29th October 2016 Saturday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 14:7-11
“Going down, not up”
As in today’s passage, some of us might not desire the honour of being seen with an important person. However, there are different varieties of honour. There is the honour of being the best. It gives us the constant need for being applauded and spiritually superior to others. This creates in us a snobbish attitude of looking down on others whom we deem to be less holy, less perfect. There is also the honour of being right all the time. In our relationships with others, we always fight to have the last words. Moreover, there is the honour of being in control and having power over others. This leads us to take over everything under our command.
Jesus invites us to follow Him to walk downward path of humility and love.
Deep in me, do I desire to be somehow honoured for what I do and who I am?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16 常年期30周星期六
路14.1,7-11
“贬抑自己的，必被高举。”（11节）
耶稣到法利塞人首领家中吃饭，注意到客人争选首席（1,7节），就发表精当的言论：“高举自己的，必被贬抑”（11节），反之亦然。
整部路加福音强调的无非这一点。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Oktober 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 14:7-11
“Rendahkan diri”
Sepertimana petikan hari ini, sebahagian dari kita mungkin tidak mempunyai keinginan untuk mendapat penghormatan yang kelihatan sebagai orang yang penting. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa bentuk penghormatan. Terdapat penghormatan untuk menjadi yang terbaik. Ia memberikan kita keperluan berterusan kerana diberi pujian dan merasa hidup rohani lebih tinggi daripada orang lain. Ini membentuk sikap kesombongan dalam peribadi kita dengan memandang rendah terhadap orang lain yang kita anggap kurang kudus, kurang sempurna.
Terdapat juga penghormatan yang sentiasa ingin menjadi benar setiap masa. Dalam relasi kita dengan orang lain, kita sentiasa berjuang untuk memberikan kata-kata terakhir. Selain itu, terdapat juga penghormatan untuk mengawal dan menguasai orang lain. Ini membawa kita kepada sikap untuk mengambil alih segala-galanya di bawah kuasa kita.
Yesus mengajak kita hari ini untuk mengikutiNya melalui jalan kerendahan hati dan cintakasih.
Jauh di lubuk hati saya, adakah saya ingin dihormati untuk apa yang saya lakukan dan siapa diri saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-10-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 14:7-11
"Ngemaroh ka diri"
Bisi sekeda kitai engka enda lantang ati begulai enggau orang tebilang. Tang mayuh reti tebilang. Sigi dipebasa enti kitai amat orang ti badas. Tu mai kitai selalu deka dipebasa tang mega mai ati ti sombong laban meda orang lain enda sepangkat enggau kitai dalam sembiang sereta pengawa gerija. Kenya mega bisi pengingin dipebasa laban pemendar dalam kitai bekaul enggau orang bukai. Ke penudi ia, bisi mega asai ati dipebasa ketegal deka meri atur ka semua pengawa ti digaga, laban kitai deka bisi kuasa.
Jesus ngangau kitai nitihka Iya enggau ngemaroh ka ati diri enggah pengerindu.
Katika aku deka dipebasa ketegal utai dikereja aku sereta pangkat aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
