23rd October 2016 Mission Sunday
Reflection
Luke 18:9-14
“I am a sinner”
Those listening to Jesus would definitely regard the Pharisee as the one who had established a good relationship with God. However, Jesus said that the tax collector was the one who went home at rights with God, and the other did not.
Humility opens our eyes of faith to see ourselves as we are, that is, we are small, weak and vulnerable. It frees us to forget about ourselves and look at God instead. Humility opens our heart to cry out, “have mercy on me, a sinner” when we make mistakes. It also makes us accept and love others in their weakest moments.
Is there anything in my life that is holding me back from trusting in God’s merciful love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-10-16 常年期30主日（传教主日）
路18.9-14
“天主，可怜我罪人。”（13节）
有时候，宗教能加给人很深的罪疚感。如果达不到法利塞人订立的严格标准，人难免气馁。毕竟很多事物盘根错节，不是黑白分明的。感觉到现实和理想差距太大时，我们只能求主垂怜。
人做不到的，交给天主吧。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Oktober 2016 Hari Minggu Misi
Renungan
Lukas 18:9-14
“Aku orang berdosa”
Bagi mereka yang mendengar Yesus sudah pasti akan menganggap orang-orang Farisi sebagai orang-orang yang mempunyai relasi yang kukuh dengan Yesus. Namun, Yesus mengatakan bahawa pemungut cukai tersebut pulang ke rumahnya sebagai orang yang dibenarkan Allah dan orang lain itu tidak. Kerendahan hati membuka mata iman kita untuk melihat diri kita seadanya, menyedari kekurangan diri, kelemahan dan kerapuhan kita. Ia membebaskan kita untuk lebih melihat Allah berbanding diri sendiri. Kerendahan hati membuka hati kita mengatakan. “kasihanilah aku, orang berdosa ini” apabila kita melakukan kesilapan. Ia juga membuatkan kita menerima dan mengasihi orang lain walaupun dalam kelemahan mereka.
Adakah terdapat sesuatu dalam hidup ini yang menghalang saya untuk mempercayai kasih Allah yang penuh berbelas kasih?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-6-10
Hari Minggu Misi
Renungan
Luke 18:9-14
"Aku orang ti Bedosa"
Sida ti mendingka Jesus ngumbai bala Parisi bisi kaul manah enggau Allah Taala. Tang, ko saut Jesus, pengumpol cukai nya meh orang ti lurus ba Allah Taala.
Ngemaroh ka diri muka mata pengarap kitai ngambi kitai ulih meda sapa kitai, ianya, orang ti mit, lemi sereta mudah labuh. Tu mai kitai nyangkal diri sereta mangai diri ba Allah Taala. Ngemaroh ka diri mai kitai manjong," kasih ka aku orang ti bedosa!" Lebuh maya kitai ngelangar ukum. Tu mega mai kitai nerima sereta rindu ka orang ti dalam awak ti sama baka kitai lebuh kitai lemi dalam pengarap.
Nama bisi utai ti nagang aku ari andal ka penyinu Allah Taala ti penuh pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
