita Allah”
Dalam hidup rohaninya, St. Theresa menderita kerana menjadi mangsa fitnah sebagai munafik kerana kehidupan doa dan pengalaman mistiknya. Namun, dia tidak pernah menyerah kepada komen-komen negatif terhadap dirinya tetapi tetap berpegang kepada semangatnya untuk Tuhan.
St. Theresa meneruskan panggilannya untuk reformasi komuniti Karmelit yang pada hari ini dikenali sebagai Discalced Carmelites, untuk hidup lebih sederhana dan berjimat cermat. Walaupun mendapat tentangan dari dalam dan luar biara, dia tidak pernah kehilangan keberaniannya.
Penyakit, tentangan, penolakan dan masalah tidak pernah menyebabkan dia kehilangan imannya. Sebaliknya, percubaan dan kesukaran menggerakkannya untuk kasih yang lebih besar dan semangat yang lebih dalam.
Bagaimana St. Theresa dari Kanak-kanak Yesus memberi inspirasi kepada saya untuk menghidupi iman saya dengan keberanian?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-28
St. Teresa ari Jesus.
Renungan
Luke 12:8-12
"Indu enggi Allah Taala"
Dalam pengidup nyadi Indai Sembayang (Sister),St. Teresa merinsa ketegal dikumbai bisi menawa laban iya selalu besampi sereta ngasai ka utai ti nyelai. Tang iya enda meri awak leka jako jaie ngacau pengawa iya, laban iya sigi rindu ka Allah Taala. Iya ngubah cara Gerempong Kamelite ti dikangau maya ari tu "Discalced Carmelites" reti ia, idup enggau nadai mayuh kemisi sereta sigi nemu diri tusah. Iya balat dibeduan orang ti sama diau enggau iya tang iya tetap arap. Penyakit, penyai sereta kena tolak orang enda mai pengarap iya lenyau. Tang meri semua utai tu ketegal pengerindu ti besai.
Katika St. Teresa ari Jesus ulih meransang aku dalam pengarap aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 14 October 2016
Daily Reflection 14 October 2016
14 October 2016 Friday Twenty Eighth Week of Ordinary Time - St Callistus
REFLECTION
Luke 12:1-7
"Be transparent, not hypocritical"
What is the connection between ‘yeast’ and hypocrisy? For Jews, yeast was seen as a corrupting agent, to live in their hearts. Jesus invites us today to take the risk of being transparent with our love for God and our Christian values. As Christians, we must reveal the presence of God to the world. In this world where people regard honesty as foolishness, it is dangerous to be transparent.Is being transparent a value that is important in my life?🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-10-16 常年期28周星期五
路12.1-7
“提防法利塞人的酵母”
（1节）酵母能腐化食物。法利塞人的虚伪就是腐化团体的毒素。耶稣的门徒如果不能坦诚相处，处处装假，华而不实，就太没意思。
“没有隐藏的事，将来不被知道”。（2节）🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa ke 28 - St Callistus I
Renungan
Lukas 12:1-7
“Telus, tidak munafik”
Apakah hubungan antara ‘ragi’ dan kepura-puraan? Bagi orang-orang Yahudi, ragi menggambarkan ejen yang merosakkan, hidup dalam hati mereka.
Yesus menjemput kita hari ini untuk mengambil risiko menjadi telus demi cintakasih kita kepada Tuhan dan nilai-nilai Kristian kita. Sebagai orang-orang Kristian, kita harus mendedahkan kehadiran Allah kepada dunia. Dalam dunia ini dimana orang menganggap kejujuran sebagai satu kebodohan, menjadi telus adalah berbahaya. Oleh itu, kita harus mendedahkan Khabar Gembira Injil dengan kejujuran dan keberanian.
Adakah menjadi telus adalah nilai yang penting dalam hidup saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-28
St. Callistus I
Renungan
Luke 12:1-7
"Nyadi Penampak ukai pengakal"
Nama reti ragi sereta pengakal?
Aba orang Yahudi, ragi nya dikumbai sida utai ti enda manah, ti diau didalam ati sida. Jesus ngangau kitai saritu ngambika berani nyadi penampak enggau cara kitai rindu ka Allah Taala sereta pendiau kitai nyadi orang Kristian. Kitai mandang ka cara Allah Taala pengari aba dunya tu. Dalam dunya tu mayuh orang ngumbai pemadas utai ti belik, sereta enda manah nyadi penampak.
Katika nyadi bada mai penguntung dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 12:1-7
"Be transparent, not hypocritical"
What is the connection between ‘yeast’ and hypocrisy? For Jews, yeast was seen as a corrupting agent, to live in their hearts. Jesus invites us today to take the risk of being transparent with our love for God and our Christian values. As Christians, we must reveal the presence of God to the world. In this world where people regard honesty as foolishness, it is dangerous to be transparent.Is being transparent a value that is important in my life?🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-10-16 常年期28周星期五
路12.1-7
“提防法利塞人的酵母”
（1节）酵母能腐化食物。法利塞人的虚伪就是腐化团体的毒素。耶稣的门徒如果不能坦诚相处，处处装假，华而不实，就太没意思。
“没有隐藏的事，将来不被知道”。（2节）🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa ke 28 - St Callistus I
Renungan
Lukas 12:1-7
“Telus, tidak munafik”
Apakah hubungan antara ‘ragi’ dan kepura-puraan? Bagi orang-orang Yahudi, ragi menggambarkan ejen yang merosakkan, hidup dalam hati mereka.
Yesus menjemput kita hari ini untuk mengambil risiko menjadi telus demi cintakasih kita kepada Tuhan dan nilai-nilai Kristian kita. Sebagai orang-orang Kristian, kita harus mendedahkan kehadiran Allah kepada dunia. Dalam dunia ini dimana orang menganggap kejujuran sebagai satu kebodohan, menjadi telus adalah berbahaya. Oleh itu, kita harus mendedahkan Khabar Gembira Injil dengan kejujuran dan keberanian.
Adakah menjadi telus adalah nilai yang penting dalam hidup saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-28
St. Callistus I
Renungan
Luke 12:1-7
"Nyadi Penampak ukai pengakal"
Nama reti ragi sereta pengakal?
Aba orang Yahudi, ragi nya dikumbai sida utai ti enda manah, ti diau didalam ati sida. Jesus ngangau kitai saritu ngambika berani nyadi penampak enggau cara kitai rindu ka Allah Taala sereta pendiau kitai nyadi orang Kristian. Kitai mandang ka cara Allah Taala pengari aba dunya tu. Dalam dunya tu mayuh orang ngumbai pemadas utai ti belik, sereta enda manah nyadi penampak.
Katika nyadi bada mai penguntung dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 13 October 2016
Daily Reflection 13 October 2016
13th October 2016 Thursday Twenty Eighth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 11:47-54
"A time to reflect…"
Jesus spoke against hypocrisy of the religious leaders. They built great monuments for prophets who had been martyred for their faith, but they hardened their hearts and closed their ears to God’s word. He also said that the lawyers, who held the role of the official interpreters of the scriptures, shut heaven by preventing others to understand and love God’s Word. They devote themselves to understand the Word of God but they do not observe it themselves. Let us start living our Christian faith with authenticity. Perhaps it is time to put ourselves in front of God’s love and see if we have been living true witnesses of Christ.How can I live the treasures of my faith and be a living witness of Christ to the people I meet?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-10-16 常年期28周星期四
路11.47-54
“拿走知识的钥匙”
（52节）今天的两个“祸哉”（及昨天的最后一个）是针对法学士的。熟读梅瑟法律的，照说应该充满天主的智慧（49节），可是他们却把法律据为己有，铲除异己，反对天主派来的先知（特别是耶稣）。他们自视为掌门人，进不了天国，也阻挡别人进去（52节）。
充满知识可以是很危险的：智慧变愚妄，始于一念之差，终于万劫不复。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 hb October 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 28
Renungan
Lukas 11:47-54
"Masa untuk merenung”
Yesus menentang kepura-puraan para pemimpin agama. Mereka membina kubur yang besar untuk nabi-nabi mereka yang menjadi martir kerana iman, tetap mengeraskan hati dan menutup telinga mereka kepada firman Allah. Yesus juga mengatakan bahawa, guru-guru Taurat yang bertanggungjawab menterjemahkan injil, menutup syurga dengan menghalang orang lain untuk memahami dan mencintai Firman Tuhan. Mereka mengabdikan diri untuk memahami Firman Allah tetapi tidak melakukannya sendiri.
Marilah mula menghidupi iman Kristian kita dengan sejati.
Mungkin sudah tiba masanya untuk menempatkan diri kita di hadapan Allah dan melihat adakah kita telah menjadi saksi Kristus yang hidup.
Bagaimana saya boleh menghidupi harta iman saya dan menjadi saksi hidup Kristus kepada orang yang saya temui?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-28
Renungan
Luke 11:47-54
"Maya mikir..."
Jesus bejako mechat sida pengajar adat. Sida ngaga pendam ti manah ka bala nabi ketegal pengarap sida, tang ati sida balat liat sereta enggai mending ka Jako Allah Taala. Kenya mega sida ti bejurai ka bup kudus ti nambit pintu serega sereta nagang orang bukai mereti sereta rindu ka Jako Allah Taala. Sida enda diau nitih ka ajar sida.
Aram kitai belabuh idup dalam pengidup kristian ti bendar. Sereta nyerah ka diri aba pengasih Allah Taala alu nyadi saksi Kristus.
Kati aku ulih diau dalam pesaka pengidup nyadi orang kristian sereta bersaksi ka Kristus dalam kaul aku enggau orang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 11:47-54
"A time to reflect…"
Jesus spoke against hypocrisy of the religious leaders. They built great monuments for prophets who had been martyred for their faith, but they hardened their hearts and closed their ears to God’s word. He also said that the lawyers, who held the role of the official interpreters of the scriptures, shut heaven by preventing others to understand and love God’s Word. They devote themselves to understand the Word of God but they do not observe it themselves. Let us start living our Christian faith with authenticity. Perhaps it is time to put ourselves in front of God’s love and see if we have been living true witnesses of Christ.How can I live the treasures of my faith and be a living witness of Christ to the people I meet?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-10-16 常年期28周星期四
路11.47-54
“拿走知识的钥匙”
（52节）今天的两个“祸哉”（及昨天的最后一个）是针对法学士的。熟读梅瑟法律的，照说应该充满天主的智慧（49节），可是他们却把法律据为己有，铲除异己，反对天主派来的先知（特别是耶稣）。他们自视为掌门人，进不了天国，也阻挡别人进去（52节）。
充满知识可以是很危险的：智慧变愚妄，始于一念之差，终于万劫不复。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 hb October 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 28
Renungan
Lukas 11:47-54
"Masa untuk merenung”
Yesus menentang kepura-puraan para pemimpin agama. Mereka membina kubur yang besar untuk nabi-nabi mereka yang menjadi martir kerana iman, tetap mengeraskan hati dan menutup telinga mereka kepada firman Allah. Yesus juga mengatakan bahawa, guru-guru Taurat yang bertanggungjawab menterjemahkan injil, menutup syurga dengan menghalang orang lain untuk memahami dan mencintai Firman Tuhan. Mereka mengabdikan diri untuk memahami Firman Allah tetapi tidak melakukannya sendiri.
