31st January 2017 Tuesday 4th Week of Ordinary Time - St. John Bosco
Reflection
Mark 5:21-43
“Only have faith!”
“Do not be afraid; only have faith.” How many times in our life, do we need to hear these exact words? In life, we often face situations when we are afraid as things seem to be out of control. These are moments when we need to cling onto God, to the one who assures us that we need not be afraid. We can face the uncertain future, the family problem, the worries, the heartaches etc. with Jesus because He lives in us. He comes with us to our homes, to bring life and hope in ways we do not expect or understand.
The world can dishearten us with messages that tells us that life is not worth the fight, that no one can help us, etc. Let the voice of Jesus be stronger than all these voices that pull us away from faith.
Is my life characterised by faith in Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-1-17 圣鲍思高神父
谷5.21-43
“不要怕，只管信”（36节）。
今日读经采用马尔谷福音常见的回文叙述法：21-24节和35-43节提到十二岁的女孩；25-34节提到患血漏十二年的妇人。妇人因为信德蒙主治愈（34节），会堂长也因为信德蒙主复活他死去的小女儿（41节“起来”的希腊文与“复活”是同源字）。
只要有信德，年年蒙主降福，十二生肖都一样。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31 hb Januari 2017 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 4 - St. Yohanes Bosco
Renungan
Markus 5:21-43
“Hanya miliki iman!”
“Jangan takut, percaya saja” Sekerap manakah kita perlu mendengar perkataan ini? Dalam kehidupan, kita sentiasa berhadapan dengan situasi yang sukar untuk kita kawal yang akhirnya menimbulkan kebimbangan dalam hidup. Ini merupakan keadaan yang memerlukan kita untuk lebih bergantung kepada Tuhan kerana Dia telah memberi jaminan untuk tidak merasa takut. Kita boleh berhadapan dengan masa depan yang tidak pasti, masalah keluarga, kebimbangan, sakit hati dan sebagainya, bersama Yesus kerana Dia hidup bersama kita. Yesus datang dalam kehidupan kita, membawa hidup dan harapan melalui cara yang tidak kita jangkakan dan tidak kita fahami.
Dunia boleh mematahkan semangat kita melalui mesej-mesej yang memberitahu kita bahawa hidup kita tidak penting, atau hidup tidak perlu diperjuangkan dan sebagainya. Biarlah suara Yesus menajdi lebih kuat daripada mesej-mesej yang membawa kita jauh daripada iman kepercayaan kita akan Tuhan Yesus.
Adakah hidup saya ditandai oleh iman kepada Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-01-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-4
St. John Bosco
Renungan
Mark 5:21-43
"Arap aja!"
"Anang Takut; arap aja" berapa suah udha kitai ninga leka jako tu dalam pengidup kitai? Dalam pengidup, kitai selalu betunga enggau awak ti mai kitai takut ketegal utai ti enda ulih ditagang kitai. Tu meh awak kitai patut bepanggai aba Allah Taala ti meri kitai pemaik awak kitai enda takut. Kitai ulih nunga nama aja utai ti deka nyadi, masalah dalam bilik, pengirau ari, penakut laban Jesus enggau kitai. Iya datai ngagai bilik kitai mai pengiduo enggau pengandal taja kitai enda mereti. Dunya sigi enda mai pemansang ka kitai. Awak ka nyawa Jesus kering agi ari nyawa ti narit kitai ari pengarap.
Kati ka pengidup aku bisi baka pengarap ka Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 31 January 2017
Monday 30 January 2017
Daily Reflections 30 January 2017
30th January 2017 Monday 4th Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 5:1-12
“What do you want with me, Jesus?”
In today’s Gospel, the man deep within wanted to live a normal life again. Yet, on the other hand, he was perhaps afraid. He was afraid to let Jesus enter his life because there were so many demons of old that had been living in him for so long.
Like this man in the passage, we tend to be afraid of changes. Changes imply that we make the effort to leave behind our old ways by giving up the ‘demons’ of bad habits and unhealthy obsessions that we have somehow become used to.
When we draw close to Jesus, He invites us to let go of these ‘demons’ that prevent us from living our life to the fullest. We are never alone in this process because Jesus is with us.
Am I afraid to allow Jesus to work in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-1-17 常年期第四周星期一
谷5.1-20
“传述上主为你做了何等大事”（19节）
马尔谷很生动地叙述附魔人的悲惨处境，更突显耶稣驱魔的大能，驱逐众多邪魔进入两千只猪，从山崖直冲海底。
求主在鸡年唤醒曙光，扫除世间重重妖氛。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb Januari 2017 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 4
Renungan
Markus 5:1-12
“Apa urusanMu dengan aku, Yesus? “
Dalam Injil hari ini, jauh dalam lubuk harti pemuda tersebut ingin kembali hidup normal. Namun, dia mungkin merasa takut. Dia takut untuk membenarkan Yesus masuk dalam kehidupannya kerana terdapat banyak roh jahat yang hidup dalam peribadinya untuk jangkamasa yang lama.
Seperti pemuda dalam petikan ini, kita cenderung untuk merasa takut kepada perubahan. Perubahan memerlukan kita untuk melakukan usaha untuk meninggalkan cara hidup lama dengan melepaskan “roh jahat”, sifat jahat dan ketagihan yang tidak sihat yang mempengaruhi kehidupan kita.
Apabila kita berada dekat kepada Yesus, Dia mengundang kita untuk melepaskan semua ‘roh jahat’ yang menghalang kita dariapda menghidupi kehidupan kita yang sebenar. Kita tidak pernah bersendirian dalam proses ini kerana Yesus sentiasa bersama kita.
Adakah saya takut untuk membenarkan Yesus bekerja dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-01-17
Hari Saru Minggu Biasa Ka-4
Renungan
Mark 51-12
"Nama utai ti deka dikereja Nuan ba aku, Jesus"
Injil saritu mandangka pengingin ati anembiak ti deka diau badas. Tang iya berasai takut. Iya takut meri awak ka Jesus tama dalam pengidup iya laban bisi mayuh macam antu ti diau dalam pengidup iya. Baka anembiak tu, kitai mega takut ngubah diri. Ngubah diri bepun enggau ati ti deka ngelepaska cara pengidup ti lama sereta ngelepaska "antu jaie", pendiau ti jaie, ketagih ti enda mai pemaik ka pangidup kitai. Lebuh kitai semak ngagai Jesus, Iya minta kitai ngelepaska semua "antu jaie" ti nyadi penangggol dalam pengidup kitai. Dalam proses tu kitai andal Jesus selalu enggau kitai.
Kati ka aku berasai takut meri awak ka Jesus gawa dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 5:1-12
“What do you want with me, Jesus?”
In today’s Gospel, the man deep within wanted to live a normal life again. Yet, on the other hand, he was perhaps afraid. He was afraid to let Jesus enter his life because there were so many demons of old that had been living in him for so long.
Like this man in the passage, we tend to be afraid of changes. Changes imply that we make the effort to leave behind our old ways by giving up the ‘demons’ of bad habits and unhealthy obsessions that we have somehow become used to.
When we draw close to Jesus, He invites us to let go of these ‘demons’ that prevent us from living our life to the fullest. We are never alone in this process because Jesus is with us.
Am I afraid to allow Jesus to work in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-1-17 常年期第四周星期一
谷5.1-20
“传述上主为你做了何等大事”（19节）
马尔谷很生动地叙述附魔人的悲惨处境，更突显耶稣驱魔的大能，驱逐众多邪魔进入两千只猪，从山崖直冲海底。
求主在鸡年唤醒曙光，扫除世间重重妖氛。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb Januari 2017 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 4
Renungan
Markus 5:1-12
“Apa urusanMu dengan aku, Yesus? “
Dalam Injil hari ini, jauh dalam lubuk harti pemuda tersebut ingin kembali hidup normal. Namun, dia mungkin merasa takut. Dia takut untuk membenarkan Yesus masuk dalam kehidupannya kerana terdapat banyak roh jahat yang hidup dalam peribadinya untuk jangkamasa yang lama.
Seperti pemuda dalam petikan ini, kita cenderung untuk merasa takut kepada perubahan. Perubahan memerlukan kita untuk melakukan usaha untuk meninggalkan cara hidup lama dengan melepaskan “roh jahat”, sifat jahat dan ketagihan yang tidak sihat yang mempengaruhi kehidupan kita.
Apabila kita berada dekat kepada Yesus, Dia mengundang kita untuk melepaskan semua ‘roh jahat’ yang menghalang kita dariapda menghidupi kehidupan kita yang sebenar. Kita tidak pernah bersendirian dalam proses ini kerana Yesus sentiasa bersama kita.
Adakah saya takut untuk membenarkan Yesus bekerja dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-01-17
Hari Saru Minggu Biasa Ka-4
Renungan
Mark 51-12
"Nama utai ti deka dikereja Nuan ba aku, Jesus"
Injil saritu mandangka pengingin ati anembiak ti deka diau badas. Tang iya berasai takut. Iya takut meri awak ka Jesus tama dalam pengidup iya laban bisi mayuh macam antu ti diau dalam pengidup iya. Baka anembiak tu, kitai mega takut ngubah diri. Ngubah diri bepun enggau ati ti deka ngelepaska cara pengidup ti lama sereta ngelepaska "antu jaie", pendiau ti jaie, ketagih ti enda mai pemaik ka pangidup kitai. Lebuh kitai semak ngagai Jesus, Iya minta kitai ngelepaska semua "antu jaie" ti nyadi penangggol dalam pengidup kitai. Dalam proses tu kitai andal Jesus selalu enggau kitai.
Kati ka aku berasai takut meri awak ka Jesus gawa dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 29 January 2017
Daily Reflections 29 January 2017
29th January 2017 Sunday 4th Week of Ordinary Time
Reflection
Matt 5:1-12
“The law of the free”
We follow Jesus, not the world and its values. Thus, we strive to possess a heart free from ‘worldly’ things. We desire to have the capacity to be moved by the sufferings of others and to extend consolation to our brothers and sisters. We want to be gentle by exercising patience with those around us instead of making demands on others. We try our best to have a sense of justice and honesty towards ourselves and others. We make an effort to be merciful instead of judgemental, particularly with others for their mistakes. We aspire to have a pure and loving heart that loves others, without hidden motives. We seek to sow peace, not discord, in our homes, at our workplaces, in the parishes and in society.
What prevents me from walking the way of the Beatitudes?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-1-17 常年期第四主日
玛5.1-12a
“你们是有福的”（11节）
大年初二，耶稣许给我们许多福气（“有福”共出现九次）。最大的福气就是进入天国。真福八端一头一尾提到“天国是他们的”（3,10节），表示中间六端的种种赏报，是享有天国的具体描绘。
“你们欢喜踊跃吧，因为你们在天上的赏报是丰厚的”（12节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Januari 2017 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 4
Renungan
Matius 5:1-12
“Hukum kebebasan “
Kita mengikuti Yesus, bukannya dunia dan nilai dalam dunia ini. Oleh kerana itu, kita berusaha untuk mempunyai hati yang bebas daripada hal-hal duniawi. Kita berhasrat agar mempunyai kapasiti untuk disentuh oleh penderitaan orang lain dan memberikan penghiburan kepada saudara saudari kita. Kita ingin menjadi lemah lembut dengan mempraktikkan kesabaran apabila bersama dengan orang-orang disekitar kita. Kita berusaha untuk mempunyai rasa keadilan dan jujur terhadap diri kita sendiri serta orang lain. Kita menggandakan usaha untuk menjadi lebih berbelas kasih berbanding menghakimi orang lain, terutama apabila mereka melakukan kesalahan. Kita ingin memiliki hati yang murni dan penuh kasih yang mengasihi orang lain tanpa mempunyai niat lain. Kita berusaha memberikan kedamaian dalam rumah kita, di tempat kerja, Paroki dan masyarakat.
Apakah yang menghalang saya dalam menghidupi Ucapan Bahagia?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-01-17
Hari Minggu Biasa Ka-4
Renungan
Matt 5:1-12
"Adat ti Ngelepas"
Kitai nitih ka Jesus, ukai dunya sereta ajar ia. Ketegal nya, ati kitai patut lepas ari perengka 'dunya'. Ati kitai ingin nulong sereta sinu ka sida ti merinsa. Kitai deka nyadi nelap ka sida ti mayuh utai dipinta. Kitao deka ngaga pemakk sereta enda ngakal ngagai diri empu sereta orang bukai. Kitai enda ngakim. Kitai deka ati kitai tuchi sereta penuh pengerindu ka semua orang. Kitai deka nabur pemaik dalam bilik, endur gawa, dalam gerija sereta dalam gerempong kitai.
Nama utai ti nagang aku ari bejalai nitih ka pesan tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Matt 5:1-12
“The law of the free”
We follow Jesus, not the world and its values. Thus, we strive to possess a heart free from ‘worldly’ things. We desire to have the capacity to be moved by the sufferings of others and to extend consolation to our brothers and sisters. We want to be gentle by exercising patience with those around us instead of making demands on others. We try our best to have a sense of justice and honesty towards ourselves and others. We make an effort to be merciful instead of judgemental, particularly with others for their mistakes. We aspire to have a pure and loving heart that loves others, without hidden motives. We seek to sow peace, not discord, in our homes, at our workplaces, in the parishes and in society.
What prevents me from walking the way of the Beatitudes?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-1-17 常年期第四主日
玛5.1-12a
“你们是有福的”（11节）
大年初二，耶稣许给我们许多福气（“有福”共出现九次）。最大的福气就是进入天国。真福八端一头一尾提到“天国是他们的”（3,10节），表示中间六端的种种赏报，是享有天国的具体描绘。
“你们欢喜踊跃吧，因为你们在天上的赏报是丰厚的”（12节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Januari 2017 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 4
Renungan
Matius 5:1-12
“Hukum kebebasan “
Kita mengikuti Yesus, bukannya dunia dan nilai dalam dunia ini. Oleh kerana itu, kita berusaha untuk mempunyai hati yang bebas daripada hal-hal duniawi. Kita berhasrat agar mempunyai kapasiti untuk disentuh oleh penderitaan orang lain dan memberikan penghiburan kepada saudara saudari kita. Kita ingin menjadi lemah lembut dengan mempraktikkan kesabaran apabila bersama dengan orang-orang disekitar kita. Kita berusaha untuk mempunyai rasa keadilan dan jujur terhadap diri kita sendiri serta orang lain. Kita menggandakan usaha untuk menjadi lebih berbelas kasih berbanding menghakimi orang lain, terutama apabila mereka melakukan kesalahan. Kita ingin memiliki hati yang murni dan penuh kasih yang mengasihi orang lain tanpa mempunyai niat lain. Kita berusaha memberikan kedamaian dalam rumah kita, di tempat kerja, Paroki dan masyarakat.
Apakah yang menghalang saya dalam menghidupi Ucapan Bahagia?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-01-17
Hari Minggu Biasa Ka-4
Renungan
Matt 5:1-12
"Adat ti Ngelepas"
Kitai nitih ka Jesus, ukai dunya sereta ajar ia. Ketegal nya, ati kitai patut lepas ari perengka 'dunya'. Ati kitai ingin nulong sereta sinu ka sida ti merinsa. Kitai deka nyadi nelap ka sida ti mayuh utai dipinta. Kitao deka ngaga pemakk sereta enda ngakal ngagai diri empu sereta orang bukai. Kitai enda ngakim. Kitai deka ati kitai tuchi sereta penuh pengerindu ka semua orang. Kitai deka nabur pemaik dalam bilik, endur gawa, dalam gerija sereta dalam gerempong kitai.
Nama utai ti nagang aku ari bejalai nitih ka pesan tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 28 January 2017
Daily Reflections 28 January 2017
28th January 2017 Saturday 3rd Week of Ordinary Time - St. Thomas Aquinas
Reflection
Mark 4:35-41
“Be still”
Haven’t we experienced periods in our life when we felt we were sinking into the angry storms of problems, hardships and disillusionments? Haven’t we experienced moments when Jesus seemed to be ‘sleeping’ when we most needed Him? Haven’t we ever questioned, ‘Why me? Why now? Why this?’
Jesus is never away from us. He is in our boat. All we need is to have faith – to believe that Jesus is with us.
Being a Christian does not mean that we will never face any storms in our life. Rather, we will face days of calmness and days of heavy storms, but we are called to live with the faith that Jesus is with us and He is the peace who will help us through the calamities of life.
What was the worst storm I faced in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-1-17 农历新年
路12.22-31
“你们的父知道你们的需要”（30节）
年年有余，众生想望。今天过年，感受如何？怎样才能够不“忧愁挂心”（29节）？
“只要寻求祂的国，这些自会加给你们”（31节）指什么？
祝贺大家新春蒙福，身心康泰；主恩满渥，如意吉祥。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 3 - St. Thomas Aquinas
Renungan
Markus 4:35-41
“Berdiam”
Bukankah kita pernah mengalami saat-saat dalam kehidupan dimana kita merasa tenggelam dalam masalah, kesusahan dan cabaran? Bukankah kita pernah mengalami saat-saat dimana Yesus nampaknya sedang ‘tidur’ pada ketika kita benar-benar memerlukanNya? Bukankah kita pernah bertanya, Mengapa aku? Mengapa sekarang? Mengapa ini berlaku? Yesus tidak pernah jauh daripada kita. Dia berada bersama kita. Apa yang kita perlukan adalah – mempunyai iman – percaya bahawa Yesus bersama dengan kita.
Menjadi Kristian bukan bererti kita tidak akan berhadapan dengan cabaran dan masalah dalam kehidupan. Sebaliknya, kita akan berhadapan dengan hari-hari yang tenang dan saat yang penuh dengan masalah, namun kita dipanggil untuk hidup dengan penuh iman bahawa Yesus bersama kita dan Dia adalah kedamaian yang membantu kita melalui pelbagai peristiwa dalam kehidupan ini.
Apakah cabaran terbesar yang saya alami dalam hidup?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-01-17
Hari Enam Minggu Biasa Ka-3
St. Thomas Aquinas
Renungan
Mark 4:35-41
"Diau Jenuh"
Bisi kitai kala ngasai ka diri labuh dalam gelumbang penanggol, pemerinsa, pengeringat? Kala kitai ngasai lebuh Jesus 'tinduk' maya kitai begunaka Iya?kala kitai nanya diri,'lapa aku?' lapa maya tu?lapa utai tu nyadi?Jesus seruran semak enggau kitai. Iya meh perau kitai. Kitai semina patut bisi pengarap - andal ka Jesus enggau kitai. Nyadi Orang Kristian tetap bisi masalah dalam pengidup. Kitai mega bisi hari endur kitai bisi pengelantang sereta pemaik enggau maya bisi penusah sereta penanggol, tang kitai dikangau awak bisi pengarap ka Jesus selalu enggau kitai sereta pemaik Iya selalu nulong kitai lebuh bilau badai.
Nama bilau badai ti kala diasaika aku dalam pengidup?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 4:35-41
“Be still”
Haven’t we experienced periods in our life when we felt we were sinking into the angry storms of problems, hardships and disillusionments? Haven’t we experienced moments when Jesus seemed to be ‘sleeping’ when we most needed Him? Haven’t we ever questioned, ‘Why me? Why now? Why this?’
Jesus is never away from us. He is in our boat. All we need is to have faith – to believe that Jesus is with us.
Being a Christian does not mean that we will never face any storms in our life. Rather, we will face days of calmness and days of heavy storms, but we are called to live with the faith that Jesus is with us and He is the peace who will help us through the calamities of life.
What was the worst storm I faced in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-1-17 农历新年
路12.22-31
“你们的父知道你们的需要”（30节）
年年有余，众生想望。今天过年，感受如何？怎样才能够不“忧愁挂心”（29节）？
“只要寻求祂的国，这些自会加给你们”（31节）指什么？
祝贺大家新春蒙福，身心康泰；主恩满渥，如意吉祥。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 3 - St. Thomas Aquinas
Renungan
Markus 4:35-41
“Berdiam”
Bukankah kita pernah mengalami saat-saat dalam kehidupan dimana kita merasa tenggelam dalam masalah, kesusahan dan cabaran? Bukankah kita pernah mengalami saat-saat dimana Yesus nampaknya sedang ‘tidur’ pada ketika kita benar-benar memerlukanNya? Bukankah kita pernah bertanya, Mengapa aku? Mengapa sekarang? Mengapa ini berlaku? Yesus tidak pernah jauh daripada kita. Dia berada bersama kita. Apa yang kita perlukan adalah – mempunyai iman – percaya bahawa Yesus bersama dengan kita.
Menjadi Kristian bukan bererti kita tidak akan berhadapan dengan cabaran dan masalah dalam kehidupan. Sebaliknya, kita akan berhadapan dengan hari-hari yang tenang dan saat yang penuh dengan masalah, namun kita dipanggil untuk hidup dengan penuh iman bahawa Yesus bersama kita dan Dia adalah kedamaian yang membantu kita melalui pelbagai peristiwa dalam kehidupan ini.
Apakah cabaran terbesar yang saya alami dalam hidup?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-01-17
Hari Enam Minggu Biasa Ka-3
St. Thomas Aquinas
Renungan
Mark 4:35-41
"Diau Jenuh"
Bisi kitai kala ngasai ka diri labuh dalam gelumbang penanggol, pemerinsa, pengeringat? Kala kitai ngasai lebuh Jesus 'tinduk' maya kitai begunaka Iya?kala kitai nanya diri,'lapa aku?' lapa maya tu?lapa utai tu nyadi?Jesus seruran semak enggau kitai. Iya meh perau kitai. Kitai semina patut bisi pengarap - andal ka Jesus enggau kitai. Nyadi Orang Kristian tetap bisi masalah dalam pengidup. Kitai mega bisi hari endur kitai bisi pengelantang sereta pemaik enggau maya bisi penusah sereta penanggol, tang kitai dikangau awak bisi pengarap ka Jesus selalu enggau kitai sereta pemaik Iya selalu nulong kitai lebuh bilau badai.
Nama bilau badai ti kala diasaika aku dalam pengidup?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 27 January 2017
Daily Reflections 27 January 2017
[22:35, 1/26/2017] Basil Woo: 27-01-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-3
St. Angela Merici
Renungan
Mark 4:26-34
"Perintah Allah Taala"
Perintah Allah Taala ukai nyadi enggau kelai tauka kereja ajih, tang bepun ari pengawa mit sereta awak ti biasa dalam pengidup. Lebuh kitai bela tuchum sereta nambah kaul, Perintah Iya entang kitai. Lebuh oramg dikesayau kitai nyebut " aku rindu ka nuan", Perintah Iya entang kitai. Jesus ngingatka kitai awak ulih ngadai sereta meda Perintah Allah Taala kelebih agi enti bisi pengerindu. Aram kitai meri awak Allah Taala bekereja dalam pengidup kitai-baka leka lenga ti tumbuh nyadi pun kayu ti besai ti endur kaban kitai, gerempong kitsi, bilik kitai sereta semua orang ulih betugong sereta tetemuka pengerindu Iya.
Kati aku ulih ngasai ka pengaga diau dalam Perintah Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A" by Sr. Sandra Seow FMVD.
