1st July 2016 Friday Thirteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 9:9-13
"Friend of Sinners"
Jesus shared table with tax-collectors and sinners because He was a friend of sinners. This action of Jesus was considered to be scandalous by the upright Pharisees. This was because to sit at table with a person was a sign of respect and friendship for the Jews. For Jesus, God’s love does not separate but unites, and no one feels left out. Each person, the weakest to the strongest, has a place at God’s open table.
Who is the ‘Matthew’ today in my life whom I need to extend my love and friendship to?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
1-7-16 常年期第十三周星期五
默想
玛9.9-13
“仁爱胜过祭献”
法利塞人强调天主的圣洁，不满耶稣和罪人一起吃饭。耶稣强调天主的仁慈，引用欧6.6来说明还有比圣洁的祭献更重要的事。
有哪一些人是不值得我爱的吗？
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
1 Julai 2016. Jumaat, Minggu Ke 13 Masa Biasa.
Renungan.
Mat 9:9-13
"Sahabat orang-orang berdosa."
Yesus berkongsi meja dengan para pemunggut cukai dan orang-orang berdosa. Tindakan Yesus ini dianggap memalukan kepada orang-orang farisi yang lain. Sebab bagi orang-orang yahudi duduk semeja adalah tanda penghormatan dan persahabatan. Namun bagi Yesus, kasih Allah tidak memisahkan tetapi menyatukan dan tidak seorangpun yang merasa tersisih. Setiap orang, bermula dari golongan lemah hinggalah yang terkuat mempunyai tempat di meja Allah.
Siapakah "Matius" dalam hidup ku pada hari ini yang perlu ku kasihi dan menjadi sahabat ku?1-07-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-13
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Renungan
Matthew 9:9-13
"Pangan Orang Berdosa"
Jesus berkongsi mija enggau orang pengumpul cukai sereta orang berdosa laban Iya endang pangan orang berdosa. Pengawa Jesus tu mai bala pengajar adat begedika Iya. Duduk semija tanda basa sereta kaul bangsa Yahudi. Aba Jesus, pengerindu Allah Taala ukai nyerara tang mai kitai begempung laban ari ia ka lemi dataika sida ti bisi pengering sigi bisi endur ulih duduk semija enggau Allah Taala.
Sapa "Matthew" dalam pengidup aku endur aku ulih mandangka pengerindu sereta kaul aku?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