Marilah mula menghidupi iman Kristian kita dengan sejati.
Mungkin sudah tiba masanya untuk menempatkan diri kita di hadapan Allah dan melihat adakah kita telah menjadi saksi Kristus yang hidup.
Bagaimana saya boleh menghidupi harta iman saya dan menjadi saksi hidup Kristus kepada orang yang saya temui?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-28
Renungan
Luke 11:47-54
"Maya mikir..."
Jesus bejako mechat sida pengajar adat. Sida ngaga pendam ti manah ka bala nabi ketegal pengarap sida, tang ati sida balat liat sereta enggai mending ka Jako Allah Taala. Kenya mega sida ti bejurai ka bup kudus ti nambit pintu serega sereta nagang orang bukai mereti sereta rindu ka Jako Allah Taala. Sida enda diau nitih ka ajar sida.
Aram kitai belabuh idup dalam pengidup kristian ti bendar. Sereta nyerah ka diri aba pengasih Allah Taala alu nyadi saksi Kristus.
Kati aku ulih diau dalam pesaka pengidup nyadi orang kristian sereta bersaksi ka Kristus dalam kaul aku enggau orang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 12 October 2016
Daily Reflection 12 October 2016
12th October 2016
Wednesday Twenty Eighth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 11:42-46
"Pharisaism: It is still alive!"
Jesus’ strong words to the Pharisees and the religious leaders of His time were to drive home the point: love God, love neighbour. Today, let us honestly look at our hearts again. Perhaps Jesus’ words still carry certain truth for us. We might be more anxious in keeping to some rules and regulations in the Church than to guide people to encounter Jesus. We speak of love, forgiveness and mercy to others but we do not practice what we say. God is love. His love makes us always to be free to live and love. His love corrects us as well as affirms us. His love embraces and never puts burdens of guilt on us. Let us return to experience deeply God’s love so that we will not forget the things that really matter in our Christian faith.
How can I love God and my neighbour more today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-10-16 常年期28周星期三路11.42-46“忽略公义及爱主义务”（42节）今天读经耶稣提到四次“祸哉”：本末倒置、爱慕虚荣、腐败伪善、损人利己。爱主爱人是本，捐献蔬菜十分之一是末。
舍本逐末，就导致种种弊病如爱戴高帽、道貌岸然、待人苛刻。这是省察的好机会。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 28
Renungan
Lukas 11:42-46
“Sifat Munafik: Ia masih hidup! “
Kata-kata Yesus yang tegas kepada orang-orang Farisi dan pemimpin agama pada zamanNya adalah untuk menegaskan perkara ini: Mengasihi Allah, mencintai sesama.
Hari ini, marilah dengan jujur melihat hati kita. Mungkin kata-kata Yesus masih membawa kebenaran tertentu bagi kita. Kita mungkin lebih mengutamakan peraturan di dalam Gereja berbanding membimbing orang lain untuk bertemu dengan Yesus. Kita berbicara tentang cintakasih, pengampunan dan belas kasihan kepada orang lain tetapi tidak mengamalkan apa yang kita katakan.
Allah adalah kasih. KasihNya sentiasa memberikan kita kebebasan untuk hidup dan mengasihi. KasihNya membetulkan serta membenarkan kita. CintakasihNya sentiasa meliputi kita dan tidak pernah meletakkan beban kesalahan kepada kita. Marilah kita kembali untuk mengalami cintakasihNya yang dalam agar kita tidak akan melupakan perkara yang benar-benar penting dalam iman Kristian kita.
Bagaimana saya boleh lebih mencintai Tuhan dan orang lain hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-28
Renungan
Luke 11:42-46
"Ulah baka orang Parisi: agi bisi!"
Jako Jesus ngagai orang Parisi sereta pengajar adat mandang ka reti jako ti bendar: rindu ka Allah Taala, rindu ka orang bukai. Saritu aram kitai mansik ati diri. Engka Jako Jesus nya amat dalam pengidup kitai mega. Kitai sigi berasai gaga nitih ka atur dalam gerija ari ka mai orang ngelala Jesus. Kitai ngajar pasal pengerindu, ngampun sereta penyinu ka orang tang kitai nadai ngaga pengawa nya. Allah Taala nya Pengerindu. Pengerindu Iya mai kitai idup dalam pengelepas sereta pengerindu. Pengerindu Iya ngajar sereta ngering kitai. Nyempulang kitai ari salah. Aram kitai ngasai ka penalam pengerindu Iya ngambi kitai tetap ingatka pekara ti besai dalam pengarap Kristian kitai.
Kati aku rindu ka Allah Taala sereta orang bukai enggau manah agi?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday Twenty Eighth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 11:42-46
"Pharisaism: It is still alive!"
Jesus’ strong words to the Pharisees and the religious leaders of His time were to drive home the point: love God, love neighbour. Today, let us honestly look at our hearts again. Perhaps Jesus’ words still carry certain truth for us. We might be more anxious in keeping to some rules and regulations in the Church than to guide people to encounter Jesus. We speak of love, forgiveness and mercy to others but we do not practice what we say. God is love. His love makes us always to be free to live and love. His love corrects us as well as affirms us. His love embraces and never puts burdens of guilt on us. Let us return to experience deeply God’s love so that we will not forget the things that really matter in our Christian faith.
How can I love God and my neighbour more today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-10-16 常年期28周星期三路11.42-46“忽略公义及爱主义务”（42节）今天读经耶稣提到四次“祸哉”：本末倒置、爱慕虚荣、腐败伪善、损人利己。爱主爱人是本，捐献蔬菜十分之一是末。
舍本逐末，就导致种种弊病如爱戴高帽、道貌岸然、待人苛刻。这是省察的好机会。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 28
Renungan
Lukas 11:42-46
“Sifat Munafik: Ia masih hidup! “
Kata-kata Yesus yang tegas kepada orang-orang Farisi dan pemimpin agama pada zamanNya adalah untuk menegaskan perkara ini: Mengasihi Allah, mencintai sesama.
Hari ini, marilah dengan jujur melihat hati kita. Mungkin kata-kata Yesus masih membawa kebenaran tertentu bagi kita. Kita mungkin lebih mengutamakan peraturan di dalam Gereja berbanding membimbing orang lain untuk bertemu dengan Yesus. Kita berbicara tentang cintakasih, pengampunan dan belas kasihan kepada orang lain tetapi tidak mengamalkan apa yang kita katakan.
Allah adalah kasih. KasihNya sentiasa memberikan kita kebebasan untuk hidup dan mengasihi. KasihNya membetulkan serta membenarkan kita. CintakasihNya sentiasa meliputi kita dan tidak pernah meletakkan beban kesalahan kepada kita. Marilah kita kembali untuk mengalami cintakasihNya yang dalam agar kita tidak akan melupakan perkara yang benar-benar penting dalam iman Kristian kita.
Bagaimana saya boleh lebih mencintai Tuhan dan orang lain hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-28
Renungan
Luke 11:42-46
"Ulah baka orang Parisi: agi bisi!"
Jako Jesus ngagai orang Parisi sereta pengajar adat mandang ka reti jako ti bendar: rindu ka Allah Taala, rindu ka orang bukai. Saritu aram kitai mansik ati diri. Engka Jako Jesus nya amat dalam pengidup kitai mega. Kitai sigi berasai gaga nitih ka atur dalam gerija ari ka mai orang ngelala Jesus. Kitai ngajar pasal pengerindu, ngampun sereta penyinu ka orang tang kitai nadai ngaga pengawa nya. Allah Taala nya Pengerindu. Pengerindu Iya mai kitai idup dalam pengelepas sereta pengerindu. Pengerindu Iya ngajar sereta ngering kitai. Nyempulang kitai ari salah. Aram kitai ngasai ka penalam pengerindu Iya ngambi kitai tetap ingatka pekara ti besai dalam pengarap Kristian kitai.
Kati aku rindu ka Allah Taala sereta orang bukai enggau manah agi?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 11 October 2016
Daily Reflection 11 October 2016
11th October 2016 Tuesday Twenty Eighth Week of Ordinary Time - St. John XXIII
REFLECTION
Luke 11:37-41
"Clean inside-out"
The Pharisees and religious people during Jesus’ time spent a lot of time on rituals dealing with external cleanliness. However, Jesus wanted to focus on a more essential matter than external cleanliness. He challenged the people to look inside and see if their hearts were clean. They might appear good and perfect on the outside, but their hearts could be full of greed, resentment, pride, selfishness, etc. Today, we celebrate a special saint, St. Pope John XXIII, whose most remarkable quality is being ordinary. Throughout his priesthood, he held positions of honour, he was always gentle, humble and always had a keen sense of humour. The love for peace reigned in his heart and led him to always work for peace. Let us absorb the vital sap of St. Pope John XXIII’s virtue of peace, simplicity, kindness, ability to laugh at life and live our life totally for God.
What is the content of our heart?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-10-16 圣若望二十三世
路11.37-41
“那造外面的，不也造了里面吗”？（40节）
耶稣一针见血地指出，法利塞人表里不一。如果他们把杯盘里的施舍了，一切都洁净。今天的主保圣人教宗若望二十三世慷慨大方，怀抱世界。他在1962年召开梵蒂冈第二届大公会议，为了革新教会，与世修和。
求圣人助我学祂幽默乐观，里外兼顾。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 28 - St. John XXIII
Renungan
Lukas 11:37-41
“Bersih dalaman-luaran”
Orang-orang Farisi dan pemimpin agama ketika zaman Yesus banyak menghabiskan masa dengan ritual yang melibatkan kebersihan luaran. Tetapi Yesus lebih memusatkan perhatian kepada perkara asas berbanding kebersihan luaran. Yesus mencabar orang-orang pada ketika itu untuk melihat adakah hati mereka bersih sepenuhnya. Mereka mungkin kelihatan baik dan sempurna secara luaran, tetapi hati mereka penuh dengan ketamakan, kemarahan, kesombongan, mementingkan diri sendiri dan sebagainya.
Hari ini kita merayakan pesta St. Pope John XXIII, seorang yang sangat sederhana. Sepanjang kehidupan kepaderiannya, beliau sentiasa lembut, rendah hati dan selalu mempunyai sifat kelakar. Cinta kepada kedamaian membimbingnya untuk memperjuangkan perdamaian.
Marilah kita mengikuti sifat St. Pope John XXIII’s kepada kedamaian, kesederhanaan, kebaikan, kemampuannya untuk menertawakan kehidupan dan menjalani kehidupan sepenuhnya untuk Tuhan.