[22:36, 1/26/2017] Basil Woo: 27th January 2017 Friday 3rd Week of Ordinary Time - St. Angela Merici
Reflection
Mark 4:26-34
“Kingdom of God”
The Kingdom of God does not happen in spectacular and extraordinary events, but it begins in seemingly small and insignificant moments of ordinary life.
When someone smiles and friendship is forged, the Kingdom of God is present. When enjoying a breath-taking sunset, the Kingdom of God is present. When a loved one says, ‘I love you’, the Kingdom of God is present. Jesus reminds us to open our eyes and recognise God’s presence everywhere. The Kingdom of God grows where love is.
May we allow God to use our lives – to be like the mustard seed and grow into trees that provide shelter for our friends, community members, family members and all those we meet so that they can find His love.
When have I experienced the joy of recognising the presence of the kingdom of God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-1-17 常年期第三周星期五
谷4.26-34
“那种子发芽生长”（27节）
26-29节种子自长的比喻是马尔谷独有的，说明天国的发展自有天主照料，人不能操之过急。“当果实成熟时，便派人以镰刀收割，因为到了收获期”。29节提到的“收割、收获”在圣经中常指上主的日子，或世界的终结时刻。
除夕是农历年的末端，感恩的时刻。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 hb Januari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 3 - St. Angela Merici
Renungan
Markus 4:26-34
“Kerajaan Allah”
Kerajaan Allah tidak berlaku melalui peristiwa yang luarbiasa, tetapi bermula dengan peristiwa dan keadaan yang biasa dalam kehidupan harian. Apabila seseorang tersenyum dan persahabatan terjalin, Kerajaan Allah itu hadir. Apabila kita dapat menikmati keindahan matahari terbenam, Kerajaan Allah hadir. Apabila seseorang yang kita cintai mengungkapkan “Aku mencintaimu”, Kerajaan Allah hadir. Yesus mengingatkan kita untuk membuka mata dan menyedari kehadiran Allah dimana-mana. Kerajaan Allah bertumbuh dimana cintakasih berada.
Semoga kita membenarkan Allah menggunakan kehidupan kita – menjadi seperti biji sesawi dan bertumbuh menjadi pokok yang dapat memberikan perlindungan kepada sahabat, komuniti, ahli keluarga dan mereka yang memerlukan, agar mereka juga dapat menemukan cintakasih Allah.
Bilakah saya mengalami sukacita ketika mengenali kehadiran Kerajaan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-01-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-3
St. Angela Merici
Renungan
Mark 4:26-34
"Perintah Allah Taala"
Perintah Allah Taala ukai nyadi enggau kelai tauka kereja ajih, tang bepun ari pengawa mit sereta awak ti biasa dalam pengidup. Lebuh kitai bela tuchum sereta nambah kaul, Perintah Iya entang kitai. Lebuh oramg dikesayau kitai nyebut " aku rindu ka nuan", Perintah Iya entang kitai. Jesus ngingatka kitai awak ulih ngadai sereta meda Perintah Allah Taala kelebih agi enti bisi pengerindu. Aram kitai meri awak Allah Taala bekereja dalam pengidup kitai-baka leka lenga ti tumbuh nyadi pun kayu ti besai ti endur kaban kitai, gerempong kitsi, bilik kitai sereta semua orang ulih betugong sereta tetemuka pengerindu Iya.
Kati aku ulih ngasai ka pengaga diau dalam Perintah Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A" by Sr. Sandra Seow FMVD.
Hari Lima Minggu Biasa Ka-3
St. Angela Merici
Renungan
Mark 4:26-34
"Perintah Allah Taala"
Perintah Allah Taala ukai nyadi enggau kelai tauka kereja ajih, tang bepun ari pengawa mit sereta awak ti biasa dalam pengidup. Lebuh kitai bela tuchum sereta nambah kaul, Perintah Iya entang kitai. Lebuh oramg dikesayau kitai nyebut " aku rindu ka nuan", Perintah Iya entang kitai. Jesus ngingatka kitai awak ulih ngadai sereta meda Perintah Allah Taala kelebih agi enti bisi pengerindu. Aram kitai meri awak Allah Taala bekereja dalam pengidup kitai-baka leka lenga ti tumbuh nyadi pun kayu ti besai ti endur kaban kitai, gerempong kitsi, bilik kitai sereta semua orang ulih betugong sereta tetemuka pengerindu Iya.
Kati aku ulih ngasai ka pengaga diau dalam Perintah Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A" by Sr. Sandra Seow FMVD.
[22:36, 1/26/2017] Basil Woo: 27th January 2017 Friday 3rd Week of Ordinary Time - St. Angela Merici
Reflection
Mark 4:26-34
“Kingdom of God”
The Kingdom of God does not happen in spectacular and extraordinary events, but it begins in seemingly small and insignificant moments of ordinary life.
When someone smiles and friendship is forged, the Kingdom of God is present. When enjoying a breath-taking sunset, the Kingdom of God is present. When a loved one says, ‘I love you’, the Kingdom of God is present. Jesus reminds us to open our eyes and recognise God’s presence everywhere. The Kingdom of God grows where love is.
May we allow God to use our lives – to be like the mustard seed and grow into trees that provide shelter for our friends, community members, family members and all those we meet so that they can find His love.
When have I experienced the joy of recognising the presence of the kingdom of God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-1-17 常年期第三周星期五
谷4.26-34
“那种子发芽生长”（27节）
26-29节种子自长的比喻是马尔谷独有的，说明天国的发展自有天主照料，人不能操之过急。“当果实成熟时，便派人以镰刀收割，因为到了收获期”。29节提到的“收割、收获”在圣经中常指上主的日子，或世界的终结时刻。
除夕是农历年的末端，感恩的时刻。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 hb Januari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 3 - St. Angela Merici
Renungan
Markus 4:26-34
“Kerajaan Allah”
Kerajaan Allah tidak berlaku melalui peristiwa yang luarbiasa, tetapi bermula dengan peristiwa dan keadaan yang biasa dalam kehidupan harian. Apabila seseorang tersenyum dan persahabatan terjalin, Kerajaan Allah itu hadir. Apabila kita dapat menikmati keindahan matahari terbenam, Kerajaan Allah hadir. Apabila seseorang yang kita cintai mengungkapkan “Aku mencintaimu”, Kerajaan Allah hadir. Yesus mengingatkan kita untuk membuka mata dan menyedari kehadiran Allah dimana-mana. Kerajaan Allah bertumbuh dimana cintakasih berada.
Semoga kita membenarkan Allah menggunakan kehidupan kita – menjadi seperti biji sesawi dan bertumbuh menjadi pokok yang dapat memberikan perlindungan kepada sahabat, komuniti, ahli keluarga dan mereka yang memerlukan, agar mereka juga dapat menemukan cintakasih Allah.
Bilakah saya mengalami sukacita ketika mengenali kehadiran Kerajaan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-01-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-3
St. Angela Merici
Renungan
Mark 4:26-34
"Perintah Allah Taala"
Perintah Allah Taala ukai nyadi enggau kelai tauka kereja ajih, tang bepun ari pengawa mit sereta awak ti biasa dalam pengidup. Lebuh kitai bela tuchum sereta nambah kaul, Perintah Iya entang kitai. Lebuh oramg dikesayau kitai nyebut " aku rindu ka nuan", Perintah Iya entang kitai. Jesus ngingatka kitai awak ulih ngadai sereta meda Perintah Allah Taala kelebih agi enti bisi pengerindu. Aram kitai meri awak Allah Taala bekereja dalam pengidup kitai-baka leka lenga ti tumbuh nyadi pun kayu ti besai ti endur kaban kitai, gerempong kitsi, bilik kitai sereta semua orang ulih betugong sereta tetemuka pengerindu Iya.
Kati aku ulih ngasai ka pengaga diau dalam Perintah Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A" by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 26 January 2017
Daily Reflections 26 January 2017
26th January 2017 Thursday 3rd Week of Ordinary Time - Timothy and Titus
Reflection
Mark 4:21-25
“A generous heart that gives without limits”
A Christian is a person who is generous. Yet, there are many who fail to listen to the call of Jesus, to take notice of what He is saying: ‘the amount you measure out is the amount you will be given.’
To be generous is not just about giving out money to the poor. But, it is to give out time to our family members, to give words of life and love to our friends and to share our faith with those who have yet to know Christ. There are so many ways that we can be generous.
Today, let us give like a prince/princess, not our material wealth, but rather, let us give our love, smiles, words of kindness, time, patience, forgiveness, etc, so that we can become true Christians, real friends of Jesus, authentic witnesses for God.
How can I try to put generosity into practice today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-1-17 圣弟茂德和弟铎主教
路10.1-9
“要医治城中病人，并说，‘天国临近了’。”（9节）
两位圣人都是保禄宗徒的门徒，分别治理厄弗所和克来特的教会。弟茂德书上下和弟铎书，称为“牧函”，传统看作是保禄写给他们的书信。
“我派遣你们犹如羔羊往狼群中”（3节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 3 - Ss. Timothy and Titus
Renungan
Markus 4:21-25
“Hati yang pemurah, memberi tanpa batas”
Orang Kristian adalah seorang yang murah hati. Namun, terdapat ramai orang yang gagal mendengar panggilan Yesus, menyedari apa yang dikatakan Yesus: “ukuran yang kamu pakai untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu.”
Menjadi seorang yang murah hati bukan hanya tentang memberikan wang kepada orang miskin. Tetapi, ia adalah tentang memberikan waktu kepada ahli keluarga, mengasihi orang lain dan mengongsikan iman kepada mereka yang masih belum mengenal Tuhan Yesus. Terdapat banyak cara lain untuk menjadi seorang yang murah hati.
Hari ini, marilah kita memberi seperti putera/puteri, bukan kekayaan tetapi dari segi masa, kesabaran, kata-kata indah, pengampunan dan sebagainya, agar kita benar-benar dapat menjadi Kristian yang sebenar, sahabat yang sebenar kepada Yesus, saksi yang benar bagi Allah.
Bagaimana saya boleh mencuba mempraktikkan kemurahan hati, hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-01-17
Hari Empat Minggu Biasa Ka-3
St. Timothy & Titus
Renungan
Mark 4:21-25
"Lempong ati, meri enggau nadai adan"
Orang Kristen orang ti lempong ati. Taja pia mayuh orang enda nangi ka pesan Jesus," takar ti dikena kita nakar, nya mega deka dikena nakar kita." Lempong ati ukai semina nulong meri duit ngagai sida ka seranta. Tang mega meri awak begulai enggau diri sebilik, rindu ka orang bukai sereta berkongsika pengarap ngagai sida ti bedau ngelala Tuhan Jesus. Mayuh jalai nyadi orang ti murah ati. Saritu aram kitai meri baka anak rajah, ukai reta tengkira tanda masa, sabar, jako manah, meri ampun sereta pengawa manah ti bukai awak kitai ulih nyadi orang Kristian ti bendar, pangan Jesus ti bendar, saksi Allah Taala ti bendar.
Kati aku ulih bepun belajar nyadi orang lempong ati saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A" by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 4:21-25
“A generous heart that gives without limits”
A Christian is a person who is generous. Yet, there are many who fail to listen to the call of Jesus, to take notice of what He is saying: ‘the amount you measure out is the amount you will be given.’
To be generous is not just about giving out money to the poor. But, it is to give out time to our family members, to give words of life and love to our friends and to share our faith with those who have yet to know Christ. There are so many ways that we can be generous.
Today, let us give like a prince/princess, not our material wealth, but rather, let us give our love, smiles, words of kindness, time, patience, forgiveness, etc, so that we can become true Christians, real friends of Jesus, authentic witnesses for God.
How can I try to put generosity into practice today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-1-17 圣弟茂德和弟铎主教
路10.1-9
“要医治城中病人，并说，‘天国临近了’。”（9节）
两位圣人都是保禄宗徒的门徒，分别治理厄弗所和克来特的教会。弟茂德书上下和弟铎书，称为“牧函”，传统看作是保禄写给他们的书信。
“我派遣你们犹如羔羊往狼群中”（3节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 3 - Ss. Timothy and Titus
Renungan
Markus 4:21-25
“Hati yang pemurah, memberi tanpa batas”
Orang Kristian adalah seorang yang murah hati. Namun, terdapat ramai orang yang gagal mendengar panggilan Yesus, menyedari apa yang dikatakan Yesus: “ukuran yang kamu pakai untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu.”
Menjadi seorang yang murah hati bukan hanya tentang memberikan wang kepada orang miskin. Tetapi, ia adalah tentang memberikan waktu kepada ahli keluarga, mengasihi orang lain dan mengongsikan iman kepada mereka yang masih belum mengenal Tuhan Yesus. Terdapat banyak cara lain untuk menjadi seorang yang murah hati.
Hari ini, marilah kita memberi seperti putera/puteri, bukan kekayaan tetapi dari segi masa, kesabaran, kata-kata indah, pengampunan dan sebagainya, agar kita benar-benar dapat menjadi Kristian yang sebenar, sahabat yang sebenar kepada Yesus, saksi yang benar bagi Allah.
Bagaimana saya boleh mencuba mempraktikkan kemurahan hati, hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-01-17
Hari Empat Minggu Biasa Ka-3
St. Timothy & Titus
Renungan
Mark 4:21-25
"Lempong ati, meri enggau nadai adan"
Orang Kristen orang ti lempong ati. Taja pia mayuh orang enda nangi ka pesan Jesus," takar ti dikena kita nakar, nya mega deka dikena nakar kita." Lempong ati ukai semina nulong meri duit ngagai sida ka seranta. Tang mega meri awak begulai enggau diri sebilik, rindu ka orang bukai sereta berkongsika pengarap ngagai sida ti bedau ngelala Tuhan Jesus. Mayuh jalai nyadi orang ti murah ati. Saritu aram kitai meri baka anak rajah, ukai reta tengkira tanda masa, sabar, jako manah, meri ampun sereta pengawa manah ti bukai awak kitai ulih nyadi orang Kristian ti bendar, pangan Jesus ti bendar, saksi Allah Taala ti bendar.
Kati aku ulih bepun belajar nyadi orang lempong ati saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A" by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 25 January 2017
Daily Reflections 25th January 2017
25th January 2017 Wednesday 3rd Week of Ordinary Time - The conversion of St. Paul the Apostle
Reflection
Acts 22:3-16
“The grace of memory”
Reflecting and contemplating on the first reading which tells St. Paul’s Kairos moment, his God-moment, is particularly appropriate.
It was in an intense situation that St. Paul shared his conversion experience. He spoke passionately of the beginning of his love story with Jesus, even though his audience consisted of his enemies waiting for his downfall.
Let us never forget our Kairos moment, our loving moments when we truly encounter the living Jesus. Remember that first encounter, that first love and ground ourselves in our love story with Jesus so that we can live each day with renewed passion and conviction.
What is/are my Kairos moment/s that changed my life radically?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-1-17 圣保禄宗徒归化
谷16.15-18
“你们往普天下，向一切受造物宣传福音”（15节）。
15节最贴切地带出保禄宗徒的使命。他的归化固然是天主白赏的恩宠，可是也视乎保禄如何回应。教会很庆幸有这一位“外邦人的宗徒”，尽心竭力到处传扬福音。
我怎样传扬福音？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Januari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 3 - Pertobatan St. Paul the Apostle
Renungan
Kisah Para Rasul 22:3-16
“Anugerah memori”
Membaca dan merenungkan pembacaan pertama yang menceritakan tentang pengalaman St. Paulus bersama Allah, amat tepat. St. Paulus mengalami pertobatan dalam situasi yang genting. Dia mengongsiakan kisah cintanya akan Yesus dengan penuh semangat, walaupun para pendengarnya terdiri daripada mereka yang sedang menanti untuk melihat kejatuhannya. Janganlah kita melupakan pengalaman saat kita jatuh cinta kepada Allah, saat kita benar-benar bertemu dengan Yesus yang hidup. Ingatlah pertemuan yang pertama, cinta yang pertama akan Yesus yang menjadi kekuatan kepada kita agar kita boleh hidup setiap hari dengan keyakinan dan semangat yang sentiasa diperbaharui.
Apakah peristiwa “Kairos” yang mengubah hidup saya secara radikal?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-01-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-3
St. Paul Rasul Nesal Ati.
Renungan
Kereja Rasul 22:3-16
"Pemeri Pengingat"
Maca sereta betati ka baca Ke-Satu pasal pengasai St. Paul enggau Allah Taala sigi betol. St. Paul ngasai diri nesal ati lebuh maya ti penting. Iya nusi berita pasal Jesus enggau ati ti gaga taja bisi sekeda ari orang ti ninga iya deka meda iya merinsa. Anang kitai enda ingat ka pengasai lebuh kitai bepun rindu sereta ngelala Allah Taala, sereta nemu Jesus nya amat bendar.
Kingatka maya kitai mula ngasaika diri rinduka Jesus ti pengering kitai ngambi pengidup kitai ninting ari bisi pengandal sereta pemansang ti selalu ada.
Nama "Kairos"-pengasai enggau Allah Taala ti udah ngubah pengidup aku enggau radikal?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Acts 22:3-16
“The grace of memory”
Reflecting and contemplating on the first reading which tells St. Paul’s Kairos moment, his God-moment, is particularly appropriate.
It was in an intense situation that St. Paul shared his conversion experience. He spoke passionately of the beginning of his love story with Jesus, even though his audience consisted of his enemies waiting for his downfall.
Let us never forget our Kairos moment, our loving moments when we truly encounter the living Jesus. Remember that first encounter, that first love and ground ourselves in our love story with Jesus so that we can live each day with renewed passion and conviction.
What is/are my Kairos moment/s that changed my life radically?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-1-17 圣保禄宗徒归化
谷16.15-18
“你们往普天下，向一切受造物宣传福音”（15节）。
15节最贴切地带出保禄宗徒的使命。他的归化固然是天主白赏的恩宠，可是也视乎保禄如何回应。教会很庆幸有这一位“外邦人的宗徒”，尽心竭力到处传扬福音。
我怎样传扬福音？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Januari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 3 - Pertobatan St. Paul the Apostle
Renungan
Kisah Para Rasul 22:3-16
“Anugerah memori”
Membaca dan merenungkan pembacaan pertama yang menceritakan tentang pengalaman St. Paulus bersama Allah, amat tepat. St. Paulus mengalami pertobatan dalam situasi yang genting. Dia mengongsiakan kisah cintanya akan Yesus dengan penuh semangat, walaupun para pendengarnya terdiri daripada mereka yang sedang menanti untuk melihat kejatuhannya. Janganlah kita melupakan pengalaman saat kita jatuh cinta kepada Allah, saat kita benar-benar bertemu dengan Yesus yang hidup. Ingatlah pertemuan yang pertama, cinta yang pertama akan Yesus yang menjadi kekuatan kepada kita agar kita boleh hidup setiap hari dengan keyakinan dan semangat yang sentiasa diperbaharui.
Apakah peristiwa “Kairos” yang mengubah hidup saya secara radikal?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-01-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-3
St. Paul Rasul Nesal Ati.
Renungan
Kereja Rasul 22:3-16
"Pemeri Pengingat"
Maca sereta betati ka baca Ke-Satu pasal pengasai St. Paul enggau Allah Taala sigi betol. St. Paul ngasai diri nesal ati lebuh maya ti penting. Iya nusi berita pasal Jesus enggau ati ti gaga taja bisi sekeda ari orang ti ninga iya deka meda iya merinsa. Anang kitai enda ingat ka pengasai lebuh kitai bepun rindu sereta ngelala Allah Taala, sereta nemu Jesus nya amat bendar.
Kingatka maya kitai mula ngasaika diri rinduka Jesus ti pengering kitai ngambi pengidup kitai ninting ari bisi pengandal sereta pemansang ti selalu ada.
Nama "Kairos"-pengasai enggau Allah Taala ti udah ngubah pengidup aku enggau radikal?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 24 January 2017
Daily Reflections 24 January 2017
24th January 2016 Tuesday 3rd Week of Ordinary Time - St. Frances de Sales
Reflection
Mark 3:31-35
“A new family”
This is the Family of God that beyond blood ties and human relationships. All those who seek to do God’s will are Jesus’ brother, sister and mother.
As Christian, we are called to love others, especially our family members. However, there are some instances when our loved ones prevent us from growing closer to God and doing His will. We must choose our relationship with God as our top priority. Doing God’s will imply sometimes persecutions and misunderstandings from others closest to us, but our hearts must find courage to love Him above all.
Let us pray that we may seek to do God’s will and find joy in belonging to God’s family.
How can I seek to do God’s will?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-1-17 圣方济沙肋爵主教圣师
谷3.31-35
“谁是我的母亲和我的兄弟”（33节）
谷3.21-35的叙述方式是马尔谷常用的回文：20-21节与31-35节是外环，表达耶稣的家人不了解他；22-30节是中心，表达对手不了解耶稣。今日读经突显自己人和外人的界线：外人和耶稣在屋里，自己人反而站在屋外（31-32节）。自己人不了解耶稣而成了外人，外人承行天主的旨意而成了自己人。
屋里屋外，我站哪边？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Januari 2017 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 3 - St. Frances de Sales
Renungan
Markus 3:31-35
“Keluarga baru”
Ini merupakan Keluarga Allah yang melampaui ikatan darah dan hubungan kemanusiaan. Mereka yang hidup dengan melakukan kehendak Allah merupakan saudara, saudari dan ibu Yesus.
Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil untuk mencintai orang lain, terutama ahli keluarga kita sendiri. Namun, terdapat beberapa keadaan apabila orang-orang yang kita cintai menghalang kita mendekat dan melakukan kehendak Allah. Kita harus memilih untuk menjadikan relasi dengan Allah sebagai prioriti yang utama. Kadangkala, apabila kita melakukan kehendak Allah, penganiayaan dan salah faham daripada orang-orang yang dekat dengan kita akan berlaku, namun kita harus mencari kekuatan untuk mencintai Allah melebihi segala sesuatu.
Marilah berdoa agar kita hanya mencari kehendak Allah dan menemukan sukacita sebagai keluarga Allah.
Apakah yang boleh saya usahakan untuk melakukan kehendak Tuhan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-01-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-3
St. Frances de Sales
Renungan
Mark 3:31-35
"Bilik ti baru"
Tu meh bilik Allah Taala ti lebih besai agi ari ketegal darah tauka kaul mensia. Sida ti begiga ka ngereja peneka Allah Taala sigi menyadi indu, lelaki sereta indai Jesus.
Nyadi orang Kristian, kitai dikangau ngambi rindu ka orang bukai kelebih agi dalam bilik kitai empu. Tang bisi maya orang dikesayau kitai nyadi penangol kitai mandang semak ngagai Allah Taala sereta ngereja peneka Iya. Kitai patut milih deka bisi kaul enggau Allah Taala nyadi nombor satu. Taja kitai deka di beduan tauka ditekan orang ti semak enggau kigai, tang ati kitai mandangka pengerind deka rinduka Iya ari atas semua.
Aram kitai besampi ngambi kitai selalu ngereja peneka Allah Taala sereta tetemuka pengelantang nyadi enggi sebilik enggau Iya.
Kati aku ulih ngereja peneka Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflection
Mark 3:31-35
“A new family”
This is the Family of God that beyond blood ties and human relationships. All those who seek to do God’s will are Jesus’ brother, sister and mother.
