31st July 2016 Sunday Eighteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 12:13-21
“The story of a rich fool”
Jesus told a parable about a rich man, who having good harvest from his land, started to plan for the future. This rich fool failed to recognise the shortness of his life and that his worldly achievements and richness could never satisfy him. He was too proud with all his ‘I’s’ and ‘my’s’ to see beyond himself. In his life, he had neither concern for the needs of others nor gratefulness to thank God for all that he had.
Jesus does not want us to be like the rich fool, but to be like Him. Jesus lived his life giving generously of Himself to all those who needed Him. He had no material wealth or success to boast about but He was rich in the sight of God.
How can I imitate Jesus to be simple, giving, trusting and loving?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
31-7-16 常年期第十八主日
默想
路12.13-21
“在天主前致富”
今天比喻中的富人不愿做恩主去救济贫困，满心只想囤积财物，结果一场空。路加强调，天主赏的财富应该用来帮助穷人，那才是“在天主前致富”（21节）。
我的财富是什么？有没有与人分享？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
31 hb July 2016 Hari Minggu Minggu Biasa Ke Lapan Belas
RENUNGAN
Lukas 12:13-21
“Kisah orang kaya yang bodoh”
Yesus memberitahu perumpamaan tentang pemuda kaya, yang mempunyai harta yang banyak, yang merancang untuk masa hadapannya. Orang kaya ini gagal untuk mengenali kekurangan dalam hidupnya dan semua pencapaian dan kekayaannya didunia tidak akan dapat memberi kepuasan kepada dirinya. Dia terlalu bangga dengan semua “saya”untuk melihat diluar dirinya. Dalam kehidupannya, dia bukan sahaja tidak memperhatikan keperluan orang lain, bahkan juga tidak mempunyai rasa syukur kepada Tuhan atas semua kekayaan yang dia miliki. Yesus tidak menginginkan kita untuk menjadi seperti orang kaya yang bodoh ini, tetapi untuk menjadi seperti Yesus. Yesus hidup dengan murah hati memberikan diriNya kepada mereka yang memerlukanNya. Dia tidak mempunyai kekayaan material atau kejayaan untuk dibanggakan tetapi Dia Kaya pada pandangan Allah.
Bagaimana saya boleh meniru Yesus untuk menjadi sederhana, saling memberi, percaya dan mencintai?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
31-07-16 Ari Minggu Biasa Ka-18
RENUNGAN
Luke 12:13-21
“Orang Kaya ti beli”
Jesus nusoi jako sempama pasal orang kaya ti bulih mayuh asil ari utai ditanam iya, bisi runding deka ngemansangka pengawa iya. Orang kaya tu, enda meda pemandak pengidup iya sereta pemandang dunya enggau pengaya enda ulih ngemuaska ati iya. Iya selalu mikir ka diri empu aja sereta nadai pedulika pasal orang bukai ti minta tulung iya tauka meri terima kasih ka Allah Taalah ketegal semua kemisi iya.
Jesus enggai kitai baka orang kaya ti beli tu, Jesus deka kitai nitih ka Iya. Sepemanjai pengidup Jesus, Iya selalu mela sereta meri tulung ka semua orang ti begunaka Iya. Jesus nadai pengaya reta tengkira tauka pemansang ti ngasoh iya ninggi diri, tang Iya kaya ba mua Allah Taala.
Kati aku ulih nitihka Jesus ti selalu mela, meri diri, arap sereta bepengasih?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 31 July 2016
Wednesday 20 July 2016
Daily Reflection 20 July 2016
20 July 2016 Wednesday Sixteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 13:1-9
“Listen to Jesus because He speaks to us”
Jesus was not teaching about agricultural techniques. He was, however, teaching a deeper reality.
Listen! This is Jesus’ main message behind this parable. As Christians, whose voice do we listen to – the voice of our pride, the voice of our fears and insecurities, the voice of people’s opinions and expectations?
“What are the responsibilities of a Christian?... maybe you tell me: go for mass on Sundays, fast and abstain during Holy Week, do this… But first responsibility of a Christian is to listen to the Word of God, listen to Jesus, because He speaks to us and He saves us with His Word.” (Pope Francis)
Do we allow the seeds to sprout and take root in our lives?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
20-7-16 常年期第十六周星期三
默想
玛13.1-9
“有耳的，听吧”
种子随意撒，近乎浪费。圣言惠及众生，得到的回应却不同。只有落在好地里的，才结果实。
我生活中的圣言种子处于什么状态？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
20 hb July 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Enam Belas
RENUNGAN
Matt 13:1-9
“Dengarkan Yesus kerana Dia berbicara kepada kita”
Yesus tidak mengajar tentang teknik-teknik pertanian. Namun, Dia mengajar reality yang lebih dalam.
Dengar! Ini merupakan mesej utama Yesus disebalik perumpamaan. Sebagai orang-orang Kristian, suara siapakah yang perlu kita dengar – suara kesombongan kita, suara ketakutan dan rasa tidak aman, suara pandangan-pandangan dan harapan-harapan orang lain? “Apakah tanggungjawab seorang Kristian?...mungkin anda boleh memberitahu saya: merayakan Misa Kudus pada hari minggu, berpuasa dan pantang semasa Minggu Suci, lakukan ini…Tetapi tanggungjawab seorang Kristian yang pertama adalah mendengar Firman Allah, mendengar Yesus, kerana Dia berbicara kepada kita dan Dia menyelamatkan kita dengan PerkataanNya.”(Pope Francis)
Adakah kita membenarkan benih untuk tumbuh dan berakar dalam kehidupan kita?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
20-07-16 Ari Tiga Minggu Biasa Ka-16
RENUNGAN
Matthew 13:1-9
“Mendingka Jesus laban Iya bejako ngagai kitai”
Jesus enda ngajar pasal pengawa betanam, Iya ngajar utai ti amat nyadi. Dinga meh! Tu pesan Jesus ba jako sempama tu. Nyadi orang Kristian, nyawa sapa didinga kitai- nyawa angkun ati, nyawa takut sereta pengirau kitai, nyawa runding orang bukai sereta pinta sida?
“Nama tanggungjawab orang kristian?..engka kumbai kitai datia Misa Minggu, bepasa sereta bepantang, ngadu tu ngadu nyin..tang keterubah ia kitai orang kristian dikangau mendingka Jako Allah Taala, mendingka Jesus dalam Iya bejako ngagai kitai sereta nyelamatka kitai wnggau Jako Iya.” Pope Francis
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 13:1-9
“Listen to Jesus because He speaks to us”
Jesus was not teaching about agricultural techniques. He was, however, teaching a deeper reality.
Listen! This is Jesus’ main message behind this parable. As Christians, whose voice do we listen to – the voice of our pride, the voice of our fears and insecurities, the voice of people’s opinions and expectations?
“What are the responsibilities of a Christian?... maybe you tell me: go for mass on Sundays, fast and abstain during Holy Week, do this… But first responsibility of a Christian is to listen to the Word of God, listen to Jesus, because He speaks to us and He saves us with His Word.” (Pope Francis)
Do we allow the seeds to sprout and take root in our lives?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
20-7-16 常年期第十六周星期三
默想
玛13.1-9
“有耳的，听吧”
种子随意撒，近乎浪费。圣言惠及众生，得到的回应却不同。只有落在好地里的，才结果实。
我生活中的圣言种子处于什么状态？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
20 hb July 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Enam Belas
RENUNGAN
Matt 13:1-9
“Dengarkan Yesus kerana Dia berbicara kepada kita”
Yesus tidak mengajar tentang teknik-teknik pertanian. Namun, Dia mengajar reality yang lebih dalam.
Dengar! Ini merupakan mesej utama Yesus disebalik perumpamaan. Sebagai orang-orang Kristian, suara siapakah yang perlu kita dengar – suara kesombongan kita, suara ketakutan dan rasa tidak aman, suara pandangan-pandangan dan harapan-harapan orang lain? “Apakah tanggungjawab seorang Kristian?...mungkin anda boleh memberitahu saya: merayakan Misa Kudus pada hari minggu, berpuasa dan pantang semasa Minggu Suci, lakukan ini…Tetapi tanggungjawab seorang Kristian yang pertama adalah mendengar Firman Allah, mendengar Yesus, kerana Dia berbicara kepada kita dan Dia menyelamatkan kita dengan PerkataanNya.”(Pope Francis)
Adakah kita membenarkan benih untuk tumbuh dan berakar dalam kehidupan kita?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
20-07-16 Ari Tiga Minggu Biasa Ka-16
RENUNGAN
Matthew 13:1-9
“Mendingka Jesus laban Iya bejako ngagai kitai”
Jesus enda ngajar pasal pengawa betanam, Iya ngajar utai ti amat nyadi. Dinga meh! Tu pesan Jesus ba jako sempama tu. Nyadi orang Kristian, nyawa sapa didinga kitai- nyawa angkun ati, nyawa takut sereta pengirau kitai, nyawa runding orang bukai sereta pinta sida?
“Nama tanggungjawab orang kristian?..engka kumbai kitai datia Misa Minggu, bepasa sereta bepantang, ngadu tu ngadu nyin..tang keterubah ia kitai orang kristian dikangau mendingka Jako Allah Taala, mendingka Jesus dalam Iya bejako ngagai kitai sereta nyelamatka kitai wnggau Jako Iya.” Pope Francis
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 18 July 2016
Daily Reflection 18 July 2016
18th July 2016 Monday Sixteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 12:38-42
“No sign needed!”
Who is Jesus? Is He an idea, a concept for us? Or is He a person with whom we enter into a daily relationship?
These questions are essential for us to ask ourselves and reflect deeply. This is because who Jesus is for us will determine how we live our lives daily.
We do not need signs because we have the sign of Jesus’ resurrection. He continues living in us and with us. Therefore, we experience the power of Christ’s resurrection working in our lives, and giving us new life, new horizon and new hope.
How can I increase my faith in the Person of Jesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18-7-16 常年期第十六周星期一
默想
玛12.38-42
“最大的征兆”
某些人对奇异事件（如圣体流血，圣母像流泪等等）趋之若鹜，特别感兴趣。其实死而复活的基督是最大的征兆，不假外求。
我怎样看待最大的征兆？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18 hb July 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Enam Belas
RENUNGAN
Matt 12:38-42
“Tiada tanda diperlukan”
Siapakah Yesus? Adakah Dia hanya sati idea, konsep bagi kita? Atau adakah Dia peribadi dimana kita datang kepadaNya setiap hari? Soalan-soalan ini penting untuk kita tanya kepada diri sendiri dan merenungkannya dengan lebih dalam. Ini kerana siapa Yesus bagi kita akan menentukan bagaimana kita menghidupi kehidupan seharian kita.
Kita tidak memerlukan tanda kerana kita mempunyai tanda kebangkitan Yesus. Dia terus tinggal di dalam dan bersama kita. Oleh kerana itu, kita mengalami kuasa kebangkitan Yesus bekerja dalam kehidupan kita dan memberikan hidup dan harapan yang baru.
Bagaimana saya boleh meningkatkan iman saya kepada Peribadi Yesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18-07-16 Ari Satu Minggu Biasa Ka-16
Renungan
Matthew 12:38-42
“Nadai begunaka Kereja Ajih”
Sapa Jesus? Nama Iya semina penemu tauka utai runding kitai? Tauka Iya orang ti endur kitai bisi kaul semak, orang ti dikelala kitai ninting ari?
Tanya tu beguna bendar ka kitai kena kitai mansik diri empu, laban enti kitai ngelala Jesus enggau bendar kitai ulih milih cara pengidup kitai tiap ari. Kitai enda begunaka kereja ajih. Laban pengangkat Jesus aja kereja ajih kitai. Iya diau dalam sereta entang kitai. Ketegal tu kuasa pengangkat Kristus bekereja dalam pengidup kitai, merika kitai pengidup baru sereta penemu baru sereta pengandal baru.
Kati aku ulih nambahka pengarap aku aba Jesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Matt 12:38-42
“No sign needed!”
Who is Jesus? Is He an idea, a concept for us? Or is He a person with whom we enter into a daily relationship?
These questions are essential for us to ask ourselves and reflect deeply. This is because who Jesus is for us will determine how we live our lives daily.
