3rd October 2016 Monday Twenty Seventh Week of Ordinary Time
Reflections
Luke 10:25-37
“Wasting time”
Do we allow God to disrupt our daily schedule?
In the parable of the Good Samaritan, the priest and Levite saw the half-dead man and continued on their journey. Both had their personal schedules to meet and were too busy to get involved in the situation. They failed to hear God’s voice in the needs of the poor wounded man.
The Samaritan traveller went along the same way. He too had a destination to go and schedule to meet. However, he saw the half-dead man and his heart was filled with compassion. Today, let us never be too busy to help those most in need.
What is the message of Jesus to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-10-16 常年期27周星期一
路10.25-37
“谁是我的近人”？（29节）
法学士要知道他的近人是谁，好能缩小范围去爱值得爱的人。耶稣讲的比喻当中，司祭和肋未人都没有协助近人，反而是撒玛黎雅人看到被打个半死的犹太人，五内翻滚，尽力帮助。藉着行动，外人成了自己人。
耶稣说，“你去照样做吧”。（37节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3hb Oktober 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 17
Renungan
Lukas 10:25-37
"Membuang Masa"
Adakah kita membenarkan Tuhan mengganggu jadual harian kita?
Dalam perumpamaan Orang Samaria yang Baik Hati, seorang imam dan Lewi melihat seorang lelaki yang setengah mati dan meneruskan perjalanan mereka. Kedua-dua mereka mempunyai jadual peribadi untuk dipenuhi dan terlalu sibuk untuk terlibat dalam situasi tersebut. Mereka gagal mendengar suara Tuhan melalui lelaki miskin yang telah tercedera. Seorang Samaria juga melalui jalan yang sama. Dia juga mempunyai destinasi dan jadual untuk dipenuhi. Namun, apabila dia melihat lelaki yang cedera tersebut, hatinya dipenuhi dengan belas kasihan. Hari ini, janganlah kita terlalu sibuk untuk membantu mereka yang sangat memerlukannya.
Apakah mesej Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
03-10-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-27
Renungan
Luke 10:25-37
"Muai masa"
Kati ka kitai meri awak ka Allah Taala ngubah jadual kitai tiap ari?
Dalam jako sempama Orang Samaria ti manah, tuai Imam serta orang Lewi ti meda orang ti merinsa ba rantau jalai. Bela seduai ia bisi jadual kediri sereta nadai awak ka meri tulong. Sida enggai mending ka nyawa Allah Taala dalam orang ti seranta nya.
Orang Samaria mansa jalai ka sama, iya mega bisi jadual kediri tang iya meda orang seranta nya sereta meri tulong ka iya laban iya penuh enggau penyinu. Arap ka kitai enda mikir ka diri tang meri tulung ka orang ti seranta.
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