As Christian, we are called to love others, especially our family members. However, there are some instances when our loved ones prevent us from growing closer to God and doing His will. We must choose our relationship with God as our top priority. Doing God’s will imply sometimes persecutions and misunderstandings from others closest to us, but our hearts must find courage to love Him above all.
Let us pray that we may seek to do God’s will and find joy in belonging to God’s family.
How can I seek to do God’s will?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-1-17 圣方济沙肋爵主教圣师
谷3.31-35
“谁是我的母亲和我的兄弟”（33节）
谷3.21-35的叙述方式是马尔谷常用的回文：20-21节与31-35节是外环，表达耶稣的家人不了解他；22-30节是中心，表达对手不了解耶稣。今日读经突显自己人和外人的界线：外人和耶稣在屋里，自己人反而站在屋外（31-32节）。自己人不了解耶稣而成了外人，外人承行天主的旨意而成了自己人。
屋里屋外，我站哪边？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Januari 2017 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 3 - St. Frances de Sales
Renungan
Markus 3:31-35
“Keluarga baru”
Ini merupakan Keluarga Allah yang melampaui ikatan darah dan hubungan kemanusiaan. Mereka yang hidup dengan melakukan kehendak Allah merupakan saudara, saudari dan ibu Yesus.
Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil untuk mencintai orang lain, terutama ahli keluarga kita sendiri. Namun, terdapat beberapa keadaan apabila orang-orang yang kita cintai menghalang kita mendekat dan melakukan kehendak Allah. Kita harus memilih untuk menjadikan relasi dengan Allah sebagai prioriti yang utama. Kadangkala, apabila kita melakukan kehendak Allah, penganiayaan dan salah faham daripada orang-orang yang dekat dengan kita akan berlaku, namun kita harus mencari kekuatan untuk mencintai Allah melebihi segala sesuatu.
Marilah berdoa agar kita hanya mencari kehendak Allah dan menemukan sukacita sebagai keluarga Allah.
Apakah yang boleh saya usahakan untuk melakukan kehendak Tuhan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-01-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-3
St. Frances de Sales
Renungan
Mark 3:31-35
"Bilik ti baru"
Tu meh bilik Allah Taala ti lebih besai agi ari ketegal darah tauka kaul mensia. Sida ti begiga ka ngereja peneka Allah Taala sigi menyadi indu, lelaki sereta indai Jesus.
Nyadi orang Kristian, kitai dikangau ngambi rindu ka orang bukai kelebih agi dalam bilik kitai empu. Tang bisi maya orang dikesayau kitai nyadi penangol kitai mandang semak ngagai Allah Taala sereta ngereja peneka Iya. Kitai patut milih deka bisi kaul enggau Allah Taala nyadi nombor satu. Taja kitai deka di beduan tauka ditekan orang ti semak enggau kigai, tang ati kitai mandangka pengerind deka rinduka Iya ari atas semua.
Aram kitai besampi ngambi kitai selalu ngereja peneka Allah Taala sereta tetemuka pengelantang nyadi enggi sebilik enggau Iya.
Kati aku ulih ngereja peneka Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Monday 23 January 2017
Daily Reflections 23 January 2017
23rd January 2016 Monday 3rd Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 3:22-30
“Come, Jesus! Enter into me!”
“… but let anyone blaspheme against the Holy Spirit and he will never have forgiveness: he is guilty of an eternal sin.”
God never fails to show His mercy because He loves us faithfully despite our many mistakes. However, if our hearts are hardened and our minds are closed to God, He cannot offer us His forgiveness and mercy. God never forces His way into our lives if we do not choose to open ourselves to Him. God always forgives but we must come to our senses and take steps to walk back to Him.
How open am I to allow Jesus to enter into my life and work wonders through me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-1-17 常年期第三周星期一
谷3.22-30
“亵渎圣神，永不得赦”（29节）。
29节的警告非常严重（参阅玛12.32；路12.10），使人困扰。到底亵渎圣神的罪指什么？要正确了解耶稣的警告，就得看上下文。耶稣讲这句话的背景是经师们见到他驱魔，非但没有归光荣于天主，反而污蔑耶稣赖魔王驱魔。把白说成黑，不是看不到，而是故意不要看到。这不是单一事件，反映出来的是一再抗拒圣神的后果。
选择不要接受圣神的引领，圣神也不能强逼他。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Januari 2017 Hari Monday Minggu Biasa Ke 3
Renungan
Markus 3:22-30
“Datanglah, Yesus! Masuk ke dalam hidupku! “
“… tetapi apabila seorang menghujat Roh Kudus, ia tidak mendapat ampun selama-lamanya: Dia telah melakukan dosa yang kekal.”
Allah tidak pernah gagal menunjukkan kepada kita belas kasihanNya kerana Dia mengasihi kita dengan setia walaupun kita melakukan kesalahan. Namun, jika hati kita menjadi keras dan minda kita tertutup untuk Allah, Dia tidak dapat memberikan pengampunan dan belas kasihanNya kepada kita. Allah tidak pernah memaksa kita untuk hidup mengikut jalanNya jika kita tidak memilih untuk membuka diri kita kepadaNya. Allah sentiasa mengampuni kita tetapi kita harus percaya dan mengambil langkah kembali kepadaNya.
Adakah saya terbuka membenarkan Yesus masuk dan bekerja dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-01-17
Hari Satu Minggu Biasa Ka-3
Renungan
Mark 3:22-30
"Datai,Jesus!Tama dalam aku!"
"...tang barang sapa bejaku busung ngelaban Roh Kudus, enda diampun, laban iya ngereja dosa ti mengkang belama iya."
Allah Taala enda kala badu mandang penyinu Iya laban Iya rindu ka kitai taja kitai mayuh salah. Tang enti ati kitai udah nutup diri ka Allah Taala,Iya enda ulih meri kitao pengampun sereta penyinu. Iya enda maksa diri Iya tama dalam pengidup kitai enti kitai muka diri ngagai Iya. Allah Taala selalu ngampun tang kitai patut mansang ngagai Iya enggau ati nesal sereta nikal baru ngagai Iya.
Kati aku ulih meri awak ka Jesus tama dalam pengidup aku sereta gawa nengah aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 3:22-30
“Come, Jesus! Enter into me!”
“… but let anyone blaspheme against the Holy Spirit and he will never have forgiveness: he is guilty of an eternal sin.”
God never fails to show His mercy because He loves us faithfully despite our many mistakes. However, if our hearts are hardened and our minds are closed to God, He cannot offer us His forgiveness and mercy. God never forces His way into our lives if we do not choose to open ourselves to Him. God always forgives but we must come to our senses and take steps to walk back to Him.
How open am I to allow Jesus to enter into my life and work wonders through me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-1-17 常年期第三周星期一
谷3.22-30
“亵渎圣神，永不得赦”（29节）。
29节的警告非常严重（参阅玛12.32；路12.10），使人困扰。到底亵渎圣神的罪指什么？要正确了解耶稣的警告，就得看上下文。耶稣讲这句话的背景是经师们见到他驱魔，非但没有归光荣于天主，反而污蔑耶稣赖魔王驱魔。把白说成黑，不是看不到，而是故意不要看到。这不是单一事件，反映出来的是一再抗拒圣神的后果。
选择不要接受圣神的引领，圣神也不能强逼他。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Januari 2017 Hari Monday Minggu Biasa Ke 3
Renungan
Markus 3:22-30
“Datanglah, Yesus! Masuk ke dalam hidupku! “
“… tetapi apabila seorang menghujat Roh Kudus, ia tidak mendapat ampun selama-lamanya: Dia telah melakukan dosa yang kekal.”
Allah tidak pernah gagal menunjukkan kepada kita belas kasihanNya kerana Dia mengasihi kita dengan setia walaupun kita melakukan kesalahan. Namun, jika hati kita menjadi keras dan minda kita tertutup untuk Allah, Dia tidak dapat memberikan pengampunan dan belas kasihanNya kepada kita. Allah tidak pernah memaksa kita untuk hidup mengikut jalanNya jika kita tidak memilih untuk membuka diri kita kepadaNya. Allah sentiasa mengampuni kita tetapi kita harus percaya dan mengambil langkah kembali kepadaNya.
Adakah saya terbuka membenarkan Yesus masuk dan bekerja dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-01-17
Hari Satu Minggu Biasa Ka-3
Renungan
Mark 3:22-30
"Datai,Jesus!Tama dalam aku!"
"...tang barang sapa bejaku busung ngelaban Roh Kudus, enda diampun, laban iya ngereja dosa ti mengkang belama iya."
Allah Taala enda kala badu mandang penyinu Iya laban Iya rindu ka kitai taja kitai mayuh salah. Tang enti ati kitai udah nutup diri ka Allah Taala,Iya enda ulih meri kitao pengampun sereta penyinu. Iya enda maksa diri Iya tama dalam pengidup kitai enti kitai muka diri ngagai Iya. Allah Taala selalu ngampun tang kitai patut mansang ngagai Iya enggau ati nesal sereta nikal baru ngagai Iya.
Kati aku ulih meri awak ka Jesus tama dalam pengidup aku sereta gawa nengah aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 22 January 2017
Daily Reflections 22 January 2017
22nd January 2017 Sunday 3rd Week of Ordinary Time
Reflection
Matt 4: 12-23
“A change in life”
When Jesus called the fishermen to follow Him, He was introducing them to a life in the Kingdom. They left everything. They dared to make changes in their life in order to accommodate the reality of the Kingdom in their here and now. However, they did not do so with their own strength, but they fixed their eyes on Jesus and followed Him.
God always seeks our growth for us to become mature human persons. He sees beyond what we see, and He knows the potential in us to start living the kingdom here and now. Today, the message, ‘Repent, for the kingdom is close at hand’ is addressed to each of us. Let us allow Jesus to speak to us through this passage. He wants to bring new changes into our life, into the way we relate to people, into the way we look at events of daily life.
What is Jesus’ personal invitation to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-1-17 常年期第三主日
玛4.12-23
“你们悔改吧，因为天国临近了”（17节）。
耶稣宣讲的重点与洗者若翰的完全一样（玛3.1-2）。即将来临的天主国度与世俗国度大不相同，要进入天国，就得改变心态和思维（“悔改”原意指改变思维方向）。耶稣藉着宣讲和治病引进天国（23节），只有大方回应的人才能跟随他（18-22节）。
为跟随耶稣，我应该作什么改变？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Januari 2017 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 3 - St. Agnes
Renungan
Matius 4: 12-23
“Perubahan dalam hidup”
Apabila Yesus memanggil penangkap ikan untuk mengikutiNya, Dia memperkenalkan kepada mereka kehidupan berada dalam KerajaanNya. Mereka kemudian meninggalkan segala-galanya. Mereka berani membuat perubahan dalam kehidupan mereka demi memberikan ruang kepada reality Kerajaan Allah masuk dalam hidup harian mereka. Namun, mereka tidak melakukan semuanya itu dengan kekuatan mereka sendiri, tetapi mata mereka tertuju hanya kepada Yesus dan mengikuti Dia.
Allah sentiasa melihat pertumbuhan kita menjadi peribadi yang matang dalam hidup. Dia melihat segala sesuatu yang tidak mampu kita lihat dan Dia mengetahui segala potensi yang ada dalam peribadi kita untuk menghidupi kerajaanNya. Hari ini, mesej “Bertobatlah, Kerajaan Allah sudah dekat” ditujukan kepada setiap kita. Marilah kita membenarkan Yesus berbicara kepada kita melalui petikan ini. Dia ingin membawa perubahan dalam kehidupan kita, melalui cara kita melayani orang lain, cara kita melihat kehidupan seharian kita.
Apakah undangan peribadi Yesus kepadaku hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-1-17
Hari Minggu Biasa Ka-3
Renungan
Matt 4:12-23
"Berubah pengidup"
Lebuh Jesus ngangau orang berikan nitihka Iya, Iya mai sida ngagai pengidup dalam Perintah Allah Taala. Sida ninggal ka semua. Sida merani diri deka berubah dalam pengidup ngambi bulih endur dalam Perintah ti nyata dalam pengidup sida tiap hari. Tang sida ngaga tu ukai ari pengering diri tang laban mata sida seruruan ngagai Jesus aja. Allah Taala meda pemansang kitai dalam pengidup. Iya meda semua utai ti enda ulih dipeda kitai sereta nemu pemeri kitai siko-siko awak ulih diau dalam Perintah Iya. Pesan saritu "Ngelengka ka penyalah, Perintah Serega udah semak" ti tusoi ngagai kitai. Aram kitai meri awak ka Jesus bejako ngagai kitai. Iya deka ngubah pengidup kitai, enggau cara kita mela sereta begulai enggau orang bukai sereta cara pendiau kitai.
Nama kangau Jesus ngagai aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Matt 4: 12-23
“A change in life”
When Jesus called the fishermen to follow Him, He was introducing them to a life in the Kingdom. They left everything. They dared to make changes in their life in order to accommodate the reality of the Kingdom in their here and now. However, they did not do so with their own strength, but they fixed their eyes on Jesus and followed Him.
God always seeks our growth for us to become mature human persons. He sees beyond what we see, and He knows the potential in us to start living the kingdom here and now. Today, the message, ‘Repent, for the kingdom is close at hand’ is addressed to each of us. Let us allow Jesus to speak to us through this passage. He wants to bring new changes into our life, into the way we relate to people, into the way we look at events of daily life.
What is Jesus’ personal invitation to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-1-17 常年期第三主日
玛4.12-23
“你们悔改吧，因为天国临近了”（17节）。
耶稣宣讲的重点与洗者若翰的完全一样（玛3.1-2）。即将来临的天主国度与世俗国度大不相同，要进入天国，就得改变心态和思维（“悔改”原意指改变思维方向）。耶稣藉着宣讲和治病引进天国（23节），只有大方回应的人才能跟随他（18-22节）。
为跟随耶稣，我应该作什么改变？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Januari 2017 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 3 - St. Agnes
Renungan
Matius 4: 12-23
“Perubahan dalam hidup”
Apabila Yesus memanggil penangkap ikan untuk mengikutiNya, Dia memperkenalkan kepada mereka kehidupan berada dalam KerajaanNya. Mereka kemudian meninggalkan segala-galanya. Mereka berani membuat perubahan dalam kehidupan mereka demi memberikan ruang kepada reality Kerajaan Allah masuk dalam hidup harian mereka. Namun, mereka tidak melakukan semuanya itu dengan kekuatan mereka sendiri, tetapi mata mereka tertuju hanya kepada Yesus dan mengikuti Dia.
Allah sentiasa melihat pertumbuhan kita menjadi peribadi yang matang dalam hidup. Dia melihat segala sesuatu yang tidak mampu kita lihat dan Dia mengetahui segala potensi yang ada dalam peribadi kita untuk menghidupi kerajaanNya. Hari ini, mesej “Bertobatlah, Kerajaan Allah sudah dekat” ditujukan kepada setiap kita. Marilah kita membenarkan Yesus berbicara kepada kita melalui petikan ini. Dia ingin membawa perubahan dalam kehidupan kita, melalui cara kita melayani orang lain, cara kita melihat kehidupan seharian kita.
Apakah undangan peribadi Yesus kepadaku hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-1-17
Hari Minggu Biasa Ka-3
Renungan
Matt 4:12-23
"Berubah pengidup"
Lebuh Jesus ngangau orang berikan nitihka Iya, Iya mai sida ngagai pengidup dalam Perintah Allah Taala. Sida ninggal ka semua. Sida merani diri deka berubah dalam pengidup ngambi bulih endur dalam Perintah ti nyata dalam pengidup sida tiap hari. Tang sida ngaga tu ukai ari pengering diri tang laban mata sida seruruan ngagai Jesus aja. Allah Taala meda pemansang kitai dalam pengidup. Iya meda semua utai ti enda ulih dipeda kitai sereta nemu pemeri kitai siko-siko awak ulih diau dalam Perintah Iya. Pesan saritu "Ngelengka ka penyalah, Perintah Serega udah semak" ti tusoi ngagai kitai. Aram kitai meri awak ka Jesus bejako ngagai kitai. Iya deka ngubah pengidup kitai, enggau cara kita mela sereta begulai enggau orang bukai sereta cara pendiau kitai.
Nama kangau Jesus ngagai aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 21 January 2017
Daily Reflections 21 January 2017
21st January 2017 Saturday 2nd Week of Ordinary Time - St. Agnes
Reflection
Mark 3:20-21
“A happy fool for Christ”
We are called to be FOOLs for Christ – Fools whose lives are totally with Christ, for Christ, in Christ.
The world needs Fools for Christ in order to make sense of this world of hatred, revenge, injustice, oppression and greed. People need us to show them that God still exists and that He has not abandoned them to the chaotic mess.
Let us look at Jesus and ask Him to reveal His heart to us so that we can see what it is beating for. Let us imitate His heart so that we may also be mad for God, and passionate in bringing His love to those around us.
Am I willing to be a fool for Christ?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-1-17 圣依搦斯贞女殉道
谷3.20-21
“他疯了”（21节）！
今日读经只有短短两节（玛窦和路加都没有采用这资料），却很生动地刻画出耶稣家人对他的误解。耶稣的宣讲事工吸引大量群众，忙到没有时间吃饭（20节），故此家人要捉他回去就范。
最接近耶稣的自己人都不体谅耶稣，何况是外人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21 hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 2 - St. Agnes
Renungan
Markus 3:20-21
“Orang bodoh yang bergembira bagi Kristus”
Kita dipanggil untuk mejadi BODOH demi Kristus – Orang bodoh yang seluruh hidupnya bersama Kristus, demi Kristus dan dalam Kristus.
Dunia memerlukan orang ‘bodoh’ demi Kristus agar dapat memahami dunia yang penuh dengan kebencian, dendam, ketidakadilan, kezaliman, penindasan dan ketamakan. Manusia memerlukan kita untuk menunjukkan bahawa Allah masih tinggal bersama kita dan tidak meninggalkan kehidupan.
Marilah kita memandang Yesus dan memohon kepadaNya untuk menunjukkan hatiNya kepada kita agar kita dapat melihat Dia. Marilah kita meniru hatiNya agar kita juga sentiasa merindukan Tuhan dan dengan penuh semangat membawa cintakasihNya kepada orang-orang disekeliling kita.
Adakah aku bersedia menjadi bodoh demi Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-01-17
Hari Enam Minggu Biasa Ka-2
St. Agnes
Renungan
Mark 3:20-21
"Lantang ati gila ketegal Kristus"
Kitai dikangau GILA ketegal Kristus- pendiau gila enggau Kristus, ketegal Kristus, dalam Kristus.
Dunya beguna orang gila ketegal Kristus, awak ka dunya ti balat enggau pengeringat, berdendam, nadai adil, di beduan sereta gila reta ulih mereti. Mensia deka kitai mandangka Tuhan sigi bisi sereta enda ninggalka kitai ngapa. Aram kitai malik ngagai Jesus sereta minta Iya mandangka Ati Iya ka kitai awak kitai nemu pengerindu Iya ngagai kitai. Aram kitai nitihka ati Iya ngambi ulih seruran rindu ka Tuhan sereta mai pengerindu Iya ngagai orang bukai.
Katika aku besedia deka nyadi gila ketegal Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 3:20-21
“A happy fool for Christ”
We are called to be FOOLs for Christ – Fools whose lives are totally with Christ, for Christ, in Christ.
The world needs Fools for Christ in order to make sense of this world of hatred, revenge, injustice, oppression and greed. People need us to show them that God still exists and that He has not abandoned them to the chaotic mess.
Let us look at Jesus and ask Him to reveal His heart to us so that we can see what it is beating for. Let us imitate His heart so that we may also be mad for God, and passionate in bringing His love to those around us.
Am I willing to be a fool for Christ?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-1-17 圣依搦斯贞女殉道
谷3.20-21
“他疯了”（21节）！
今日读经只有短短两节（玛窦和路加都没有采用这资料），却很生动地刻画出耶稣家人对他的误解。耶稣的宣讲事工吸引大量群众，忙到没有时间吃饭（20节），故此家人要捉他回去就范。
最接近耶稣的自己人都不体谅耶稣，何况是外人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21 hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 2 - St. Agnes
Renungan
Markus 3:20-21
“Orang bodoh yang bergembira bagi Kristus”
Kita dipanggil untuk mejadi BODOH demi Kristus – Orang bodoh yang seluruh hidupnya bersama Kristus, demi Kristus dan dalam Kristus.
Dunia memerlukan orang ‘bodoh’ demi Kristus agar dapat memahami dunia yang penuh dengan kebencian, dendam, ketidakadilan, kezaliman, penindasan dan ketamakan. Manusia memerlukan kita untuk menunjukkan bahawa Allah masih tinggal bersama kita dan tidak meninggalkan kehidupan.
Marilah kita memandang Yesus dan memohon kepadaNya untuk menunjukkan hatiNya kepada kita agar kita dapat melihat Dia. Marilah kita meniru hatiNya agar kita juga sentiasa merindukan Tuhan dan dengan penuh semangat membawa cintakasihNya kepada orang-orang disekeliling kita.
Adakah aku bersedia menjadi bodoh demi Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-01-17
Hari Enam Minggu Biasa Ka-2
St. Agnes
Renungan
Mark 3:20-21
"Lantang ati gila ketegal Kristus"
Kitai dikangau GILA ketegal Kristus- pendiau gila enggau Kristus, ketegal Kristus, dalam Kristus.
Dunya beguna orang gila ketegal Kristus, awak ka dunya ti balat enggau pengeringat, berdendam, nadai adil, di beduan sereta gila reta ulih mereti. Mensia deka kitai mandangka Tuhan sigi bisi sereta enda ninggalka kitai ngapa. Aram kitai malik ngagai Jesus sereta minta Iya mandangka Ati Iya ka kitai awak kitai nemu pengerindu Iya ngagai kitai. Aram kitai nitihka ati Iya ngambi ulih seruran rindu ka Tuhan sereta mai pengerindu Iya ngagai orang bukai.
Katika aku besedia deka nyadi gila ketegal Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 20 January 2017
Daily Reflections 20 January 2017
20th January 2017 Friday 2nd Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 3:13-19
“Called to be Jesus’ companion”
From a real and intimate friendship with Jesus, we are then ready to be sent out to preach and share the Good News of His friendship through our actions and deeds. We are the disciples whom Jesus calls today – people who stay close to Him and who are trusted by Him to go and share God’s unconditional love with others.
Let us rejoice that we are called to be Jesus’ companions and have been entrusted with the mission to go and bring His love to others.
What is Jesus saying to me in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-1-17 常年期第二周星期五
谷3.13-19
“为同他常在一起”（14节）
马尔谷说耶稣上了山（传统的特别启示地点，如 谷9.2），把自己想要的人召来（13节）。14节强调耶稣选定十二人的首要目的是“为同他常在一起”，然后才是“派遣他们去宣讲，且具有驱魔的权威”（呼应 谷1.21-28耶稣的事工：宣讲和驱魔的权威）。
神圣的召唤建基于爱的联系，而非功利主义。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Januari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Markus 3:13-19
“Dipanggil untuk menjadi sahabat Yesus”
Melalui persahabatan yang sejati dan intim dengan Yesus, kita bersedia diutus untuk mewartakan dan mengongsikan Khabar Gembira melalui perkataan dan perbuatan kita. kita merupakan pengikut-pengikut yang dipanggil Yesus hari ini – orang-orang yand memutuskan untuk tinggal dekat dengan Yesus dan dipercayakan olehNya untuk pergi dan mengongsikan cintakasih Allah yang tidak terbatas kepada orang lain.