Apakah isi hati anda?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-28
St. John XXIII
Renungan
Luke 11:37-41
"Tuchi ari dalam ka luar"
Orang Parisi sereta orang ti kuat dalam bepengarap maya Jesus kelia sigi mayuh runding kati beguna ka adat bebasu sereta meresi diri. Tang, Jesus deka kitai meda penuchi dalam siko-siko. Iya nesau sida meresa pemeresi ati sida. Taja peda manah ari luar tang ati sida penuh enggau penyai sereta kereja kasar. Saritu pengerami kitai keterubah iya pasal pengidup St. John XXIII. Lebuh nyadi paderi, iya migai mayuh macam opis dalam gerija, iya mega orang ti nelap, talok ati sereta selalu betundi. Pengerindu ka pemaik diau dalam ati iya ti mai iya selalu ngaga pemaik ka semua orang. Arami kitai nitih ka cara iya ti pemaik, talok ati, badas sereta rindang ati dalam pengidup sereta pendiau kitai lebuh kitai nyerah diri kategal Allah Taala.
Nama utai ti mai ati kitai gaga?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Luke 11:37-41
"Clean inside-out"
The Pharisees and religious people during Jesus’ time spent a lot of time on rituals dealing with external cleanliness. However, Jesus wanted to focus on a more essential matter than external cleanliness. He challenged the people to look inside and see if their hearts were clean. They might appear good and perfect on the outside, but their hearts could be full of greed, resentment, pride, selfishness, etc. Today, we celebrate a special saint, St. Pope John XXIII, whose most remarkable quality is being ordinary. Throughout his priesthood, he held positions of honour, he was always gentle, humble and always had a keen sense of humour. The love for peace reigned in his heart and led him to always work for peace. Let us absorb the vital sap of St. Pope John XXIII’s virtue of peace, simplicity, kindness, ability to laugh at life and live our life totally for God.
What is the content of our heart?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-10-16 圣若望二十三世
路11.37-41
“那造外面的，不也造了里面吗”？（40节）
耶稣一针见血地指出，法利塞人表里不一。如果他们把杯盘里的施舍了，一切都洁净。今天的主保圣人教宗若望二十三世慷慨大方，怀抱世界。他在1962年召开梵蒂冈第二届大公会议，为了革新教会，与世修和。
求圣人助我学祂幽默乐观，里外兼顾。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 28 - St. John XXIII
Renungan
Lukas 11:37-41
“Bersih dalaman-luaran”
Orang-orang Farisi dan pemimpin agama ketika zaman Yesus banyak menghabiskan masa dengan ritual yang melibatkan kebersihan luaran. Tetapi Yesus lebih memusatkan perhatian kepada perkara asas berbanding kebersihan luaran. Yesus mencabar orang-orang pada ketika itu untuk melihat adakah hati mereka bersih sepenuhnya. Mereka mungkin kelihatan baik dan sempurna secara luaran, tetapi hati mereka penuh dengan ketamakan, kemarahan, kesombongan, mementingkan diri sendiri dan sebagainya.
Hari ini kita merayakan pesta St. Pope John XXIII, seorang yang sangat sederhana. Sepanjang kehidupan kepaderiannya, beliau sentiasa lembut, rendah hati dan selalu mempunyai sifat kelakar. Cinta kepada kedamaian membimbingnya untuk memperjuangkan perdamaian.
Marilah kita mengikuti sifat St. Pope John XXIII’s kepada kedamaian, kesederhanaan, kebaikan, kemampuannya untuk menertawakan kehidupan dan menjalani kehidupan sepenuhnya untuk Tuhan.
Apakah isi hati anda?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-28
St. John XXIII
Renungan
Luke 11:37-41
"Tuchi ari dalam ka luar"
Orang Parisi sereta orang ti kuat dalam bepengarap maya Jesus kelia sigi mayuh runding kati beguna ka adat bebasu sereta meresi diri. Tang, Jesus deka kitai meda penuchi dalam siko-siko. Iya nesau sida meresa pemeresi ati sida. Taja peda manah ari luar tang ati sida penuh enggau penyai sereta kereja kasar. Saritu pengerami kitai keterubah iya pasal pengidup St. John XXIII. Lebuh nyadi paderi, iya migai mayuh macam opis dalam gerija, iya mega orang ti nelap, talok ati sereta selalu betundi. Pengerindu ka pemaik diau dalam ati iya ti mai iya selalu ngaga pemaik ka semua orang. Arami kitai nitih ka cara iya ti pemaik, talok ati, badas sereta rindang ati dalam pengidup sereta pendiau kitai lebuh kitai nyerah diri kategal Allah Taala.
Nama utai ti mai ati kitai gaga?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Monday 10 October 2016
Daily Reflection 10 October 2016
10th October 2016 Monday Twenty Eighth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 11:29-32
"Real miracle starts with an encounter"
The crowds got bigger and bigger. People kept coming to Jesus because they wanted to get a glimpse of Jesus, marvel and applaud Jesus and His miracles. They wanted a performance by a superstar and nothing more. They did not listen nor heed His call for repentance. Today, Jesus continues to call us to encounter God again. It is this intimate encounter of God’s love that moves us to repent and return to Him. In fact, real miracle takes place when we start to experience God’s love, and allow His love to be more powerful than our pride, lust, hard-hearted nature, anger, greed, indifference, etc. Real miracle happens when our lives change for the better, and we start to live with God and for God.
Am I ready to take a step towards Jesus and experience the miracle of his mercy in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-10-16 常年期28周星期一
路11.29-32
“这邪恶的世代要求征兆”（29节）
征兆不过是指向真理的记号，如果人们过分看重显赫的征兆（如某地圣母显现），而忽略了基督的启示，那是舍本逐末。外邦人聆听撒罗满的智慧，也因约纳先知的宣讲而悔改，自己人反而对耶稣视若无睹，只寻求征兆满足好奇心。
我是否很在意耶稣的新鲜感？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 28
Lukas 11:29-32
“Mukjizat nyata bermula dengan pertemuan"
Orang banyak semakin ramai. Mereka datang kepada Yesus kerana ingin mendapatkan gambaran Yesus, mengagumi dan memuji Yesus dan mukjizatNya. Mereka menginginkan persembahan oleh seorang yang terkenal dan tidak lebih daripada itu. Mereka tidak mendengar atau mengendahkan panggilan Yesus kepada pertobatan.
Hari ini, Yesus memanggil kita untuk bertemu dengan Allah sekali lagi. Melalui pertemuan yang intim dengan cintakasih Allah inilah yang akan menyedarkan kita untuk bertobat dan kembali kepadaNya. Malahan, mukjizat yang nyata akan terjadi apabila kita mula mengalami cintakasih Allah, dan membenarkan cintakasihNya lebih berkuasa berbanding keegoaan, nafsu kotor, hati yang keras, kemarahan, ketamakan dan sebagainya. Mukjizat nyata berlaku apabila kehidupan kita berubah kepada kebaikan dan kita mula hidup bersama Allah dan demi Allah.
Adakah saya bersedia melangkah ke arah Yesus dan mengalami mukjizat belas kasihanNya dalam hidup saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka 28
Renungan
Luke 11:29-32
"Kereja ajih ti bendar bepun ari bekelala"
Orang nyau majak mayuh. Sida begelumu ngelingi Jesus ketegal deka meda sapa Jesus sereta ngasai ka Kuasa enggau kereja ajih Iya. Sida semina rindu meda kereja ajih to ulih diaduka Jesus. Sida enda mendingka kangau Iya ti minta sida ngelengka ka penyalah. Saritu Jesus ngangau kitai ngambika ulih ngelala Allah Taala baru ti mai kitai ngelengka ka penyai sereta malik baru ngagai Iya. Kereja ajih ti bendar bepun lebuh kitai ngasai ka pengerindu Allah Taala ti besai agi ari ati ti sombong, pengingin tubuh, pengeringat, gila ka pengaya, nadai penyinu sereta utai bukai. Kereja ajih nyadi lebuh pengidup kitai mansang nyadi manah agi sereta bepun enggau sereta ketagal Allah Taala.
Kati ka aku udah nyediaka diri mansang ngagai Jesus sereta ngasaika kereja ajih penyinu Iya dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 11:29-32
"Real miracle starts with an encounter"
The crowds got bigger and bigger. People kept coming to Jesus because they wanted to get a glimpse of Jesus, marvel and applaud Jesus and His miracles. They wanted a performance by a superstar and nothing more. They did not listen nor heed His call for repentance. Today, Jesus continues to call us to encounter God again. It is this intimate encounter of God’s love that moves us to repent and return to Him. In fact, real miracle takes place when we start to experience God’s love, and allow His love to be more powerful than our pride, lust, hard-hearted nature, anger, greed, indifference, etc. Real miracle happens when our lives change for the better, and we start to live with God and for God.
Am I ready to take a step towards Jesus and experience the miracle of his mercy in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-10-16 常年期28周星期一
路11.29-32
“这邪恶的世代要求征兆”（29节）
征兆不过是指向真理的记号，如果人们过分看重显赫的征兆（如某地圣母显现），而忽略了基督的启示，那是舍本逐末。外邦人聆听撒罗满的智慧，也因约纳先知的宣讲而悔改，自己人反而对耶稣视若无睹，只寻求征兆满足好奇心。
我是否很在意耶稣的新鲜感？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 28
Lukas 11:29-32
“Mukjizat nyata bermula dengan pertemuan"
Orang banyak semakin ramai. Mereka datang kepada Yesus kerana ingin mendapatkan gambaran Yesus, mengagumi dan memuji Yesus dan mukjizatNya. Mereka menginginkan persembahan oleh seorang yang terkenal dan tidak lebih daripada itu. Mereka tidak mendengar atau mengendahkan panggilan Yesus kepada pertobatan.
Hari ini, Yesus memanggil kita untuk bertemu dengan Allah sekali lagi. Melalui pertemuan yang intim dengan cintakasih Allah inilah yang akan menyedarkan kita untuk bertobat dan kembali kepadaNya. Malahan, mukjizat yang nyata akan terjadi apabila kita mula mengalami cintakasih Allah, dan membenarkan cintakasihNya lebih berkuasa berbanding keegoaan, nafsu kotor, hati yang keras, kemarahan, ketamakan dan sebagainya. Mukjizat nyata berlaku apabila kehidupan kita berubah kepada kebaikan dan kita mula hidup bersama Allah dan demi Allah.
Adakah saya bersedia melangkah ke arah Yesus dan mengalami mukjizat belas kasihanNya dalam hidup saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka 28
Renungan
Luke 11:29-32
"Kereja ajih ti bendar bepun ari bekelala"
Orang nyau majak mayuh. Sida begelumu ngelingi Jesus ketegal deka meda sapa Jesus sereta ngasai ka Kuasa enggau kereja ajih Iya. Sida semina rindu meda kereja ajih to ulih diaduka Jesus. Sida enda mendingka kangau Iya ti minta sida ngelengka ka penyalah. Saritu Jesus ngangau kitai ngambika ulih ngelala Allah Taala baru ti mai kitai ngelengka ka penyai sereta malik baru ngagai Iya. Kereja ajih ti bendar bepun lebuh kitai ngasai ka pengerindu Allah Taala ti besai agi ari ati ti sombong, pengingin tubuh, pengeringat, gila ka pengaya, nadai penyinu sereta utai bukai. Kereja ajih nyadi lebuh pengidup kitai mansang nyadi manah agi sereta bepun enggau sereta ketagal Allah Taala.
