26th October 2016 Wednesday 30th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 13:22-30
“A narrow door”
The narrow door that we are called to strive to enter is the narrow door of love.
Love somehow narrows our lives. For example, when a child falls ill, parents sacrifice time to care for him/her. When an elderly parent’s mind become feeble, the caregiver puts in extra patience to love. The only way in is through the narrow door of love. Love that is patient, trusting, kind, forgiving, courageous, peaceful, faithful and self-giving.
Entering into this narrow door of love makes us people of depth and maturity.
Let us not be afraid to follow Jesus as He leads us daily to enter into this door of love.
What prevents me from entering into the narrow door of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16 常年期30周星期三
路13.22-30（参阅丙年常年期21主日福音）
“在天主的国里坐席”（29节）
为什么耶稣好像很不给脸自己人？他似乎喜欢踩自己人，高举外人：外人从东西南北来欢宴天国，自己人反而被弃在外，切齿哀号（28-29节）。
我算最先，还是最后？（30节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 30
Renungan
Lukas 13:22-30
“Pintu yang sempit”
Kita dipanggil untuk berjuang memasuki pintu sempit. Pintu ini di namakan pintu sempit kasih.
Kasih kelihatannya telah menyempitkan kehidupan kita. Sebagai contoh, apabila seorang anak kecil sakit, ibubapa berkorban masa untuk menjaga anak ini. Apabila minda ibubapa menjadi lemah, pengasuh meletakkan kesabaran tinggi untuk mengasihi. Satu-satunya cara adalah melalui pintu sempit kasih. Kasih itu sabar, percaya, baik hati, mengampuni, berani, damai, setia dan memberi. Memasuki pintu sempit cinta ini menjadikan kita orang matang.
Marilah agar kita tidak takut mengikuti Yesus saat Dia membawa kita untuk memasuki pintu cinta ini setiap hari.
Apakah yang menghalang saya daripada memasuki pintu kasih yang sempit?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-30
Renungan
Luke 13:22-30
"Pintu ti Sempit"
Pintu ti sempit tu reti iya pintu pengerindu. Pengerindu nya meh pun pengidup kitai. Nyema ka jako, enti anak mit sakit, apai indai sigi magi awak nyaga anak ti sakit nya. Kenya mega enti bisi orang tuai ti sakit raya, orang ka nyaga sigi nyaga enggau naka pemanah sereta penelap ketegal pengerindu. Pintu pengerindu ti sempit tu meh semina jalai ditengah kitai. Pengerindu tu penyabar, arap, badas, ngampun, berani, pemaik, penalok sereta nyerah diri. Kitai nyadi orang ti landik sereta bisi penemu laban kitai tama nengah pintu pengerindu ti sempit tu. Aram kita anang kakang ati nitih ka Jesus ti ngiring kitai tiap ari tama nengah pintu pengerindu tu.
Nama utai ti nagang aku ari tama nengah pintu pengerindu ti mit tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