We do not need signs because we have the sign of Jesus’ resurrection. He continues living in us and with us. Therefore, we experience the power of Christ’s resurrection working in our lives, and giving us new life, new horizon and new hope.
How can I increase my faith in the Person of Jesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18-7-16 常年期第十六周星期一
默想
玛12.38-42
“最大的征兆”
某些人对奇异事件（如圣体流血，圣母像流泪等等）趋之若鹜，特别感兴趣。其实死而复活的基督是最大的征兆，不假外求。
我怎样看待最大的征兆？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18 hb July 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Enam Belas
RENUNGAN
Matt 12:38-42
“Tiada tanda diperlukan”
Siapakah Yesus? Adakah Dia hanya sati idea, konsep bagi kita? Atau adakah Dia peribadi dimana kita datang kepadaNya setiap hari? Soalan-soalan ini penting untuk kita tanya kepada diri sendiri dan merenungkannya dengan lebih dalam. Ini kerana siapa Yesus bagi kita akan menentukan bagaimana kita menghidupi kehidupan seharian kita.
Kita tidak memerlukan tanda kerana kita mempunyai tanda kebangkitan Yesus. Dia terus tinggal di dalam dan bersama kita. Oleh kerana itu, kita mengalami kuasa kebangkitan Yesus bekerja dalam kehidupan kita dan memberikan hidup dan harapan yang baru.
Bagaimana saya boleh meningkatkan iman saya kepada Peribadi Yesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18-07-16 Ari Satu Minggu Biasa Ka-16
Renungan
Matthew 12:38-42
“Nadai begunaka Kereja Ajih”
Sapa Jesus? Nama Iya semina penemu tauka utai runding kitai? Tauka Iya orang ti endur kitai bisi kaul semak, orang ti dikelala kitai ninting ari?
Tanya tu beguna bendar ka kitai kena kitai mansik diri empu, laban enti kitai ngelala Jesus enggau bendar kitai ulih milih cara pengidup kitai tiap ari. Kitai enda begunaka kereja ajih. Laban pengangkat Jesus aja kereja ajih kitai. Iya diau dalam sereta entang kitai. Ketegal tu kuasa pengangkat Kristus bekereja dalam pengidup kitai, merika kitai pengidup baru sereta penemu baru sereta pengandal baru.
Kati aku ulih nambahka pengarap aku aba Jesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Sunday 17 July 2016
Daily Reflection 17 July 2016
17th July 2016 Sunday Sixteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 10:38-42
“Include Jesus”
Jesus does not want us to stop working or doing things. Rather, it is for us to learn how to include Him in all our work and activities.
We are Christ-centred Christians when we allow Jesus to affect our life – our decisions, our thoughts, our feelings, etc. Jesus is the only Master that directs our life, not the voices of our worries, our negativism, our fears, etc.
Jesus is not an accessory that we put on and off depending on our moods. He is not just a guest that comes and goes, but he wants to stay and live with us.
How can I open myself to include Jesus more in my life?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17-7-16 常年期第十六主日
默想
路10.38-42
“更好的一份”
路10.30-37强调行动的重要，今天读经强调聆听的重要。聆听是行动的核心和推动力。
我怎样聆听圣言？怎样付诸行动？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17 hb July 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Enam Belas
RENUNGAN
Lukas 10:38-42
“Melibatkan Yesus”
Yesus tidak mahu kita berhenti bekerja atau melakukan sesuatu. Sebaliknya, kita perlu belajar melibatkan Dia dalam semua pekerjaan dan aktiviti yang kita lakukan.
Kita merupakan Kristian yang berpusatkan kepada Kristus apabila kita membenarkan Yesus untuk memberi perubahan dalam kehidupan kita – segala keputusan, fikiran, perasaan dan sebagainya. Yesus satu-satunya Guru yang dapat memimpin kehidupan kita, bukannya suara-suara kebimbangan, sikap negatif kita, ketakutan dan sebagainya.
Yesus bukan satu aksesori yang boleh kita ambil dan buang berdasarkan kepada emosi kita. Dia bukan pelawat yang hanya datang dan pergi, Dia mahu tinggal dan hidup bersama dengan kita.
Bagaimana saya boleh melibatkan Yesus dalam kehidupan harian saya?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17-07-16 Ari Minggu Biasa Ka-16
RENUNGAN
Luke 10:38-42
“Mai Jesus”
Jesus enda kala minta kita badu gawa tauka badu ngereja pengawa. Tang, kitai dikanggau ngambika mai Jesus dalam semua kereja sereta pengawa kitai. Kitai tu orang Kristian ti bepun ari Kristus lebuh kitai meri awak ka Jesus negu pengidup kitai, runding kitai, pikir kitai sereta pengasai kitai. Semina Jesus ti aja ulih ngatur pengisup kitai, ukai nyawa pengirau kitai, pikir negetif kitai, penakut kitai tauka utai bukai. Jesus ukai baka perengka ti dikena nitih ka peneka ati kitai. Iya ukai semina temuai ti datai alu pegi, tang Iya datai sereta diau enggau kitai.
Kati aku ulih meri awak diri ngambika ulih mai jesus dalam pengidup aku?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 10:38-42
“Include Jesus”
Jesus does not want us to stop working or doing things. Rather, it is for us to learn how to include Him in all our work and activities.
We are Christ-centred Christians when we allow Jesus to affect our life – our decisions, our thoughts, our feelings, etc. Jesus is the only Master that directs our life, not the voices of our worries, our negativism, our fears, etc.
Jesus is not an accessory that we put on and off depending on our moods. He is not just a guest that comes and goes, but he wants to stay and live with us.
How can I open myself to include Jesus more in my life?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17-7-16 常年期第十六主日
默想
路10.38-42
“更好的一份”
路10.30-37强调行动的重要，今天读经强调聆听的重要。聆听是行动的核心和推动力。
我怎样聆听圣言？怎样付诸行动？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17 hb July 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Enam Belas
RENUNGAN
Lukas 10:38-42
“Melibatkan Yesus”
Yesus tidak mahu kita berhenti bekerja atau melakukan sesuatu. Sebaliknya, kita perlu belajar melibatkan Dia dalam semua pekerjaan dan aktiviti yang kita lakukan.
Kita merupakan Kristian yang berpusatkan kepada Kristus apabila kita membenarkan Yesus untuk memberi perubahan dalam kehidupan kita – segala keputusan, fikiran, perasaan dan sebagainya. Yesus satu-satunya Guru yang dapat memimpin kehidupan kita, bukannya suara-suara kebimbangan, sikap negatif kita, ketakutan dan sebagainya.
Yesus bukan satu aksesori yang boleh kita ambil dan buang berdasarkan kepada emosi kita. Dia bukan pelawat yang hanya datang dan pergi, Dia mahu tinggal dan hidup bersama dengan kita.
Bagaimana saya boleh melibatkan Yesus dalam kehidupan harian saya?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17-07-16 Ari Minggu Biasa Ka-16
RENUNGAN
Luke 10:38-42
“Mai Jesus”
Jesus enda kala minta kita badu gawa tauka badu ngereja pengawa. Tang, kitai dikanggau ngambika mai Jesus dalam semua kereja sereta pengawa kitai. Kitai tu orang Kristian ti bepun ari Kristus lebuh kitai meri awak ka Jesus negu pengidup kitai, runding kitai, pikir kitai sereta pengasai kitai. Semina Jesus ti aja ulih ngatur pengisup kitai, ukai nyawa pengirau kitai, pikir negetif kitai, penakut kitai tauka utai bukai. Jesus ukai baka perengka ti dikena nitih ka peneka ati kitai. Iya ukai semina temuai ti datai alu pegi, tang Iya datai sereta diau enggau kitai.
Kati aku ulih meri awak diri ngambika ulih mai jesus dalam pengidup aku?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 16 July 2016
Daily Reflection 16 July 2016
16th July 2016 Saturday Fifteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 12:14-21
“Courage and simplicity”
Jesus decision to withdraw does not mean resignation, but courage and determination. This is an attitude we too must learn to have in our own life. Regardless of the opposition and prejudices we receive from others, we must never stop doing good.
Jesus brings God’s tender love to people. He gives hope to those who are hopeless. He is always ready to bring people to have a true relationship with God.
Let us have the simplicity to perceive Jesus, God’s servant, God’s Beloved, alive and active in our lives.
Do I desire for a simple heart that perceives Jesus in my life today?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
16-7-16 常年期第十五周星期六
默想
玛12.14-21
“上主的仆人”
即使仇敌设计除灭耶稣，他依然忠于自己的使命，到处治病宣讲，正如依42.1-4提到上主钟爱仆人所行的。
求主教我学习祂不亢不卑的大无畏精神。
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
16 hb July 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Matius 12:14-21
“Keberanian dan kesederhanaan”
Keputusan Yesus untuk menarik diri bukan bermakna berhenti, tetapi keberanian dan keazaman. Ini adalah sikap yang harus kita belajar miliki dalam hidup kita sendiri. Walaupun kita menerima pertentangan dan sikap prejudis daripada orang lain, kita tidak boleh berhenti melakukan kebaikan.
Yesus membawa cinta Allah yang lemah lembut kepada manusia. Dia memberi harapan kepada orang-orang yang putus asa. Dia sentiasa bersedia membawa manusia supaya mempunyai hubungan yang benar dengan Allah.
Semoga kita mempunyai sikap sederhana untuk melihat Yesus, hamba Allah, Tuhan yang dikasihi, hidup dan aktif dalam kehidupan kita.
Adakah saya mahu mempunyai hati yang sederhana untuk menerima Yesus dalam kehidupan saya hari ini?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
16-07-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matt 12:14-21
“ Pemerani enggau Penalok ati”
Jesus mutuska ngundur diri ukai reti ia ngalah diri, tang pemerani sereta bersemengat. Tu meh utai ti patut dipelajar ngambi ka nyadi dalam pengidup kitai, taja kitai dipecat sereta dipejaieka ulih prang bukai, kitai enda tau badu ngaga pemaik. Aram kitai ulih berunding pasal Jesus ti dikirum Apai, Anak dikesayau Apai, ti idup sereta berkuasa dalam pengidup kitai.
Kati aku ka talok ati berunding pasal Jesus dalam pengidup aku?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 12:14-21
“Courage and simplicity”
Jesus decision to withdraw does not mean resignation, but courage and determination. This is an attitude we too must learn to have in our own life. Regardless of the opposition and prejudices we receive from others, we must never stop doing good.
Jesus brings God’s tender love to people. He gives hope to those who are hopeless. He is always ready to bring people to have a true relationship with God.
Let us have the simplicity to perceive Jesus, God’s servant, God’s Beloved, alive and active in our lives.
Do I desire for a simple heart that perceives Jesus in my life today?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
16-7-16 常年期第十五周星期六
默想
玛12.14-21
“上主的仆人”
即使仇敌设计除灭耶稣，他依然忠于自己的使命，到处治病宣讲，正如依42.1-4提到上主钟爱仆人所行的。
求主教我学习祂不亢不卑的大无畏精神。
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
16 hb July 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Matius 12:14-21
“Keberanian dan kesederhanaan”
Keputusan Yesus untuk menarik diri bukan bermakna berhenti, tetapi keberanian dan keazaman. Ini adalah sikap yang harus kita belajar miliki dalam hidup kita sendiri. Walaupun kita menerima pertentangan dan sikap prejudis daripada orang lain, kita tidak boleh berhenti melakukan kebaikan.
Yesus membawa cinta Allah yang lemah lembut kepada manusia. Dia memberi harapan kepada orang-orang yang putus asa. Dia sentiasa bersedia membawa manusia supaya mempunyai hubungan yang benar dengan Allah.
Semoga kita mempunyai sikap sederhana untuk melihat Yesus, hamba Allah, Tuhan yang dikasihi, hidup dan aktif dalam kehidupan kita.
Adakah saya mahu mempunyai hati yang sederhana untuk menerima Yesus dalam kehidupan saya hari ini?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
16-07-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matt 12:14-21
“ Pemerani enggau Penalok ati”
Jesus mutuska ngundur diri ukai reti ia ngalah diri, tang pemerani sereta bersemengat. Tu meh utai ti patut dipelajar ngambi ka nyadi dalam pengidup kitai, taja kitai dipecat sereta dipejaieka ulih prang bukai, kitai enda tau badu ngaga pemaik. Aram kitai ulih berunding pasal Jesus ti dikirum Apai, Anak dikesayau Apai, ti idup sereta berkuasa dalam pengidup kitai.