Kati ka aku udah nyediaka diri mansang ngagai Jesus sereta ngasaika kereja ajih penyinu Iya dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 9 October 2016
Daily Reflection 9 October 2016
9th October 2016 Sunday Twenty Eighth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 17:11-19
"The story of the ten lepers"
In today’s gospel, after the ten lepers asked Jesus to heal them, He simply told them, ‘Go…’ None of these men put conditions on Jesus. They simply went as Jesus said. We, on the other hand, have the tendency to put conditions before we take steps to do as God tells us. “Lord, I will follow you if you solve my family problem… I will do what you said only if I have more confirmations from you.” We need to learn to trust Jesus and do as He tells us. All ten were healed. Only one returned to give thanks to Jesus. This man was not only humble to rejoice at the gift of being healed, but also recognised the Giver of his gift. He knew from the depth of his heart that all good gifts come from God.
How is Jesus inviting me to live today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-10-16 常年期第二十八主日
路17.11-19
“除了这个外邦人”（18节）这两天的弥撒福音都是路加独有的。今天的福音与第一读经 列下5.14-17相映成趣：光荣天主的都是外邦人。九个犹太癞病人认为被自己的天上恩主治愈，是理所当然的。撒玛黎雅癞病人痊愈后，体认天主白赏的恩宠：肥水竟流外人田！
为什么路加强调那么多自己人不知恩？我又怎样？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 28
Renungan
Lukas 17:11-19
“Kisah 10 pesakit kusta “
Dalam Injil hari ini, selepas 10 orang pesakit kusta meminta Yesus untuk menyembuhkan mereka, Yesus hanya mengatakan kepada mereka, ‘Pergilah…’
Tidak ada seorangpun yang meletakkan syarat kepada Yesus. Mereka hanya pergi seperti yang dikatakan Yesus. Sebaliknya, kita mempunyai kecenderungan untuk meletakkan syarat sebelum kita mengambil langkah untuk melakukan apa yang ingin Tuhan katakan kepada kita.
“Tuhan, saya akan mengikutiMu jika engkau menyelesaikan masalah keluarga saya….saya akan melakukan apa yang Engkau katakan jika Engkau memberikan jaminan kepada saya.” Kita perlu belajar untuk mempercayai Yesus dan melakukan apa yang Dia katakan kepada kita.
Semua 10 orang telah disembuhkan namun hanya seorang yang kembali untuk mengucapkan terima kasih kepada Yesus. Pemuda ini bukan sahaja rendah hati untuk memuji kerana disembuhkan tetapi kerana pemuda ini mengenal Dia yang telah memberikan rahmat itu. Dia mengetahui dari lubuk hatinya bahawa semua hadiah yang baik datang dari Tuhan Allah.
Bagaimana Yesus mengundang saya untuk hidup hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-10-16
Hari Minggu Biasa Ka 28
Renungan
Luke 17:11-19
"Jerita Sepuluh Orang Sakit Lan"
Dalam Injil saritu, sepuluh iko orang sakit lan minta disuman ka Jesus, Iya semina nyebut 'mupuk kita...' Nadai siko ari sida tu meri atur ka Jesus. Tang kitai, selalu meri atur sebedau kitai deka nitih ka Allah Taala. Kitai patut belajar andal ka Jesus sereta nitih utai ka dipesan Iya ka kitai. Ka sepuluh sida tadi suman magang. Semina siko aja nikal pulai sereta meri terima kasih ka Jesus. Siko tu ngelala enggau pengaga ka Iya ti meri Pemeri nya. Iya nemu semua pemaik sereta pemadas semina datai ari Allah Taala.
Kati gaya Jesus ngangau aku diau saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 17:11-19
"The story of the ten lepers"
In today’s gospel, after the ten lepers asked Jesus to heal them, He simply told them, ‘Go…’ None of these men put conditions on Jesus. They simply went as Jesus said. We, on the other hand, have the tendency to put conditions before we take steps to do as God tells us. “Lord, I will follow you if you solve my family problem… I will do what you said only if I have more confirmations from you.” We need to learn to trust Jesus and do as He tells us. All ten were healed. Only one returned to give thanks to Jesus. This man was not only humble to rejoice at the gift of being healed, but also recognised the Giver of his gift. He knew from the depth of his heart that all good gifts come from God.
How is Jesus inviting me to live today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-10-16 常年期第二十八主日
路17.11-19
“除了这个外邦人”（18节）这两天的弥撒福音都是路加独有的。今天的福音与第一读经 列下5.14-17相映成趣：光荣天主的都是外邦人。九个犹太癞病人认为被自己的天上恩主治愈，是理所当然的。撒玛黎雅癞病人痊愈后，体认天主白赏的恩宠：肥水竟流外人田！
为什么路加强调那么多自己人不知恩？我又怎样？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 28
Renungan
Lukas 17:11-19
“Kisah 10 pesakit kusta “
Dalam Injil hari ini, selepas 10 orang pesakit kusta meminta Yesus untuk menyembuhkan mereka, Yesus hanya mengatakan kepada mereka, ‘Pergilah…’
Tidak ada seorangpun yang meletakkan syarat kepada Yesus. Mereka hanya pergi seperti yang dikatakan Yesus. Sebaliknya, kita mempunyai kecenderungan untuk meletakkan syarat sebelum kita mengambil langkah untuk melakukan apa yang ingin Tuhan katakan kepada kita.
“Tuhan, saya akan mengikutiMu jika engkau menyelesaikan masalah keluarga saya….saya akan melakukan apa yang Engkau katakan jika Engkau memberikan jaminan kepada saya.” Kita perlu belajar untuk mempercayai Yesus dan melakukan apa yang Dia katakan kepada kita.
Semua 10 orang telah disembuhkan namun hanya seorang yang kembali untuk mengucapkan terima kasih kepada Yesus. Pemuda ini bukan sahaja rendah hati untuk memuji kerana disembuhkan tetapi kerana pemuda ini mengenal Dia yang telah memberikan rahmat itu. Dia mengetahui dari lubuk hatinya bahawa semua hadiah yang baik datang dari Tuhan Allah.
Bagaimana Yesus mengundang saya untuk hidup hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-10-16
Hari Minggu Biasa Ka 28
Renungan
Luke 17:11-19
"Jerita Sepuluh Orang Sakit Lan"
Dalam Injil saritu, sepuluh iko orang sakit lan minta disuman ka Jesus, Iya semina nyebut 'mupuk kita...' Nadai siko ari sida tu meri atur ka Jesus. Tang kitai, selalu meri atur sebedau kitai deka nitih ka Allah Taala. Kitai patut belajar andal ka Jesus sereta nitih utai ka dipesan Iya ka kitai. Ka sepuluh sida tadi suman magang. Semina siko aja nikal pulai sereta meri terima kasih ka Jesus. Siko tu ngelala enggau pengaga ka Iya ti meri Pemeri nya. Iya nemu semua pemaik sereta pemadas semina datai ari Allah Taala.
Kati gaya Jesus ngangau aku diau saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 8 October 2016
Daily Reflection 8 October 2016
8th October 2016 Saturday Twenty Seventh Week of Ordinary Time
Reflections
Luke 11:27-28
“Greater happiness”
True happiness comes from hearing and keeping the Word. Mother Mary is a perfect example of a person who heard, kept and lived according to God’s Word. She was a truly happy woman not because of her achievements and wealth. In fact, Mary was a simple person. Rather, she was happy because she let the Word of God be her only and greatest treasure. Even in moments when she did not understand fully the Word of God or when it caused her to suffer and grief. Mary continued to keep it in her heart.
May we too desire to hear and keep God’s Word so that we can truly experience the real happiness which we have been created for.
How can I keep the Word which I have heard in prayer and keep it by letting it take root in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-10-16 常年期27周星期六
路11.27-28
“听天主的话而遵行的，更是有福”！（28节）
“你母亲有福气，生下杰出的儿子”！儿子有出息，母亲有面子。耶稣却表示，即使没有血缘关系，只要听天主的话而遵行，就分享天主家庭的荣誉。
不用说，圣母是一等一承行主旨的（路1.38），这是她的真福所在。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 27
Renungan
Lukas 11:27-28
“Kebahagiaan Sejati”
Kebahagiaan sebenar datangnya daripada mendengar dan menjaga Firman. Bunda Maria merupakan contoh terbaik seorang peribadi yang mendengar, menjaga dan hidup sesuai dengan Firman Allah. Dia merupakan seorang wanita yang benar-benar penuh dengan sukacita bukan kerana pencapaian dan kekayaannya tetapi kerana dia membiarkan Firman Allah menjadi hartanya yang terbesar. Bahkan pada saat dia tidak mengerti atau ketika dia menderita dan bersedih kerana Firman Allah, Maria terus menyimpannya dalam hati.
Semoga kita pun mempunyai keinginan untuk mendengar dan menyimpan Firman Allah agar kita dapat mengalami sukacita sebenar sebagaimana yang telah diciptakan untuk kita.
Bagaimana saya boleh menyimpan Firman yang telah saya dengar dan membiarkannya berakar dalam hidup saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
08-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-27
Renungan
Luke 11:26-28
"Pengaga ti besai"
Pengaga ti amaf dari ari mending sereta nitih ka Jako. Indai Maria contoh orang ti mending, nitih enggau idup dalam Jako Allah Taala. Iya Indu ti amat gaga ukai ketegal pengaya tauka pangkat. Tang laban ati ti talok. Iya meri awak Jako Allah Taal nyadi reta ti berega, taja iya enda nemu reti Jako Allah Taala tauka lebuh maya iya merinsa sereta sebana. Maria nyimpan semua utai tu aba ati iya.
Awak ka kitai mega tetap deka mending sereta nitihka Jako Allah Taala ngambika kitai ulih ngasai ka pengaga ti bendar ti enda tuju kitai diadaka.
Kati aku ulih nitihka Jako ti di dinga aku lebuh besampi sereta meri awak Iya tumbuh dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 7 October 2016
Daily Reflection 7 October 2016
7th October 2016 Friday Twenty Seventh Week of Ordinary Time - Our Lady of the Rosary
Reflections
Luke 11:15-26
“With God or against God?”
Many of us would most likely choose to say that we are with God. However, there are many times when we lost sight of God in our daily life and we start to do things, even good things, out of routine or simply to get love and praises from people. We sometimes, like the people who spoke against Jesus, involve ourselves in slander and backstabbing others out of jealousy.
Thus, we need to go back to the motivation of why we do what we do. God is our motivation. We are with Him. We do things out of love for Him. Thus, our words and deeds reflect God’s presence in us.
Today, let us be with God, not against Him!
What is Jesus inviting to in prayer today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-10-16 玫瑰圣母
路11.15-26
“不随同我的，就是反对我”。（23节）
乍看，路11.23与路9.50“不反对你们，就是倾向你们”两节自相矛盾。有趣的是，两节都和驱魔有关。今天读经提到耶稣驱魔之后，有人诋毁他仗赖魔王驱魔，这是明显反对天主的手指。不肯见贤思齐，等于分散。
连连抗拒恩宠，恐怕要错失天国，下场悲惨（20,26节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 27 - Our Lady of the Rosary
Renungan
Luke 11:15-26
“Bersama Allah atau menentang Allah?”
