18th July 2016 Monday Sixteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 12:38-42
“No sign needed!”
Who is Jesus? Is He an idea, a concept for us? Or is He a person with whom we enter into a daily relationship?
These questions are essential for us to ask ourselves and reflect deeply. This is because who Jesus is for us will determine how we live our lives daily.
We do not need signs because we have the sign of Jesus’ resurrection. He continues living in us and with us. Therefore, we experience the power of Christ’s resurrection working in our lives, and giving us new life, new horizon and new hope.
How can I increase my faith in the Person of Jesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18-7-16 常年期第十六周星期一
默想
玛12.38-42
“最大的征兆”
某些人对奇异事件（如圣体流血，圣母像流泪等等）趋之若鹜，特别感兴趣。其实死而复活的基督是最大的征兆，不假外求。
我怎样看待最大的征兆？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18 hb July 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Enam Belas
RENUNGAN
Matt 12:38-42
“Tiada tanda diperlukan”
Siapakah Yesus? Adakah Dia hanya sati idea, konsep bagi kita? Atau adakah Dia peribadi dimana kita datang kepadaNya setiap hari? Soalan-soalan ini penting untuk kita tanya kepada diri sendiri dan merenungkannya dengan lebih dalam. Ini kerana siapa Yesus bagi kita akan menentukan bagaimana kita menghidupi kehidupan seharian kita.
Kita tidak memerlukan tanda kerana kita mempunyai tanda kebangkitan Yesus. Dia terus tinggal di dalam dan bersama kita. Oleh kerana itu, kita mengalami kuasa kebangkitan Yesus bekerja dalam kehidupan kita dan memberikan hidup dan harapan yang baru.
Bagaimana saya boleh meningkatkan iman saya kepada Peribadi Yesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
18-07-16 Ari Satu Minggu Biasa Ka-16
Renungan
Matthew 12:38-42
“Nadai begunaka Kereja Ajih”
Sapa Jesus? Nama Iya semina penemu tauka utai runding kitai? Tauka Iya orang ti endur kitai bisi kaul semak, orang ti dikelala kitai ninting ari?
Tanya tu beguna bendar ka kitai kena kitai mansik diri empu, laban enti kitai ngelala Jesus enggau bendar kitai ulih milih cara pengidup kitai tiap ari. Kitai enda begunaka kereja ajih. Laban pengangkat Jesus aja kereja ajih kitai. Iya diau dalam sereta entang kitai. Ketegal tu kuasa pengangkat Kristus bekereja dalam pengidup kitai, merika kitai pengidup baru sereta penemu baru sereta pengandal baru.
Kati aku ulih nambahka pengarap aku aba Jesus?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