Kati aku ka talok ati berunding pasal Jesus dalam pengidup aku?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 15 July 2016
Daily Reflection 15 July 2016
15th July 2016 Friday Fifteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 12:1-8
“Jesus’ freedom”
Today, Jesus invites us to see what is the most essential, which is not the law but the needs of the people. It is not for us to feel ‘holy’ or appear good Christians just because we follow rituals and customs. Rather, it is for us to have a truly loving heart for others, especially the needy. Showing mercy and kindness in response to human need is what God desires from us.
Let us allow Jesus to set us free from the spirit of rigidity and inflexibility. May we be Christians with a big heart to love others and God with freedom and truth!
How can I apply the words of Jesus to my life: “what I want is mercy, not sacrifice”?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
15-7-16 常年期第十五周星期五
默想
玛12.1-8
“仁爱胜过祭献”
7节是玛窦第二次引用欧6.6（参阅玛9.13）。安息日不可劳动，但是司祭可以献祭，可见祭献超越安息日；而仁爱又超越祭献，意即仁爱也超越安息日。耶稣这样说，因为“人子是安息日的主”（8节）。
求主赏我智慧去协调“仁爱”与“法律”。
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
15 hb July 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Mat 12:1-8
“Kebebasan Yesus”
Hari ini, Yesus menjemput kita untuk melihat apa yang paling penting, iaitu keperluan umat, bukannya undang-undang. Ianya bukan untuk kita merasa 'suci' atau kelihatan sebagai seorang Kristian yang baik hanya kerana kita mengikuti ritual dan adat resam. Sebaliknya, ia adalah supaya kita mempunyai hati yang benar-benar mengasihi orang lain, terutamanya mereka yang memerlukan. Menunjukkan belas kasihan dan kebaikan sebagai tindak balas kepada keperluan manusia adalah apa yang Allah kehendaki daripada kita.
Marilah kita membenarkan Yesus membebaskan kita dari sikap ketegaran dan tidak fleksibel. Semoga kita menjadi Kristian yang mempunyai hati yang terbuka untuk mengasihi orang lain dan Tuhan dengan penuh kebebasan dan kebenaran!
Bagaimana saya boleh menerapkan kata-kata Yesus dalam hidup saya: "apa yang saya inginkan adalah rahmat, bukan korban"?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
15-07-16 Ari Lima Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 12:1-8
“Pengelantang Ati Jesus”
Saritu Jesus nesau kitai awak ulih meda tuai ti penting ari adat, ianya utai ti diperguna umat. Nitih ka adat sereta cara ngintu jalai sembiang enda mai kitai “kudus” tauka nyadi orang kristian ti manah, tang cara kitai rindu ka urang bukai, kelebih agi sida ti seranta nya meh mai kitai kudus. Mandangka penyinu sereta pemaik tu meh utai ti dipinta Allah Taala dikerejaka kitai. Aram kitai minta Jesus meri ka kitai pengelepas ari kuasa roh ti nadai ulih lembut ati sereta sinu. Awakka kitai nyadi orang Kristian ti lantang ati rindu ka orang bukai sereta Allah Taala enggau ati lantang sereta pemendar!
Kati aku ulih ngereja utai nitih ka jako Jesus dalam pengidup aku: “ aku enda begunaka genselan, tang pengasih”?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Matt 12:1-8
“Jesus’ freedom”
Today, Jesus invites us to see what is the most essential, which is not the law but the needs of the people. It is not for us to feel ‘holy’ or appear good Christians just because we follow rituals and customs. Rather, it is for us to have a truly loving heart for others, especially the needy. Showing mercy and kindness in response to human need is what God desires from us.
Let us allow Jesus to set us free from the spirit of rigidity and inflexibility. May we be Christians with a big heart to love others and God with freedom and truth!
How can I apply the words of Jesus to my life: “what I want is mercy, not sacrifice”?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
15-7-16 常年期第十五周星期五
默想
玛12.1-8
“仁爱胜过祭献”
7节是玛窦第二次引用欧6.6（参阅玛9.13）。安息日不可劳动，但是司祭可以献祭，可见祭献超越安息日；而仁爱又超越祭献，意即仁爱也超越安息日。耶稣这样说，因为“人子是安息日的主”（8节）。
求主赏我智慧去协调“仁爱”与“法律”。
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
15 hb July 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Mat 12:1-8
“Kebebasan Yesus”
Hari ini, Yesus menjemput kita untuk melihat apa yang paling penting, iaitu keperluan umat, bukannya undang-undang. Ianya bukan untuk kita merasa 'suci' atau kelihatan sebagai seorang Kristian yang baik hanya kerana kita mengikuti ritual dan adat resam. Sebaliknya, ia adalah supaya kita mempunyai hati yang benar-benar mengasihi orang lain, terutamanya mereka yang memerlukan. Menunjukkan belas kasihan dan kebaikan sebagai tindak balas kepada keperluan manusia adalah apa yang Allah kehendaki daripada kita.
Marilah kita membenarkan Yesus membebaskan kita dari sikap ketegaran dan tidak fleksibel. Semoga kita menjadi Kristian yang mempunyai hati yang terbuka untuk mengasihi orang lain dan Tuhan dengan penuh kebebasan dan kebenaran!
Bagaimana saya boleh menerapkan kata-kata Yesus dalam hidup saya: "apa yang saya inginkan adalah rahmat, bukan korban"?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
15-07-16 Ari Lima Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 12:1-8
“Pengelantang Ati Jesus”
Saritu Jesus nesau kitai awak ulih meda tuai ti penting ari adat, ianya utai ti diperguna umat. Nitih ka adat sereta cara ngintu jalai sembiang enda mai kitai “kudus” tauka nyadi orang kristian ti manah, tang cara kitai rindu ka urang bukai, kelebih agi sida ti seranta nya meh mai kitai kudus. Mandangka penyinu sereta pemaik tu meh utai ti dipinta Allah Taala dikerejaka kitai. Aram kitai minta Jesus meri ka kitai pengelepas ari kuasa roh ti nadai ulih lembut ati sereta sinu. Awakka kitai nyadi orang Kristian ti lantang ati rindu ka orang bukai sereta Allah Taala enggau ati lantang sereta pemendar!
Kati aku ulih ngereja utai nitih ka jako Jesus dalam pengidup aku: “ aku enda begunaka genselan, tang pengasih”?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Thursday 14 July 2016
Daily Reflection 14 July 2016
14th July 2016 Thursday Fifteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 11:28-30
“Come to me!”
When we go to Jesus, He invites us to take His yoke. What is a yoke in the first place? A yoke is a wooden harness that is made to specifically attach two oxen together so that they can plough the field easily. Jesus knows that we carry heavy yoke of responsibilities. He puts His yoke on us so that He can attach Himself to us, and walk through life with us always.
Jesus, our Friend, is waiting patiently for us to go closer to Him so that He can give us the inner rest that we need.
Am I willing to respond to Jesus’ invitation to me, “Come to me”?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
14-7-16 常年期第十五周星期四
默想
玛11.28-30
“耶稣的轭”
耶稣时代的经师提到“轭”，一般指“梅瑟法律”：守好这法律就能进入天主的安息。耶稣却叫门徒背起他的轭，跟他学习，好能得到安息。
为我而言，耶稣的轭真的是柔和轻松的吗？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
14 hb July 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Mat 11:28-30
“Datanglah kepada-Ku”
Apabila kita datang kepada Yesus, Dia menjemput kita untuk mengambil kuk-Nya. Apakah yang dimaksudkan dengan kuk? kuk adalah kayu yang dibuat khusus untuk kegunaan dua ekor lembu bersama-sama supaya mereka boleh membajak sawah dengan mudah. Yesus tahu bahawa kita membawa tanggungan yang berat. Dia meletakkan kuk-Nya kepada kita supaya Dia boleh mendekatkan diri-Nya kepada kita, dan sentiasa melalui kehidupan bersama dengan kita.
Yesus, Sahabat kita, menunggu dengan sabra kita datang kepadaNya supaya Dia dapat memberikan kita yang kekuatan dalaman yang kita perlukan.
Adakah saya bersedia untuk memberi tindak balas kepada undangan Yesus, "Datanglah kepada-Ku"?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
14-07-16 Ari Empat Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 11:28-30
“Datai ngagai aku!”
Lebuh kitai mansang ngagai Jesus, Iya minta kitai ngesan tangkun Iya. Reti tangkun tu ianya Jesus ka begulai sereta bejalai dalam pengidup kitai. Jesus nemu pengawa ti dipigai sereta kerja kitai sigi besai. Jesus nya meh pangan kitai ti nganti kitai datai semak ngagai Iya ngambika Iya ulih meri kitai pengelantang.
Katika aku nyaut enggau manah kangau Jesus,”Datai ngagai Aku”?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 13 July 2016
Daily Reflection 13 July 2016
13th July 2016 Wednesday Fifteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 11:25-27
“God desires simplicity, not complexity”
Jesus’ disciples were like ‘children’ because they were humble and open to listen and learn. The learned ones, on the other hand, took pride in themselves as intellectuals, and thus their minds were closed to Jesus’ message.
Pride is the root of all vice. It makes us overestimate our knowledge and value. Being the centre of ourselves, we shut God out.
Child-like simplicity and humility open the door of our hearts to more of God.
What God needs from us is a heart that is simple and humble to receive His love.
How can my heart be more simple and humble?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13-7-16 常年期第十五周星期三
默想
玛11.25-27
“启示给小孩子”
“小孩子”是隐喻，指全心信赖天主的人；这些人是启示的对象（26节：“父啊，你原来喜欢这样”）。自恃聪明的人反而不认识子，也不认识父。
我能虚心投靠主吗？还是腾不出空位来？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13 hb July 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Matius 11:25-27
“Tuhan menginginkan kesederhanaan”
Murid-murid Yesus seperti 'kanak-kanak' kerana mereka rendah hati dan terbuka untuk mendengar dan belajar. Sebaliknya orang-orang yang terpelajar, merasa bangga dengan intelek mereka, dan dengan demikian fikiran mereka tertutup kepada mesej Yesus.
Ego adalah punca segala dosa. Ia membuatkan memandang terlalu tinggi kepada pengetahuan dan nilai kita sendiri. Dengan berpusat kepada diri sendiri, kita menutup Tuhan dalam kehidupan kita.
Sifat kesederhanaan dan kerendahan seperti kanak-kanak, membuka pintu hati kita untuk lebih terbuka kepada Allah.
Apa yang Tuhan perlukan dari kita adalah hati yang sederhana dan rendah hati untuk menerima Cintakasih-Nya.
Bagaimanakah hati saya boleh menjadi lebih sederhana dan rendah hati?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13-07-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 11:25-27
“Idup ngemaruhka diri ti deka Allah Taala”
Balal murid Jesus baka “anak mit” laban sida baruh ati sereta muka runding deka ninga sereta belajar, tang orang ti bepelajar, ngasai diri nemu semua utai enda ulih nerima ajar Jesus alu nutup runding sereta pikir sida. Ninggi ka diri nya meh pun semua penyalah ti tau mai kitai salah penemu sereta runding ketegal kitai mentingka diri empu. Idup ngemaruhka diri baka “anak mit”, ulih muka ati kitai ngambika nerima Allah Taala.
Kati ati aku ulih ngemaruhka diri?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Matt 11:25-27
“God desires simplicity, not complexity”
Jesus’ disciples were like ‘children’ because they were humble and open to listen and learn. The learned ones, on the other hand, took pride in themselves as intellectuals, and thus their minds were closed to Jesus’ message.
Pride is the root of all vice. It makes us overestimate our knowledge and value. Being the centre of ourselves, we shut God out.
Child-like simplicity and humility open the door of our hearts to more of God.
What God needs from us is a heart that is simple and humble to receive His love.
How can my heart be more simple and humble?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13-7-16 常年期第十五周星期三
默想
玛11.25-27
“启示给小孩子”
“小孩子”是隐喻，指全心信赖天主的人；这些人是启示的对象（26节：“父啊，你原来喜欢这样”）。自恃聪明的人反而不认识子，也不认识父。
我能虚心投靠主吗？还是腾不出空位来？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13 hb July 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Matius 11:25-27
“Tuhan menginginkan kesederhanaan”
Murid-murid Yesus seperti 'kanak-kanak' kerana mereka rendah hati dan terbuka untuk mendengar dan belajar. Sebaliknya orang-orang yang terpelajar, merasa bangga dengan intelek mereka, dan dengan demikian fikiran mereka tertutup kepada mesej Yesus.