Ramai diantara kita mungkin akan memilih untuk berkata bahawa kita bersama dengan Tuhan. Akan tetapi, seringkali kita hilang fokus kepada Tuhan dan mulai melakukan pekerjaan harian untuk mendapatkan perhatian dan pujian daripada orang lain. Kadang kala kita menjadi seperti orang-orang yang menentang Yesus, melibatkan diri dalam fitnah dan mengkhianati orang lain kerana cemburu. Kerana itu, kita perlu kembali kepada motivasi mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan. Tuhan merupakan motivasi kita. Kita bersama dengan Dia. Kita melakukan sesuatu perkara kerana kita mencintai Dia. Oleh itu, setiap perkataan dan perbuatan kita mencerminkan kehadiran Tuhan di dalam peribadi kita.
Hari ini, marilah kita bersama dengan Tuhan Allah, bukannya menentang Dia!
Apakah jemputan Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-27
Maria Indai Rosari
Renungan
Luke 11:15-26
"Setanah tauka ngelaban Allah Taala"
Mayuh kitai tentu deka milih setanah enggau Allah Taala. Tang, kitai mega selalu ngelengka ka Iya dalam pengidup kitai ninting hari alu bepun ngadu pengawa taja ka badas ketegal nyadi pengawa biasa kena minta pengerindu sereta puji orang bukai. Kitai mega baka sida ti ngelaban Jesus, lebuh kitai bejai sereta nuduh orang ketegal ati ti enda rindu.
Ulih tu, kitai patut ngingatka diri ketegal kitai ngadu utai ka diadu kitai. Tuhan nya meh pemeransang kitai. Kitai setanah enggau Iya. Kitai ngaga utai ketegal pengerindu kitai ka Iya. Leka jako sereta pengawa kitI patut mandang ka Tuhan sigi diau enggau kitai. Aram kitai setanah enggau Iya ukai ngelaban Iya!
Nama kangau Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflections
Luke 11:15-26
“With God or against God?”
Many of us would most likely choose to say that we are with God. However, there are many times when we lost sight of God in our daily life and we start to do things, even good things, out of routine or simply to get love and praises from people. We sometimes, like the people who spoke against Jesus, involve ourselves in slander and backstabbing others out of jealousy.
Thus, we need to go back to the motivation of why we do what we do. God is our motivation. We are with Him. We do things out of love for Him. Thus, our words and deeds reflect God’s presence in us.
Today, let us be with God, not against Him!
What is Jesus inviting to in prayer today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-10-16 玫瑰圣母
路11.15-26
“不随同我的，就是反对我”。（23节）
乍看，路11.23与路9.50“不反对你们，就是倾向你们”两节自相矛盾。有趣的是，两节都和驱魔有关。今天读经提到耶稣驱魔之后，有人诋毁他仗赖魔王驱魔，这是明显反对天主的手指。不肯见贤思齐，等于分散。
连连抗拒恩宠，恐怕要错失天国，下场悲惨（20,26节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 hb Oktober 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 27 - Our Lady of the Rosary
Renungan
Luke 11:15-26
“Bersama Allah atau menentang Allah?”
Ramai diantara kita mungkin akan memilih untuk berkata bahawa kita bersama dengan Tuhan. Akan tetapi, seringkali kita hilang fokus kepada Tuhan dan mulai melakukan pekerjaan harian untuk mendapatkan perhatian dan pujian daripada orang lain. Kadang kala kita menjadi seperti orang-orang yang menentang Yesus, melibatkan diri dalam fitnah dan mengkhianati orang lain kerana cemburu. Kerana itu, kita perlu kembali kepada motivasi mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan. Tuhan merupakan motivasi kita. Kita bersama dengan Dia. Kita melakukan sesuatu perkara kerana kita mencintai Dia. Oleh itu, setiap perkataan dan perbuatan kita mencerminkan kehadiran Tuhan di dalam peribadi kita.
Hari ini, marilah kita bersama dengan Tuhan Allah, bukannya menentang Dia!
Apakah jemputan Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-10-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-27
Maria Indai Rosari
Renungan
Luke 11:15-26
"Setanah tauka ngelaban Allah Taala"
Mayuh kitai tentu deka milih setanah enggau Allah Taala. Tang, kitai mega selalu ngelengka ka Iya dalam pengidup kitai ninting hari alu bepun ngadu pengawa taja ka badas ketegal nyadi pengawa biasa kena minta pengerindu sereta puji orang bukai. Kitai mega baka sida ti ngelaban Jesus, lebuh kitai bejai sereta nuduh orang ketegal ati ti enda rindu.
Ulih tu, kitai patut ngingatka diri ketegal kitai ngadu utai ka diadu kitai. Tuhan nya meh pemeransang kitai. Kitai setanah enggau Iya. Kitai ngaga utai ketegal pengerindu kitai ka Iya. Leka jako sereta pengawa kitI patut mandang ka Tuhan sigi diau enggau kitai. Aram kitai setanah enggau Iya ukai ngelaban Iya!
Nama kangau Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Thursday 6 October 2016
Daily Reflection 6 October 2016
6th October 2016 Thursday Twenty Seventh Week of Ordinary Time - St Bruno
Reflections
Luke 11:5-13
“Being loved by God”
It is true that Christian living is about being loved. However, we must never forget that being a Christian is also about being loved. It is being loved by God that leads us to be loving people.
Rooted in His love, we have the courage to pray to Him with trust and confidence. Sometimes, we wonder if God loves us so much, then why are our prayers not answered quickly or in the way we want them to be. It is not because God loves us less but we need to believe that each prayer we make is never a waste. In life, there are many times that we do not understand if we simply see with human eyes. However, if we see with eyes of faith, we perceive God constantly giving, constantly loving, constantly faithful.
Therefore, let us never give up praying and believing.
What is Jesus’ invitation to me in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-10-16 常年期27周星期四
路11.5-13
“恬不知耻地切求”（8节）
祈祷之道，在于求、找、敲。邻居经不起死缠烂打，世上父亲有求必应，何况在天之父？祂将赐予最好的礼物-----圣神-----给求祂的人（玛7.11没提圣神）。
为什么说圣神是最好的礼物?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 27 - St. Bruno
Renungan
Luke 11:5-13
“Dicintai oleh Tuhan”
Memang benar bahawa kehidupan Kristian adalah tentang dicintai. Namun, kita tidak boleh lupa bahawa menjadi seorang Kristian juga adalah mengenai dicintai. Dengan dicintai oleh Allah menjadikan kita seorang peribadi yang penuh dengan kasih. Berakar di dalam kasihNya, kita mempunyai kekuatan untuk berdoa kepadaNya dengan kepercayaan dan keyakinan. Kadang-kala kita tertanya-tanya jika Tuhan mengasihi kita, mengapa doa kita tidak dikabulkan dengan cepat atau bukan seperti yang kita inginkan. Keadaan ini berlaku bukan kerana Allah kurang mencintai, kita hanya perlu percaya bahawa setiap doa yang kita berikan tidak pernah sia-sia. Dalam kehidupan, seringkali kita tidak mengerti jika kita hanya melihat melalui mata manusia. Namun, apabila kita melihat melalui mata iman, kita menyedari Tuhan sentiasa memberi, mengasihi dan setia.
Oleh kerana itu, jangan kita pernah putus asa untuk berdoa dan percaya kepadaNya.
Apakah jemputan Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
06-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-27
St. Bruno
Renungan
Luke 11:5-13
"Dikerindu ulih Allah Taala"
Dikerindu sigi cara pengidup Kristian. Kenya mega enda patut enda ingat kitai nyadi Kristian ketegal dikerindu. Dikerindu ulih Allah Taala ti mai kitai nyadi orang ti penuh pengerindu.
Tumbuh dalam pengerindu Iya, kitai bisi pemerani bersampi ngagai Iya enggau pengandal sereta pengarap.
Kitai selalu ngumbai enti Allah Taala rindu ka kitai, enti sampi kitai enda didinga enggau jampat tauka enda nunda ka utai diarap ka kitai. Ukai ketegal Allah Taala enda rindu ka kitsi tang kitai patut arap ka semua sampi kitai sigi didinga Iya. Dalam pengidup, kitai enda ulih mereti ka semua utai ti nyadi ari peda mensia. Tang enti kitai meda ari mata pengarap, kitai nemu Allah Taala sigi deka meri, selalu rindu sereta selalu enggau kitai. Aram kitai anang enda besampi sereta arap.
Nama kangau Jesus ka aku dalam awak tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflections
Luke 11:5-13
“Being loved by God”
It is true that Christian living is about being loved. However, we must never forget that being a Christian is also about being loved. It is being loved by God that leads us to be loving people.
Rooted in His love, we have the courage to pray to Him with trust and confidence. Sometimes, we wonder if God loves us so much, then why are our prayers not answered quickly or in the way we want them to be. It is not because God loves us less but we need to believe that each prayer we make is never a waste. In life, there are many times that we do not understand if we simply see with human eyes. However, if we see with eyes of faith, we perceive God constantly giving, constantly loving, constantly faithful.
Therefore, let us never give up praying and believing.
What is Jesus’ invitation to me in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-10-16 常年期27周星期四
路11.5-13
“恬不知耻地切求”（8节）
祈祷之道，在于求、找、敲。邻居经不起死缠烂打，世上父亲有求必应，何况在天之父？祂将赐予最好的礼物-----圣神-----给求祂的人（玛7.11没提圣神）。
为什么说圣神是最好的礼物?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 27 - St. Bruno
Renungan
Luke 11:5-13
“Dicintai oleh Tuhan”
Memang benar bahawa kehidupan Kristian adalah tentang dicintai. Namun, kita tidak boleh lupa bahawa menjadi seorang Kristian juga adalah mengenai dicintai. Dengan dicintai oleh Allah menjadikan kita seorang peribadi yang penuh dengan kasih. Berakar di dalam kasihNya, kita mempunyai kekuatan untuk berdoa kepadaNya dengan kepercayaan dan keyakinan. Kadang-kala kita tertanya-tanya jika Tuhan mengasihi kita, mengapa doa kita tidak dikabulkan dengan cepat atau bukan seperti yang kita inginkan. Keadaan ini berlaku bukan kerana Allah kurang mencintai, kita hanya perlu percaya bahawa setiap doa yang kita berikan tidak pernah sia-sia. Dalam kehidupan, seringkali kita tidak mengerti jika kita hanya melihat melalui mata manusia. Namun, apabila kita melihat melalui mata iman, kita menyedari Tuhan sentiasa memberi, mengasihi dan setia.
Oleh kerana itu, jangan kita pernah putus asa untuk berdoa dan percaya kepadaNya.
Apakah jemputan Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
06-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-27
St. Bruno
Renungan
Luke 11:5-13
"Dikerindu ulih Allah Taala"
Dikerindu sigi cara pengidup Kristian. Kenya mega enda patut enda ingat kitai nyadi Kristian ketegal dikerindu. Dikerindu ulih Allah Taala ti mai kitai nyadi orang ti penuh pengerindu.