Mari kita bersyukur kerana kita telah dipanggil menjadi sahabat Yesus dan telah diamanahkan dengan misi mengongsikan CintaNya kepada orang lain.
Apakah yang Yesus katakan kepadaku saat ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-1-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-2
Renungan
Mark 3:13-19
"Dikangau nyadi pangan Jesus"
Bekau kaul rapat enggau Jesus, kitai bersedia dianjong awak ngerembai sereta berkongsi ka Berita Manah nyadi pangan Iya ulih kereja sereta pengawa kitai. Kitai meh murid ti dikangau Jesus saritu- orang ti semak enggau Iya sereta diberi tugas bejalai enggau ngerembai Pengerindu Tuhan ti enda nemu puntan ka orang bukai. Aram kitai lantang ati laban kitai dikangau nyadi pangan Jesus sereta diberi tugas awak ulih mai pengerindu Iya ka orang bukai.
Nama utai ti padah Jesus maya tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 3:13-19
“Called to be Jesus’ companion”
From a real and intimate friendship with Jesus, we are then ready to be sent out to preach and share the Good News of His friendship through our actions and deeds. We are the disciples whom Jesus calls today – people who stay close to Him and who are trusted by Him to go and share God’s unconditional love with others.
Let us rejoice that we are called to be Jesus’ companions and have been entrusted with the mission to go and bring His love to others.
What is Jesus saying to me in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-1-17 常年期第二周星期五
谷3.13-19
“为同他常在一起”（14节）
马尔谷说耶稣上了山（传统的特别启示地点，如 谷9.2），把自己想要的人召来（13节）。14节强调耶稣选定十二人的首要目的是“为同他常在一起”，然后才是“派遣他们去宣讲，且具有驱魔的权威”（呼应 谷1.21-28耶稣的事工：宣讲和驱魔的权威）。
神圣的召唤建基于爱的联系，而非功利主义。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Januari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Markus 3:13-19
“Dipanggil untuk menjadi sahabat Yesus”
Melalui persahabatan yang sejati dan intim dengan Yesus, kita bersedia diutus untuk mewartakan dan mengongsikan Khabar Gembira melalui perkataan dan perbuatan kita. kita merupakan pengikut-pengikut yang dipanggil Yesus hari ini – orang-orang yand memutuskan untuk tinggal dekat dengan Yesus dan dipercayakan olehNya untuk pergi dan mengongsikan cintakasih Allah yang tidak terbatas kepada orang lain.
Mari kita bersyukur kerana kita telah dipanggil menjadi sahabat Yesus dan telah diamanahkan dengan misi mengongsikan CintaNya kepada orang lain.
Apakah yang Yesus katakan kepadaku saat ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-1-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-2
Renungan
Mark 3:13-19
"Dikangau nyadi pangan Jesus"
Bekau kaul rapat enggau Jesus, kitai bersedia dianjong awak ngerembai sereta berkongsi ka Berita Manah nyadi pangan Iya ulih kereja sereta pengawa kitai. Kitai meh murid ti dikangau Jesus saritu- orang ti semak enggau Iya sereta diberi tugas bejalai enggau ngerembai Pengerindu Tuhan ti enda nemu puntan ka orang bukai. Aram kitai lantang ati laban kitai dikangau nyadi pangan Jesus sereta diberi tugas awak ulih mai pengerindu Iya ka orang bukai.
Nama utai ti padah Jesus maya tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 19 January 2017
Daily Reflections 19 January 2017
19th January 2017 Thursday 2nd Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 3:7-12
“Drawing close to Jesus”
Like the crowds, many Christians tend to go to Jesus with a long list of prayer demands that He has to solve and respond to.
Jesus becomes for many a superman possessing superpowers, out to save the world. If He fails to do their bidding, then their faith is shaken and they start to doubt.
A mature faith leads us to know, love and trust Jesus more and more. We go to Jesus because we need Him and not for the things we can get from Him.
Today, let us have the desire to draw close to Jesus, with no other intentions than to fall in love with Him and to stay in love with Him.
Do I want to draw close to Jesus? Why?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-1-17 常年期第二周星期四
谷3.7-12
“许多群众来到他跟前”（8节）
今日读经多次提到群众涌向耶稣（7-10节）。他们渴求耶稣的治愈，却不知道他的真身份。只有魔鬼知道并喊说，“你是天主子”（11节）！耶稣不领情，禁止他们显露他的身份，免得节外生枝。
谷1.1开宗明义提到“天主子耶稣基督……”，可是始终没有人知道他天主子的身份，直到耶稣死在架上（谷15.39）。
马尔谷的这种布局，有什么特别意思？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Markus 3:7-12
“Berada dekat dengan Yesus”
Seperti orang banyak, ramai orang-orang Kristian cenderung datang kepada Yesus melalui doa yang panjang, meminta Yesus menyelesaikan masalah mereka. Yesus menjadi seperti superman yang mempunyai kuasa ajaib, untuk menyelamatkan dunia. Sekiranya Dia gagal melakukan apa yang mereka ingini, iman mereka mula goyah dan mereka akhirnya merasa sangsi kepada Yesus.
Iman yang matang memimpin kita untuk mengetahui, mengasihi dan percaya kepada Yesus dengan lebih dalam.
Kita datang kepada Yesus kerana kita memerlukan Dia dan bukannya untuk perkara-perkara yang kita boleh dapatkan daripada Yesus.
Hari ini, marilah memberikan diri kita kepada Yesus dan lebih menginginkan untuk dekat kepadaNya, tanpa intensi yang lain selain daripada mencintai Yesus dan tetap tinggal dalam cintakasihNya.
Adakah saya ingin berada dekat kepada Yesus? Mengapa?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-01-17
Hari Empat Minggu Biasa Ka-2
Renungan
Mark 3:7-12
"Mansang semak ngagai Jesus"
Baka bala mayoh, orang Kristian mansang ngagai Jesus enggau mayuh macam peminta awak ka Iya ulih meri tulong ka sida. Jesus nyadi orang ti penuh kuasa baka orang ti ulih nebus dunya. Enti nyema Iya enda ulih meri utai dipinta sida, pengarap sida ka Iya deka lenyau.
Pengarap ti bendar mai kitai awak ngelala, rindu sereta andal ka Jesus enggau lebih agi. Kitai datai ngagai Jesus laban kita begunaka Iya ukai ketegal utai ti ulih diterima kitai ari Iya. Saritu aram kitai ingin deka sema ngagai Jesus, ukai ketegal utai lain tang laban kitai deka rindu sereta diau dalam pengerindu Iya.
Kati aku deka mansang semak ngagai Jesus?lapa deh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 3:7-12
“Drawing close to Jesus”
Like the crowds, many Christians tend to go to Jesus with a long list of prayer demands that He has to solve and respond to.
Jesus becomes for many a superman possessing superpowers, out to save the world. If He fails to do their bidding, then their faith is shaken and they start to doubt.
A mature faith leads us to know, love and trust Jesus more and more. We go to Jesus because we need Him and not for the things we can get from Him.
Today, let us have the desire to draw close to Jesus, with no other intentions than to fall in love with Him and to stay in love with Him.
Do I want to draw close to Jesus? Why?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-1-17 常年期第二周星期四
谷3.7-12
“许多群众来到他跟前”（8节）
今日读经多次提到群众涌向耶稣（7-10节）。他们渴求耶稣的治愈，却不知道他的真身份。只有魔鬼知道并喊说，“你是天主子”（11节）！耶稣不领情，禁止他们显露他的身份，免得节外生枝。
谷1.1开宗明义提到“天主子耶稣基督……”，可是始终没有人知道他天主子的身份，直到耶稣死在架上（谷15.39）。
马尔谷的这种布局，有什么特别意思？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Markus 3:7-12
“Berada dekat dengan Yesus”
Seperti orang banyak, ramai orang-orang Kristian cenderung datang kepada Yesus melalui doa yang panjang, meminta Yesus menyelesaikan masalah mereka. Yesus menjadi seperti superman yang mempunyai kuasa ajaib, untuk menyelamatkan dunia. Sekiranya Dia gagal melakukan apa yang mereka ingini, iman mereka mula goyah dan mereka akhirnya merasa sangsi kepada Yesus.
Iman yang matang memimpin kita untuk mengetahui, mengasihi dan percaya kepada Yesus dengan lebih dalam.
Kita datang kepada Yesus kerana kita memerlukan Dia dan bukannya untuk perkara-perkara yang kita boleh dapatkan daripada Yesus.
Hari ini, marilah memberikan diri kita kepada Yesus dan lebih menginginkan untuk dekat kepadaNya, tanpa intensi yang lain selain daripada mencintai Yesus dan tetap tinggal dalam cintakasihNya.
Adakah saya ingin berada dekat kepada Yesus? Mengapa?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-01-17
Hari Empat Minggu Biasa Ka-2
Renungan
Mark 3:7-12
"Mansang semak ngagai Jesus"
Baka bala mayoh, orang Kristian mansang ngagai Jesus enggau mayuh macam peminta awak ka Iya ulih meri tulong ka sida. Jesus nyadi orang ti penuh kuasa baka orang ti ulih nebus dunya. Enti nyema Iya enda ulih meri utai dipinta sida, pengarap sida ka Iya deka lenyau.
Pengarap ti bendar mai kitai awak ngelala, rindu sereta andal ka Jesus enggau lebih agi. Kitai datai ngagai Jesus laban kita begunaka Iya ukai ketegal utai ti ulih diterima kitai ari Iya. Saritu aram kitai ingin deka sema ngagai Jesus, ukai ketegal utai lain tang laban kitai deka rindu sereta diau dalam pengerindu Iya.
Kati aku deka mansang semak ngagai Jesus?lapa deh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 18 January 2017
Daily Reflections 18 January 2017
18th January 2017 Wednesday 2nd Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 3:1-6
“To follow the Master’s footsteps”
The Pharisees as religious teachers zealously followed the Law but they had no mercy for the people who were in need.
Jesus on the other hand, had eyes only for those who were in need of His help. God’s mercy was the core of His mission. He preached about God’s love. He showed in very concrete ways the endless capacity of God’s love.
Today, we are called to follow in Jesus’ footsteps and to dare to walk along the loving mercy path. We need to learn from Jesus how to have compassion for people, especially the needy and the weak in our society. We resolve to make mercy our identity, and to put mercy into action.
How can I follow Jesus’ footsteps by having mercy as my identity and putting mercy into action?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-1-17 常年期第二周星期三
谷3.1-6
“耶稣含怒环视他们，见他们心硬而悲伤”（5节）。
马尔谷比起其他三个圣史，更常表达耶稣的强烈感受，比如5节提到的愤怒和悲伤。天主子来到人间，救苦救难，济世为怀。偏偏强调守法的人等机会告耶稣安息日治病。
安息日的设立，本来为维护人的尊严，有的人轻重倒置，无情无义。
对不可救药的人，耶稣也无可奈何。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb Januari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Markus 3:1-6
“Mengikuti jejak Guru”
Orang Farisi yang merupakan guru agama amat bersemangat menuruti Hukum tetapi tidak mempunyai belas kasihan terhadap orang-orang yang memerlukan pertolongan.
Sebaliknya, Yesus memandang mereka yang memerlukan pertolonganNya. Belas kasihan Tuhan merupakan teras misi-Nya. Yesus mewartakan tentang cintakasih Allah. Dia menunjukkan jalan yang konkrit dalam menerima cintakasih Allah yang tidak terbatas.
Hari ini, kita dipanggil untuk mengikuti langkah Yesus dan berani berjalan melalui rahmat cintakasih Allah. Kita perlu belajar daripada Yesus cara bagaimana mengasihi orang lain, terutama mereka yang lemah dan memerlukan belas kasihan dalam masyarakat. Kita harus memutuskan untuk menjadikan belas kasihan sebagai identiti kita dan mengungkapkannya melalui tindakan kita.
Bagaimana saya boleh mengikuti jejak langkah Yesus dengan menjadikan belaskasihan sebagai identiti saya dan mengaplikasikannya melalui tindakan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-01-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-2
Renungan
Mark 3:1-6
"Nitihka Singkang Tuan"
Bala sida Parisi orang ti nemu pasal adat sigi nekan diri nitih ka adar sereta nadai penyinu ka orang ti minta tulong. Tang Jesus, Iya meda peminta sida ti datai ngagai Iya. Penyinu Allah Taala nya meh pun misi Jesus. Iya ngajar pasal pengerindu Allah Taala. Iya mandangka pengerindu ti nadai puntan sereta adan.
Saritu kitai ti kangau nitihka singkang Jesus dalam kitai bejalai niti jalai pengerindu sereta penyinu. Kitai patut belajar ari Jesus cara kitai ulih sinu ka sida ti seranta sereta lemi dalam gerempong kitai. Bepenyinu patut selalu bisi dalam pengidup kitai.
Kati aku ulih nitih ka Jesus nyadi tanda penyinu dalam diri aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflection
Mark 3:1-6
“To follow the Master’s footsteps”
The Pharisees as religious teachers zealously followed the Law but they had no mercy for the people who were in need.
Jesus on the other hand, had eyes only for those who were in need of His help. God’s mercy was the core of His mission. He preached about God’s love. He showed in very concrete ways the endless capacity of God’s love.
Today, we are called to follow in Jesus’ footsteps and to dare to walk along the loving mercy path. We need to learn from Jesus how to have compassion for people, especially the needy and the weak in our society. We resolve to make mercy our identity, and to put mercy into action.
How can I follow Jesus’ footsteps by having mercy as my identity and putting mercy into action?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-1-17 常年期第二周星期三
谷3.1-6
“耶稣含怒环视他们，见他们心硬而悲伤”（5节）。
马尔谷比起其他三个圣史，更常表达耶稣的强烈感受，比如5节提到的愤怒和悲伤。天主子来到人间，救苦救难，济世为怀。偏偏强调守法的人等机会告耶稣安息日治病。
安息日的设立，本来为维护人的尊严，有的人轻重倒置，无情无义。
对不可救药的人，耶稣也无可奈何。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb Januari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Markus 3:1-6
“Mengikuti jejak Guru”
Orang Farisi yang merupakan guru agama amat bersemangat menuruti Hukum tetapi tidak mempunyai belas kasihan terhadap orang-orang yang memerlukan pertolongan.
Sebaliknya, Yesus memandang mereka yang memerlukan pertolonganNya. Belas kasihan Tuhan merupakan teras misi-Nya. Yesus mewartakan tentang cintakasih Allah. Dia menunjukkan jalan yang konkrit dalam menerima cintakasih Allah yang tidak terbatas.
Hari ini, kita dipanggil untuk mengikuti langkah Yesus dan berani berjalan melalui rahmat cintakasih Allah. Kita perlu belajar daripada Yesus cara bagaimana mengasihi orang lain, terutama mereka yang lemah dan memerlukan belas kasihan dalam masyarakat. Kita harus memutuskan untuk menjadikan belas kasihan sebagai identiti kita dan mengungkapkannya melalui tindakan kita.
Bagaimana saya boleh mengikuti jejak langkah Yesus dengan menjadikan belaskasihan sebagai identiti saya dan mengaplikasikannya melalui tindakan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-01-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-2
Renungan
Mark 3:1-6
"Nitihka Singkang Tuan"
Bala sida Parisi orang ti nemu pasal adat sigi nekan diri nitih ka adar sereta nadai penyinu ka orang ti minta tulong. Tang Jesus, Iya meda peminta sida ti datai ngagai Iya. Penyinu Allah Taala nya meh pun misi Jesus. Iya ngajar pasal pengerindu Allah Taala. Iya mandangka pengerindu ti nadai puntan sereta adan.
Saritu kitai ti kangau nitihka singkang Jesus dalam kitai bejalai niti jalai pengerindu sereta penyinu. Kitai patut belajar ari Jesus cara kitai ulih sinu ka sida ti seranta sereta lemi dalam gerempong kitai. Bepenyinu patut selalu bisi dalam pengidup kitai.
Kati aku ulih nitih ka Jesus nyadi tanda penyinu dalam diri aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Tuesday 17 January 2017
Daily Reflections 17 January 2017
17th January 2017 Tuesday 2nd Week of Ordinary Time - St. Anthony, Abbot
Reflection
Mark 2:23-28
“Jesus, Lord of my life”
The Pharisees criticised the actions of Jesus’ disciples because they picked ears of corn to satisfy their hunger. In their preoccupation with observing ritual customs on the Sabbath day, they had forgotten the real significance of it. The judgements they had against Jesus’ disciples revealed that their hearts were not with God. Instead they were filled with self-righteousness and pride.
God and others cannot be separated. If we love God, then we will surely love our brothers and sisters. Our love for God is shown in how we look at others and how we treat them.
Every day can be a ‘Sabbath’ day when we open ourselves to love God and to love others.
How can I make God my top priority today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-1-17 圣安多尼院长
谷2.23-28
“安息日是为人立的”（27节）
守安息日是十诫条文之一，非同小可。法利塞人照字面严格守法，耶稣却揭示法律的精神。法利塞人以法为本，耶稣以人为本。以法为本，冷酷无情；以人为本，情义兼顾。
有的主教不满教宗方济，说他对罪人太宽松。你怎么看？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Januari 2017 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 2 - St. Anthony, Abbot
Renungan
Markus 2:23-28
“Yesus, Tuhan dalam kehidupanku”
Orang-orang Farisi mengkritik tindakan pengikut-pengikut Yesus kerana mereka memetik bulir gandum. Dalam kesibukan mereka memerhatikan dan menjaga ketertiban adat ritual hari Sabat, mereka terlupa makna yang sebenar. Penghakiman yang mereka lakukan terhadap Yesus membuktikan bahawa hati mereka tidak terarah kepada Allah. Sebaliknya, hati mereka dipenuhi dengan kesombongan dan keangkuhan. Tuhan Allah dan manusia lain, tidak boleh dipisahkan. Sekiranya kita mengasihi Tuhan Allah, sudah pasti kita akan dapat mengasihi saudara-saudari kita. Cintakasih kita terhadap Allah dapat ditunjukkan melalui cara kita melihat dan melayani orang lain.
Setiap hari boleh menjadi hari ‘Sabat’ apabila kita membuka diri kepada cintakasih Allah dan mengasihi orang lain.
Bagaimana aku dapat menjadikan Tuhan sebagai prioriti utama hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-01-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-2
St. Anthony, Abbot.
Renungan
Mark 2:23-28
" Jesus, Tuhan Pengidup aku"
Bala Parisi bejako ngenang pengawa murid Jesus ti enda bebasa ka adat Hari Sabat. Sida Parisi ngetan ka adat lebih agi ari deka reti pemendar adat hari Sabat. Hati sida ukai bepangai aba Allah Taala tang aba adat, ngaku diri tuchi sereta betol. Allah Taala sereta orang bukai enda ulih diserara. Enti kitai rinduka Tuhan, kitai patut mega rinduka orang bukai. Pengerindu kitai ka Allah Taala ulih dipeda enggau cara kitai begulai enggau orang bukai. Tiap hari sigi "hari Sabat" endur kitai muka dirika pengerindu Allah Taala sereta orang bukai.
Katialu ulih nyadika Allah Taala pun dalam semua pengawa aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 2:23-28
“Jesus, Lord of my life”
The Pharisees criticised the actions of Jesus’ disciples because they picked ears of corn to satisfy their hunger. In their preoccupation with observing ritual customs on the Sabbath day, they had forgotten the real significance of it. The judgements they had against Jesus’ disciples revealed that their hearts were not with God. Instead they were filled with self-righteousness and pride.
God and others cannot be separated. If we love God, then we will surely love our brothers and sisters. Our love for God is shown in how we look at others and how we treat them.
Every day can be a ‘Sabbath’ day when we open ourselves to love God and to love others.
How can I make God my top priority today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-1-17 圣安多尼院长
谷2.23-28
“安息日是为人立的”（27节）
守安息日是十诫条文之一，非同小可。法利塞人照字面严格守法，耶稣却揭示法律的精神。法利塞人以法为本，耶稣以人为本。以法为本，冷酷无情；以人为本，情义兼顾。
有的主教不满教宗方济，说他对罪人太宽松。你怎么看？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Januari 2017 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 2 - St. Anthony, Abbot
Renungan
Markus 2:23-28
“Yesus, Tuhan dalam kehidupanku”
Orang-orang Farisi mengkritik tindakan pengikut-pengikut Yesus kerana mereka memetik bulir gandum. Dalam kesibukan mereka memerhatikan dan menjaga ketertiban adat ritual hari Sabat, mereka terlupa makna yang sebenar. Penghakiman yang mereka lakukan terhadap Yesus membuktikan bahawa hati mereka tidak terarah kepada Allah. Sebaliknya, hati mereka dipenuhi dengan kesombongan dan keangkuhan. Tuhan Allah dan manusia lain, tidak boleh dipisahkan. Sekiranya kita mengasihi Tuhan Allah, sudah pasti kita akan dapat mengasihi saudara-saudari kita. Cintakasih kita terhadap Allah dapat ditunjukkan melalui cara kita melihat dan melayani orang lain.
Setiap hari boleh menjadi hari ‘Sabat’ apabila kita membuka diri kepada cintakasih Allah dan mengasihi orang lain.
Bagaimana aku dapat menjadikan Tuhan sebagai prioriti utama hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-01-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-2
St. Anthony, Abbot.
Renungan
Mark 2:23-28
" Jesus, Tuhan Pengidup aku"
Bala Parisi bejako ngenang pengawa murid Jesus ti enda bebasa ka adat Hari Sabat. Sida Parisi ngetan ka adat lebih agi ari deka reti pemendar adat hari Sabat. Hati sida ukai bepangai aba Allah Taala tang aba adat, ngaku diri tuchi sereta betol. Allah Taala sereta orang bukai enda ulih diserara. Enti kitai rinduka Tuhan, kitai patut mega rinduka orang bukai. Pengerindu kitai ka Allah Taala ulih dipeda enggau cara kitai begulai enggau orang bukai. Tiap hari sigi "hari Sabat" endur kitai muka dirika pengerindu Allah Taala sereta orang bukai.
Katialu ulih nyadika Allah Taala pun dalam semua pengawa aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 16 January 2017
Daily Reflections 16 January 2017
16th January 2017 Monday 2nd Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 2:18-22
“An invitation to joy”
Today, we are called to be like new wine skin by opening ourselves to allow Jesus to transform us internally and totally. This is because we, like the Pharisees, tend to cling to our old wineskins that we are able to welcome the new wine of Christ. We find comfort in our old wineskins: in the way we pray, in the routines we have developed, in the knowledge we have of God and of our faith, etc. Perhaps, it is time to let go of our old wineskins and open ourselves to the new horizon of our faith, to deepen our relationship with Jesus and to live a more authentic discipleship.