Ego adalah punca segala dosa. Ia membuatkan memandang terlalu tinggi kepada pengetahuan dan nilai kita sendiri. Dengan berpusat kepada diri sendiri, kita menutup Tuhan dalam kehidupan kita.
Sifat kesederhanaan dan kerendahan seperti kanak-kanak, membuka pintu hati kita untuk lebih terbuka kepada Allah.
Apa yang Tuhan perlukan dari kita adalah hati yang sederhana dan rendah hati untuk menerima Cintakasih-Nya.
Bagaimanakah hati saya boleh menjadi lebih sederhana dan rendah hati?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13-07-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 11:25-27
“Idup ngemaruhka diri ti deka Allah Taala”
Balal murid Jesus baka “anak mit” laban sida baruh ati sereta muka runding deka ninga sereta belajar, tang orang ti bepelajar, ngasai diri nemu semua utai enda ulih nerima ajar Jesus alu nutup runding sereta pikir sida. Ninggi ka diri nya meh pun semua penyalah ti tau mai kitai salah penemu sereta runding ketegal kitai mentingka diri empu. Idup ngemaruhka diri baka “anak mit”, ulih muka ati kitai ngambika nerima Allah Taala.
Kati ati aku ulih ngemaruhka diri?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Tuesday 12 July 2016
Daily Reflection 12 July 2016
12th July 2016 Tuesday Fifteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 11:20-24
“A daily transforming encounter with Jesus”
Unlike the people of Chorazin, Bethsaida and Capernaum, there are others like Peter, Mary Magdalene, Nicodemus, Andrew Martha, etc. who encountered Jesus and were attracted to Him and His ways. These people made the choice to allow Jesus to transform their lives. They followed Him faithfully to the end. Whether it is attraction or repulsion, no one remained the same after an encounter with Jesus. With Jesus, there is no more sitting on the fence for us anymore. Instead, we need to make a choice and be receptive to changes. An encounter with Jesus is not a one-off event, but we are called daily to meet Him in prayer and the ordinaries of life.
How has Jesus provoked a radical deep change in my life?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12-7-16 常年期第十五周星期二
默想
玛11.20-24
“耶稣的谴责”
苛辣匝因、贝特赛达、葛法翁这三镇的居民有幸看到耶稣行的异能，却没有悔改。他们将受到的惩罚会比提洛、漆冬和索多玛的更严厉。
我们有幸领受信仰的无价之宝，又怎样做出适当的回应？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12 hb July 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Matius 11:20-24
“Pertemuan setiap hari bersama Yesus”
Tidak seperti orang-orang di Korazim, Betsaida dan Kapernaum, terdapat juga orang lain seperti Peter, Mary Magdalene, Nikodemus, Andrew Martha, dan lain-lain yang telah bertemu dengan Yesus dan tertarik kepada-Nya dan perbuatan-Nya. Orang-orang ini membuat pilihan untuk membenarkan Yesus mengubah kehidupan mereka. Mereka mengikuti Dia dengan setia hingga akhir. Samada ia adalah tarikan atau tolakan, tidak ada yang kekal sama selepas pertemuan dengan Yesus. Sebaliknya, kita perlu membuat pilihan dan bersikap terbuka kepada perubahan. Pertemuan dengan Yesus bukannya perkara sekali-sekala, kita dipanggil setiap hari untuk bertemu dengan-Nya dalam doa dan kehidupan harian.
Bagaimanakah Yesus menimbulkan perubahan yang radikal dalam hidup saya?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12-07-16 Ari Dua Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 11:20-24
"Betemu ninting ari enggau Jesus"
Enda baka orang ari Korazim, Bethsaida enggau Kapernum, bisi mega orang bukai baka Peter, Mary Magdalene, Nikodemus, Andrew Martha sereta bala bukai ti udah kala bertemu enggau Jesus seretai rinduka Iya. Orang baka tu milih Jesus ngasoh ngubah pengidup sida. Pengidup kitai enda sebaka agi udah kitai berkelala enggau Jesus. Kitai patut meri awak deka berubah. Berkelala enggau Jesus ukai lebuh maya bisi awak, tang kitai dikangau tiap ari berkelala sereta betemu enggau Iya dalam sembiang sereta pengawa kereja kitai tiap ari.
Kati Jesus ulih ngubah pengidup aku tiap ari?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 11:20-24
“A daily transforming encounter with Jesus”
Unlike the people of Chorazin, Bethsaida and Capernaum, there are others like Peter, Mary Magdalene, Nicodemus, Andrew Martha, etc. who encountered Jesus and were attracted to Him and His ways. These people made the choice to allow Jesus to transform their lives. They followed Him faithfully to the end. Whether it is attraction or repulsion, no one remained the same after an encounter with Jesus. With Jesus, there is no more sitting on the fence for us anymore. Instead, we need to make a choice and be receptive to changes. An encounter with Jesus is not a one-off event, but we are called daily to meet Him in prayer and the ordinaries of life.
How has Jesus provoked a radical deep change in my life?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12-7-16 常年期第十五周星期二
默想
玛11.20-24
“耶稣的谴责”
苛辣匝因、贝特赛达、葛法翁这三镇的居民有幸看到耶稣行的异能，却没有悔改。他们将受到的惩罚会比提洛、漆冬和索多玛的更严厉。
我们有幸领受信仰的无价之宝，又怎样做出适当的回应？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12 hb July 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Matius 11:20-24
“Pertemuan setiap hari bersama Yesus”
Tidak seperti orang-orang di Korazim, Betsaida dan Kapernaum, terdapat juga orang lain seperti Peter, Mary Magdalene, Nikodemus, Andrew Martha, dan lain-lain yang telah bertemu dengan Yesus dan tertarik kepada-Nya dan perbuatan-Nya. Orang-orang ini membuat pilihan untuk membenarkan Yesus mengubah kehidupan mereka. Mereka mengikuti Dia dengan setia hingga akhir. Samada ia adalah tarikan atau tolakan, tidak ada yang kekal sama selepas pertemuan dengan Yesus. Sebaliknya, kita perlu membuat pilihan dan bersikap terbuka kepada perubahan. Pertemuan dengan Yesus bukannya perkara sekali-sekala, kita dipanggil setiap hari untuk bertemu dengan-Nya dalam doa dan kehidupan harian.
Bagaimanakah Yesus menimbulkan perubahan yang radikal dalam hidup saya?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12-07-16 Ari Dua Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 11:20-24
"Betemu ninting ari enggau Jesus"
Enda baka orang ari Korazim, Bethsaida enggau Kapernum, bisi mega orang bukai baka Peter, Mary Magdalene, Nikodemus, Andrew Martha sereta bala bukai ti udah kala bertemu enggau Jesus seretai rinduka Iya. Orang baka tu milih Jesus ngasoh ngubah pengidup sida. Pengidup kitai enda sebaka agi udah kitai berkelala enggau Jesus. Kitai patut meri awak deka berubah. Berkelala enggau Jesus ukai lebuh maya bisi awak, tang kitai dikangau tiap ari berkelala sereta betemu enggau Iya dalam sembiang sereta pengawa kereja kitai tiap ari.
Kati Jesus ulih ngubah pengidup aku tiap ari?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 11 July 2016
Daily Reflection 11 July 2016
11th July 2016 Monday Fifteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 10:34-11:1
“Peace, not sword”
Jesus, the Prince of Peace, does not come into our lives to bring the sword of division. Rather, the attitudes of people towards Jesus and His Good News can become causes of division when they close their hearts to understand and accept. There is consistently a great temptation for us to follow those among our family members and friends who might have different values, beliefs, understanding, etc from us. It is easier sometimes not to get involved in conflicts and to blend into the crowd instead. We belong to God and it is Him that we need to love first.
How is my journey of following in Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-7-16 常年期第十五周星期一
默想
玛10.34-11.1
“得救之道”
今天读经的挑战是“常把耶稣当第一个效忠的对象”，不让任何人或事物阻挡自己跟从耶稣。跟从耶稣要用实际行动表现出来，即接纳先知、义人、小子。
谁是先知？义人？小子？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11 hb July 2016
Isnin Minggu Biasa Ke-15
RENUNGAN
Matius 10:34-11:1
“Damai, bukan pedang”
Yesus, Raja Damai, tidak datang ke dalam hidup kita untuk membawa pedang pemisah. Sebaliknya, sikap manusia terhadap Yesus dan Khabar Gembira-Nya boleh menjadi punca kepada pemisahan apabila mereka menutup hati untuk memahami dan menerima. Terdapat godaan yang konsisten yang sentiasa mendorong kita untuk mengikuti mereka di kalangan ahli keluarga dan rakan-rakan yang mungkin mempunyai nilai yang berbeza, kepercayaan, kefahaman, dan lain-lain dari kita. kadang-kala ia lebih mudah untuk tidak terlibat dalam konflik. Kita kepunyaan Allah dan hanya kepada-Dia yang pertama-tama perlu kita cintai.
Bagaimana perjalanan saya mengikuti Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-07-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-15
Renungan
Matthew 10:34-11:1
"Pemaik, ukai pedang"
Jesus,Rajah Pemaik ukai datai ngagai pengidup kitai mai pedang ti nyerara kitai. Tang, ulah mensia ka Jesus sereta Berita Manah Iya nya meh ti ngasoh mensia nadai penyerakup laban nutup ati sida ari deka mereti sereta nerima. Penguji sigi deka narit kitai dalam kaul kitai ba bilik diri, ketegal lain penemu, pengarap, cara kitai mereti utai sereta utai bukai. Kitai enggi Allah Taala, semina Iya ti patut dikerindu kitai keterubah ia.
Kati pejalai pengidup aku lebuh nitih ka Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 10:34-11:1
“Peace, not sword”
Jesus, the Prince of Peace, does not come into our lives to bring the sword of division. Rather, the attitudes of people towards Jesus and His Good News can become causes of division when they close their hearts to understand and accept. There is consistently a great temptation for us to follow those among our family members and friends who might have different values, beliefs, understanding, etc from us. It is easier sometimes not to get involved in conflicts and to blend into the crowd instead. We belong to God and it is Him that we need to love first.
How is my journey of following in Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-7-16 常年期第十五周星期一
默想
玛10.34-11.1
“得救之道”
今天读经的挑战是“常把耶稣当第一个效忠的对象”，不让任何人或事物阻挡自己跟从耶稣。跟从耶稣要用实际行动表现出来，即接纳先知、义人、小子。
谁是先知？义人？小子？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11 hb July 2016
Isnin Minggu Biasa Ke-15
RENUNGAN
Matius 10:34-11:1
“Damai, bukan pedang”
Yesus, Raja Damai, tidak datang ke dalam hidup kita untuk membawa pedang pemisah. Sebaliknya, sikap manusia terhadap Yesus dan Khabar Gembira-Nya boleh menjadi punca kepada pemisahan apabila mereka menutup hati untuk memahami dan menerima. Terdapat godaan yang konsisten yang sentiasa mendorong kita untuk mengikuti mereka di kalangan ahli keluarga dan rakan-rakan yang mungkin mempunyai nilai yang berbeza, kepercayaan, kefahaman, dan lain-lain dari kita. kadang-kala ia lebih mudah untuk tidak terlibat dalam konflik. Kita kepunyaan Allah dan hanya kepada-Dia yang pertama-tama perlu kita cintai.
Bagaimana perjalanan saya mengikuti Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-07-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-15
Renungan
Matthew 10:34-11:1
"Pemaik, ukai pedang"
Jesus,Rajah Pemaik ukai datai ngagai pengidup kitai mai pedang ti nyerara kitai. Tang, ulah mensia ka Jesus sereta Berita Manah Iya nya meh ti ngasoh mensia nadai penyerakup laban nutup ati sida ari deka mereti sereta nerima. Penguji sigi deka narit kitai dalam kaul kitai ba bilik diri, ketegal lain penemu, pengarap, cara kitai mereti utai sereta utai bukai. Kitai enggi Allah Taala, semina Iya ti patut dikerindu kitai keterubah ia.