Tumbuh dalam pengerindu Iya, kitai bisi pemerani bersampi ngagai Iya enggau pengandal sereta pengarap.
Kitai selalu ngumbai enti Allah Taala rindu ka kitai, enti sampi kitai enda didinga enggau jampat tauka enda nunda ka utai diarap ka kitai. Ukai ketegal Allah Taala enda rindu ka kitsi tang kitai patut arap ka semua sampi kitai sigi didinga Iya. Dalam pengidup, kitai enda ulih mereti ka semua utai ti nyadi ari peda mensia. Tang enti kitai meda ari mata pengarap, kitai nemu Allah Taala sigi deka meri, selalu rindu sereta selalu enggau kitai. Aram kitai anang enda besampi sereta arap.
Nama kangau Jesus ka aku dalam awak tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 5 October 2016
Daily Reflection 5 October 2016
th5 October 2016 Wednesday Twenty Seventh Week of Ordinary Time - St Mary Faustina
Reflections
Luke 11:1-4
“Say this when you pray: Father”
Sometimes, we think that prayer is something we do for God, rather than what God is doing in us. Like Jesus, we need to go off away to a quiet place in order to be in contact with Him and allow Him to direct us in our decisions, feelings, thoughts and desires.
Jesus started to teach the disciples how to pray with the word, “Father…” Prayer opens our heart to recognise that God is our loving parent and we are His beloved children. Prayer opens our eyes to see others too as our brothers and sisters.
Today, let us stay in the inner peace that God is our Father.
How can I learn to relate to God with more trust and intimacy?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-10-16 常年期27周星期三
路11.1-4
“父啊，愿你的名被尊为圣”。（2节）
路加天主经的开端称呼，比玛窦的更直接而亲昵。这应该是耶稣祈祷的方式（参阅谷14.36）。名字反映整个人的最深本质。愿天父的名被祂显扬，展现祂旳慈悲仁爱------藉着祂正义和平管治的来临，天天赐给我们各方面所需，宽赦罪过，免于诱惑。
“先寻求天主的国，一切会加给你们”。（路12.31）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5hb Oktober 2016 - St Mary Faustina
Renungan
Lukas 11:1-4
"Katakan ini bila kamu berdoa: Bapa"
Kadang-kala, kita beranggapan bahawa doa adalah sesuatu yang kita lakukan untuk Tuhan, bukannya apa yang Tuhan lakukan untuk kita. Seperti Yesus, kita perlu ke tempat yang tenang agar dapat mendekati Tuhan dan membenarkan Dia membimbing kita saat membuat keputusan, dalam perasaan, fikiran dan keinginan kita. Yesus telah mengajar murid-muridNya berdoa dengan perkataan, “Bapa…” Doa membuka hati kita mengenal bahawa Allah adalah ibubapa kita yang penyayang dan kita adalah anak kesayanganNya. Doa membuka mata kita melihat orang lain sebagai saudara-saudari kita.
Hari ini, marilah kita tinggal dalam ketenangan bahawa Allah adalah Bapa kita.
Apakah yang perlu saya lakukan agar mempunyai relasi yang lebih intim dan percaya kepada Tuhan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
05-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-27
St. Mary Faustina
Renungan
Luke 11:1-4
"Tu jalai kita besembiang:Apai"
Kitai selalu ngumbai sembiang semina utai dikereja kitai ka Allah Taala, ukai ketegal nama utai ti ulih dikereja ka Allah Taala dalam kitai. Baka Jesus, kitai patut pegi ka endur ti sunyi ngambi ka kitai ulih ngasai ka Iya sereta meri awak ka Iya nulng kitai lebuh kitai bisi runding dalam kereja, pengasai ati diri, pikir sereta pengingin.
Jesus ngepun ngajar murid Iya besampi enggau leka jako, "Apai..." Sembiang muka ati kitai ngambi ngelala Allah Taal ti penuh pengerindu sereta kitai tu anak dikerindu ka Iya. Sembiang mega muka mata kita ngambi meda orang bukai baka menyadi indu sereta lelaki kitai empu.
Saritu aram kitai diau jenuh dalam pemaik laban kitai nemu Allah Taala nya sigi Apai kitai.
Kati aku ulih nyerah diri ngagai Allah Taala enggau pengandal sereta penalok?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 4 October 2016
Daily Reflection 4 October 2016
4 October 2016 Tuesday Twenty Seventh Week of Ordinary Time - St. Francis of Assisi
Reflections
Luke 10:38-42
“Serving God with love, in love”
“It is not fitting, when one is in God’s service, to have a gloomy face or a chilling look.” (St Francis of Assisi)
Many might see Martha as a hardworking and gracious host. However, Jesus saw her heart and knew that Martha was serving, not out of love, but anxiety.
In the family/community/parish context, what is our reason for our serving, caring and doing good? Is love for Jesus and others the motivation for all that we do?
Mary, on the other hand, listened to Jesus. She made Him her top priority. Thus, she did not mind her sister’s comments or what others thought of her. For Mary, Jesus was the ‘better part’ at that moment.
Today, may our words and action flow from the desire to please and love Jesus alone.
What prevents me from making time and space to sit at Jesus’ feet and simply rest in His presence?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-10-16 圣五伤方济
路10.38-42
“需要的只有一件”（42节）
今天的读经并非强调聆听比行动更重要。它突显聆听圣言，是平衡30-37节撒玛黎雅人的善举。路加常常强调聆听和实行的密切关系（如路6.47-48）。行动固然不可忽略，可是玛尓大为伺候耶稣，操心忙碌，反而静不下来聆听主言。
坐在主的脚前听祂讲话，这是没有人可以代替你做的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 27 - St. Francis of Assisi
Renungan
Lukas 10:38-42
"Melayani Tuhan dengan cintakasih, dalam cintakasih "
“Ianya tidak sesuai bagi seseorang yang berada dalam pelayanan Tuhan, mempunyai wajah yang suram atau pandangan yang dingin” (St. Francis Assisi)
Ramai yang mungkin melihat Marta sebagai tuan rumah yang rajin dan pemurah. Tetapi Yesus melihat hatinya dan mengetahui bahawa Marta melayani bukan atas dasar cintakasih, tetapi dengan kebimbangan. Dalam konteks keluarga/komuniti/paroki, apakah sebabnya kita melayani, dan melakukan kebaikan?
Adakah motivasi kita adalah kerana cintakasih kepada Yesus dan orang lain? Maria, sebaliknya mendengar Yesus. Dia menjadikan Yesus sebagai yang terutama. Oleh itu, dia tidak peduli akan kata-kata daripada Marta atau apa yang difikirkan oleh orang lain terhadapnya. Bagi Maria, Yesus adalah ‘bahagian terpenting’ pada saat itu.
Hari ini, semoga setiap perkataan dan tindakan kita mengalir dari keinginan untuk menyenangkan dan mencintai Yesus.
Apakah yang menghalang saya daripada memberikan masa dan ruang untuk duduk di kaki Yesus dan beristirehat dalam hadiratNya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-27
St. Francis ari Assisi
Renungan
Luke 10:38-42
"Mela Allah Taala enggau pengerindu,dalam pengerindu"
Enda patut, iya ti mela Allah Taala mandangka mua ti tusah ati tauka enda peduli." (St. Francis ari Assisi)
Mayuh orang meda Martha orang dirajin gawa sereta penyambut temuai ti badas. Tang, Jesus meda ati iya sereta nemu Martha mela ukai ketegal pengerindu tang laban ati ti irau belama.
Dalam bilik/gerempong/Paroki, nama tuju kitai mela, bedulika orang sereta ngaga pemanah?kati nya ketegal rindu ka Jesus sereta orang bukai ti nyadi ka tuju kitai ngaga semua utai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflections
Luke 10:38-42
“Serving God with love, in love”
“It is not fitting, when one is in God’s service, to have a gloomy face or a chilling look.” (St Francis of Assisi)
Many might see Martha as a hardworking and gracious host. However, Jesus saw her heart and knew that Martha was serving, not out of love, but anxiety.
In the family/community/parish context, what is our reason for our serving, caring and doing good? Is love for Jesus and others the motivation for all that we do?
Mary, on the other hand, listened to Jesus. She made Him her top priority. Thus, she did not mind her sister’s comments or what others thought of her. For Mary, Jesus was the ‘better part’ at that moment.
Today, may our words and action flow from the desire to please and love Jesus alone.
What prevents me from making time and space to sit at Jesus’ feet and simply rest in His presence?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-10-16 圣五伤方济
路10.38-42
“需要的只有一件”（42节）
今天的读经并非强调聆听比行动更重要。它突显聆听圣言，是平衡30-37节撒玛黎雅人的善举。路加常常强调聆听和实行的密切关系（如路6.47-48）。行动固然不可忽略，可是玛尓大为伺候耶稣，操心忙碌，反而静不下来聆听主言。
坐在主的脚前听祂讲话，这是没有人可以代替你做的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 27 - St. Francis of Assisi
Renungan
Lukas 10:38-42
"Melayani Tuhan dengan cintakasih, dalam cintakasih "
“Ianya tidak sesuai bagi seseorang yang berada dalam pelayanan Tuhan, mempunyai wajah yang suram atau pandangan yang dingin” (St. Francis Assisi)
Ramai yang mungkin melihat Marta sebagai tuan rumah yang rajin dan pemurah. Tetapi Yesus melihat hatinya dan mengetahui bahawa Marta melayani bukan atas dasar cintakasih, tetapi dengan kebimbangan. Dalam konteks keluarga/komuniti/paroki, apakah sebabnya kita melayani, dan melakukan kebaikan?
Adakah motivasi kita adalah kerana cintakasih kepada Yesus dan orang lain? Maria, sebaliknya mendengar Yesus. Dia menjadikan Yesus sebagai yang terutama. Oleh itu, dia tidak peduli akan kata-kata daripada Marta atau apa yang difikirkan oleh orang lain terhadapnya. Bagi Maria, Yesus adalah ‘bahagian terpenting’ pada saat itu.
Hari ini, semoga setiap perkataan dan tindakan kita mengalir dari keinginan untuk menyenangkan dan mencintai Yesus.
Apakah yang menghalang saya daripada memberikan masa dan ruang untuk duduk di kaki Yesus dan beristirehat dalam hadiratNya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-27
St. Francis ari Assisi
Renungan
Luke 10:38-42
"Mela Allah Taala enggau pengerindu,dalam pengerindu"
Enda patut, iya ti mela Allah Taala mandangka mua ti tusah ati tauka enda peduli." (St. Francis ari Assisi)
Mayuh orang meda Martha orang dirajin gawa sereta penyambut temuai ti badas. Tang, Jesus meda ati iya sereta nemu Martha mela ukai ketegal pengerindu tang laban ati ti irau belama.
Dalam bilik/gerempong/Paroki, nama tuju kitai mela, bedulika orang sereta ngaga pemanah?kati nya ketegal rindu ka Jesus sereta orang bukai ti nyadi ka tuju kitai ngaga semua utai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Daily Reflection 4 October 2017
4th October 2016 Tuesday Twenty Seventh Week of Ordinary Time - St. Francis of Assisi
Reflections
Luke 10:38-42
“Serving God with love, in love”
“It is not fitting, when one is in God’s service, to have a gloomy face or a chilling look.” (St Francis of Assisi)
Many might see Martha as a hardworking and gracious host. However, Jesus saw her heart and knew that Martha was serving, not out of love, but anxiety.
