Daily Reflection 5 October 2016

th5 October 2016 Wednesday Twenty Seventh Week of Ordinary Time - St Mary Faustina

Reflections
Luke 11:1-4
 “Say this when you pray: Father”
Sometimes, we think that prayer is something we do for God, rather than what God is doing in us. Like Jesus, we need to go off away to a quiet place in order to be in contact with Him and allow Him to direct us in our decisions, feelings, thoughts and desires.

Jesus started to teach the disciples how to pray with the word, “Father…” Prayer opens our heart to recognise that God is our loving parent and we are His beloved children. Prayer opens our eyes to see others too as our brothers and sisters.

Today, let us stay in the inner peace that God is our Father.

How can I learn to relate to God with more trust and intimacy?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

5-10-16 常年期27周星期三

路11.1-4
“父啊，愿你的名被尊为圣”。（2节）
路加天主经的开端称呼，比玛窦的更直接而亲昵。这应该是耶稣祈祷的方式（参阅谷14.36）。名字反映整个人的最深本质。愿天父的名被祂显扬，展现祂旳慈悲仁爱------藉着祂正义和平管治的来临，天天赐给我们各方面所需，宽赦罪过，免于诱惑。

“先寻求天主的国，一切会加给你们”。（路12.31）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

5hb Oktober 2016 - St Mary Faustina

Renungan
Lukas 11:1-4
"Katakan ini bila kamu berdoa: Bapa"
Kadang-kala, kita beranggapan bahawa doa adalah sesuatu yang kita lakukan untuk Tuhan, bukannya apa yang Tuhan lakukan untuk kita. Seperti Yesus, kita perlu ke tempat yang tenang agar dapat mendekati Tuhan dan membenarkan Dia membimbing  kita saat membuat keputusan, dalam perasaan, fikiran dan keinginan kita. Yesus telah mengajar murid-muridNya berdoa dengan perkataan, “Bapa…” Doa membuka hati kita mengenal bahawa Allah adalah ibubapa kita yang penyayang dan kita adalah anak kesayanganNya. Doa membuka mata kita melihat orang lain sebagai saudara-saudari kita.
Hari ini, marilah kita tinggal dalam ketenangan bahawa Allah adalah Bapa kita.

Apakah yang perlu saya lakukan agar mempunyai relasi yang lebih intim dan percaya kepada Tuhan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

05-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-27
St. Mary Faustina

Renungan
Luke 11:1-4
"Tu jalai kita besembiang:Apai"
Kitai selalu ngumbai sembiang semina utai dikereja kitai ka Allah Taala, ukai ketegal nama utai ti ulih dikereja ka Allah Taala dalam kitai. Baka Jesus, kitai patut pegi ka endur ti sunyi ngambi ka kitai ulih ngasai ka Iya sereta meri awak ka Iya nulng kitai lebuh kitai bisi runding dalam kereja, pengasai ati diri, pikir sereta pengingin.

Jesus ngepun ngajar murid Iya besampi enggau leka jako, "Apai..." Sembiang muka ati kitai ngambi ngelala Allah Taal ti penuh pengerindu sereta kitai tu anak dikerindu ka Iya. Sembiang mega muka mata kita ngambi meda orang bukai baka menyadi indu sereta lelaki kitai empu.

Saritu aram kitai diau jenuh dalam pemaik laban kitai nemu Allah Taala nya sigi Apai kitai.

Kati aku ulih nyerah diri ngagai Allah Taala enggau pengandal sereta penalok?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.