Kati pejalai pengidup aku lebuh nitih ka Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 10 July 2016
Daily Reflection 10 July 2016
10th July 2016
Fifteenth Sunday of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 25-37
"Blessed are those who care"
Everyday, we are faced with choices as to whether to walk away or get involved. In today’s parable, both the priest and Levite chose to look away and pass by on the other side. The Samaritan was the one who chose to stop, look and get involved by helping the wounded man. This Samaritan saw the wounded person on the road, not by his race or nationality, but as a fellow human person, a brother in need of help. Today we are faced with choices to walk away or get involved. May we continue the good work of the Good Samaritan each day.
How can I continue the good work of the Good Samaritan today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-7-16 常年期第十五主日（圣经主日）
默想
路10.25-37
“你去照样做”
法学士问耶稣谁是他的近人，好能确定爱的对象；耶稣反过来问他谁是遭遇抢劫者的近人，言外之意是虽然伤者和司祭及肋未同是犹太人，他俩却见死不救；施以援手的反而是犹太人看不起的撒玛黎雅人----- 自己人和外人的界线是用具体行动来划分的。
在这圣经主日，求主助我听了圣言而去实行。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb July 2016 Hari Ahad Minggu Biasa ke Limabelas
Renungan
Lukas 10:25-37
"Berbahagialah orang yang baik hati"
Setiap hari, kita berhadapan dengan pilihan sama ada untuk pergi atau melibatkan diri. Dalam perumpamaan hari ini, kedua-dua imam dan orang Lewi memilih untuk hanya memandang dan menyeberang dan melalui jalan lain. Orang Samaria itu adalah orang yang memilih untuk berhenti, melihat dan terlibat dengan membantu lelaki yang cedera. Orang Samara ini melihat orang yang cedera di jalan, bukan dengan kewarganegaraannya, tetapi sebagai seorang manusia, saudara yang memerlukan . Hari ini kita berhadapan dengan pilihan untuk berjalan pergi atau melibatkan diri. Semoga kita meneruskan perbuatan orang Samaria ini setiap hari.
Bagaimana saya boleh meneruskan perbuatan orang Samaria yang baik hati ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-07-16
Ari Minggu Biasa Ka-15
Renungan
Luke 10:25-37
"Beberekat meh sida ti sinu ati"
Ninting ari kitai betungga mua enggau mayuh bengkah runding. Jako sempama saritu, pasal Imam sereta orang Lewi milih mandang ka bukai alu mansa ari sepiak jalai. Tang orang Samaria, ngetu, meresa alu meri tulong ka orang ti kena rumpak nya ti udah ditinggal satengah mati. Orang Samaria tu nulung ukai ketegal meda warna kulit tauka bansa, tang ketegal meda ia ti telih nya siko mensia, orang ti minta tulung. Saritu kitai betungga mua enggau pilih deka bejalai mansa aja tauka meri tulung. Arap ka kitai nerus ka kereja pemaik baka Orang Samaria tu setiap ari.
Kati aku ulih neruska kereja pemaik baka Orang Samaria tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Fifteenth Sunday of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 25-37
"Blessed are those who care"
Everyday, we are faced with choices as to whether to walk away or get involved. In today’s parable, both the priest and Levite chose to look away and pass by on the other side. The Samaritan was the one who chose to stop, look and get involved by helping the wounded man. This Samaritan saw the wounded person on the road, not by his race or nationality, but as a fellow human person, a brother in need of help. Today we are faced with choices to walk away or get involved. May we continue the good work of the Good Samaritan each day.
How can I continue the good work of the Good Samaritan today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-7-16 常年期第十五主日（圣经主日）
默想
路10.25-37
“你去照样做”
法学士问耶稣谁是他的近人，好能确定爱的对象；耶稣反过来问他谁是遭遇抢劫者的近人，言外之意是虽然伤者和司祭及肋未同是犹太人，他俩却见死不救；施以援手的反而是犹太人看不起的撒玛黎雅人----- 自己人和外人的界线是用具体行动来划分的。
在这圣经主日，求主助我听了圣言而去实行。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb July 2016 Hari Ahad Minggu Biasa ke Limabelas
Renungan
Lukas 10:25-37
"Berbahagialah orang yang baik hati"
Setiap hari, kita berhadapan dengan pilihan sama ada untuk pergi atau melibatkan diri. Dalam perumpamaan hari ini, kedua-dua imam dan orang Lewi memilih untuk hanya memandang dan menyeberang dan melalui jalan lain. Orang Samaria itu adalah orang yang memilih untuk berhenti, melihat dan terlibat dengan membantu lelaki yang cedera. Orang Samara ini melihat orang yang cedera di jalan, bukan dengan kewarganegaraannya, tetapi sebagai seorang manusia, saudara yang memerlukan . Hari ini kita berhadapan dengan pilihan untuk berjalan pergi atau melibatkan diri. Semoga kita meneruskan perbuatan orang Samaria ini setiap hari.
Bagaimana saya boleh meneruskan perbuatan orang Samaria yang baik hati ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-07-16
Ari Minggu Biasa Ka-15
Renungan
Luke 10:25-37
"Beberekat meh sida ti sinu ati"
Ninting ari kitai betungga mua enggau mayuh bengkah runding. Jako sempama saritu, pasal Imam sereta orang Lewi milih mandang ka bukai alu mansa ari sepiak jalai. Tang orang Samaria, ngetu, meresa alu meri tulong ka orang ti kena rumpak nya ti udah ditinggal satengah mati. Orang Samaria tu nulung ukai ketegal meda warna kulit tauka bansa, tang ketegal meda ia ti telih nya siko mensia, orang ti minta tulung. Saritu kitai betungga mua enggau pilih deka bejalai mansa aja tauka meri tulung. Arap ka kitai nerus ka kereja pemaik baka Orang Samaria tu setiap ari.
Kati aku ulih neruska kereja pemaik baka Orang Samaria tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 9 July 2016
Daily Reflection 9 July 2016
9th July 2016 Saturday Fourteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 10:24-33
"Do not be afraid"
“Do not be afraid” This is Jesus constant message to Christians who desire to follow Him at all cost. Do not be afraid to stand up for the truth. Do not be afraid of people who can harm us physically, but they can never take away God’s presence of love in our lives. Do not be afraid because we are in the hands of God because every hair on our head has been counted.
What is Jesus’ message for me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-7-16 常年期第十四周星期六
默想
玛10.24-33
“不要害怕”
跟随耶稣的门徒免不了要遭受迫害，犹如耶稣一样。耶稣叫门徒坚定立场，信赖天父的照顾。
求主稳定我心中的舵，唯祂是依。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb July 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 10:24-33
"Jangan takut"
“Jangan takut” ini merupakan mesej Yesus kepada orang-orang Kristian yang ingin mengikuti Yesus. Jangan takut untuk mempertahankan kebenaran. Jangan takut kepada orang yang boleh mencederakan kita secara fizikal, tetapi tidak dapat menghapuskan kehadiran cintakasih Allah dalam kehidupan kita. jangan takut kerana kita berada dalam perlindungan Tuhan, kerana rambut di kepala kita pun telah dihitung semuanya!
Apakah mesej Yesus bagi saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-07-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 10:24-33
"Anang Takut"
"Anang Takut" tu meh jako pesan Jesus ka semua orang Kristian ti deka nitih ka Kristus. Anang takut ka ngetan ka pemendar. Anang takut ka orang ti ulih ngerusak tubuh kitai, tang enda ulih nunu penatai pengerindu Allah Taala dalam pengidup kitai. Anang takut laban pengidup kitai sigi dalam jaga Allah Taala, indah bok kitai pan di itung Iya!
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 10:24-33
"Do not be afraid"
“Do not be afraid” This is Jesus constant message to Christians who desire to follow Him at all cost. Do not be afraid to stand up for the truth. Do not be afraid of people who can harm us physically, but they can never take away God’s presence of love in our lives. Do not be afraid because we are in the hands of God because every hair on our head has been counted.
What is Jesus’ message for me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-7-16 常年期第十四周星期六
默想
玛10.24-33
“不要害怕”
跟随耶稣的门徒免不了要遭受迫害，犹如耶稣一样。耶稣叫门徒坚定立场，信赖天父的照顾。
求主稳定我心中的舵，唯祂是依。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb July 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 10:24-33
"Jangan takut"
“Jangan takut” ini merupakan mesej Yesus kepada orang-orang Kristian yang ingin mengikuti Yesus. Jangan takut untuk mempertahankan kebenaran. Jangan takut kepada orang yang boleh mencederakan kita secara fizikal, tetapi tidak dapat menghapuskan kehadiran cintakasih Allah dalam kehidupan kita. jangan takut kerana kita berada dalam perlindungan Tuhan, kerana rambut di kepala kita pun telah dihitung semuanya!
Apakah mesej Yesus bagi saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-07-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 10:24-33
"Anang Takut"
"Anang Takut" tu meh jako pesan Jesus ka semua orang Kristian ti deka nitih ka Kristus. Anang takut ka ngetan ka pemendar. Anang takut ka orang ti ulih ngerusak tubuh kitai, tang enda ulih nunu penatai pengerindu Allah Taala dalam pengidup kitai. Anang takut laban pengidup kitai sigi dalam jaga Allah Taala, indah bok kitai pan di itung Iya!
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 8 July 2016
Daily Reflection 8 July 2016
8th July 2016 Friday Fourteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 10:16-23
"Be God’s microphone"
Oppositions and rejections will surely come from people who cannot accept or welcome the Good News that we share and love. When persecutions come our way, we must stand firm to the end and not lose our trust in God. ‘Each one of you has to be God’s microphone. Each one of you has to be a messenger, a prophet. The church will always exist as long as there is someone who has been baptized… Let us not hide the talent that God gave us on the day of our baptism and let us truly live the beauty and responsibility of being a prophetic people’ (Archbishop Oscar Romero)
How can I be God’s microphone today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-7-16 常年期第十四周星期五
默想
玛10.16-23
“如蛇似鸽”
狼群中的羊注定死路一条？耶稣不要门徒坐以待毙。受到迫害时，他们要逃生，继续传扬福音。尽管危机重重，生死难测，耶稣保证天父的圣神恒常陪同门徒（20节）。
今天的读经对我有什么启发？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 hb July 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 10:16-23
"Jadilah mikrofon Tuhan"
Pertentangan dan penolakan pasti akan datang daripada orang yang tidak boleh menerima atau menyambut Khabar Gembira yang kita kongsikan dan cintai. Apabila penganiayaan datang, kita mesti berdiri teguh sehigga ke akhir dan tidak kehilangan kepercayaan kita kepada Allah. 'Masing-masing kamu harus menjadi mikrofon Allah. Masing-masing kamu telah menjadi seorang Rasul, seorang Nabi. Gereja akan sentiasa wujud selagi terdapat seseorang yang telah dibaptis ... Janganlah kita menyembunyikan bakat yang Tuhan telah berikan kita pada hari pembaptisan kita dan biarlah kita benar-benar menghidupi keindahan dan tanggungjawab sebagai seorang nabi '(Archbishop Oscar Romero)
Bagaimana saya boleh menjadi mikrofon Tuhan hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-07-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 10:16-23
"Nyadi nyawa Allah Taala"
Ditolak sereta dibeduan sigi datai ari orang ti enda uluh nerima sereta ngalu ka Berita Manah ka di tusoi sereta dikerindu kitai. Lebuh pemerinsa datai, kitai enda tau enda tetap arap datai ka adang sereta enda nyau pengandal dalam Tuhan. "kitai tu nyawa Allah Taala, tiap iko kitai diutus, sereta nyadi nabi. Gereja tetap selalu bisi laban bisi orang dibasu pala...aram kitai mandang ka pemeri ti di beri Allah Taala maya kitai dibasu pala alu idup dalam pemaik sereta tanggungjawab nyadi orang ti benabi."(Archbishop Romero)
Kati aku ulih nyadi nyawa Allah Taala saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Matt 10:16-23
"Be God’s microphone"
Oppositions and rejections will surely come from people who cannot accept or welcome the Good News that we share and love. When persecutions come our way, we must stand firm to the end and not lose our trust in God. ‘Each one of you has to be God’s microphone. Each one of you has to be a messenger, a prophet. The church will always exist as long as there is someone who has been baptized… Let us not hide the talent that God gave us on the day of our baptism and let us truly live the beauty and responsibility of being a prophetic people’ (Archbishop Oscar Romero)
How can I be God’s microphone today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-7-16 常年期第十四周星期五
默想
玛10.16-23
“如蛇似鸽”
狼群中的羊注定死路一条？耶稣不要门徒坐以待毙。受到迫害时，他们要逃生，继续传扬福音。尽管危机重重，生死难测，耶稣保证天父的圣神恒常陪同门徒（20节）。
今天的读经对我有什么启发？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 hb July 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 10:16-23
"Jadilah mikrofon Tuhan"
Pertentangan dan penolakan pasti akan datang daripada orang yang tidak boleh menerima atau menyambut Khabar Gembira yang kita kongsikan dan cintai. Apabila penganiayaan datang, kita mesti berdiri teguh sehigga ke akhir dan tidak kehilangan kepercayaan kita kepada Allah. 'Masing-masing kamu harus menjadi mikrofon Allah. Masing-masing kamu telah menjadi seorang Rasul, seorang Nabi. Gereja akan sentiasa wujud selagi terdapat seseorang yang telah dibaptis ... Janganlah kita menyembunyikan bakat yang Tuhan telah berikan kita pada hari pembaptisan kita dan biarlah kita benar-benar menghidupi keindahan dan tanggungjawab sebagai seorang nabi '(Archbishop Oscar Romero)
Bagaimana saya boleh menjadi mikrofon Tuhan hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-07-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 10:16-23
"Nyadi nyawa Allah Taala"
Ditolak sereta dibeduan sigi datai ari orang ti enda uluh nerima sereta ngalu ka Berita Manah ka di tusoi sereta dikerindu kitai. Lebuh pemerinsa datai, kitai enda tau enda tetap arap datai ka adang sereta enda nyau pengandal dalam Tuhan. "kitai tu nyawa Allah Taala, tiap iko kitai diutus, sereta nyadi nabi. Gereja tetap selalu bisi laban bisi orang dibasu pala...aram kitai mandang ka pemeri ti di beri Allah Taala maya kitai dibasu pala alu idup dalam pemaik sereta tanggungjawab nyadi orang ti benabi."(Archbishop Romero)
Kati aku ulih nyadi nyawa Allah Taala saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Thursday 7 July 2016
Daily Reflection 7 July 2016
7th July 2016 Thursday Fourteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 10:7-15
"Receive and give"
“You received without charge, give without charge.” The statement above means that we give ourselves to this mission with conditions and expectations. Jesus comes to us and gives Himself to us without charge. His unconditional love forgives us again and again. His presence brings hope and joy back to our hearts whenever we feel burdened with heavy loads. We ourselves have experienced being loved by Jesus. How can we remain silent and not share with someone in need of Jesus’ touch of love and mercy? Today, we indeed have a beautiful message to share: God’s love is boundless and has no limits.