Am I open to the new wine to Christ?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-1-17 常年期第二周星期一
谷2.18-22
“新酒应装在新皮囊里”（22节）。
耶稣带来的新酒与老酒大不相同。即便对于犹太人重视的禁食，耶稣也给予崭新的解释。他的门徒不禁食，因为有新郎（耶稣）在，只应欢庆。用成见看耶稣，难免格格不入。
梵二过了五十年，依然有人要用旧皮囊来装新酒。
我愿意改变陈旧的思维，来随从圣神的引领吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16 hb Januari 2017 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Markus 2:18-22
"Undangan untuk bersukacita"
Hari ini kita dipanggil menjadi seperti kantong kulit anggur yang baru dengan membuka diri membenarkan Yesus mengubah diri kita sepenuhnya. Ini kerana kita seperti orang-orang Farisi, cenderung untuk berpaut kepada hidup yang lama. Kita menemukan keselesaan pada cara hidup yang lama; cara berdoa, rutin harian, pengetahuan yang kita ada tentang Tuhan Allah dan iman kita dan sebagainya. Mungkin sudah tiba waktunya melepaskan cara hidup lama dan membuka diri kepada pemikiran yang baru tentang iman, menguatkan relasi dengan Yesus dan menjadi pengikut Kristus yang sejati.
Adakah saya terbuka untuk menjadi anggur baru kepada Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-1-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-2
Renungan
Mark 2:18-22
"Kangau ngagai Pengelantang"
Saritu kitai dikangau nyadi kambut wain ti baru enggau cara muka diri kitai awak Jesus ulih ngubah kitai ari dalam sereta luar. Ketegal kitai tu baka orang Parisi ti agi beguna kambut wain lama ti nagang kitai nerima wain baru Kristus. Kitai berasai lantang bepanggai aba kambut wain lama:cara besembiang, gawa, penemu pasal Allah Taala, pengarap kitai sereta utai bukai. Tu meh maya kitai ngelengka kambut wain lama sereta meda pengarap kitai enggau cara ti baru, awak bisi kaul enggau Jesus sereta nyadi murid ia ti bendar.
Katika aku nyambut kambut wain baru Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Sunday 15 January 2017
Daily Reflections 15 January 2017
15th January 2017 Sunday 2nd Week of Ordinary Time
Reflection
John 1:29-34
“I have my mission in this life”
John the Baptist pointed to Jesus as the Lamb of God, as the Chosen One of God. This was his mission: pointing out Jesus. John the Baptist faithfully lived his mission right to the end.
Each of us is here on earth for a specific purpose, a concrete mission. In our ways and life’s situation, we have been entrusted to tell people, ‘Look, there is the Lamb of God… Look, Jesus is here…Look, Jesus is Love.”
In this mission, we are never alone because Jesus is with us. In this time of prayer, let us stay close to Jesus and experience being deeply loved by Him again.
In Him, we trust. With Him, we go. For Him, we speak.
What is my mission in life that God has committed me to do?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-1-17 常年期第二主日
若1.29-34
“看，天主的羔羊，除免世罪者”（29节）。
29节提到的“罪”是单数而非复数。根据若望福音的神学观，世界的罪恶源头只有一个，就是“不相信”。若望写福音的目的，纯粹是为叫人“相信耶稣是天主子，而获得生命”（20.31）。今日读经两次提到若翰“作证”（32,34节），为叫人信从耶稣。
“他就是天主子！”（34节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Januari 2017 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Yohanes 1:29-34
"Aku mempunyai misi dalam kehidupan ini"
Yohanes pembaptis merujuk Yesus sebagai Domba Allah, Pilihan Allah. Ini merupakan misinya: Memaparkan Yesus. Yohanes Pembaptis menghidupi misinya dengan setia sehingga akhir hidupnya.
Setiap kita yang hidup dibumi ini mempunyai tujuan yang spesifik, misi yang konkrit. Melalui jalan dan situasi kehidupan, kita telah dipercayakan untuk menyatakan kepada orang lain, ‘Lihat, Dia adalah Anak Domba Allah...Lihat, Yesus ada disini...Lihat, Yesus adalah Kasih.’
Dalam misi ini, kita tidak pernah sendiri kerana Yesus menyertai kita. Marilah dalam masa hening ini kita tetap dekat dengan Yesus dan mengalami cintanya yang sangat mendalam kepada kita.
Dalam Dia, kita percaya. Bersama Dia, kita melangkah pergi. Demi Dia, kita berbicara.
Apakah misi dalam kehidupan saya yang telah dipercayakan Tuhan kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-1-17
Hari Minggu Biasa Ka-2
Renungan
John 1:29-34
"Aku bisi misi dalam pengidup"
John Pembaptisa mandangka Jesus ti Anak Domba Allah Taala, Orang dipilih Allah Taala. Tu meh misi iya:mandangka Jesus. John idup nembuka misi iya.
Genap iko kitai bisi misi aba dunya tu. Dalam pengidup kitai, kitai bisi tanggungjawab madahka bala mayoh,'Peda,tu Anak Domba Allah Taala..tu meh Jesus ti penuh pengerindu."
Dalam misi tu kitai ukai kediri laban Jesus enggau kitai. Dalam awak sembayang tu aram kitai diau semak Jesus sereta ngasai ka pengerindu iya baru.
Dalam Iya, kitai andal. Enggau Oya, kitai bejalai. Ketegal Iya kitai bejako.
Nama misi ti diberi Allah Taala ngagai aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
John 1:29-34
“I have my mission in this life”
John the Baptist pointed to Jesus as the Lamb of God, as the Chosen One of God. This was his mission: pointing out Jesus. John the Baptist faithfully lived his mission right to the end.
Each of us is here on earth for a specific purpose, a concrete mission. In our ways and life’s situation, we have been entrusted to tell people, ‘Look, there is the Lamb of God… Look, Jesus is here…Look, Jesus is Love.”
In this mission, we are never alone because Jesus is with us. In this time of prayer, let us stay close to Jesus and experience being deeply loved by Him again.
In Him, we trust. With Him, we go. For Him, we speak.
What is my mission in life that God has committed me to do?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-1-17 常年期第二主日
若1.29-34
“看，天主的羔羊，除免世罪者”（29节）。
29节提到的“罪”是单数而非复数。根据若望福音的神学观，世界的罪恶源头只有一个，就是“不相信”。若望写福音的目的，纯粹是为叫人“相信耶稣是天主子，而获得生命”（20.31）。今日读经两次提到若翰“作证”（32,34节），为叫人信从耶稣。
“他就是天主子！”（34节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Januari 2017 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Yohanes 1:29-34
"Aku mempunyai misi dalam kehidupan ini"
Yohanes pembaptis merujuk Yesus sebagai Domba Allah, Pilihan Allah. Ini merupakan misinya: Memaparkan Yesus. Yohanes Pembaptis menghidupi misinya dengan setia sehingga akhir hidupnya.
Setiap kita yang hidup dibumi ini mempunyai tujuan yang spesifik, misi yang konkrit. Melalui jalan dan situasi kehidupan, kita telah dipercayakan untuk menyatakan kepada orang lain, ‘Lihat, Dia adalah Anak Domba Allah...Lihat, Yesus ada disini...Lihat, Yesus adalah Kasih.’
Dalam misi ini, kita tidak pernah sendiri kerana Yesus menyertai kita. Marilah dalam masa hening ini kita tetap dekat dengan Yesus dan mengalami cintanya yang sangat mendalam kepada kita.
Dalam Dia, kita percaya. Bersama Dia, kita melangkah pergi. Demi Dia, kita berbicara.
Apakah misi dalam kehidupan saya yang telah dipercayakan Tuhan kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-1-17
Hari Minggu Biasa Ka-2
Renungan
John 1:29-34
"Aku bisi misi dalam pengidup"
John Pembaptisa mandangka Jesus ti Anak Domba Allah Taala, Orang dipilih Allah Taala. Tu meh misi iya:mandangka Jesus. John idup nembuka misi iya.
Genap iko kitai bisi misi aba dunya tu. Dalam pengidup kitai, kitai bisi tanggungjawab madahka bala mayoh,'Peda,tu Anak Domba Allah Taala..tu meh Jesus ti penuh pengerindu."
Dalam misi tu kitai ukai kediri laban Jesus enggau kitai. Dalam awak sembayang tu aram kitai diau semak Jesus sereta ngasai ka pengerindu iya baru.
Dalam Iya, kitai andal. Enggau Oya, kitai bejalai. Ketegal Iya kitai bejako.
Nama misi ti diberi Allah Taala ngagai aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 14 January 2017
Daily Reflections 14 January 2017
[22:58, 1/13/2017] Basil Woo: 14th January 2017 Friday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 2:13-17
“Follow me”
In the Gospel, Jesus was with a crowd of people but among the crowd, He saw Levi, the tax collector sitting in his office. Most probably, Levi was busy with his work that he did not even realise Jesus was walking past him. Jesus, however, did not miss him. He saw in Levi, not just a tax collector but a person with the potential of understanding and loving God. Thus, He extended His invitation with these words: “Follow me.”
We can only imagine the love and acceptance that Levi experienced in these words and in the gaze of Jesus. But, what we do know is that Levi immediately got up and followed Jesus. From that day onwards, he became a disciple of Jesus, a close and beloved companion of Jesus. Today, Jesus calls us too to follow Him. When He calls us, it is always to walk in His path of love.
How can I follow Jesus today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-1-17 常年期第一周星期六
谷2.13-17
“我不是来召义人，而是召罪人”（17节）。
耶稣把话说重了，因为法利赛党的经师怪罪耶稣自贬身份，与罪人同席吃饭。他们自认清高，不需要聆听耶稣的新教训（谷1.27），结果错失救恩。
耶稣真的不是来召义人吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14 hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 2:13-17
"Ikutlah aku"
Dalam Injil, Yesus berada bersama-sama dengan ramai orang, tetapi diantara orang banyak itu, Yesus melihat Lewi, pemungut cukai yang sedang duduk di pejabatnya. Kemungkinan besar, Lewi sedang sibuk dengan kerjanya sehingga tidak menyedari Yesus sedang berjalan melaluinya. Namun Yesus tidak meninggalkannya. Ia melihat peribadi Lewi bukan hanya sebagai pemungut cukai tetapi seorang individu yang berpotensi dalam memahami dan mencintai Allah. Oleh kerana itu, Yesus memberikan undangan dengan perkataan ini: “Ikutlah aku.”
Kita hanya mampu membayangkan pengalaman Lewi dikasihi dan diterima melalui perkataan dan keperibadian Yesus. Namun, apa yang kita ketahui adalah Lewi serta merta bangkit dan mengikuti Yesus. Bermula dari pengalaman itu, ia menjadi rasul Yesus, sahabat yang dekat dan dikasihi Yesus. Hari ini, Yesus memanggil kita untuk mengikuti-Nya. Panggilan Yesus adalah sentiasa melalui jalan cinta kasih-Nya.
Bagaimana aku boleh mengikuti Yesus hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-01-17
Hari Enam Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 2:13-17
“Titihka Aku.”
Dalam Injil saritu,orang bala mayuh begelumu ngelinggi Jesus, dia Iya tepedaka Lewi, pengumpul chukai. Engaka maya nya Lewi sibuk ngumpol duit chukai sereta enda berasai Jesus mansa iya. Tang Jesus meda iya, ukai ketegal iya orang pengumpol chukai tang iya orang ti ulih mereti sereta rindu ka Allah Taala. Jesus lalu ngangauka iya “Titihka Aku.” Kitai semina ulih betati ka pengaga Lewi lebuh iya ningga enggau nerima jako sereta betemu enggau Jesus. Lewi angkat lalu nitihka Jesus. Bepun arinya iya nyadi murid Jesus,pangan sereta orang dikesayauka Iya. Saritu,Jesus ngangau kitai nitihka Iya. Lebuh Iya ngangau, Iya deka kitai bejalai dalam Jalai pengerindu Iya.
Kati aku ulih nitihka Jesus saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
[22:59, 1/13/2017] Basil Woo: 14th January 2017 Saturday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 2:13-17
“Follow me”
In the Gospel, Jesus was with a crowd of people but among the crowd, He saw Levi, the tax collector sitting in his office. Most probably, Levi was busy with his work that he did not even realise Jesus was walking past him. Jesus, however, did not miss him. He saw in Levi, not just a tax collector but a person with the potential of understanding and loving God. Thus, He extended His invitation with these words: “Follow me.”
We can only imagine the love and acceptance that Levi experienced in these words and in the gaze of Jesus. But, what we do know is that Levi immediately got up and followed Jesus. From that day onwards, he became a disciple of Jesus, a close and beloved companion of Jesus. Today, Jesus calls us too to follow Him. When He calls us, it is always to walk in His path of love.
How can I follow Jesus today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-1-17 常年期第一周星期六
谷2.13-17
“我不是来召义人，而是召罪人”（17节）。
耶稣把话说重了，因为法利赛党的经师怪罪耶稣自贬身份，与罪人同席吃饭。他们自认清高，不需要聆听耶稣的新教训（谷1.27），结果错失救恩。
耶稣真的不是来召义人吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14 hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 2:13-17
"Ikutlah aku"
Dalam Injil, Yesus berada bersama-sama dengan ramai orang, tetapi diantara orang banyak itu, Yesus melihat Lewi, pemungut cukai yang sedang duduk di pejabatnya. Kemungkinan besar, Lewi sedang sibuk dengan kerjanya sehingga tidak menyedari Yesus sedang berjalan melaluinya. Namun Yesus tidak meninggalkannya. Ia melihat peribadi Lewi bukan hanya sebagai pemungut cukai tetapi seorang individu yang berpotensi dalam memahami dan mencintai Allah. Oleh kerana itu, Yesus memberikan undangan dengan perkataan ini: “Ikutlah aku.”
Kita hanya mampu membayangkan pengalaman Lewi dikasihi dan diterima melalui perkataan dan keperibadian Yesus. Namun, apa yang kita ketahui adalah Lewi serta merta bangkit dan mengikuti Yesus. Bermula dari pengalaman itu, ia menjadi rasul Yesus, sahabat yang dekat dan dikasihi Yesus. Hari ini, Yesus memanggil kita untuk mengikuti-Nya. Panggilan Yesus adalah sentiasa melalui jalan cinta kasih-Nya.
Bagaimana aku boleh mengikuti Yesus hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-01-17
Hari Enam Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 2:13-17
“Titihka Aku.”
Dalam Injil saritu,orang bala mayuh begelumu ngelinggi Jesus, dia Iya tepedaka Lewi, pengumpul chukai. Engaka maya nya Lewi sibuk ngumpol duit chukai sereta enda berasai Jesus mansa iya. Tang Jesus meda iya, ukai ketegal iya orang pengumpol chukai tang iya orang ti ulih mereti sereta rindu ka Allah Taala. Jesus lalu ngangauka iya “Titihka Aku.” Kitai semina ulih betati ka pengaga Lewi lebuh iya ningga enggau nerima jako sereta betemu enggau Jesus. Lewi angkat lalu nitihka Jesus. Bepun arinya iya nyadi murid Jesus,pangan sereta orang dikesayauka Iya. Saritu,Jesus ngangau kitai nitihka Iya. Lebuh Iya ngangau, Iya deka kitai bejalai dalam Jalai pengerindu Iya.
Kati aku ulih nitihka Jesus saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 2:13-17
“Follow me”
In the Gospel, Jesus was with a crowd of people but among the crowd, He saw Levi, the tax collector sitting in his office. Most probably, Levi was busy with his work that he did not even realise Jesus was walking past him. Jesus, however, did not miss him. He saw in Levi, not just a tax collector but a person with the potential of understanding and loving God. Thus, He extended His invitation with these words: “Follow me.”
We can only imagine the love and acceptance that Levi experienced in these words and in the gaze of Jesus. But, what we do know is that Levi immediately got up and followed Jesus. From that day onwards, he became a disciple of Jesus, a close and beloved companion of Jesus. Today, Jesus calls us too to follow Him. When He calls us, it is always to walk in His path of love.
How can I follow Jesus today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-1-17 常年期第一周星期六
谷2.13-17
“我不是来召义人，而是召罪人”（17节）。
耶稣把话说重了，因为法利赛党的经师怪罪耶稣自贬身份，与罪人同席吃饭。他们自认清高，不需要聆听耶稣的新教训（谷1.27），结果错失救恩。
耶稣真的不是来召义人吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14 hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 2:13-17
"Ikutlah aku"
Dalam Injil, Yesus berada bersama-sama dengan ramai orang, tetapi diantara orang banyak itu, Yesus melihat Lewi, pemungut cukai yang sedang duduk di pejabatnya. Kemungkinan besar, Lewi sedang sibuk dengan kerjanya sehingga tidak menyedari Yesus sedang berjalan melaluinya. Namun Yesus tidak meninggalkannya. Ia melihat peribadi Lewi bukan hanya sebagai pemungut cukai tetapi seorang individu yang berpotensi dalam memahami dan mencintai Allah. Oleh kerana itu, Yesus memberikan undangan dengan perkataan ini: “Ikutlah aku.”
Kita hanya mampu membayangkan pengalaman Lewi dikasihi dan diterima melalui perkataan dan keperibadian Yesus. Namun, apa yang kita ketahui adalah Lewi serta merta bangkit dan mengikuti Yesus. Bermula dari pengalaman itu, ia menjadi rasul Yesus, sahabat yang dekat dan dikasihi Yesus. Hari ini, Yesus memanggil kita untuk mengikuti-Nya. Panggilan Yesus adalah sentiasa melalui jalan cinta kasih-Nya.
Bagaimana aku boleh mengikuti Yesus hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-01-17
Hari Enam Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 2:13-17
“Titihka Aku.”
Dalam Injil saritu,orang bala mayuh begelumu ngelinggi Jesus, dia Iya tepedaka Lewi, pengumpul chukai. Engaka maya nya Lewi sibuk ngumpol duit chukai sereta enda berasai Jesus mansa iya. Tang Jesus meda iya, ukai ketegal iya orang pengumpol chukai tang iya orang ti ulih mereti sereta rindu ka Allah Taala. Jesus lalu ngangauka iya “Titihka Aku.” Kitai semina ulih betati ka pengaga Lewi lebuh iya ningga enggau nerima jako sereta betemu enggau Jesus. Lewi angkat lalu nitihka Jesus. Bepun arinya iya nyadi murid Jesus,pangan sereta orang dikesayauka Iya. Saritu,Jesus ngangau kitai nitihka Iya. Lebuh Iya ngangau, Iya deka kitai bejalai dalam Jalai pengerindu Iya.
Kati aku ulih nitihka Jesus saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
[22:59, 1/13/2017] Basil Woo: 14th January 2017 Saturday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 2:13-17
“Follow me”
In the Gospel, Jesus was with a crowd of people but among the crowd, He saw Levi, the tax collector sitting in his office. Most probably, Levi was busy with his work that he did not even realise Jesus was walking past him. Jesus, however, did not miss him. He saw in Levi, not just a tax collector but a person with the potential of understanding and loving God. Thus, He extended His invitation with these words: “Follow me.”
We can only imagine the love and acceptance that Levi experienced in these words and in the gaze of Jesus. But, what we do know is that Levi immediately got up and followed Jesus. From that day onwards, he became a disciple of Jesus, a close and beloved companion of Jesus. Today, Jesus calls us too to follow Him. When He calls us, it is always to walk in His path of love.
How can I follow Jesus today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-1-17 常年期第一周星期六
谷2.13-17
“我不是来召义人，而是召罪人”（17节）。
耶稣把话说重了，因为法利赛党的经师怪罪耶稣自贬身份，与罪人同席吃饭。他们自认清高，不需要聆听耶稣的新教训（谷1.27），结果错失救恩。
耶稣真的不是来召义人吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14 hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 2:13-17
"Ikutlah aku"
Dalam Injil, Yesus berada bersama-sama dengan ramai orang, tetapi diantara orang banyak itu, Yesus melihat Lewi, pemungut cukai yang sedang duduk di pejabatnya. Kemungkinan besar, Lewi sedang sibuk dengan kerjanya sehingga tidak menyedari Yesus sedang berjalan melaluinya. Namun Yesus tidak meninggalkannya. Ia melihat peribadi Lewi bukan hanya sebagai pemungut cukai tetapi seorang individu yang berpotensi dalam memahami dan mencintai Allah. Oleh kerana itu, Yesus memberikan undangan dengan perkataan ini: “Ikutlah aku.”
Kita hanya mampu membayangkan pengalaman Lewi dikasihi dan diterima melalui perkataan dan keperibadian Yesus. Namun, apa yang kita ketahui adalah Lewi serta merta bangkit dan mengikuti Yesus. Bermula dari pengalaman itu, ia menjadi rasul Yesus, sahabat yang dekat dan dikasihi Yesus. Hari ini, Yesus memanggil kita untuk mengikuti-Nya. Panggilan Yesus adalah sentiasa melalui jalan cinta kasih-Nya.
Bagaimana aku boleh mengikuti Yesus hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-01-17
Hari Enam Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 2:13-17
“Titihka Aku.”
Dalam Injil saritu,orang bala mayuh begelumu ngelinggi Jesus, dia Iya tepedaka Lewi, pengumpul chukai. Engaka maya nya Lewi sibuk ngumpol duit chukai sereta enda berasai Jesus mansa iya. Tang Jesus meda iya, ukai ketegal iya orang pengumpol chukai tang iya orang ti ulih mereti sereta rindu ka Allah Taala. Jesus lalu ngangauka iya “Titihka Aku.” Kitai semina ulih betati ka pengaga Lewi lebuh iya ningga enggau nerima jako sereta betemu enggau Jesus. Lewi angkat lalu nitihka Jesus. Bepun arinya iya nyadi murid Jesus,pangan sereta orang dikesayauka Iya. Saritu,Jesus ngangau kitai nitihka Iya. Lebuh Iya ngangau, Iya deka kitai bejalai dalam Jalai pengerindu Iya.
Kati aku ulih nitihka Jesus saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 13 January 2017
Daily Reflections 13 January 2017
13th January 2017 Friday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 21:1-12
“Friends who care”
Jesus, seeing the love and faith of the four friends, was moved to heal the paralysed man.
Today, in our self-centred society, we tend to be preoccupied with our own needs and wants. Sometimes, we forget to be real friends whom others can depend on in their time of need. It is a challenge for us to be friends who care.
Let us, through our words and deeds, become committed friends who bring those we care for to Jesus because He is the One who can heal them and make them whole. Today, let us also remember concrete people in our lives who are wounded, confused and experiencing despair, and offer them to Jesus’ care.
Do I love my friends deeply that I want to bring them close to Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-1-17 常年期第一周星期五
谷2.1-12
“人子有权柄赦罪”（10节）
耶稣说他有权柄赦罪，呼应6-7节经师们心里想的只有天主能赦罪。虽然马尔谷福音没有明确指出耶稣是天主，可是根据门徒的集体记忆，历史中耶稣的某些言行隐隐约约指向这个身份。
我需要等到“从未见过的事”（12节）发生才相信吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 jb Januari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 1
Renungan
"Markus 2:1-12
Sahabat yang peduli "
Melihat cintakasih dan iman empat orang sahabat itu, Yesus tergerak hati untuk menyembuhkan pemuda yang lumpuh tersebut.