In the family/community/parish context, what is our reason for our serving, caring and doing good? Is love for Jesus and others the motivation for all that we do?
Mary, on the other hand, listened to Jesus. She made Him her top priority. Thus, she did not mind her sister’s comments or what others thought of her. For Mary, Jesus was the ‘better part’ at that moment.
Today, may our words and action flow from the desire to please and love Jesus alone.
What prevents me from making time and space to sit at Jesus’ feet and simply rest in His presence?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-10-16 圣五伤方济
路10.38-42
“需要的只有一件”（42节）
今天的读经并非强调聆听比行动更重要。它突显聆听圣言，是平衡30-37节撒玛黎雅人的善举。路加常常强调聆听和实行的密切关系（如路6.47-48）。行动固然不可忽略，可是玛尓大为伺候耶稣，操心忙碌，反而静不下来聆听主言。
坐在主的脚前听祂讲话，这是没有人可以代替你做的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 27 - St. Francis of Assisi
Renungan
Lukas 10:38-42
"Melayani Tuhan dengan cintakasih, dalam cintakasih "
“Ianya tidak sesuai bagi seseorang yang berada dalam pelayanan Tuhan, mempunyai wajah yang suram atau pandangan yang dingin” (St. Francis Assisi)
Ramai yang mungkin melihat Marta sebagai tuan rumah yang rajin dan pemurah. Tetapi Yesus melihat hatinya dan mengetahui bahawa Marta melayani bukan atas dasar cintakasih, tetapi dengan kebimbangan. Dalam konteks keluarga/komuniti/paroki, apakah sebabnya kita melayani, dan melakukan kebaikan?
Adakah motivasi kita adalah kerana cintakasih kepada Yesus dan orang lain? Maria, sebaliknya mendengar Yesus. Dia menjadikan Yesus sebagai yang terutama. Oleh itu, dia tidak peduli akan kata-kata daripada Marta atau apa yang difikirkan oleh orang lain terhadapnya. Bagi Maria, Yesus adalah ‘bahagian terpenting’ pada saat itu.
Hari ini, semoga setiap perkataan dan tindakan kita mengalir dari keinginan untuk menyenangkan dan mencintai Yesus.
Apakah yang menghalang saya daripada memberikan masa dan ruang untuk duduk di kaki Yesus dan beristirehat dalam hadiratNya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-27
St. Francis ari Assisi
Renungan
Luke 10:38-42
"Mela Allah Taala enggau pengerindu,dalam pengerindu"
Enda patut, iya ti mela Allah Taala mandangka mua ti tusah ati tauka enda peduli." (St. Francis ari Assisi)
Mayuh orang meda Martha orang dirajin gawa sereta penyambut temuai ti badas. Tang, Jesus meda ati iya sereta nemu Martha mela ukai ketegal pengerindu tang laban ati ti irau belama.
Dalam bilik/gerempong/Paroki, nama tuju kitai mela, bedulika orang sereta ngaga pemanah?kati nya ketegal rindu ka Jesus sereta orang bukai ti nyadi ka tuju kitai ngaga semua utai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflections
Luke 10:38-42
“Serving God with love, in love”
“It is not fitting, when one is in God’s service, to have a gloomy face or a chilling look.” (St Francis of Assisi)
Many might see Martha as a hardworking and gracious host. However, Jesus saw her heart and knew that Martha was serving, not out of love, but anxiety.
In the family/community/parish context, what is our reason for our serving, caring and doing good? Is love for Jesus and others the motivation for all that we do?
Mary, on the other hand, listened to Jesus. She made Him her top priority. Thus, she did not mind her sister’s comments or what others thought of her. For Mary, Jesus was the ‘better part’ at that moment.
Today, may our words and action flow from the desire to please and love Jesus alone.
What prevents me from making time and space to sit at Jesus’ feet and simply rest in His presence?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-10-16 圣五伤方济
路10.38-42
“需要的只有一件”（42节）
今天的读经并非强调聆听比行动更重要。它突显聆听圣言，是平衡30-37节撒玛黎雅人的善举。路加常常强调聆听和实行的密切关系（如路6.47-48）。行动固然不可忽略，可是玛尓大为伺候耶稣，操心忙碌，反而静不下来聆听主言。
坐在主的脚前听祂讲话，这是没有人可以代替你做的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 27 - St. Francis of Assisi
Renungan
Lukas 10:38-42
"Melayani Tuhan dengan cintakasih, dalam cintakasih "
“Ianya tidak sesuai bagi seseorang yang berada dalam pelayanan Tuhan, mempunyai wajah yang suram atau pandangan yang dingin” (St. Francis Assisi)
Ramai yang mungkin melihat Marta sebagai tuan rumah yang rajin dan pemurah. Tetapi Yesus melihat hatinya dan mengetahui bahawa Marta melayani bukan atas dasar cintakasih, tetapi dengan kebimbangan. Dalam konteks keluarga/komuniti/paroki, apakah sebabnya kita melayani, dan melakukan kebaikan?
Adakah motivasi kita adalah kerana cintakasih kepada Yesus dan orang lain? Maria, sebaliknya mendengar Yesus. Dia menjadikan Yesus sebagai yang terutama. Oleh itu, dia tidak peduli akan kata-kata daripada Marta atau apa yang difikirkan oleh orang lain terhadapnya. Bagi Maria, Yesus adalah ‘bahagian terpenting’ pada saat itu.
Hari ini, semoga setiap perkataan dan tindakan kita mengalir dari keinginan untuk menyenangkan dan mencintai Yesus.
Apakah yang menghalang saya daripada memberikan masa dan ruang untuk duduk di kaki Yesus dan beristirehat dalam hadiratNya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-27
St. Francis ari Assisi
Renungan
Luke 10:38-42
"Mela Allah Taala enggau pengerindu,dalam pengerindu"
Enda patut, iya ti mela Allah Taala mandangka mua ti tusah ati tauka enda peduli." (St. Francis ari Assisi)
Mayuh orang meda Martha orang dirajin gawa sereta penyambut temuai ti badas. Tang, Jesus meda ati iya sereta nemu Martha mela ukai ketegal pengerindu tang laban ati ti irau belama.
Dalam bilik/gerempong/Paroki, nama tuju kitai mela, bedulika orang sereta ngaga pemanah?kati nya ketegal rindu ka Jesus sereta orang bukai ti nyadi ka tuju kitai ngaga semua utai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 3 October 2016
Daily Reflection 3 October 2016
3rd October 2016 Monday Twenty Seventh Week of Ordinary Time
Reflections
Luke 10:25-37
“Wasting time”
Do we allow God to disrupt our daily schedule?
In the parable of the Good Samaritan, the priest and Levite saw the half-dead man and continued on their journey. Both had their personal schedules to meet and were too busy to get involved in the situation. They failed to hear God’s voice in the needs of the poor wounded man.
The Samaritan traveller went along the same way. He too had a destination to go and schedule to meet. However, he saw the half-dead man and his heart was filled with compassion. Today, let us never be too busy to help those most in need.
What is the message of Jesus to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-10-16 常年期27周星期一
路10.25-37
“谁是我的近人”？（29节）
法学士要知道他的近人是谁，好能缩小范围去爱值得爱的人。耶稣讲的比喻当中，司祭和肋未人都没有协助近人，反而是撒玛黎雅人看到被打个半死的犹太人，五内翻滚，尽力帮助。藉着行动，外人成了自己人。
耶稣说，“你去照样做吧”。（37节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 17
Renungan
Lukas 10:25-37
"Membuang Masa"
Adakah kita membenarkan Tuhan mengganggu jadual harian kita?
Dalam perumpamaan Orang Samaria yang Baik Hati, seorang imam dan Lewi melihat seorang lelaki yang setengah mati dan meneruskan perjalanan mereka. Kedua-dua mereka mempunyai jadual peribadi untuk dipenuhi dan terlalu sibuk untuk terlibat dalam situasi tersebut. Mereka gagal mendengar suara Tuhan melalui lelaki miskin yang telah tercedera. Seorang Samaria juga melalui jalan yang sama. Dia juga mempunyai destinasi dan jadual untuk dipenuhi. Namun, apabila dia melihat lelaki yang cedera tersebut, hatinya dipenuhi dengan belas kasihan. Hari ini, janganlah kita terlalu sibuk untuk membantu mereka yang sangat memerlukannya.
Apakah mesej Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
03-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-27
Renungan
Luke 10:25-37
"Muai masa"
Kati ka kitai meri awak ka Allah Taala ngubah jadual kitai tiap ari?
Dalam jako sempama Orang Samaria ti manah, tuai Imam serta orang Lewi ti meda orang ti merinsa ba rantau jalai. Bela seduai ia bisi jadual kediri sereta nadai awak ka meri tulong. Sida enggai mending ka nyawa Allah Taala dalam orang ti seranta nya.
Orang Samaria mansa jalai ka sama, iya mega bisi jadual kediri tang iya meda orang seranta nya sereta meri tulong ka iya laban iya penuh enggau penyinu. Arap ka kitai enda mikir ka diri tang meri tulung ka orang ti seranta.
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflections
Luke 10:25-37
“Wasting time”
Do we allow God to disrupt our daily schedule?
In the parable of the Good Samaritan, the priest and Levite saw the half-dead man and continued on their journey. Both had their personal schedules to meet and were too busy to get involved in the situation. They failed to hear God’s voice in the needs of the poor wounded man.
The Samaritan traveller went along the same way. He too had a destination to go and schedule to meet. However, he saw the half-dead man and his heart was filled with compassion. Today, let us never be too busy to help those most in need.
What is the message of Jesus to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-10-16 常年期27周星期一
路10.25-37
“谁是我的近人”？（29节）
法学士要知道他的近人是谁，好能缩小范围去爱值得爱的人。耶稣讲的比喻当中，司祭和肋未人都没有协助近人，反而是撒玛黎雅人看到被打个半死的犹太人，五内翻滚，尽力帮助。藉着行动，外人成了自己人。
耶稣说，“你去照样做吧”。（37节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 17
Renungan
Lukas 10:25-37
"Membuang Masa"
Adakah kita membenarkan Tuhan mengganggu jadual harian kita?
Dalam perumpamaan Orang Samaria yang Baik Hati, seorang imam dan Lewi melihat seorang lelaki yang setengah mati dan meneruskan perjalanan mereka. Kedua-dua mereka mempunyai jadual peribadi untuk dipenuhi dan terlalu sibuk untuk terlibat dalam situasi tersebut. Mereka gagal mendengar suara Tuhan melalui lelaki miskin yang telah tercedera. Seorang Samaria juga melalui jalan yang sama. Dia juga mempunyai destinasi dan jadual untuk dipenuhi. Namun, apabila dia melihat lelaki yang cedera tersebut, hatinya dipenuhi dengan belas kasihan. Hari ini, janganlah kita terlalu sibuk untuk membantu mereka yang sangat memerlukannya.