What is Jesus’ invitation to prayer today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-7-16 常年期第十四周星期四
默想
玛10.7-15
“白白施予”
一切都是上主的恩典，所以耶稣说，“你们白白得来的，也要白白施予”（8节）。既然一切都是恩典，耶稣叫门徒不要顾虑太多：他们应信赖天主，“因为工人自当有他的食物”（9-10节）。
我是否诸多盘算，以防万一？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 hb July 2016 Hari Khamis Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 10:7-15
"Menerima dan memberi"
"Anda menerima tanpa bayaran, berikan tanpa bayaran." Pernyataan di atas bererti bahawa kita memberikan diri kita untuk misi ini dengan harapan. Yesus datang kepada kita dan memberikan diri-Nya kepada kita tanpa bayaran. Cinta tanpa syarat nya mengampuni kita tanpa batas. Kehadirannya membawa harapan dan sukacita kembali ke hati kita setiap kali kita merasa terbeban dengan masalah. Kita sendiri telah mengalami perasaan dicintai oleh Yesus. Bagaimana kita boleh tetap diam dan tidak mengongsikannya dengan seseorang yang memerlukan sentuhan cintakasih dan belas kasihan Yesus? Hari ini, kita memiliki pesan yang indah untuk dikongsikan:Cintakasih Allah adalah tidak terbatas dan tidak memiliki batas.
Apakah jemputan Yesus di dalam doa hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-07-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 10:7-15
"Nerima enggau meri"
Nerima enggau enda bebayar, meri enggau enda minta bayar" reti ia mitai meri diri kitai ka misi tu enggau pengandal. Jesus datai ngagai kitai sereta meri nyawa diri enggau enda minta bayar. Penatai Iya mai pengandal sereta pengaga aba ati kitai tiap kali kitai bisi penusah. Kitai empu udah kala ngasaika pengerindu Jesus. Kitai enda tau enda ngerembaika pengerindu tu ka orang ti ngiga Jesus. Saritu kitai berkongsi pesan ti pemadu manah: Pengerindu Allah Taala nadai nemu puntan.
Nama kangau Jesus ka aku dalam aku bersembiang saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 10:7-15
"Receive and give"
“You received without charge, give without charge.” The statement above means that we give ourselves to this mission with conditions and expectations. Jesus comes to us and gives Himself to us without charge. His unconditional love forgives us again and again. His presence brings hope and joy back to our hearts whenever we feel burdened with heavy loads. We ourselves have experienced being loved by Jesus. How can we remain silent and not share with someone in need of Jesus’ touch of love and mercy? Today, we indeed have a beautiful message to share: God’s love is boundless and has no limits.
What is Jesus’ invitation to prayer today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-7-16 常年期第十四周星期四
默想
玛10.7-15
“白白施予”
一切都是上主的恩典，所以耶稣说，“你们白白得来的，也要白白施予”（8节）。既然一切都是恩典，耶稣叫门徒不要顾虑太多：他们应信赖天主，“因为工人自当有他的食物”（9-10节）。
我是否诸多盘算，以防万一？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 hb July 2016 Hari Khamis Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 10:7-15
"Menerima dan memberi"
"Anda menerima tanpa bayaran, berikan tanpa bayaran." Pernyataan di atas bererti bahawa kita memberikan diri kita untuk misi ini dengan harapan. Yesus datang kepada kita dan memberikan diri-Nya kepada kita tanpa bayaran. Cinta tanpa syarat nya mengampuni kita tanpa batas. Kehadirannya membawa harapan dan sukacita kembali ke hati kita setiap kali kita merasa terbeban dengan masalah. Kita sendiri telah mengalami perasaan dicintai oleh Yesus. Bagaimana kita boleh tetap diam dan tidak mengongsikannya dengan seseorang yang memerlukan sentuhan cintakasih dan belas kasihan Yesus? Hari ini, kita memiliki pesan yang indah untuk dikongsikan:Cintakasih Allah adalah tidak terbatas dan tidak memiliki batas.
Apakah jemputan Yesus di dalam doa hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-07-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 10:7-15
"Nerima enggau meri"
Nerima enggau enda bebayar, meri enggau enda minta bayar" reti ia mitai meri diri kitai ka misi tu enggau pengandal. Jesus datai ngagai kitai sereta meri nyawa diri enggau enda minta bayar. Penatai Iya mai pengandal sereta pengaga aba ati kitai tiap kali kitai bisi penusah. Kitai empu udah kala ngasaika pengerindu Jesus. Kitai enda tau enda ngerembaika pengerindu tu ka orang ti ngiga Jesus. Saritu kitai berkongsi pesan ti pemadu manah: Pengerindu Allah Taala nadai nemu puntan.
Nama kangau Jesus ka aku dalam aku bersembiang saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 6 July 2016
Daily Reflection 6 July 2016
6th July 2016 Wednesday Fourteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 10:1-7
"Chosen to bring lost sheep back home"
Who is the ‘lost sheep’ that we are called to share the Good News with? It is sometimes easier to share our faith with non-Catholics rather than with Catholics because of their hunger for God, for faith. However, there are also many lost Catholic sheep that have wandered away from God and the Church. They need our guidance, patience, prayers, good examples, etc. We need to be out there to bring them back to Jesus, the Good Shepherd.
Who is the lost sheep that I can try to bring Jesus to?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-7-16 常年期第十四周星期三
默想
玛10.1-7
“十二宗徒”
“宗徒”的原义是“被派遣的人”，故此每个教友都是广义的宗徒。复活主藉着他们的口来宣讲福音，藉他们的手和脚来纾难解困。
我怎样理解自己领洗时领受的使命？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb July 2016 Hari Rabu Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 10: 1-7
"Dipilih untuk membawa domba hilang kembali ke rumah"
Siapakah 'domba hilang' yang kita dipanggil untuk kongsikan Khabar Gembira? Kadang-kala lebih mudah untuk mengongsikan iman kita dengan bukan Katolik berbanding dengan umat Katolik karena keinginan mereka untuk mengenal Allah, karena iman. Namun, ada juga banyak domba Katolik yang hilang yang telah menyimpang jauh dari Allah dan Gereja. Mereka memerlukan bimbingan, kesabaran, doa, contoh yang baik dari kita, dll Kita perlu berada di luar sana untuk membawa mereka kembali kepada Yesus, Gembala yang Baik.
Siapakah domba yang hilang yang boleh saya cuba untuk dibawa kepada Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
06-07-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 10:1-7
"Dipilih Mai Pulai Domba Tesat"
Sapa "domba tesat" ka patut ningga Berita Manah ditusoi kitai? Sigi mudah endur kitai berkongsi Berita Manah ngagai raban ukai katolik ari enggau raban katolik laban sida lelenggau ka Allah Taala, ketegal pengarap. Tang mayoh raban katolik ti udah anyut ari Allah Taala sereta Gereja. Sida ingin kitai ngiring sida, penyabar, sembiang sereta contoh manah. Kitai deka mai sida pulai ngagai Jesus,Pengibun Bedus ti Badas.
Sapa Domba ti patut dibai aku ngagai Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 10:1-7
"Chosen to bring lost sheep back home"
Who is the ‘lost sheep’ that we are called to share the Good News with? It is sometimes easier to share our faith with non-Catholics rather than with Catholics because of their hunger for God, for faith. However, there are also many lost Catholic sheep that have wandered away from God and the Church. They need our guidance, patience, prayers, good examples, etc. We need to be out there to bring them back to Jesus, the Good Shepherd.
Who is the lost sheep that I can try to bring Jesus to?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-7-16 常年期第十四周星期三
默想
玛10.1-7
“十二宗徒”
“宗徒”的原义是“被派遣的人”，故此每个教友都是广义的宗徒。复活主藉着他们的口来宣讲福音，藉他们的手和脚来纾难解困。
我怎样理解自己领洗时领受的使命？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb July 2016 Hari Rabu Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 10: 1-7
"Dipilih untuk membawa domba hilang kembali ke rumah"
Siapakah 'domba hilang' yang kita dipanggil untuk kongsikan Khabar Gembira? Kadang-kala lebih mudah untuk mengongsikan iman kita dengan bukan Katolik berbanding dengan umat Katolik karena keinginan mereka untuk mengenal Allah, karena iman. Namun, ada juga banyak domba Katolik yang hilang yang telah menyimpang jauh dari Allah dan Gereja. Mereka memerlukan bimbingan, kesabaran, doa, contoh yang baik dari kita, dll Kita perlu berada di luar sana untuk membawa mereka kembali kepada Yesus, Gembala yang Baik.
Siapakah domba yang hilang yang boleh saya cuba untuk dibawa kepada Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
06-07-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 10:1-7
"Dipilih Mai Pulai Domba Tesat"
Sapa "domba tesat" ka patut ningga Berita Manah ditusoi kitai? Sigi mudah endur kitai berkongsi Berita Manah ngagai raban ukai katolik ari enggau raban katolik laban sida lelenggau ka Allah Taala, ketegal pengarap. Tang mayoh raban katolik ti udah anyut ari Allah Taala sereta Gereja. Sida ingin kitai ngiring sida, penyabar, sembiang sereta contoh manah. Kitai deka mai sida pulai ngagai Jesus,Pengibun Bedus ti Badas.