Dalam masyarakat kita yang mementingkan diri sendiri hari ini, kita cenderung untuk disibukkan dengan keinginan dan kepentingan kita masing-masing. Kadang-kala kita terlupa untuk menjadi sahabat sejati yang mana orang lain boleh bergantung pada saat mereka memerlukan. Menjadi seorang sahabat yang peduli merupakan cabaran bagi kita.
Marilah melalui perkataan dan perbuatan menjadi sahabat yang komited dalam membawa mereka yang kita kasihi kepada Yesus kerana hanya Dia yang dapat menyembuhkan dan menjadikan mereka sempurna. Hari ini, marilah kita mengingati orang-orang disekeliling kita yang terluka, keliru dan kehilangan harapan dan menyerahkan mereka ke dalam perlindungan Yesus.
Adakah aku mengasihi sahabat-sahabatku dan membawa mereka dekat dengan Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-01-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 2:1-12
"Pangan ti peduli"
Jesus meda pengerindu sereta pengarap empat iko lelaki, Iya ngujurka jari sereta ngerai ka orang sakit bajung nya.
Kemaya aritu kitai selalu sibuk begiga utai ka guna sereta kemisi diri. Kitai enda ingat deka nyadi kaban ka sida ti minta tulong kitai. Sigi ukai senang nyadi kaban ti peduli.
Aram kitai, nengah leka jako sereta kereja nyadi kaban rapat ka sida ia ngambi kitai ulih mai sida ngagai Jesus laban semina Iya aja ulih ngeraika sida sereta meri pemaik ka sida. Kitai mega ngingatka sida ti sakit, ditinggang mayuh macam penusah awak ka ulih dienjok kitai ngaga ibun Jesus.
Kati pengerindu aku ka kaban belayan ulih mai sida ngagai Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 21:1-12
“Friends who care”
Jesus, seeing the love and faith of the four friends, was moved to heal the paralysed man.
Today, in our self-centred society, we tend to be preoccupied with our own needs and wants. Sometimes, we forget to be real friends whom others can depend on in their time of need. It is a challenge for us to be friends who care.
Let us, through our words and deeds, become committed friends who bring those we care for to Jesus because He is the One who can heal them and make them whole. Today, let us also remember concrete people in our lives who are wounded, confused and experiencing despair, and offer them to Jesus’ care.
Do I love my friends deeply that I want to bring them close to Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-1-17 常年期第一周星期五
谷2.1-12
“人子有权柄赦罪”（10节）
耶稣说他有权柄赦罪，呼应6-7节经师们心里想的只有天主能赦罪。虽然马尔谷福音没有明确指出耶稣是天主，可是根据门徒的集体记忆，历史中耶稣的某些言行隐隐约约指向这个身份。
我需要等到“从未见过的事”（12节）发生才相信吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 jb Januari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 1
Renungan
"Markus 2:1-12
Sahabat yang peduli "
Melihat cintakasih dan iman empat orang sahabat itu, Yesus tergerak hati untuk menyembuhkan pemuda yang lumpuh tersebut.
Dalam masyarakat kita yang mementingkan diri sendiri hari ini, kita cenderung untuk disibukkan dengan keinginan dan kepentingan kita masing-masing. Kadang-kala kita terlupa untuk menjadi sahabat sejati yang mana orang lain boleh bergantung pada saat mereka memerlukan. Menjadi seorang sahabat yang peduli merupakan cabaran bagi kita.
Marilah melalui perkataan dan perbuatan menjadi sahabat yang komited dalam membawa mereka yang kita kasihi kepada Yesus kerana hanya Dia yang dapat menyembuhkan dan menjadikan mereka sempurna. Hari ini, marilah kita mengingati orang-orang disekeliling kita yang terluka, keliru dan kehilangan harapan dan menyerahkan mereka ke dalam perlindungan Yesus.
Adakah aku mengasihi sahabat-sahabatku dan membawa mereka dekat dengan Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-01-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 2:1-12
"Pangan ti peduli"
Jesus meda pengerindu sereta pengarap empat iko lelaki, Iya ngujurka jari sereta ngerai ka orang sakit bajung nya.
Kemaya aritu kitai selalu sibuk begiga utai ka guna sereta kemisi diri. Kitai enda ingat deka nyadi kaban ka sida ti minta tulong kitai. Sigi ukai senang nyadi kaban ti peduli.
Aram kitai, nengah leka jako sereta kereja nyadi kaban rapat ka sida ia ngambi kitai ulih mai sida ngagai Jesus laban semina Iya aja ulih ngeraika sida sereta meri pemaik ka sida. Kitai mega ngingatka sida ti sakit, ditinggang mayuh macam penusah awak ka ulih dienjok kitai ngaga ibun Jesus.
Kati pengerindu aku ka kaban belayan ulih mai sida ngagai Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Daily Reflections 13 January 2017
13th January 2017 Friday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 21:1-12
“Friends who care”
Jesus, seeing the love and faith of the four friends, was moved to heal the paralysed man.
Today, in our self-centred society, we tend to be preoccupied with our own needs and wants. Sometimes, we forget to be real friends whom others can depend on in their time of need. It is a challenge for us to be friends who care.
Let us, through our words and deeds, become committed friends who bring those we care for to Jesus because He is the One who can heal them and make them whole. Today, let us also remember concrete people in our lives who are wounded, confused and experiencing despair, and offer them to Jesus’ care.
Do I love my friends deeply that I want to bring them close to Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-1-17 常年期第一周星期五
谷2.1-12
“人子有权柄赦罪”（10节）
耶稣说他有权柄赦罪，呼应6-7节经师们心里想的只有天主能赦罪。虽然马尔谷福音没有明确指出耶稣是天主，可是根据门徒的集体记忆，历史中耶稣的某些言行隐隐约约指向这个身份。
我需要等到“从未见过的事”（12节）发生才相信吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 jb Januari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 1
Renungan
"Markus 2:1-12
Sahabat yang peduli "
Melihat cintakasih dan iman empat orang sahabat itu, Yesus tergerak hati untuk menyembuhkan pemuda yang lumpuh tersebut.
Dalam masyarakat kita yang mementingkan diri sendiri hari ini, kita cenderung untuk disibukkan dengan keinginan dan kepentingan kita masing-masing. Kadang-kala kita terlupa untuk menjadi sahabat sejati yang mana orang lain boleh bergantung pada saat mereka memerlukan. Menjadi seorang sahabat yang peduli merupakan cabaran bagi kita.
Marilah melalui perkataan dan perbuatan menjadi sahabat yang komited dalam membawa mereka yang kita kasihi kepada Yesus kerana hanya Dia yang dapat menyembuhkan dan menjadikan mereka sempurna. Hari ini, marilah kita mengingati orang-orang disekeliling kita yang terluka, keliru dan kehilangan harapan dan menyerahkan mereka ke dalam perlindungan Yesus.
Adakah aku mengasihi sahabat-sahabatku dan membawa mereka dekat dengan Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-01-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 2:1-12
"Pangan ti peduli"
Jesus meda pengerindu sereta pengarap empat iko lelaki, Iya ngujurka jari sereta ngerai ka orang sakit bajung nya.
Kemaya aritu kitai selalu sibuk begiga utai ka guna sereta kemisi diri. Kitai enda ingat deka nyadi kaban ka sida ti minta tulong kitai. Sigi ukai senang nyadi kaban ti peduli.
Aram kitai, nengah leka jako sereta kereja nyadi kaban rapat ka sida ia ngambi kitai ulih mai sida ngagai Jesus laban semina Iya aja ulih ngeraika sida sereta meri pemaik ka sida. Kitai mega ngingatka sida ti sakit, ditinggang mayuh macam penusah awak ka ulih dienjok kitai ngaga ibun Jesus.
Kati pengerindu aku ka kaban belayan ulih mai sida ngagai Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 21:1-12
“Friends who care”
Jesus, seeing the love and faith of the four friends, was moved to heal the paralysed man.
Today, in our self-centred society, we tend to be preoccupied with our own needs and wants. Sometimes, we forget to be real friends whom others can depend on in their time of need. It is a challenge for us to be friends who care.
Let us, through our words and deeds, become committed friends who bring those we care for to Jesus because He is the One who can heal them and make them whole. Today, let us also remember concrete people in our lives who are wounded, confused and experiencing despair, and offer them to Jesus’ care.
Do I love my friends deeply that I want to bring them close to Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-1-17 常年期第一周星期五
谷2.1-12
“人子有权柄赦罪”（10节）
耶稣说他有权柄赦罪，呼应6-7节经师们心里想的只有天主能赦罪。虽然马尔谷福音没有明确指出耶稣是天主，可是根据门徒的集体记忆，历史中耶稣的某些言行隐隐约约指向这个身份。
我需要等到“从未见过的事”（12节）发生才相信吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 jb Januari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 1
Renungan
"Markus 2:1-12
Sahabat yang peduli "
Melihat cintakasih dan iman empat orang sahabat itu, Yesus tergerak hati untuk menyembuhkan pemuda yang lumpuh tersebut.
Dalam masyarakat kita yang mementingkan diri sendiri hari ini, kita cenderung untuk disibukkan dengan keinginan dan kepentingan kita masing-masing. Kadang-kala kita terlupa untuk menjadi sahabat sejati yang mana orang lain boleh bergantung pada saat mereka memerlukan. Menjadi seorang sahabat yang peduli merupakan cabaran bagi kita.
Marilah melalui perkataan dan perbuatan menjadi sahabat yang komited dalam membawa mereka yang kita kasihi kepada Yesus kerana hanya Dia yang dapat menyembuhkan dan menjadikan mereka sempurna. Hari ini, marilah kita mengingati orang-orang disekeliling kita yang terluka, keliru dan kehilangan harapan dan menyerahkan mereka ke dalam perlindungan Yesus.
Adakah aku mengasihi sahabat-sahabatku dan membawa mereka dekat dengan Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-01-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 2:1-12
"Pangan ti peduli"
Jesus meda pengerindu sereta pengarap empat iko lelaki, Iya ngujurka jari sereta ngerai ka orang sakit bajung nya.
Kemaya aritu kitai selalu sibuk begiga utai ka guna sereta kemisi diri. Kitai enda ingat deka nyadi kaban ka sida ti minta tulong kitai. Sigi ukai senang nyadi kaban ti peduli.
Aram kitai, nengah leka jako sereta kereja nyadi kaban rapat ka sida ia ngambi kitai ulih mai sida ngagai Jesus laban semina Iya aja ulih ngeraika sida sereta meri pemaik ka sida. Kitai mega ngingatka sida ti sakit, ditinggang mayuh macam penusah awak ka ulih dienjok kitai ngaga ibun Jesus.
Kati pengerindu aku ka kaban belayan ulih mai sida ngagai Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 12 January 2017
Daily Reflections 12 January 2017
12th January 2017 Thursday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 1:29-39
“If you want to, you can cure me”
Moved with compassionate love, Jesus stretched our His hand with tenderness and touched the wounds of the leper. Immediately he was healed.
Today, we might not suffer from leprosy but we might carry within us the wounds of leprosy due to our sins. We all yearn, like the leper, to be healed and fine inner peace. We want to be healed from depression or an addiction. We want to be free from a wounded past or an anticipatory anxiety.
In this time of prayer, let us allow Jesus to give us His peace.
Am I allowing Jesus’ healing presence to come to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-1-17 常年期第一周星期四
谷1.40-45
“我愿意，你洁净了吧”（41节）。
耶稣治愈癞病人，不只用言语：他先动了怜悯的心，然后伸手抚摸他（4节）。福音中的耶稣不介意沾染不洁，面对病苦者，耶稣只展现慈悲。
对于洁净和不洁，我的态度是什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:40-45
"Kalau Engkau mahu, Engkau dapat menyembuhkan aku"
Tergerak oleh belas kasihan, Yesus menghulurkan tanganNya dengan kelembutan dan menyentuh luka pesakit kusta tersebut. Dengan serta-merta, ia sembuh.
Pada hari ini, kita mungkin tidak menderita sakit kusta, tetapi kita mungkin mempunyai luka-luka kerana dosa-dosa kita. Seperti pesakit kusta tersebut, kita rindu untuk disembuhkan dan menemukan kedamaian batin. Kita mahu disembuhkan daripada kemurungan atau ketagihan. Kita ingin dibebaskan daripada luka masa lalu atau kebimbangan.
Di dalam doa ini, marilah kita membenarkan Yesus untuk memberikan kedamaianNya.
Adakah saya membenarkan kehadiran penyembuhan Yesus datang kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-Jan-2017
Hari Empat Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 1:40-45
“Enti Nuan deka, Nuan ulih ngasuh aku tuchi.”
Enggau ati ti sinu ke iya Jesus ngunjurka jari lalu negu orang sakit lan nya. Tekalanya iya suman ari penyakit iya.
Saritu kitai engka enda merinsa ari penyakit lan, tang engka kitai bisi mai abi sakit lan ketegal penyalah kitai. Kitai semua ingin deka suman baka iya ti sakit lan tu sereta bulih pemaik. Kitai deka disuman ari penyakit mental tauka ari ketagih dadah tauka penyakit bukai ti mai kitai irau ati sereta tusah. Dalam awak tu aram kitai minta Jesus meri pemaik Iya ngagai kitai.
Kati aku meri awak ka Jesus nyuman aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 1:29-39
“If you want to, you can cure me”
Moved with compassionate love, Jesus stretched our His hand with tenderness and touched the wounds of the leper. Immediately he was healed.
Today, we might not suffer from leprosy but we might carry within us the wounds of leprosy due to our sins. We all yearn, like the leper, to be healed and fine inner peace. We want to be healed from depression or an addiction. We want to be free from a wounded past or an anticipatory anxiety.
In this time of prayer, let us allow Jesus to give us His peace.
Am I allowing Jesus’ healing presence to come to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-1-17 常年期第一周星期四
谷1.40-45
“我愿意，你洁净了吧”（41节）。
耶稣治愈癞病人，不只用言语：他先动了怜悯的心，然后伸手抚摸他（4节）。福音中的耶稣不介意沾染不洁，面对病苦者，耶稣只展现慈悲。
对于洁净和不洁，我的态度是什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:40-45
"Kalau Engkau mahu, Engkau dapat menyembuhkan aku"
Tergerak oleh belas kasihan, Yesus menghulurkan tanganNya dengan kelembutan dan menyentuh luka pesakit kusta tersebut. Dengan serta-merta, ia sembuh.
Pada hari ini, kita mungkin tidak menderita sakit kusta, tetapi kita mungkin mempunyai luka-luka kerana dosa-dosa kita. Seperti pesakit kusta tersebut, kita rindu untuk disembuhkan dan menemukan kedamaian batin. Kita mahu disembuhkan daripada kemurungan atau ketagihan. Kita ingin dibebaskan daripada luka masa lalu atau kebimbangan.
Di dalam doa ini, marilah kita membenarkan Yesus untuk memberikan kedamaianNya.
Adakah saya membenarkan kehadiran penyembuhan Yesus datang kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-Jan-2017
Hari Empat Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 1:40-45
“Enti Nuan deka, Nuan ulih ngasuh aku tuchi.”
Enggau ati ti sinu ke iya Jesus ngunjurka jari lalu negu orang sakit lan nya. Tekalanya iya suman ari penyakit iya.
Saritu kitai engka enda merinsa ari penyakit lan, tang engka kitai bisi mai abi sakit lan ketegal penyalah kitai. Kitai semua ingin deka suman baka iya ti sakit lan tu sereta bulih pemaik. Kitai deka disuman ari penyakit mental tauka ari ketagih dadah tauka penyakit bukai ti mai kitai irau ati sereta tusah. Dalam awak tu aram kitai minta Jesus meri pemaik Iya ngagai kitai.
Kati aku meri awak ka Jesus nyuman aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Daily Reflections 12 January 2017
12th January 2017 Thursday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 1:29-39
“If you want to, you can cure me”
Moved with compassionate love, Jesus stretched our His hand with tenderness and touched the wounds of the leper. Immediately he was healed.
Today, we might not suffer from leprosy but we might carry within us the wounds of leprosy due to our sins. We all yearn, like the leper, to be healed and fine inner peace. We want to be healed from depression or an addiction. We want to be free from a wounded past or an anticipatory anxiety.
In this time of prayer, let us allow Jesus to give us His peace.
Am I allowing Jesus’ healing presence to come to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-1-17 常年期第一周星期四
谷1.40-45
“我愿意，你洁净了吧”（41节）。
耶稣治愈癞病人，不只用言语：他先动了怜悯的心，然后伸手抚摸他（4节）。福音中的耶稣不介意沾染不洁，面对病苦者，耶稣只展现慈悲。
对于洁净和不洁，我的态度是什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:40-45
"Kalau Engkau mahu, Engkau dapat menyembuhkan aku"
Tergerak oleh belas kasihan, Yesus menghulurkan tanganNya dengan kelembutan dan menyentuh luka pesakit kusta tersebut. Dengan serta-merta, ia sembuh.
Pada hari ini, kita mungkin tidak menderita sakit kusta, tetapi kita mungkin mempunyai luka-luka kerana dosa-dosa kita. Seperti pesakit kusta tersebut, kita rindu untuk disembuhkan dan menemukan kedamaian batin. Kita mahu disembuhkan daripada kemurungan atau ketagihan. Kita ingin dibebaskan daripada luka masa lalu atau kebimbangan.
Di dalam doa ini, marilah kita membenarkan Yesus untuk memberikan kedamaianNya.
Adakah saya membenarkan kehadiran penyembuhan Yesus datang kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-Jan-2017
Hari Empat Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 1:40-45
“Enti Nuan deka, Nuan ulih ngasuh aku tuchi.”
Enggau ati ti sinu ke iya Jesus ngunjurka jari lalu negu orang sakit lan nya. Tekalanya iya suman ari penyakit iya.
Saritu kitai engka enda merinsa ari penyakit lan, tang engka kitai bisi mai abi sakit lan ketegal penyalah kitai. Kitai semua ingin deka suman baka iya ti sakit lan tu sereta bulih pemaik. Kitai deka disuman ari penyakit mental tauka ari ketagih dadah tauka penyakit bukai ti mai kitai irau ati sereta tusah. Dalam awak tu aram kitai minta Jesus meri pemaik Iya ngagai kitai.
Kati aku meri awak ka Jesus nyuman aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 1:29-39
“If you want to, you can cure me”
Moved with compassionate love, Jesus stretched our His hand with tenderness and touched the wounds of the leper. Immediately he was healed.
Today, we might not suffer from leprosy but we might carry within us the wounds of leprosy due to our sins. We all yearn, like the leper, to be healed and fine inner peace. We want to be healed from depression or an addiction. We want to be free from a wounded past or an anticipatory anxiety.
In this time of prayer, let us allow Jesus to give us His peace.
Am I allowing Jesus’ healing presence to come to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-1-17 常年期第一周星期四
谷1.40-45
“我愿意，你洁净了吧”（41节）。
耶稣治愈癞病人，不只用言语：他先动了怜悯的心，然后伸手抚摸他（4节）。福音中的耶稣不介意沾染不洁，面对病苦者，耶稣只展现慈悲。
对于洁净和不洁，我的态度是什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:40-45
"Kalau Engkau mahu, Engkau dapat menyembuhkan aku"
Tergerak oleh belas kasihan, Yesus menghulurkan tanganNya dengan kelembutan dan menyentuh luka pesakit kusta tersebut. Dengan serta-merta, ia sembuh.
Pada hari ini, kita mungkin tidak menderita sakit kusta, tetapi kita mungkin mempunyai luka-luka kerana dosa-dosa kita. Seperti pesakit kusta tersebut, kita rindu untuk disembuhkan dan menemukan kedamaian batin. Kita mahu disembuhkan daripada kemurungan atau ketagihan. Kita ingin dibebaskan daripada luka masa lalu atau kebimbangan.
Di dalam doa ini, marilah kita membenarkan Yesus untuk memberikan kedamaianNya.
Adakah saya membenarkan kehadiran penyembuhan Yesus datang kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-Jan-2017
Hari Empat Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 1:40-45
“Enti Nuan deka, Nuan ulih ngasuh aku tuchi.”
Enggau ati ti sinu ke iya Jesus ngunjurka jari lalu negu orang sakit lan nya. Tekalanya iya suman ari penyakit iya.
Saritu kitai engka enda merinsa ari penyakit lan, tang engka kitai bisi mai abi sakit lan ketegal penyalah kitai. Kitai semua ingin deka suman baka iya ti sakit lan tu sereta bulih pemaik. Kitai deka disuman ari penyakit mental tauka ari ketagih dadah tauka penyakit bukai ti mai kitai irau ati sereta tusah. Dalam awak tu aram kitai minta Jesus meri pemaik Iya ngagai kitai.
Kati aku meri awak ka Jesus nyuman aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 11 January 2017
Daily Reflections 11 January 2017
11th January 2017 Wednesday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 1:29-39
“Lightening the burdens of others”
Jesus was surrounded the whole day with sick people and He patiently spent time with each person by relieving them of their pain, worries, etc. He did not reject anyone because each person, no matter how unimportant, was a person worthy of His time and attention.
Today, we are also surrounded by many people throughout the day – our children, siblings, colleagues and elderly parents. Each person is worthy of our time, attention and love.
“Let us make one point, that we meet each other with a smile, when it is difficult to smile. Smile at each other, make time for each other in your family.” (St Teresa of Calcutta)
How can I give my time, attention and love to those around me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-1-17 常年期第一周星期三
谷1.29-39
“我是为这事出来的”（38节）
今日读经提到耶稣治好很多病人，驱逐许多魔鬼（34节）。众人要挽留他，他却到加里肋亚各地去宣讲和驱魔（39节）。
耶稣“出来”，不是为建立小王国偏安一隅，而是广传天国喜讯。故此教会延续耶稣的使命，放眼四海，包罗普世。
我怎样传扬福音？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11hb Januari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:29-39
"Meringankan beban orang lain "
Yesus dikelilingi oleh orang-orang sakit sepanjang hari dan Ia dengan sabar meluangkan masa bersama mereka dengan memberikan kelegaan kepada kebimbangan dan penderitaan yang mereka alami. Yesus tidak menolak sesiapapun kerana setiap peribadi, walaupun mereka kelihatan tidak penting, tetap merupakan peribadi yang layak diberikan masa dan perhatian. Hari ini, kita juga dikelilingi oleh ramai orang sepanjang hari – anak-anak kita, adik-beradik, rakan-rakan dan ibubapa. Setiap peribadi layak mendapat masa, perhatian dan cintakasih kita.
“Marilah kita memberi satu tanda, iaitu bertemu sesama dengan senyuman, ketika merasa sukar untuk tersenyum. Senyumlah terhadap sesama, ambillah waktu satu sama lain dalam keluarga anda.” (St Teresa dari Calcutta)
Bagaimana saya boleh memberikan masa, perhatian dan cintakasih kepada orang-orang disekeliling saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-1-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 1:29-39
"Nulong orang ti tusah"
Sepanjai hari Jesus digerumo ulih mayuh orang sakit Iya magi masa enggau talok ati ka genap iko sida sereta nyuman pemedis, penusah sereta pengirau sida ia. Iya enda nulak sida laban semua orang sigi patut diberi awak.
Saritu kitai digerumo ulih mayuh orang-bala anak, bala menyadi, bala kaban sereta apai indai kitai. Kitai patut meri awak , pengerindu sereta tulong ka sida.
