31st July 2016 Sunday Eighteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 12:13-21
“The story of a rich fool”
Jesus told a parable about a rich man, who having good harvest from his land, started to plan for the future. This rich fool failed to recognise the shortness of his life and that his worldly achievements and richness could never satisfy him. He was too proud with all his ‘I’s’ and ‘my’s’ to see beyond himself. In his life, he had neither concern for the needs of others nor gratefulness to thank God for all that he had.
Jesus does not want us to be like the rich fool, but to be like Him. Jesus lived his life giving generously of Himself to all those who needed Him. He had no material wealth or success to boast about but He was rich in the sight of God.
How can I imitate Jesus to be simple, giving, trusting and loving?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
31-7-16 常年期第十八主日
默想
路12.13-21
“在天主前致富”
今天比喻中的富人不愿做恩主去救济贫困，满心只想囤积财物，结果一场空。路加强调，天主赏的财富应该用来帮助穷人，那才是“在天主前致富”（21节）。
我的财富是什么？有没有与人分享？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
31 hb July 2016 Hari Minggu Minggu Biasa Ke Lapan Belas
RENUNGAN
Lukas 12:13-21
“Kisah orang kaya yang bodoh”
Yesus memberitahu perumpamaan tentang pemuda kaya, yang mempunyai harta yang banyak, yang merancang untuk masa hadapannya. Orang kaya ini gagal untuk mengenali kekurangan dalam hidupnya dan semua pencapaian dan kekayaannya didunia tidak akan dapat memberi kepuasan kepada dirinya. Dia terlalu bangga dengan semua “saya”untuk melihat diluar dirinya. Dalam kehidupannya, dia bukan sahaja tidak memperhatikan keperluan orang lain, bahkan juga tidak mempunyai rasa syukur kepada Tuhan atas semua kekayaan yang dia miliki. Yesus tidak menginginkan kita untuk menjadi seperti orang kaya yang bodoh ini, tetapi untuk menjadi seperti Yesus. Yesus hidup dengan murah hati memberikan diriNya kepada mereka yang memerlukanNya. Dia tidak mempunyai kekayaan material atau kejayaan untuk dibanggakan tetapi Dia Kaya pada pandangan Allah.
Bagaimana saya boleh meniru Yesus untuk menjadi sederhana, saling memberi, percaya dan mencintai?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
31-07-16 Ari Minggu Biasa Ka-18
RENUNGAN
Luke 12:13-21
“Orang Kaya ti beli”
Jesus nusoi jako sempama pasal orang kaya ti bulih mayuh asil ari utai ditanam iya, bisi runding deka ngemansangka pengawa iya. Orang kaya tu, enda meda pemandak pengidup iya sereta pemandang dunya enggau pengaya enda ulih ngemuaska ati iya. Iya selalu mikir ka diri empu aja sereta nadai pedulika pasal orang bukai ti minta tulung iya tauka meri terima kasih ka Allah Taalah ketegal semua kemisi iya.
Jesus enggai kitai baka orang kaya ti beli tu, Jesus deka kitai nitih ka Iya. Sepemanjai pengidup Jesus, Iya selalu mela sereta meri tulung ka semua orang ti begunaka Iya. Jesus nadai pengaya reta tengkira tauka pemansang ti ngasoh iya ninggi diri, tang Iya kaya ba mua Allah Taala.
Kati aku ulih nitihka Jesus ti selalu mela, meri diri, arap sereta bepengasih?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