Sapa Domba ti patut dibai aku ngagai Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 5 July 2016
Daily Reflection 5 July 2016
5th July 2016 Tuesday Fourteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 9:32-38
"Moved by compassion"
The Pharisees were jealous and afraid because they saw crowds flocking to be with Jesus. Thus, they started to accuse rather than praise; to slander rather than honour. They twisted Jesus’ loving works into acts of the devil. Let us not let jealousy, fear, pride blind us from recognising God’s presence in others and in the good that they do. We need humility to put aside our own agendas and see with a new vision of faith that only Jesus can give to us. Only with a new vision of faith, can we have the same heart of Jesus and be moved constantly by compassion for the people.
What moves our hearts and make us take action?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-7-16 常年期第十四周星期二
默想
玛9.32-38
“怜悯的心肠”
玛窦福音的“达味之子”主要是救苦救难的慈悲牧者形象。耶稣面对困苦又无助的群众，就采取行动治愈各种病痛和残疾，落实天国来临的宣讲。
我怎样协助善牧照顾祂的羊群？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5 hb July 2016 Hari Selasa Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 9:32-38
"Digerakkan oleh belas kasihan"
Orang Farisi cemburu dan takut kerana mereka melihat orang ramai tertarik untuk bersama dengan Yesus. Oleh itu, mereka mulai menuduh dan bukannya memberi pujian; menabur fitnah dan bukan kehormatan. Mereka memutar belitkan perbuatan Yesus yang penuh cintakasih kepada perbuatan syaitan. Marilah kita tidak membiarkan perasaan cemburu, takut, dan kesombongan membutakan kita dari mengenali kehadiran Tuhan pada orang lain dan kebaikan yang mereka lakukan. Kita perlu rendah hati untuk mengetepikan agenda kita sendiri dan melihat dengan visi iman yang baru yang hanya diberikan oleh Yesus. Hanya dengan visi iman yang baru, membolehkan kita mempunyai hati yang sama seperti Yesus dan dikongsikan sentiasa dengan belas kasihan kepada orang lain.
Apa yang menggerakkan hati kita dan membuatkan kita mengambil tindakan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
05-07-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka-14
"Ketegal Penyinu"
Bala pengajar adat jai runding sereta takut laban meda bala mayoh mansang ngagai Jesus. Sida bepun nuduh Jesus. Sida bejako bejai ka pengawa Jesus. Kitai patut ngemaruhka diri ninggal ka runding diri sereta meda nitih ka mata pengarap ti datai ari Jesus, nya baru kitai ulih nyadi siti ati baka Jesus sereta ngaga utai ketegal penyinu ka orang bukai.
Namai utai negu ati kitai ti mai kitai mansang ngaga pengawa ti mai penyinu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgm ent: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 9:32-38
"Moved by compassion"
The Pharisees were jealous and afraid because they saw crowds flocking to be with Jesus. Thus, they started to accuse rather than praise; to slander rather than honour. They twisted Jesus’ loving works into acts of the devil. Let us not let jealousy, fear, pride blind us from recognising God’s presence in others and in the good that they do. We need humility to put aside our own agendas and see with a new vision of faith that only Jesus can give to us. Only with a new vision of faith, can we have the same heart of Jesus and be moved constantly by compassion for the people.
What moves our hearts and make us take action?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-7-16 常年期第十四周星期二
默想
玛9.32-38
“怜悯的心肠”
玛窦福音的“达味之子”主要是救苦救难的慈悲牧者形象。耶稣面对困苦又无助的群众，就采取行动治愈各种病痛和残疾，落实天国来临的宣讲。
我怎样协助善牧照顾祂的羊群？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5 hb July 2016 Hari Selasa Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 9:32-38
"Digerakkan oleh belas kasihan"
Orang Farisi cemburu dan takut kerana mereka melihat orang ramai tertarik untuk bersama dengan Yesus. Oleh itu, mereka mulai menuduh dan bukannya memberi pujian; menabur fitnah dan bukan kehormatan. Mereka memutar belitkan perbuatan Yesus yang penuh cintakasih kepada perbuatan syaitan. Marilah kita tidak membiarkan perasaan cemburu, takut, dan kesombongan membutakan kita dari mengenali kehadiran Tuhan pada orang lain dan kebaikan yang mereka lakukan. Kita perlu rendah hati untuk mengetepikan agenda kita sendiri dan melihat dengan visi iman yang baru yang hanya diberikan oleh Yesus. Hanya dengan visi iman yang baru, membolehkan kita mempunyai hati yang sama seperti Yesus dan dikongsikan sentiasa dengan belas kasihan kepada orang lain.
Apa yang menggerakkan hati kita dan membuatkan kita mengambil tindakan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
05-07-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka-14
"Ketegal Penyinu"
Bala pengajar adat jai runding sereta takut laban meda bala mayoh mansang ngagai Jesus. Sida bepun nuduh Jesus. Sida bejako bejai ka pengawa Jesus. Kitai patut ngemaruhka diri ninggal ka runding diri sereta meda nitih ka mata pengarap ti datai ari Jesus, nya baru kitai ulih nyadi siti ati baka Jesus sereta ngaga utai ketegal penyinu ka orang bukai.
Namai utai negu ati kitai ti mai kitai mansang ngaga pengawa ti mai penyinu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgm ent: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 4 July 2016
Daily Reflection 4 July 2016
4th July 2016 Monday Fourteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 9:18-26
"Get out of here"
Have more faith in Jesus than all the noisy scorners who placed doubts and fears into our hearts. Each of us have scorners who laugh at us and make us look at ourselves negatively. Listening to these inner voices kills our energy to hope, our strength to rejoice, and makes lose our vigour to live. Let Jesus enter and tell these scorners of negativism, “get out of here” Jesus wants so much to bring new life into all the dead parts of our lives so that we can start taking steps to walk with greater faith and deeper love.
What is Jesus’ message for me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-7-16 常年期第十四周星期一
默想
玛9.18-26
“起死回生”
会堂长求耶稣为他刚死去的女儿覆手，相信他能起死回生。患了十二年血漏病的妇人触摸耶稣的外袍边繸，相信他能使她复原。这两人的信德都叫他们如愿以偿。
我以什么态度求主俯听心愿？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 hb Julai 2016 Hari Isnin Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 9:18-26
"Keluar dari sini"
Kita perlu lebih percaya pada Yesus daripada percaya kepada semua si pencemooh yang menempatkan keraguan dan ketakutan ke dalam hati kita. Setiap dari kita memiliki si pencemooh yang menertawakan kita dan membuat kita melihat diri kita sendiri secara negatif. Mendengarkan suara-suara batin seperti ini membunuh tenaga kita untuk mempunyai pengharapan, kekuatan kita untuk bersukacita, dan membuatkan kita kehilangan semangat untuk hidup. Biarkan Yesus masuk dan memberitahu si pencemooh negative ini, "keluar dari sini" Yesus sangat inginkan untuk membawa kehidupan baru ke semua bagian hidup kita yang telah mati sehingga kita dapat mulai mengambil langkah-langkah untuk berjalan dengan iman yang lebih besar dan cinta yang lebih dalam.
Apakah mesej Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-07-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 9:18-26
"Keluar ari tu"
Tetap arap ka Jesus taja orang mechat kitai ngambi ati kitai takut sereta enda arap. Sida tu mega selalu deka beduan ka kitai sereta ngasoh kitai mikir diri kitai urang ti enda beguna. Ninga nyawa sida ia tu mai kitai nyau pengandal, nyau pengaga sereta nyau asai deka idup. Aram kitai meri awakka Jesus tama dalam pengidup kitai sereta madahka sida ka beduan kitai, "Keluar ari tu" Jesus deka mai ka kitai pengidup baru dalam semua utai ti udah parai dalam pendiau kitai ngambika kitai ulih bepun ka singkang kitau enggau pengarap ti besai sereta pengerindu ti dalam.
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 9:18-26
"Get out of here"
Have more faith in Jesus than all the noisy scorners who placed doubts and fears into our hearts. Each of us have scorners who laugh at us and make us look at ourselves negatively. Listening to these inner voices kills our energy to hope, our strength to rejoice, and makes lose our vigour to live. Let Jesus enter and tell these scorners of negativism, “get out of here” Jesus wants so much to bring new life into all the dead parts of our lives so that we can start taking steps to walk with greater faith and deeper love.
What is Jesus’ message for me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-7-16 常年期第十四周星期一
默想
玛9.18-26
“起死回生”
会堂长求耶稣为他刚死去的女儿覆手，相信他能起死回生。患了十二年血漏病的妇人触摸耶稣的外袍边繸，相信他能使她复原。这两人的信德都叫他们如愿以偿。
我以什么态度求主俯听心愿？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 hb Julai 2016 Hari Isnin Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Matius 9:18-26
"Keluar dari sini"
Kita perlu lebih percaya pada Yesus daripada percaya kepada semua si pencemooh yang menempatkan keraguan dan ketakutan ke dalam hati kita. Setiap dari kita memiliki si pencemooh yang menertawakan kita dan membuat kita melihat diri kita sendiri secara negatif. Mendengarkan suara-suara batin seperti ini membunuh tenaga kita untuk mempunyai pengharapan, kekuatan kita untuk bersukacita, dan membuatkan kita kehilangan semangat untuk hidup. Biarkan Yesus masuk dan memberitahu si pencemooh negative ini, "keluar dari sini" Yesus sangat inginkan untuk membawa kehidupan baru ke semua bagian hidup kita yang telah mati sehingga kita dapat mulai mengambil langkah-langkah untuk berjalan dengan iman yang lebih besar dan cinta yang lebih dalam.
Apakah mesej Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-07-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Matthew 9:18-26
"Keluar ari tu"
Tetap arap ka Jesus taja orang mechat kitai ngambi ati kitai takut sereta enda arap. Sida tu mega selalu deka beduan ka kitai sereta ngasoh kitai mikir diri kitai urang ti enda beguna. Ninga nyawa sida ia tu mai kitai nyau pengandal, nyau pengaga sereta nyau asai deka idup. Aram kitai meri awakka Jesus tama dalam pengidup kitai sereta madahka sida ka beduan kitai, "Keluar ari tu" Jesus deka mai ka kitai pengidup baru dalam semua utai ti udah parai dalam pendiau kitai ngambika kitai ulih bepun ka singkang kitau enggau pengarap ti besai sereta pengerindu ti dalam.
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 3 July 2016
Daily Reflection 3 July 2016
3rd July 2016 Sunday Fourteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 10:1-12,17-20
"Rejoice in God"
Today, we are all sent into this world to tell our family members and friends about the Good News that God loves and cares for them. We do so with our words as well as our deeds. Our joy comes when we know that someone has come to know and love God through our witnessing. Our joy comes when we allow Him to use our lives as His instruments. Let us be sent into mission with nothing except with trust in God and love for Him alone.
Where is my mission field today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-7-16 常年期第十四主日
默想
路10.1-12,17-20
“庄稼多工人少”
我们祈求天主多派工人来收割祂庄稼的同时，有没有意识到自己就是耶稣派遣的人（3节）？今天的读经不只是对神父、修士、修女说的，也是对每一个教友说的。
我以什么实际行动来传扬福音？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3 hb Julai 2016 Hari Ahad Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Luk 10:1-12, 17-20
"Bersukacita di dalam Tuhan"
Hari ini, kita semua dihantar ke dunia ini untuk memberitahu keluarga serta rakan-rakan tentang Khabar Gembira bahawa Tuhan mengasihi dan mengambil berat kepada mereka. Kita melakukannya melalui perkataan dan perbuatan kita. Sukacita timbul apabila kita mengetahui bahawa seseorang dapat mengenal dan mengasihi Allah melalui perbuatan kita. Sukacita datang apabila kita membenarkan Allah menggunakan hidup kita untuk memberi khabar kepada orang lain. Marilah kita melakukan misi ini dengan hanya percaya dan mengasihi kepada Tuhan semata-mata.
Dimanakah misi saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-06-16
Ari Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Luke 10:-13,17-20
"Pengaga dalam Tuhan"
Saritu semua kitai dianjung ka dunya tu awak ka bejalai ka Berita Manah pengasih sereta pemaik Tuhan ngagai nilik sereta kaban kitai. Kitai ngaga semua tu nengah leka jako sereta pendiau kitai. Pengaga datai ari kitai udah nemu orang nya ulih ngelala sereta rindu ka Allah Taala nengah pendiau kitai. Pengaga datai lebuh kitai meri awak Allah Taala ngena pengidup kitai ngambi ka ulih ninga rita manah. Aram meh kitai ngaga pengawa tu enggau pengarap sereta pengerindu ka Tuhan siko aja.