"Aram kitai meri pemerindang ka semua oramg, taja kitai tusah. Meri awak ka bilik diri mega."(St. Teresa Kalkota)
Kati aku ulih meri awak pengerindu ka semua orang?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Reflection
Mark 1:29-39
“Lightening the burdens of others”
Jesus was surrounded the whole day with sick people and He patiently spent time with each person by relieving them of their pain, worries, etc. He did not reject anyone because each person, no matter how unimportant, was a person worthy of His time and attention.
Today, we are also surrounded by many people throughout the day – our children, siblings, colleagues and elderly parents. Each person is worthy of our time, attention and love.
“Let us make one point, that we meet each other with a smile, when it is difficult to smile. Smile at each other, make time for each other in your family.” (St Teresa of Calcutta)
How can I give my time, attention and love to those around me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-1-17 常年期第一周星期三
谷1.29-39
“我是为这事出来的”（38节）
今日读经提到耶稣治好很多病人，驱逐许多魔鬼（34节）。众人要挽留他，他却到加里肋亚各地去宣讲和驱魔（39节）。
耶稣“出来”，不是为建立小王国偏安一隅，而是广传天国喜讯。故此教会延续耶稣的使命，放眼四海，包罗普世。
我怎样传扬福音？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11hb Januari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:29-39
"Meringankan beban orang lain "
Yesus dikelilingi oleh orang-orang sakit sepanjang hari dan Ia dengan sabar meluangkan masa bersama mereka dengan memberikan kelegaan kepada kebimbangan dan penderitaan yang mereka alami. Yesus tidak menolak sesiapapun kerana setiap peribadi, walaupun mereka kelihatan tidak penting, tetap merupakan peribadi yang layak diberikan masa dan perhatian. Hari ini, kita juga dikelilingi oleh ramai orang sepanjang hari – anak-anak kita, adik-beradik, rakan-rakan dan ibubapa. Setiap peribadi layak mendapat masa, perhatian dan cintakasih kita.
“Marilah kita memberi satu tanda, iaitu bertemu sesama dengan senyuman, ketika merasa sukar untuk tersenyum. Senyumlah terhadap sesama, ambillah waktu satu sama lain dalam keluarga anda.” (St Teresa dari Calcutta)
Bagaimana saya boleh memberikan masa, perhatian dan cintakasih kepada orang-orang disekeliling saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-1-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 1:29-39
"Nulong orang ti tusah"
Sepanjai hari Jesus digerumo ulih mayuh orang sakit Iya magi masa enggau talok ati ka genap iko sida sereta nyuman pemedis, penusah sereta pengirau sida ia. Iya enda nulak sida laban semua orang sigi patut diberi awak.
Saritu kitai digerumo ulih mayuh orang-bala anak, bala menyadi, bala kaban sereta apai indai kitai. Kitai patut meri awak , pengerindu sereta tulong ka sida.
"Aram kitai meri pemerindang ka semua oramg, taja kitai tusah. Meri awak ka bilik diri mega."(St. Teresa Kalkota)
Kati aku ulih meri awak pengerindu ka semua orang?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Tuesday 10 January 2017
Daily Reflections 10 January 2017
10th January 2017 Tuesday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 1:21-28
“A heart like Jesus”
Many times, “unclean spirits’, such as our pride, laziness, lust, greed, etc. prevent us from deeply knowing and living our identity as God’s beloved children. These “unclean spirits” want us to live by serving our own desires and seeking our own good. In prayer, Jesus encounters us and come to free us from these ‘unclean spirits’ so that we can love again.
As children of God, we too have been given the authority to love. Rooted and grounded in God’s love, we are called each day to love, accept, care and help others, by not seeking our own self-serving desires but seeking goodness for our brothers and sisters.
How can I exercise the authority to love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-1-17 常年期第一周星期二
谷1.21b-28
“这是新的教训，具有权威”（27节）。
马尔谷最强调耶稣的宣讲（这也是他派遣门徒的首要任务{3.14}）。今日读经里，“教训”出现四次（21,22,27节），“权威”出现两次（22,27节），并非偶然。耶稣的教训不像经师的，因为具有权威。耶稣能够驱魔，也是因为有权威。马尔谷很巧妙地把驱魔事工包括在宣讲事工里。说驱魔是新的教训，也提示耶稣与众不同的“新”。
新年的开始，求主助我在每日圣言领悟祂的“新”。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb Januari 2017 Selasa Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:21-28
"Hati seperti Yesus"
Seringkali,”roh-roh jahat’ seperti ego kita, kemalasan, percabulan, ketamakan dan sebagainya menghalang kita mengenal dan menghidupui identiti kita sebagai anak Allah. “Roh-roh jahat” ini ingin agar kita hidup dengan melayani kehendak dan keinginan kita. Dalam doa, Yesus menemukan kita dan datang untuk mbebaskan kita dari ‘roh-roh jahat’ ini agar kita mampu mengasihi kembali. Sebagai anak-anak Allah, kita telah diberikan kuasa untuk mengasihi.
Berakar dan dibentuk dalam kasih Allah,kita dipanggil setiap hari untuk mengasihi, menerima, mengambil berat dan membantu orang lain dengan tidak mencari kehendak sendiri tetapi melakukan kebaikan demi saudara saudari kita.
Bagaimana saya boleh menjalankan kuasa untuk mencintai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-1-17 Hari Dua Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Mark 1:21-28
"Ati Baka Jesus"
Bisi mayuh awak endur "Roh Jai' baka penyumbong, pemalas, pengingin tubuh, gila reta sereta utai bukai nagang kitai ari ngelala enggau lebih dalam agi nyadi Anembiak Allah Taala. "Roh Jai" tu semina deka kitai mela peneka sereta begiga ka penguntong diri aja. Dalam sampi, Jesus betunga mua sereta datai deka ngelepaska kitai ari "Roh Jai" tu awak kitai ulih rindu barum
Nyadi Anembiak Allah Taala, kitai diberi kuasa ngambi rindu. Betumbuh sereta mansang dalam pengerindu Iya, kitai dikangau ninting ari awak seruran rindu, nerima, nyaga sereta meri tulung ka orang bukai, enggau enda ngiga penguntung diri aja tang ka pemaik bala menyadi kitai mega.
Kati alu ulih ngena kuasa pengerindu dalam mela semua?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 1:21-28
“A heart like Jesus”
Many times, “unclean spirits’, such as our pride, laziness, lust, greed, etc. prevent us from deeply knowing and living our identity as God’s beloved children. These “unclean spirits” want us to live by serving our own desires and seeking our own good. In prayer, Jesus encounters us and come to free us from these ‘unclean spirits’ so that we can love again.
As children of God, we too have been given the authority to love. Rooted and grounded in God’s love, we are called each day to love, accept, care and help others, by not seeking our own self-serving desires but seeking goodness for our brothers and sisters.
How can I exercise the authority to love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-1-17 常年期第一周星期二
谷1.21b-28
“这是新的教训，具有权威”（27节）。
马尔谷最强调耶稣的宣讲（这也是他派遣门徒的首要任务{3.14}）。今日读经里，“教训”出现四次（21,22,27节），“权威”出现两次（22,27节），并非偶然。耶稣的教训不像经师的，因为具有权威。耶稣能够驱魔，也是因为有权威。马尔谷很巧妙地把驱魔事工包括在宣讲事工里。说驱魔是新的教训，也提示耶稣与众不同的“新”。
新年的开始，求主助我在每日圣言领悟祂的“新”。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb Januari 2017 Selasa Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:21-28
"Hati seperti Yesus"
Seringkali,”roh-roh jahat’ seperti ego kita, kemalasan, percabulan, ketamakan dan sebagainya menghalang kita mengenal dan menghidupui identiti kita sebagai anak Allah. “Roh-roh jahat” ini ingin agar kita hidup dengan melayani kehendak dan keinginan kita. Dalam doa, Yesus menemukan kita dan datang untuk mbebaskan kita dari ‘roh-roh jahat’ ini agar kita mampu mengasihi kembali. Sebagai anak-anak Allah, kita telah diberikan kuasa untuk mengasihi.
Berakar dan dibentuk dalam kasih Allah,kita dipanggil setiap hari untuk mengasihi, menerima, mengambil berat dan membantu orang lain dengan tidak mencari kehendak sendiri tetapi melakukan kebaikan demi saudara saudari kita.
Bagaimana saya boleh menjalankan kuasa untuk mencintai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-1-17 Hari Dua Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Mark 1:21-28
"Ati Baka Jesus"
Bisi mayuh awak endur "Roh Jai' baka penyumbong, pemalas, pengingin tubuh, gila reta sereta utai bukai nagang kitai ari ngelala enggau lebih dalam agi nyadi Anembiak Allah Taala. "Roh Jai" tu semina deka kitai mela peneka sereta begiga ka penguntong diri aja. Dalam sampi, Jesus betunga mua sereta datai deka ngelepaska kitai ari "Roh Jai" tu awak kitai ulih rindu barum
Nyadi Anembiak Allah Taala, kitai diberi kuasa ngambi rindu. Betumbuh sereta mansang dalam pengerindu Iya, kitai dikangau ninting ari awak seruran rindu, nerima, nyaga sereta meri tulung ka orang bukai, enggau enda ngiga penguntung diri aja tang ka pemaik bala menyadi kitai mega.
Kati alu ulih ngena kuasa pengerindu dalam mela semua?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 9 January 2017
Daily Reflections 9 January 2017
9th January 2017 Monday - the Baptism of the Lord
Reflection
Matt 3:13-17
“You are a child of God”
In our baptism, we have become children of God, we belong to God. This is our identity here, now and forever. Yet, we forget this fundamental truth of our life in this busy world of success, popularity and power. We are deaf to the voice of Love calling out to us, ‘You are my son, my daughter, my Beloved; my favour rests on you. You are not what the world makes you. You are not what you have, you own, you achieve. You are my child. You belong to me.’
Today, we remember that we are God’s sons and daughters, and this is our security.
How can I live with security today that I am God’s beloved child?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-1-17 主受洗节
玛3.13-17
“这是我的爱子，我所喜悦的”（17节）。
耶稣接受若翰的洗礼应该是历史事实，但四部福音叙述这事件大有出入，各自表达出自己的神学观点。今日读经带出耶稣在玛窦福音讲的第一句话，包括两个玛窦常用的重要字眼：“完成/满全”和“义德”。15节耶稣愿意接受若翰的洗礼，“以完成全义”。
为玛窦而言，耶稣来满全先知的预言（如1.22-23；2.15,17-18,23等等），满全法律（5.17）。
玛窦的“义德”标准与法利塞人的大不相同（比如 1.19带出“义德”应包括“慈悲”而非冷酷无情）。
耶稣一心承行主旨，的确是天父喜悦的爱子。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Januari 2017
Pesta Pembaptisan Tuhan
Renungan
Matius 3:13-17
"Kamu adalah anak Allah"
Dalam pembaptisan, kita telah menjadi anak-anak Allah, kita milik Tuhan. Ini adalah identiti kita sekarang dan selamanya. Namun dalam kesibukan dunia mencari kejayaan, kemahsyuran dan kuasa, kita terlupa asas kebenaran identiti kita. Kita memekakkan telinga mendengar suara Cintakasih yang memanggil kita, ‘Kamulah anak-anak kesayangan-Ku; kepadamu Aku berkenan. Engkau bukanlah apa yang dunia jadikan. Engkau bukanlah apa yang engkau miliki dan bukanlah apa yang engkau capai dalam hidup. Engkau adalah anak Ku. Engkau milik Ku. ‘
Hari ini kita mengingati bahawa kita adalah anak-anak Allah dan inilah keselamatan kita.
Bagaimana saya boleh hidup dengan keyakinan bahawa saya adalah Anak kesayangan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-1-17 Hari Satu Tuhan Jesus dibaptisa.
Renungan
Matt 3:13-17
"Kita anembiak Allah Taala"
Ulih pembaptisa, kitai nyadi anembiak Allah Taala, kitai enggi Allah Taala ditu, diatu sereta belama ia. Tang kitai suah enda ingat ka pemendar tu ketegal kelalu mikir ka pemansang dunya, nyadi tebilang sereta bisi kuasa. Kitai nyadi tuli ka nyawa pengerindu ti ngangau kitai, 'Kita anembiak ti dikesayau ka aku; aku rinduka Iya, kitai ukai digaga dunya, ukai ketegal kemisi sereta pengaya tauka pangkat. Kita anembiak aku. Kita enggi Aku.'
Saritu kitai ngingat diri nyadi anembiak Allah Taala, tu meh terabai kitai.
Kati aku ulih diau dalam pemaik ketegal nyadi Anembiak Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Matt 3:13-17
“You are a child of God”
In our baptism, we have become children of God, we belong to God. This is our identity here, now and forever. Yet, we forget this fundamental truth of our life in this busy world of success, popularity and power. We are deaf to the voice of Love calling out to us, ‘You are my son, my daughter, my Beloved; my favour rests on you. You are not what the world makes you. You are not what you have, you own, you achieve. You are my child. You belong to me.’
Today, we remember that we are God’s sons and daughters, and this is our security.
How can I live with security today that I am God’s beloved child?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-1-17 主受洗节
玛3.13-17
“这是我的爱子，我所喜悦的”（17节）。
耶稣接受若翰的洗礼应该是历史事实，但四部福音叙述这事件大有出入，各自表达出自己的神学观点。今日读经带出耶稣在玛窦福音讲的第一句话，包括两个玛窦常用的重要字眼：“完成/满全”和“义德”。15节耶稣愿意接受若翰的洗礼，“以完成全义”。
为玛窦而言，耶稣来满全先知的预言（如1.22-23；2.15,17-18,23等等），满全法律（5.17）。
玛窦的“义德”标准与法利塞人的大不相同（比如 1.19带出“义德”应包括“慈悲”而非冷酷无情）。
耶稣一心承行主旨，的确是天父喜悦的爱子。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Januari 2017
Pesta Pembaptisan Tuhan
Renungan
Matius 3:13-17
"Kamu adalah anak Allah"
Dalam pembaptisan, kita telah menjadi anak-anak Allah, kita milik Tuhan. Ini adalah identiti kita sekarang dan selamanya. Namun dalam kesibukan dunia mencari kejayaan, kemahsyuran dan kuasa, kita terlupa asas kebenaran identiti kita. Kita memekakkan telinga mendengar suara Cintakasih yang memanggil kita, ‘Kamulah anak-anak kesayangan-Ku; kepadamu Aku berkenan. Engkau bukanlah apa yang dunia jadikan. Engkau bukanlah apa yang engkau miliki dan bukanlah apa yang engkau capai dalam hidup. Engkau adalah anak Ku. Engkau milik Ku. ‘
Hari ini kita mengingati bahawa kita adalah anak-anak Allah dan inilah keselamatan kita.
Bagaimana saya boleh hidup dengan keyakinan bahawa saya adalah Anak kesayangan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-1-17 Hari Satu Tuhan Jesus dibaptisa.
Renungan
Matt 3:13-17
"Kita anembiak Allah Taala"
Ulih pembaptisa, kitai nyadi anembiak Allah Taala, kitai enggi Allah Taala ditu, diatu sereta belama ia. Tang kitai suah enda ingat ka pemendar tu ketegal kelalu mikir ka pemansang dunya, nyadi tebilang sereta bisi kuasa. Kitai nyadi tuli ka nyawa pengerindu ti ngangau kitai, 'Kita anembiak ti dikesayau ka aku; aku rinduka Iya, kitai ukai digaga dunya, ukai ketegal kemisi sereta pengaya tauka pangkat. Kita anembiak aku. Kita enggi Aku.'
Saritu kitai ngingat diri nyadi anembiak Allah Taala, tu meh terabai kitai.
Kati aku ulih diau dalam pemaik ketegal nyadi Anembiak Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 8 January 2017
Daily Reflections 8 January 2017
8th January 2017 Sunday - The Epiphany of The Lord
Reflection
Matt 2:1-12
“Search and you will find!”
Each of us is like the three kings: we are always on the move in search of love, truth and peace. Sometimes, we are confused in this journey as the world offers us many ‘stars’ that give us momentary happiness and good feelings. Yet, we are never satisfied with what the world has to offer us. We want more because we have been created for more than what this world can offer us.
God puts people into our paths as we journey in our search for truth, meaning and purpose in life. Jesus is the One who can truly satisfy our hearts. Let us search for Him unceasingly everyday so that our hearts will be filled with delight. God always sends His ‘stars’ to guide us to be where Jesus is. All we need is to open our hearts to receive Him today!
In my life today, where do I see Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-1-17 主显节
玛2.1-12
“我们在东方见了他的星，特来朝拜他”（2节）。
占星、卜卦、算命等都是梅瑟法律禁止的，偏偏东方贤士靠异星引领，来到耶路撒冷。第一批朝拜默西亚（=君王）的竟然是外邦人！为什么天主的选民反而没有觉察？
天主能用各种方式显示自己。我怎样以生活经验与圣经互相参照，好能明白并承行主旨？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8hb Januari 2017 -
Hari Raya Penampakan Tuhan
Renungan
Matius 2:1-12
"Carilah dan kamu akan temukan!"
Setiap kita adalah seperti tiga raja tersebut: kita sentiasa bergerak mencari cinta, kebenaran dan kedamaian. Kadang kala kita keliru semasa pengembaraan ini kerana dunia menawarkan banyak ‘bintang’ yang memberikan kegembiraan dan perasaan yang baik kepada kita. Namun kita tidak pernah puas dengan tawaran dunia ini. Kita menginginkan yang lebih kerana kita telah diciptakan untuk menjadi lebih dari apa yang boleh ditawarkan oleh dunia ini.
Allah meletakkan orang-orang disekeliling kita ketika kita dalam perjalanan mencari kebenaran, makna dan tujuan hidup. Hanya Yesus yang dapat memberikan kepuasan dalam hati kita. Marilah kita mencari Dia tanpa henti setiap hari agar hati kita sentiasa dipenuhi dengan sukacita. Allah sentiasa menghantar ‘bintang-bintangNya’ untuk memimpin kita kepada Yesus. Kita hanya perlu membuka hati menerima Dia.
Dimanakah Yesus dalam hidup saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-1-17 Hari Besai Epiphany Tuhan.
Renungan
Matt 2:1-12
"Giga serta kita deka tetemu!"
Genap iko kitai baka tiga rajah tu: Kitai selalu bejalai ngiga pengerindu, pemendar enggau pemaik. Bisi maya runding kitai bisi kacah lebuh kitai nguan dunya ti mandangka kitai mayuh 'bintang' ti mai pengaga sereta asai lantang ti enda tan lama. Taja pia ati kitai enda puas ka utai ti diberi dunya. Kitai deka minta lebih laban kitai digaga lebih agi ari utai diberi dunya ka kitai.
Allah Taala mai kitai ngelala mayuh orang dalam pejalai kitai ngiga pemendar, reti sereta tuju pengidup . Semina Jesus ulih ngelantang ati kitai. Aram kitai ngiga Iya enggau ati ti gaga. Allah Taala seruan nganjong 'bintang' Iya awak ngiring kitai ngagai Jesus. Kitai dipinta muka ati kitai nerima Jesus saritu!
Dini endur aku uloh betemu enggau Jesus dalam pengidup aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Matt 2:1-12
“Search and you will find!”
Each of us is like the three kings: we are always on the move in search of love, truth and peace. Sometimes, we are confused in this journey as the world offers us many ‘stars’ that give us momentary happiness and good feelings. Yet, we are never satisfied with what the world has to offer us. We want more because we have been created for more than what this world can offer us.
God puts people into our paths as we journey in our search for truth, meaning and purpose in life. Jesus is the One who can truly satisfy our hearts. Let us search for Him unceasingly everyday so that our hearts will be filled with delight. God always sends His ‘stars’ to guide us to be where Jesus is. All we need is to open our hearts to receive Him today!
In my life today, where do I see Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-1-17 主显节
玛2.1-12
“我们在东方见了他的星，特来朝拜他”（2节）。
占星、卜卦、算命等都是梅瑟法律禁止的，偏偏东方贤士靠异星引领，来到耶路撒冷。第一批朝拜默西亚（=君王）的竟然是外邦人！为什么天主的选民反而没有觉察？
天主能用各种方式显示自己。我怎样以生活经验与圣经互相参照，好能明白并承行主旨？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8hb Januari 2017 -
Hari Raya Penampakan Tuhan
Renungan
Matius 2:1-12
"Carilah dan kamu akan temukan!"
Setiap kita adalah seperti tiga raja tersebut: kita sentiasa bergerak mencari cinta, kebenaran dan kedamaian. Kadang kala kita keliru semasa pengembaraan ini kerana dunia menawarkan banyak ‘bintang’ yang memberikan kegembiraan dan perasaan yang baik kepada kita. Namun kita tidak pernah puas dengan tawaran dunia ini. Kita menginginkan yang lebih kerana kita telah diciptakan untuk menjadi lebih dari apa yang boleh ditawarkan oleh dunia ini.
Allah meletakkan orang-orang disekeliling kita ketika kita dalam perjalanan mencari kebenaran, makna dan tujuan hidup. Hanya Yesus yang dapat memberikan kepuasan dalam hati kita. Marilah kita mencari Dia tanpa henti setiap hari agar hati kita sentiasa dipenuhi dengan sukacita. Allah sentiasa menghantar ‘bintang-bintangNya’ untuk memimpin kita kepada Yesus. Kita hanya perlu membuka hati menerima Dia.
Dimanakah Yesus dalam hidup saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-1-17 Hari Besai Epiphany Tuhan.
Renungan
Matt 2:1-12
"Giga serta kita deka tetemu!"
Genap iko kitai baka tiga rajah tu: Kitai selalu bejalai ngiga pengerindu, pemendar enggau pemaik. Bisi maya runding kitai bisi kacah lebuh kitai nguan dunya ti mandangka kitai mayuh 'bintang' ti mai pengaga sereta asai lantang ti enda tan lama. Taja pia ati kitai enda puas ka utai ti diberi dunya. Kitai deka minta lebih laban kitai digaga lebih agi ari utai diberi dunya ka kitai.
Allah Taala mai kitai ngelala mayuh orang dalam pejalai kitai ngiga pemendar, reti sereta tuju pengidup . Semina Jesus ulih ngelantang ati kitai. Aram kitai ngiga Iya enggau ati ti gaga. Allah Taala seruan nganjong 'bintang' Iya awak ngiring kitai ngagai Jesus. Kitai dipinta muka ati kitai nerima Jesus saritu!
Dini endur aku uloh betemu enggau Jesus dalam pengidup aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 7 January 2017
Daily Reflections 7 January 2017
7th January 2017 1st Saturday After Christmas
Reflection
John 2:1-11
“Do whatever He tells you”
These words of Mary continue to echo to us today – “Do whatever He tells you”
It is only when we do what Jesus tells us that we get to witness God’s actions working in us and through us.
Despite the many questions the servants might have, they did as they were told. In the end, there were the only ones who witnessed the miracles that took place on that fateful wedding. These simple servants though did not get the privilege of drinking the wine yet had a deeper joy that no wine could ever give to them.
We are called to trust and take steps to do what Jesus tells us. Jesus wants to change the water of our ordinary life to the best wine of an extraordinary life filled with God’s love.
