12th July 2016 Tuesday Fifteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 11:20-24
“A daily transforming encounter with Jesus”
Unlike the people of Chorazin, Bethsaida and Capernaum, there are others like Peter, Mary Magdalene, Nicodemus, Andrew Martha, etc. who encountered Jesus and were attracted to Him and His ways. These people made the choice to allow Jesus to transform their lives. They followed Him faithfully to the end. Whether it is attraction or repulsion, no one remained the same after an encounter with Jesus. With Jesus, there is no more sitting on the fence for us anymore. Instead, we need to make a choice and be receptive to changes. An encounter with Jesus is not a one-off event, but we are called daily to meet Him in prayer and the ordinaries of life.
How has Jesus provoked a radical deep change in my life?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12-7-16 常年期第十五周星期二
默想
玛11.20-24
“耶稣的谴责”
苛辣匝因、贝特赛达、葛法翁这三镇的居民有幸看到耶稣行的异能，却没有悔改。他们将受到的惩罚会比提洛、漆冬和索多玛的更严厉。
我们有幸领受信仰的无价之宝，又怎样做出适当的回应？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12 hb July 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Matius 11:20-24
“Pertemuan setiap hari bersama Yesus”
Tidak seperti orang-orang di Korazim, Betsaida dan Kapernaum, terdapat juga orang lain seperti Peter, Mary Magdalene, Nikodemus, Andrew Martha, dan lain-lain yang telah bertemu dengan Yesus dan tertarik kepada-Nya dan perbuatan-Nya. Orang-orang ini membuat pilihan untuk membenarkan Yesus mengubah kehidupan mereka. Mereka mengikuti Dia dengan setia hingga akhir. Samada ia adalah tarikan atau tolakan, tidak ada yang kekal sama selepas pertemuan dengan Yesus. Sebaliknya, kita perlu membuat pilihan dan bersikap terbuka kepada perubahan. Pertemuan dengan Yesus bukannya perkara sekali-sekala, kita dipanggil setiap hari untuk bertemu dengan-Nya dalam doa dan kehidupan harian.
Bagaimanakah Yesus menimbulkan perubahan yang radikal dalam hidup saya?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
12-07-16 Ari Dua Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 11:20-24
"Betemu ninting ari enggau Jesus"
Enda baka orang ari Korazim, Bethsaida enggau Kapernum, bisi mega orang bukai baka Peter, Mary Magdalene, Nikodemus, Andrew Martha sereta bala bukai ti udah kala bertemu enggau Jesus seretai rinduka Iya. Orang baka tu milih Jesus ngasoh ngubah pengidup sida. Pengidup kitai enda sebaka agi udah kitai berkelala enggau Jesus. Kitai patut meri awak deka berubah. Berkelala enggau Jesus ukai lebuh maya bisi awak, tang kitai dikangau tiap ari berkelala sereta betemu enggau Iya dalam sembiang sereta pengawa kereja kitai tiap ari.
Kati Jesus ulih ngubah pengidup aku tiap ari?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