Apakah mesej Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
03-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-27
Renungan
Luke 10:25-37
"Muai masa"
Kati ka kitai meri awak ka Allah Taala ngubah jadual kitai tiap ari?
Dalam jako sempama Orang Samaria ti manah, tuai Imam serta orang Lewi ti meda orang ti merinsa ba rantau jalai. Bela seduai ia bisi jadual kediri sereta nadai awak ka meri tulong. Sida enggai mending ka nyawa Allah Taala dalam orang ti seranta nya.
Orang Samaria mansa jalai ka sama, iya mega bisi jadual kediri tang iya meda orang seranta nya sereta meri tulong ka iya laban iya penuh enggau penyinu. Arap ka kitai enda mikir ka diri tang meri tulung ka orang ti seranta.
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 2 October 2016
Daily Reflection 2 October 2016
2nd October 2016 Sunday Twenty Seventh Week of Ordinary Time
Reflections
Luke 17:5-10
“Faith and service”
The disciples asked Jesus to ‘increase’ their faith. They wanted to upsize their faith. Jesus, however, told them that they need not upsize their faith but the size of a little mustard seed would do.
More faith does not lead us to gain status or praises from others. Rather, it moves us to put into practice Jesus’ ways of loving in the ordinary moments of the day. At the end of the day, how happy if we can go to Jesus, our Master, and tell Him with humility and joy, “We are merely servants: we have done no more than our duty.”
How can I concretely live my faith today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2-10-16 常年期第二十七主日
路17.5-10
“我们不过做了应做的事”。（10节）
宗徒求主增加他们的信德，耶稣却说有芥子那样大的信德就够了。人有信德，会事事感恩，深知天主不欠我们什么，也不需奖赏我们（10节“无用”指“不值酬报”）。
天主的恩惠是白白赏的，不是我们努力赚取的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 27
Renungan
Lukas 17:5-10
"Iman dan Pelayanan"
Para rasul meminta Yesus untuk “menambah” iman mereka. Mereka ingin meningkatkan iman mereka. Yesus, bagaimanapun mengatakan bahawa mereka tidak perlu meningkatkan iman mereka kerana dengan iman sebesar biji sesawi yang mereka miliki akan melakukannya. Mempunyai iman yang teguh tidak memimpin kita untuk memiliki status atau pujian daripada orang lain. Sebaliknya, ia mendorong kita untuk mengamalkan cara Yesus mengasihi dalam setiap saat kehidupan harian kita. Akhirnya, betapa bahagianya kita sekiranya kita dapat datang kepada Yesus, Tuhan kita, dan mengatakan kepadaNya dengan kerendahan hati dan sukacita, “Kami hanya hamba biasa; kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan.”
Bagaimana saya boleh menghidupi iman saya secara konkrit hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
02-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-27
Renungan
Luke 17:5-10
"Pengarap enggau mela"
Murid Jesus minta ngambika pengarap sida "besai agi". Tang saut Jesus, pengarap sida besai leka ensabi udah cukup guna sida.
Pengarap besai enda mai kitai niki pangkat tauka pengeraja. Tang maik kitai deka semak agi nitih ka cara Jesus rindu ka semua utai ti nyadi ninting maya. Aba adan iya, kitai deka enggau ati talok sereta gaga madahka Jesus, "kami tu anembiak ngapa;kami semina ngereja pengawa ti patut ditanggong diri."
Kati pengidup aku ulih nyadi nyata agi dalam pengarap aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflections
Luke 17:5-10
“Faith and service”
The disciples asked Jesus to ‘increase’ their faith. They wanted to upsize their faith. Jesus, however, told them that they need not upsize their faith but the size of a little mustard seed would do.
More faith does not lead us to gain status or praises from others. Rather, it moves us to put into practice Jesus’ ways of loving in the ordinary moments of the day. At the end of the day, how happy if we can go to Jesus, our Master, and tell Him with humility and joy, “We are merely servants: we have done no more than our duty.”
How can I concretely live my faith today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2-10-16 常年期第二十七主日
路17.5-10
“我们不过做了应做的事”。（10节）
宗徒求主增加他们的信德，耶稣却说有芥子那样大的信德就够了。人有信德，会事事感恩，深知天主不欠我们什么，也不需奖赏我们（10节“无用”指“不值酬报”）。
天主的恩惠是白白赏的，不是我们努力赚取的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 27
Renungan
Lukas 17:5-10
"Iman dan Pelayanan"
Para rasul meminta Yesus untuk “menambah” iman mereka. Mereka ingin meningkatkan iman mereka. Yesus, bagaimanapun mengatakan bahawa mereka tidak perlu meningkatkan iman mereka kerana dengan iman sebesar biji sesawi yang mereka miliki akan melakukannya. Mempunyai iman yang teguh tidak memimpin kita untuk memiliki status atau pujian daripada orang lain. Sebaliknya, ia mendorong kita untuk mengamalkan cara Yesus mengasihi dalam setiap saat kehidupan harian kita. Akhirnya, betapa bahagianya kita sekiranya kita dapat datang kepada Yesus, Tuhan kita, dan mengatakan kepadaNya dengan kerendahan hati dan sukacita, “Kami hanya hamba biasa; kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan.”
Bagaimana saya boleh menghidupi iman saya secara konkrit hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
02-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-27
Renungan
Luke 17:5-10
"Pengarap enggau mela"
Murid Jesus minta ngambika pengarap sida "besai agi". Tang saut Jesus, pengarap sida besai leka ensabi udah cukup guna sida.
Pengarap besai enda mai kitai niki pangkat tauka pengeraja. Tang maik kitai deka semak agi nitih ka cara Jesus rindu ka semua utai ti nyadi ninting maya. Aba adan iya, kitai deka enggau ati talok sereta gaga madahka Jesus, "kami tu anembiak ngapa;kami semina ngereja pengawa ti patut ditanggong diri."
Kati pengidup aku ulih nyadi nyata agi dalam pengarap aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Saturday 1 October 2016
Daily Reflection 1 October 2016
1 Ocotber 2016 Saturday Twenty Sixth Week of Ordinary Time -
St. Therese of the Child Jesus
REFLECTION
Matt 19:13-15
"Little flower of Jesus"
Today, as we celebrate the feast day of St. Therese, let us also be inspired to imitate her little ways of simplicity. St. Therese knew from her life that God was not a fearful God, but a God of merciful love who came down to earth as a human person and lived a life of simplicity. He did not make Himself to be great but lowered Himself constantly for the service of others.
What do I know and admire about St. Therese which I desire also to live out in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1-10-16 圣女小德兰
玛19.13-15
“你们若不变成如同小孩，决不能进天国”。（3节）
小孩是脆弱的，样样事依靠别人。小德兰深知样样恩典来自天主，她不停感恩，时时依靠天主，每一天用心去活，用心去爱。
原来进天国是那么简单的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 26-
St. Theresa dari Kanak-kanak Yesus
Renungan
Matius 19.13-15
"Bunga Kecil Yesus"
Dalam merayakan Pesta St. Theresa hari ini, marilah kita mengikuti jalan kecilnya melalui kesederhanaan. St. Theresa mengetahui melalui kehidupannya bahawa Tuhan bukanlah Tuhan yang menakutkan, tetapi Tuhan yang penuh belas kasihan yang turun ke dunia sebagai manusia biasa dan hidup dalam kesederhanaan. Dia tidak menjadikan diriNya yang terbesar tetapi merendahkan diri demi melayani orang lain. St. Theresa melihat dirinya sebagai “bunga kecil Yesus” yang memuliakan Tuhan dengan menjadi dirinya sendiri diantara bunga-bunga yang lain di TamanNya. Oleh kerana itu, dengan hanya menjadi kecil, St. Theresa menjadi besar di mata Tuhan.
Apakah yang saya tahu dan kagum tentang St. Theresa, serta yang ingin saya amalkan dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
01-1-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-26
St.Theresa Jesus ti Anak Mit.
Renungan
Matthew 19:13-15
"Bungai Jesus ti mit"
Pengerami kitai saritu ianya St. Theresa, aram kitai berasai gaga ati becunto ka jalai pendiau iya ti ngemaroh ka diri. St. Theresa nemu ari pengidup iya, Allah Taala ukai Petara ti nakut ka ati, tang Allah Taala ti penyinu, ti nurun ka dunya tu nyadi mensia sereta idup ngemaroh ka diri. Iya enda ninggika diri tang milih mela semua orang.
Kati aku ngelala sereta ulih becunto ka pengidup St. Theresa ti tau nyadi ka chuan pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
St. Therese of the Child Jesus
REFLECTION
Matt 19:13-15
"Little flower of Jesus"
Today, as we celebrate the feast day of St. Therese, let us also be inspired to imitate her little ways of simplicity. St. Therese knew from her life that God was not a fearful God, but a God of merciful love who came down to earth as a human person and lived a life of simplicity. He did not make Himself to be great but lowered Himself constantly for the service of others.
What do I know and admire about St. Therese which I desire also to live out in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1-10-16 圣女小德兰
玛19.13-15
“你们若不变成如同小孩，决不能进天国”。（3节）
小孩是脆弱的，样样事依靠别人。小德兰深知样样恩典来自天主，她不停感恩，时时依靠天主，每一天用心去活，用心去爱。
原来进天国是那么简单的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 26-
St. Theresa dari Kanak-kanak Yesus
Renungan
Matius 19.13-15
"Bunga Kecil Yesus"
Dalam merayakan Pesta St. Theresa hari ini, marilah kita mengikuti jalan kecilnya melalui kesederhanaan. St. Theresa mengetahui melalui kehidupannya bahawa Tuhan bukanlah Tuhan yang menakutkan, tetapi Tuhan yang penuh belas kasihan yang turun ke dunia sebagai manusia biasa dan hidup dalam kesederhanaan. Dia tidak menjadikan diriNya yang terbesar tetapi merendahkan diri demi melayani orang lain. St. Theresa melihat dirinya sebagai “bunga kecil Yesus” yang memuliakan Tuhan dengan menjadi dirinya sendiri diantara bunga-bunga yang lain di TamanNya. Oleh kerana itu, dengan hanya menjadi kecil, St. Theresa menjadi besar di mata Tuhan.
Apakah yang saya tahu dan kagum tentang St. Theresa, serta yang ingin saya amalkan dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
01-1-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-26
St.Theresa Jesus ti Anak Mit.
Renungan
Matthew 19:13-15
"Bungai Jesus ti mit"
Pengerami kitai saritu ianya St. Theresa, aram kitai berasai gaga ati becunto ka jalai pendiau iya ti ngemaroh ka diri. St. Theresa nemu ari pengidup iya, Allah Taala ukai Petara ti nakut ka ati, tang Allah Taala ti penyinu, ti nurun ka dunya tu nyadi mensia sereta idup ngemaroh ka diri. Iya enda ninggika diri tang milih mela semua orang.
Kati aku ngelala sereta ulih becunto ka pengidup St. Theresa ti tau nyadi ka chuan pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Subscribe to:
Posts (Atom)