Will I choose today to live my life for Jesus so He can work wonders in me and through me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-1-17 圣诞期星期六
若2.1-11
“他显示了自己的光荣”（11节）
在若望福音，“显示+光荣”仅见于此。若望福音的七个“神迹”都是指向天主/生命之源的“记号”。加纳婚宴的第一个记号，表示先知预言的“满盈新酒”时代（岳4.18；依25.6）已经到来，
这是一个全新的创世周期，耶稣是新男人，“耶稣的母亲”（1节）是新女人：所以他称母亲为“女人”。
“他无论吩咐你们什么，你们就作什么”（5节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Pertama Selepas Hari Krismas
Renungan
Yohanes 2:1-11
"Lakukan apa sahaja yang Dia katakan"
Perkataan Maria ini sentiasa bergema kepada kita hari ini – “Lakukan apa sahhaja yang Dia katakan kepadamu”
Kita akan dapat melihat Allah bekerja dalam hidup kita hanya apabila kita melakukan apa yang Yesus katakan.
Walaupun banyak persoalan yang mungkin difikirkan oleh hamba-hamba tersebut, mereka tetap melakukan seperti yang telah diberitahu kepada mereka. Pada akhirnya, mereka adalah satu-satunya saksi yang melihat mukjizat semasa majlis perkahwinan.Walaupun hamba yang sederhana ini tidak mendapat peluang menikmati wain, mereka menerima sukacita yang mendalam yang tidak dapat dibandingkan dengan wain. Kita dipanggil untuk percaya dan mengambil langkah melakukan apa yang Yesus katakan kepada kita. Yesus ingin mengubah air kehidupan biasa kita kepada hidup yang terbaik dengan dipenuhi cintakasih Allah.
Adakah saya akan memilih untuk hidup hari ini bagi Yesus agar Dia dapat mengerjakan keajaiban didalam dan melalui saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-1-17
Hari Enam Pertama Selepas Krismas
Renungan
John 2:1-11
“Kereja aja sebarang utai ti diasuh Iya.”
Tu meh pesan Maria ngagai kitai semua-“Kereja aja sebarang utai ti diasuh Iya.”
Semina lebuh kitai nitih ka utai diasuh Jesus mai kitai nyadi saksi pengawa Allah Taala gawa dalam sereta nengah kitai.
Taja orang gaji mayuh tanya tang sida nitih ka utai diaauh Jesus. Ka pengujong ia sida ulih meda kereja ajih lebuh pengawa nikah nya. Sida berasai lantang ati taja enda ngirup ai ti nyadi ai anggur.
Kitai dikangau awak arap sereta bepun nitih ka jako Jesus. Jesus deka ngubah ai pengidup kitai nyadi ai anggur ti pemadu badas enggau pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih milih idup ka Jesus awak ka Iya ulih ngereja kereja ajih dalam aku sereta mengah aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
John 2:1-11
“Do whatever He tells you”
These words of Mary continue to echo to us today – “Do whatever He tells you”
It is only when we do what Jesus tells us that we get to witness God’s actions working in us and through us.
Despite the many questions the servants might have, they did as they were told. In the end, there were the only ones who witnessed the miracles that took place on that fateful wedding. These simple servants though did not get the privilege of drinking the wine yet had a deeper joy that no wine could ever give to them.
We are called to trust and take steps to do what Jesus tells us. Jesus wants to change the water of our ordinary life to the best wine of an extraordinary life filled with God’s love.
Will I choose today to live my life for Jesus so He can work wonders in me and through me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-1-17 圣诞期星期六
若2.1-11
“他显示了自己的光荣”（11节）
在若望福音，“显示+光荣”仅见于此。若望福音的七个“神迹”都是指向天主/生命之源的“记号”。加纳婚宴的第一个记号，表示先知预言的“满盈新酒”时代（岳4.18；依25.6）已经到来，
这是一个全新的创世周期，耶稣是新男人，“耶稣的母亲”（1节）是新女人：所以他称母亲为“女人”。
“他无论吩咐你们什么，你们就作什么”（5节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7hb Januari 2017 Hari Sabtu Minggu Pertama Selepas Hari Krismas
Renungan
Yohanes 2:1-11
"Lakukan apa sahaja yang Dia katakan"
Perkataan Maria ini sentiasa bergema kepada kita hari ini – “Lakukan apa sahhaja yang Dia katakan kepadamu”
Kita akan dapat melihat Allah bekerja dalam hidup kita hanya apabila kita melakukan apa yang Yesus katakan.
Walaupun banyak persoalan yang mungkin difikirkan oleh hamba-hamba tersebut, mereka tetap melakukan seperti yang telah diberitahu kepada mereka. Pada akhirnya, mereka adalah satu-satunya saksi yang melihat mukjizat semasa majlis perkahwinan.Walaupun hamba yang sederhana ini tidak mendapat peluang menikmati wain, mereka menerima sukacita yang mendalam yang tidak dapat dibandingkan dengan wain. Kita dipanggil untuk percaya dan mengambil langkah melakukan apa yang Yesus katakan kepada kita. Yesus ingin mengubah air kehidupan biasa kita kepada hidup yang terbaik dengan dipenuhi cintakasih Allah.
Adakah saya akan memilih untuk hidup hari ini bagi Yesus agar Dia dapat mengerjakan keajaiban didalam dan melalui saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-1-17
Hari Enam Pertama Selepas Krismas
Renungan
John 2:1-11
“Kereja aja sebarang utai ti diasuh Iya.”
Tu meh pesan Maria ngagai kitai semua-“Kereja aja sebarang utai ti diasuh Iya.”
Semina lebuh kitai nitih ka utai diasuh Jesus mai kitai nyadi saksi pengawa Allah Taala gawa dalam sereta nengah kitai.
Taja orang gaji mayuh tanya tang sida nitih ka utai diaauh Jesus. Ka pengujong ia sida ulih meda kereja ajih lebuh pengawa nikah nya. Sida berasai lantang ati taja enda ngirup ai ti nyadi ai anggur.
Kitai dikangau awak arap sereta bepun nitih ka jako Jesus. Jesus deka ngubah ai pengidup kitai nyadi ai anggur ti pemadu badas enggau pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih milih idup ka Jesus awak ka Iya ulih ngereja kereja ajih dalam aku sereta mengah aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 6 January 2017
Daily Reflections 6 January 2017
6th January 2017 1st Friday After Christmas
Reflection
Mark 1:7-11
“Beloved”
“Yes, there is that voice, the voice that speaks from above and from within and that whispers softly or declares loudly: “You are my Beloved, on you my favour rests.” (Henri Nouwen)
In prayer, let us listen once more to that gentle voice within that tells us of the truth of who we are – Children of God, The beloveds. By living securely in our deepest identity, we can then rejoice that others too are God’s beloved sons and daughters, and so they too are our brothers and sisters. As Beloveds, we take steps to put an end to jealousy, anger, hatred and seek to build fraternal union instead.
How can I live out my true identity that I am a child of God, His beloved today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-1-17 圣诞期星期五
路3.23-38
“人都以他为若瑟的儿子”（23节）
今日读经所列耶稣的族谱与玛1.1-17的不尽相同（如23节提到若瑟的父亲是赫里，玛1.16却说若瑟的父亲是雅各伯），但用意是一样的，即强调耶稣的秉承荣誉。为路加而言，耶稣不只是达味之子（31节）、亚巴郎之子（34节）、也是亚当之子（38节），而“亚当是天主的儿子”。38节呼应 路1.35天使告诉玛利亚耶稣是天主的儿子，很巧妙地呈现一个奥迹: 当天主子成了人的儿子，人的儿女就真正成了天主的儿女（正如初期教父所言：天主取了人性，好使人分享天主性）。
何等神奇的转换！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb Januari 2017 Jumaat Pertama Selepas Hari Krismas
Renungan
Markus 1:7-11
"Yang Terkasih"
“Ya, terdapat suara yang berkata-kata dari atas dan dari dalam dan bisikan lembut: “Engkaulah Kekasihku, kepadamu aku bersandar.” (Henri Nouwen)
Di dalam doa, marilah sekali lagi kita mendengar bisikan lembut dalam hati yang memberitahu identiti kita yang sebenar – Anak-anak Allah, yang terkasih. Dengan menghidupi identiti ini, kita dapat bersyukur bahawa orang lain juga adalah anak-anak kesayangan Allah, dan oleh itu mereka juga adalah saudara-saudari kita.
Sebagai anak-anak kesayanganNya, kita mengambil langkah menghentikan perasaan iri hati, marah; sebaliknya berusaha membentuk kesatuan dengan sesama.
Bagaimana saya boleh menghidupi identiti saya sebagai anak-anak Kesayangan Allah hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6hb Jan 2017 Hari Lima Pertama Selepas Hari Natal
Renungan
Mark 1:7-11
"Dikesayau"
"Bisi nyawa ti bejako ari atas, ari dalam sereta nelai enggau pemadas sereta tauka nyawa ti inggar “Nuan tu Anak ti dikesayauka Aku. Aku rindu bendar ke Nuan.” (Henri Nouwen)
Dalam kitai besambiang, aram kitai mending baru nyawa ti badas ti madah ka kitai pemendar pasal sapa kitai - Anembiak Allah Taala, Dikesayau. Diau dalam penemu diri sigi anembiak Allah Taala, kitai mega berasai gaga laban orang bukai mega menyadi lelaki sereta menyadi indu kitai. Nyadi orang ti dikesayau, kitai madam ka api pengeringat, pemenchi tang ingin deka mai penyerakup ka semua.
Kati aku ulih diau dalam pemendar nyadi Anembiak Allah Taala ti dikesayau Iya saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
Mark 1:7-11
“Beloved”
“Yes, there is that voice, the voice that speaks from above and from within and that whispers softly or declares loudly: “You are my Beloved, on you my favour rests.” (Henri Nouwen)
In prayer, let us listen once more to that gentle voice within that tells us of the truth of who we are – Children of God, The beloveds. By living securely in our deepest identity, we can then rejoice that others too are God’s beloved sons and daughters, and so they too are our brothers and sisters. As Beloveds, we take steps to put an end to jealousy, anger, hatred and seek to build fraternal union instead.
How can I live out my true identity that I am a child of God, His beloved today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-1-17 圣诞期星期五
路3.23-38
“人都以他为若瑟的儿子”（23节）
今日读经所列耶稣的族谱与玛1.1-17的不尽相同（如23节提到若瑟的父亲是赫里，玛1.16却说若瑟的父亲是雅各伯），但用意是一样的，即强调耶稣的秉承荣誉。为路加而言，耶稣不只是达味之子（31节）、亚巴郎之子（34节）、也是亚当之子（38节），而“亚当是天主的儿子”。38节呼应 路1.35天使告诉玛利亚耶稣是天主的儿子，很巧妙地呈现一个奥迹: 当天主子成了人的儿子，人的儿女就真正成了天主的儿女（正如初期教父所言：天主取了人性，好使人分享天主性）。
何等神奇的转换！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb Januari 2017 Jumaat Pertama Selepas Hari Krismas
Renungan
Markus 1:7-11
"Yang Terkasih"
“Ya, terdapat suara yang berkata-kata dari atas dan dari dalam dan bisikan lembut: “Engkaulah Kekasihku, kepadamu aku bersandar.” (Henri Nouwen)
Di dalam doa, marilah sekali lagi kita mendengar bisikan lembut dalam hati yang memberitahu identiti kita yang sebenar – Anak-anak Allah, yang terkasih. Dengan menghidupi identiti ini, kita dapat bersyukur bahawa orang lain juga adalah anak-anak kesayangan Allah, dan oleh itu mereka juga adalah saudara-saudari kita.
Sebagai anak-anak kesayanganNya, kita mengambil langkah menghentikan perasaan iri hati, marah; sebaliknya berusaha membentuk kesatuan dengan sesama.
Bagaimana saya boleh menghidupi identiti saya sebagai anak-anak Kesayangan Allah hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6hb Jan 2017 Hari Lima Pertama Selepas Hari Natal
Renungan
Mark 1:7-11
"Dikesayau"
"Bisi nyawa ti bejako ari atas, ari dalam sereta nelai enggau pemadas sereta tauka nyawa ti inggar “Nuan tu Anak ti dikesayauka Aku. Aku rindu bendar ke Nuan.” (Henri Nouwen)
Dalam kitai besambiang, aram kitai mending baru nyawa ti badas ti madah ka kitai pemendar pasal sapa kitai - Anembiak Allah Taala, Dikesayau. Diau dalam penemu diri sigi anembiak Allah Taala, kitai mega berasai gaga laban orang bukai mega menyadi lelaki sereta menyadi indu kitai. Nyadi orang ti dikesayau, kitai madam ka api pengeringat, pemenchi tang ingin deka mai penyerakup ka semua.
Kati aku ulih diau dalam pemendar nyadi Anembiak Allah Taala ti dikesayau Iya saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 5 January 2017
Daily Reflections 5 January 2017
5th January 2017 Thursday - St. John Neumann
Reflection
John 1:43-51
“Passing on the baton of faith”
As Christians, we must all be ready to bring the love of Jesus to others. We are always so eager to share the latest bargains, the most recent food craze, the most amazing recipes for certain dishes, etc. with our friends and family members. Are we excited to share Jesus with others?
Philip’s passion when he spoke about Jesus must have sparked an interest in Nathanael and he went to Jesus in order to check Him out for himself.
The steps that Nathanael took to follow Jesus started with Philip’s eagerness to bring Jesus to his friend. Today, let us, like Philip, share Jesus with others.
Am I constantly ready to bring the love of Jesus to others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-1-17 圣诞期星期四
若1.43-51
“你来看看吧”（46节）！
“看”是今日读经出现最多次的字（46节斐理伯的回答与39节耶稣的回答雷同）。在若望福音，“看见”和“相信”关系密切，互为表里（比如 2.11提到门徒看见耶稣显的神迹，就相信了他）。
纳塔乃耳对耶稣看走了眼，耶稣却看清纳塔乃耳的底细。
“你要看见比这更大的事”（50节）。我看见了吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5hb Januari 2016 - St. John Neumann
Renungan
Yohanes 1:43-51
"Menyampaikan baton iman"
Sebagai orang-orang Kristian, kita harus sentiasa bersedia untuk membawa cintakasih Yesus kepada orang lain. Kita sentiasa bersemangat menyampaikan tawaran terbaru, makanan kesukaan yang baru, resipi yang terbaik untuk hidangan tertentu kepada rakan-rakan dan keluarga kita. Adakah kita bersemangat untuk menyampaikan tentang Yesus kepada orang lain?
Semangat Filipus dalam menyatakan tentang Yesus sudah tentu telah mencetuskan minat Natanael sehingga ia datang kepada Yesus untuk memeriksanya sendiri. Langkah yang telah diambil oleh Natanael untuk mengikuti Yesus dimulakan dengan kesungguhan Filipus untuk membawa Yesus kepada rakan-rakannya.
Hari ini, seperti Filipus marilah kita menyampaikan tentang Yesus kepada orang lain.
Adakah saya sentiasa bersedia membawa cintakasih Yesus kepada orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-1-17
Hari Empat Minggu Krismas Ka-2
St. John Neumann
Renungan
John 1:43-51
"Nurun ka Pengarap"
Nyadi orang Kristian, kitai nyedia ka diri mai pengerindu Jesus ngagai orang bukai. Katika kitai mega enggau pengabis ati deka berkongsi Jesus ngagai orang bukai?
Philip bejako enggau pengaga pasal Jesus ngagi Nathanael ti lalu ngasoh ati iya tebuka sereta mansang ngagai Jesus sereta deka ngelala Iya.
Nathanael nitih ka Jesus ketegal Philip ti mai cerita pasal Jesus ngagai iya. Kitai patut mega baka Philip, mai Jesus ngagai bala mayuh.
Kati aku udah nyedia diri mai pengerindu Jesus ngagai orang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Reflection
John 1:43-51
“Passing on the baton of faith”
As Christians, we must all be ready to bring the love of Jesus to others. We are always so eager to share the latest bargains, the most recent food craze, the most amazing recipes for certain dishes, etc. with our friends and family members. Are we excited to share Jesus with others?
Philip’s passion when he spoke about Jesus must have sparked an interest in Nathanael and he went to Jesus in order to check Him out for himself.
The steps that Nathanael took to follow Jesus started with Philip’s eagerness to bring Jesus to his friend. Today, let us, like Philip, share Jesus with others.
Am I constantly ready to bring the love of Jesus to others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-1-17 圣诞期星期四
若1.43-51
“你来看看吧”（46节）！
“看”是今日读经出现最多次的字（46节斐理伯的回答与39节耶稣的回答雷同）。在若望福音，“看见”和“相信”关系密切，互为表里（比如 2.11提到门徒看见耶稣显的神迹，就相信了他）。
纳塔乃耳对耶稣看走了眼，耶稣却看清纳塔乃耳的底细。
“你要看见比这更大的事”（50节）。我看见了吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5hb Januari 2016 - St. John Neumann
Renungan
Yohanes 1:43-51
"Menyampaikan baton iman"
Sebagai orang-orang Kristian, kita harus sentiasa bersedia untuk membawa cintakasih Yesus kepada orang lain. Kita sentiasa bersemangat menyampaikan tawaran terbaru, makanan kesukaan yang baru, resipi yang terbaik untuk hidangan tertentu kepada rakan-rakan dan keluarga kita. Adakah kita bersemangat untuk menyampaikan tentang Yesus kepada orang lain?
Semangat Filipus dalam menyatakan tentang Yesus sudah tentu telah mencetuskan minat Natanael sehingga ia datang kepada Yesus untuk memeriksanya sendiri. Langkah yang telah diambil oleh Natanael untuk mengikuti Yesus dimulakan dengan kesungguhan Filipus untuk membawa Yesus kepada rakan-rakannya.
Hari ini, seperti Filipus marilah kita menyampaikan tentang Yesus kepada orang lain.
Adakah saya sentiasa bersedia membawa cintakasih Yesus kepada orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-1-17
Hari Empat Minggu Krismas Ka-2
St. John Neumann
Renungan
John 1:43-51
"Nurun ka Pengarap"
Nyadi orang Kristian, kitai nyedia ka diri mai pengerindu Jesus ngagai orang bukai. Katika kitai mega enggau pengabis ati deka berkongsi Jesus ngagai orang bukai?
Philip bejako enggau pengaga pasal Jesus ngagi Nathanael ti lalu ngasoh ati iya tebuka sereta mansang ngagai Jesus sereta deka ngelala Iya.
Nathanael nitih ka Jesus ketegal Philip ti mai cerita pasal Jesus ngagai iya. Kitai patut mega baka Philip, mai Jesus ngagai bala mayuh.
Kati aku udah nyedia diri mai pengerindu Jesus ngagai orang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 4 January 2017
Daily Reflections 4 January 2017
4th January 2017 Wednesday - St. Elizabeth Ann Seton
Reflection
John 1:35-42
“What do you want?”
The two disciples heard john the Baptist saying, “There is the Lamb of God.” Something stirred in them and they started to follow Jesus. When Jesus saw that these two men were following Him, he turned and asked them, “What do you want?” Today, Jesus asks us the same question too.
We have the tendency to go to Jesus with our list of requests and problems. Can we simply desire to be with Jesus and to be part of His life?
As His friends, we need to seek His presence in our ordinary life. Jesus will never turn any of us away when we go to Him with the desire to know Him more, to love Him deeper, to live each day with Him. He will never stop calling us, “Come and see.”
When we truly encounter Jesus, only then can we go and tell others, with joyful enthusiasm, “We have found Jesus. We have found the Messiah. Come and see.”
‘What do you want?’ – what can I tell Jesus when he addresses this question at me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-1-17 圣诞期星期三
若1.35-42
“看，天主的羔羊”（35节）。
若翰说耶稣是天主的羔羊（来解救世人，呼应旧约的羔羊解救以民的长子）。他的作证使二徒舍他去跟随耶稣。耶稣开口说第一句话，“你们找什么”（38节）？这是整部若望福音要问读者的。
二徒看了耶稣的住处，就“住下了”。39节的“住/留”在若望福音会不断出现，表示圣子与圣父的共融，及信友与基督的共融。
耶稣初会西满，就给他改名“刻法”，意即伯多禄，磐石（42节，参阅 玛16.13-19）。
今日读经用了三次“意即”（38,41,42节），为什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4hb Januari 2017 - Elizabeth Ann Seton
Renungan
Yohanes 1:35-42
St.
‘Apa yang kamu cari?’
Dua murid Yohanes Pembaptis mendengar ia berkata,”Lihatlah Anak Domba Allah.” Mereka kemudian mula mengikuti Yesus. Apabila Yesus melihat kedua-dua murid ini mengikutiNya, Ia berpaling dan bertanya kepada mereka, “Apa yang kamu cari?” Hari ini Yesus bertanya soalan yang sama kepada kita. Kita mempunyai kecenderungan untuk datang kepada Yesus dengan senarai permohonan dan masalah kita. Dapatkah kita hanya menginginkan untuk bersama Yesus dan menjadi sebahagian dari hidupNya? Sebagai sahabatNya, kita perlu mencari kehadiranNya dalam kehidupan biasa kita. Yesus tidak akan pernah meninggalkan kita bila kita datang kepadaNya dengan keinginan untuk mengenalNya dengan lebih baik, mengasihiNya lebih dalam dan hidup setiap hari bersamaNya. Dia tidak akan pernah berhenti memanggil kita, ”Datang dan lihat.”
Kita akan mula pergi dan mengongsikan kepada orang lain dengan semangat yang penuh sukacita hanya bila kita benar-benar mempunyai pertemuan peribadi dengan Yesus. “Kami telah menemukan Yesus. Kami telah menemukan Mesias. Datang dan lihatlah.”
‘Apa yang kamu cari? – apa jawapan saya sekiranya Yesus mengajukan soalan ini kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-1-17
Hari Tiga Minggu Krismas
St. Elizabeth Ann Seton
Renungan
John 1:35-42
"Nama utai dideka nuan?"
Dua iko murid ninga John Pembaptisa bejako, "tu Anak Domba Allah Taala."
Sida berasai tekait ati sereta bepun nitih ka Jesus. Lebuh Jesus meda seduai nitihka Iya, ko Jesus nanya seduai ia, "nama utai dideka nuan?" Saritu mega,Jesus nanya kitai. Kitai suah datai ngagai Iya ketegal bisi utai dipinta sereta bisi penusah. Ulih kitai semina deka enggau Jesus sereta bejalai enggau Iya? Nyadi pangan Iya, kitai patut minta Iya begulai dalam pengidup kitai. Jesus enda deka nulak kitai enti kitai mansang ngagai Iya enggau pengingin ati ti amat deka ngelala Iya, rinduka Iya sereta diau begulai enggau Iya. "Datai sereta peda." Tu meh kangau Iya. Lebuh kitai betemu enggau Jesus, kitai ulih nusi ngagai orang ka pengaga ati litai, "kitai udah betemu enggau Jesus, kitai udah betemu enggau Messiah. Aram datai sereta meda."
'Nama utai dipinta nuan?' kati aku ulih nyaut Jesus enti Iya nanya tanya tu ngagai aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Subscribe to:
Posts (Atom)