9th October 2016 Sunday Twenty Eighth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 17:11-19
"The story of the ten lepers"
In today’s gospel, after the ten lepers asked Jesus to heal them, He simply told them, ‘Go…’ None of these men put conditions on Jesus. They simply went as Jesus said. We, on the other hand, have the tendency to put conditions before we take steps to do as God tells us. “Lord, I will follow you if you solve my family problem… I will do what you said only if I have more confirmations from you.” We need to learn to trust Jesus and do as He tells us. All ten were healed. Only one returned to give thanks to Jesus. This man was not only humble to rejoice at the gift of being healed, but also recognised the Giver of his gift. He knew from the depth of his heart that all good gifts come from God.
How is Jesus inviting me to live today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-10-16 常年期第二十八主日
路17.11-19
“除了这个外邦人”（18节）这两天的弥撒福音都是路加独有的。今天的福音与第一读经 列下5.14-17相映成趣：光荣天主的都是外邦人。九个犹太癞病人认为被自己的天上恩主治愈，是理所当然的。撒玛黎雅癞病人痊愈后，体认天主白赏的恩宠：肥水竟流外人田！
为什么路加强调那么多自己人不知恩？我又怎样？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 28
Renungan
Lukas 17:11-19
“Kisah 10 pesakit kusta “
Dalam Injil hari ini, selepas 10 orang pesakit kusta meminta Yesus untuk menyembuhkan mereka, Yesus hanya mengatakan kepada mereka, ‘Pergilah…’
Tidak ada seorangpun yang meletakkan syarat kepada Yesus. Mereka hanya pergi seperti yang dikatakan Yesus. Sebaliknya, kita mempunyai kecenderungan untuk meletakkan syarat sebelum kita mengambil langkah untuk melakukan apa yang ingin Tuhan katakan kepada kita.
“Tuhan, saya akan mengikutiMu jika engkau menyelesaikan masalah keluarga saya….saya akan melakukan apa yang Engkau katakan jika Engkau memberikan jaminan kepada saya.” Kita perlu belajar untuk mempercayai Yesus dan melakukan apa yang Dia katakan kepada kita.
Semua 10 orang telah disembuhkan namun hanya seorang yang kembali untuk mengucapkan terima kasih kepada Yesus. Pemuda ini bukan sahaja rendah hati untuk memuji kerana disembuhkan tetapi kerana pemuda ini mengenal Dia yang telah memberikan rahmat itu. Dia mengetahui dari lubuk hatinya bahawa semua hadiah yang baik datang dari Tuhan Allah.
Bagaimana Yesus mengundang saya untuk hidup hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-10-16
Hari Minggu Biasa Ka 28
Renungan
Luke 17:11-19
"Jerita Sepuluh Orang Sakit Lan"
Dalam Injil saritu, sepuluh iko orang sakit lan minta disuman ka Jesus, Iya semina nyebut 'mupuk kita...' Nadai siko ari sida tu meri atur ka Jesus. Tang kitai, selalu meri atur sebedau kitai deka nitih ka Allah Taala. Kitai patut belajar andal ka Jesus sereta nitih utai ka dipesan Iya ka kitai. Ka sepuluh sida tadi suman magang. Semina siko aja nikal pulai sereta meri terima kasih ka Jesus. Siko tu ngelala enggau pengaga ka Iya ti meri Pemeri nya. Iya nemu semua pemaik sereta pemadas semina datai ari Allah Taala.
Kati gaya Jesus ngangau aku diau saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