Nama misi aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 10:1-12,17-20
"Rejoice in God"
Today, we are all sent into this world to tell our family members and friends about the Good News that God loves and cares for them. We do so with our words as well as our deeds. Our joy comes when we know that someone has come to know and love God through our witnessing. Our joy comes when we allow Him to use our lives as His instruments. Let us be sent into mission with nothing except with trust in God and love for Him alone.
Where is my mission field today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-7-16 常年期第十四主日
默想
路10.1-12,17-20
“庄稼多工人少”
我们祈求天主多派工人来收割祂庄稼的同时，有没有意识到自己就是耶稣派遣的人（3节）？今天的读经不只是对神父、修士、修女说的，也是对每一个教友说的。
我以什么实际行动来传扬福音？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3 hb Julai 2016 Hari Ahad Minggu Biasa ke Empatbelas
Renungan
Luk 10:1-12, 17-20
"Bersukacita di dalam Tuhan"
Hari ini, kita semua dihantar ke dunia ini untuk memberitahu keluarga serta rakan-rakan tentang Khabar Gembira bahawa Tuhan mengasihi dan mengambil berat kepada mereka. Kita melakukannya melalui perkataan dan perbuatan kita. Sukacita timbul apabila kita mengetahui bahawa seseorang dapat mengenal dan mengasihi Allah melalui perbuatan kita. Sukacita datang apabila kita membenarkan Allah menggunakan hidup kita untuk memberi khabar kepada orang lain. Marilah kita melakukan misi ini dengan hanya percaya dan mengasihi kepada Tuhan semata-mata.
Dimanakah misi saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-06-16
Ari Minggu Biasa Ka-14
Renungan
Luke 10:-13,17-20
"Pengaga dalam Tuhan"
Saritu semua kitai dianjung ka dunya tu awak ka bejalai ka Berita Manah pengasih sereta pemaik Tuhan ngagai nilik sereta kaban kitai. Kitai ngaga semua tu nengah leka jako sereta pendiau kitai. Pengaga datai ari kitai udah nemu orang nya ulih ngelala sereta rindu ka Allah Taala nengah pendiau kitai. Pengaga datai lebuh kitai meri awak Allah Taala ngena pengidup kitai ngambi ka ulih ninga rita manah. Aram meh kitai ngaga pengawa tu enggau pengarap sereta pengerindu ka Tuhan siko aja.
Nama misi aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 2 July 2016
Daily Reflection 2 July 2013
2nd July 2016 Saturday Thirteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 9:14-17
"Happiness is…"
“Happiness is not having what you want. It is wanting what you have.” (Unknown) With Jesus in our lives, we perceive things, people, routines, jobs and even ourselves with newness. In the same way that old wineskin cannot contain new wine because the new wine would give off fermenting gases that caused the brittle wineskin to split. Jesus is out new wine. We cannot remain in our old mindset, habits and attitudes that might block Jesus and all the newness that He wants to bring to our lives.
Can I allow Jesus to be that something new so that He can form me into someone new?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2-7-16 常年期第十三周星期六
默想
玛9.14-17
“新酒新皮囊”
耶稣带来的新酒新视野，不能用旧框框来衡量。为领受耶稣的好消息，我们得刮目相看，不能勉强祂来迁就我们。
欢乐救主的形象符合我的理想吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2 hb Julai 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa ke Tigabelas
Renungan
Mat 9:14
"Kebahagiaan adalah.."
“Kebahagiaan bukanlah memiliki apa yang anda inginkan. Ianya menginginkan apa yang anda miliki.” (Unknown)
Bersama Yesus, kita melihat benda, manusia, rutin, pekerjaan dan diri sendiri dengan pandangan baru. Dengan cara yang sama kantong kulit yang lama tidak boleh dituang wain baru kerana kantong kulit itu akan pecah dan rosak. Yesus adalah anggur baru kita. Kita tidak boleh kekal dengan minda, tabiat dan sikap lama yang boleh menjadi penghalang kepada Yesus untuk memberikan pembaharuan yang Dia inginkan dalam hidup kita.
Bolehkan saya membenarkan Yesus mengubah saya menjadi manusia yang baru?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
02-07-16
Ari Enam Minggi Biasa Ka 13
Renungan
Matthew 9:14-17
"Pengaga nya meh..."
Pengaga nya meh ukai barang ti kedeka kitai. Tang deka utai ti udah bisi aba kitai. Laban kitai bisi Jesus, nya mai kitai bisi pemaru dalam pengidup kitai, runding kitai, orang banyak, pengawa selalu kerja kitai sereta pengasai kitai diri empu. Baka kambut anggur ti lama ulih retas enti di isi enggau air anggur ti baru ketegal pemisa ai anggur baru. Jesus nya meh Anggur Baru kitai. Kitai enda ulih diau belama dalam runding lama. Pengidup sereta ulah lama ti tau mampang Jesus sereta utai ti baru ti deka dibai Jesus dalam pengidup kitai.
Nama aku meri awakka Jesus nyadi orang ti baru ngambika Iya nyadi aku orang baru mega?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 9:14-17
"Happiness is…"
“Happiness is not having what you want. It is wanting what you have.” (Unknown) With Jesus in our lives, we perceive things, people, routines, jobs and even ourselves with newness. In the same way that old wineskin cannot contain new wine because the new wine would give off fermenting gases that caused the brittle wineskin to split. Jesus is out new wine. We cannot remain in our old mindset, habits and attitudes that might block Jesus and all the newness that He wants to bring to our lives.
Can I allow Jesus to be that something new so that He can form me into someone new?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2-7-16 常年期第十三周星期六
默想
玛9.14-17
“新酒新皮囊”
耶稣带来的新酒新视野，不能用旧框框来衡量。为领受耶稣的好消息，我们得刮目相看，不能勉强祂来迁就我们。
欢乐救主的形象符合我的理想吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2 hb Julai 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa ke Tigabelas
Renungan
Mat 9:14
"Kebahagiaan adalah.."
“Kebahagiaan bukanlah memiliki apa yang anda inginkan. Ianya menginginkan apa yang anda miliki.” (Unknown)
Bersama Yesus, kita melihat benda, manusia, rutin, pekerjaan dan diri sendiri dengan pandangan baru. Dengan cara yang sama kantong kulit yang lama tidak boleh dituang wain baru kerana kantong kulit itu akan pecah dan rosak. Yesus adalah anggur baru kita. Kita tidak boleh kekal dengan minda, tabiat dan sikap lama yang boleh menjadi penghalang kepada Yesus untuk memberikan pembaharuan yang Dia inginkan dalam hidup kita.
Bolehkan saya membenarkan Yesus mengubah saya menjadi manusia yang baru?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
02-07-16
Ari Enam Minggi Biasa Ka 13
Renungan
Matthew 9:14-17
"Pengaga nya meh..."
Pengaga nya meh ukai barang ti kedeka kitai. Tang deka utai ti udah bisi aba kitai. Laban kitai bisi Jesus, nya mai kitai bisi pemaru dalam pengidup kitai, runding kitai, orang banyak, pengawa selalu kerja kitai sereta pengasai kitai diri empu. Baka kambut anggur ti lama ulih retas enti di isi enggau air anggur ti baru ketegal pemisa ai anggur baru. Jesus nya meh Anggur Baru kitai. Kitai enda ulih diau belama dalam runding lama. Pengidup sereta ulah lama ti tau mampang Jesus sereta utai ti baru ti deka dibai Jesus dalam pengidup kitai.
Nama aku meri awakka Jesus nyadi orang ti baru ngambika Iya nyadi aku orang baru mega?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 1 July 2016
Daily Reflection 1 July 2016
1st July 2016 Friday Thirteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 9:9-13
"Friend of Sinners"
Jesus shared table with tax-collectors and sinners because He was a friend of sinners. This action of Jesus was considered to be scandalous by the upright Pharisees. This was because to sit at table with a person was a sign of respect and friendship for the Jews. For Jesus, God’s love does not separate but unites, and no one feels left out. Each person, the weakest to the strongest, has a place at God’s open table.
Who is the ‘Matthew’ today in my life whom I need to extend my love and friendship to?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
1-7-16 常年期第十三周星期五
默想
玛9.9-13
“仁爱胜过祭献”
法利塞人强调天主的圣洁，不满耶稣和罪人一起吃饭。耶稣强调天主的仁慈，引用欧6.6来说明还有比圣洁的祭献更重要的事。
有哪一些人是不值得我爱的吗？
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
1 Julai 2016. Jumaat, Minggu Ke 13 Masa Biasa.
Renungan.
Mat 9:9-13
"Sahabat orang-orang berdosa."
Yesus berkongsi meja dengan para pemunggut cukai dan orang-orang berdosa. Tindakan Yesus ini dianggap memalukan kepada orang-orang farisi yang lain. Sebab bagi orang-orang yahudi duduk semeja adalah tanda penghormatan dan persahabatan. Namun bagi Yesus, kasih Allah tidak memisahkan tetapi menyatukan dan tidak seorangpun yang merasa tersisih. Setiap orang, bermula dari golongan lemah hinggalah yang terkuat mempunyai tempat di meja Allah.
Siapakah "Matius" dalam hidup ku pada hari ini yang perlu ku kasihi dan menjadi sahabat ku?1-07-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-13
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Renungan
Matthew 9:9-13
"Pangan Orang Berdosa"
Jesus berkongsi mija enggau orang pengumpul cukai sereta orang berdosa laban Iya endang pangan orang berdosa. Pengawa Jesus tu mai bala pengajar adat begedika Iya. Duduk semija tanda basa sereta kaul bangsa Yahudi. Aba Jesus, pengerindu Allah Taala ukai nyerara tang mai kitai begempung laban ari ia ka lemi dataika sida ti bisi pengering sigi bisi endur ulih duduk semija enggau Allah Taala.
Sapa "Matthew" dalam pengidup aku endur aku ulih mandangka pengerindu sereta kaul aku?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matt 9:9-13
"Friend of Sinners"
Jesus shared table with tax-collectors and sinners because He was a friend of sinners. This action of Jesus was considered to be scandalous by the upright Pharisees. This was because to sit at table with a person was a sign of respect and friendship for the Jews. For Jesus, God’s love does not separate but unites, and no one feels left out. Each person, the weakest to the strongest, has a place at God’s open table.
Who is the ‘Matthew’ today in my life whom I need to extend my love and friendship to?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
1-7-16 常年期第十三周星期五
默想
玛9.9-13
“仁爱胜过祭献”
法利塞人强调天主的圣洁，不满耶稣和罪人一起吃饭。耶稣强调天主的仁慈，引用欧6.6来说明还有比圣洁的祭献更重要的事。
有哪一些人是不值得我爱的吗？
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
1 Julai 2016. Jumaat, Minggu Ke 13 Masa Biasa.
Renungan.
Mat 9:9-13
"Sahabat orang-orang berdosa."
Yesus berkongsi meja dengan para pemunggut cukai dan orang-orang berdosa. Tindakan Yesus ini dianggap memalukan kepada orang-orang farisi yang lain. Sebab bagi orang-orang yahudi duduk semeja adalah tanda penghormatan dan persahabatan. Namun bagi Yesus, kasih Allah tidak memisahkan tetapi menyatukan dan tidak seorangpun yang merasa tersisih. Setiap orang, bermula dari golongan lemah hinggalah yang terkuat mempunyai tempat di meja Allah.
Siapakah "Matius" dalam hidup ku pada hari ini yang perlu ku kasihi dan menjadi sahabat ku?1-07-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-13
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Renungan
Matthew 9:9-13
"Pangan Orang Berdosa"
Jesus berkongsi mija enggau orang pengumpul cukai sereta orang berdosa laban Iya endang pangan orang berdosa. Pengawa Jesus tu mai bala pengajar adat begedika Iya. Duduk semija tanda basa sereta kaul bangsa Yahudi. Aba Jesus, pengerindu Allah Taala ukai nyerara tang mai kitai begempung laban ari ia ka lemi dataika sida ti bisi pengering sigi bisi endur ulih duduk semija enggau Allah Taala.
Sapa "Matthew" dalam pengidup aku endur aku ulih mandangka pengerindu sereta kaul aku?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Subscribe to:
Posts (Atom)