22nd January 2017 Sunday 3rd Week of Ordinary Time
Reflection
Matt 4: 12-23
“A change in life”
When Jesus called the fishermen to follow Him, He was introducing them to a life in the Kingdom. They left everything. They dared to make changes in their life in order to accommodate the reality of the Kingdom in their here and now. However, they did not do so with their own strength, but they fixed their eyes on Jesus and followed Him.
God always seeks our growth for us to become mature human persons. He sees beyond what we see, and He knows the potential in us to start living the kingdom here and now. Today, the message, ‘Repent, for the kingdom is close at hand’ is addressed to each of us. Let us allow Jesus to speak to us through this passage. He wants to bring new changes into our life, into the way we relate to people, into the way we look at events of daily life.
What is Jesus’ personal invitation to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-1-17 常年期第三主日
玛4.12-23
“你们悔改吧，因为天国临近了”（17节）。
耶稣宣讲的重点与洗者若翰的完全一样（玛3.1-2）。即将来临的天主国度与世俗国度大不相同，要进入天国，就得改变心态和思维（“悔改”原意指改变思维方向）。耶稣藉着宣讲和治病引进天国（23节），只有大方回应的人才能跟随他（18-22节）。
为跟随耶稣，我应该作什么改变？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Januari 2017 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 3 - St. Agnes
Renungan
Matius 4: 12-23
“Perubahan dalam hidup”
Apabila Yesus memanggil penangkap ikan untuk mengikutiNya, Dia memperkenalkan kepada mereka kehidupan berada dalam KerajaanNya. Mereka kemudian meninggalkan segala-galanya. Mereka berani membuat perubahan dalam kehidupan mereka demi memberikan ruang kepada reality Kerajaan Allah masuk dalam hidup harian mereka. Namun, mereka tidak melakukan semuanya itu dengan kekuatan mereka sendiri, tetapi mata mereka tertuju hanya kepada Yesus dan mengikuti Dia.
Allah sentiasa melihat pertumbuhan kita menjadi peribadi yang matang dalam hidup. Dia melihat segala sesuatu yang tidak mampu kita lihat dan Dia mengetahui segala potensi yang ada dalam peribadi kita untuk menghidupi kerajaanNya. Hari ini, mesej “Bertobatlah, Kerajaan Allah sudah dekat” ditujukan kepada setiap kita. Marilah kita membenarkan Yesus berbicara kepada kita melalui petikan ini. Dia ingin membawa perubahan dalam kehidupan kita, melalui cara kita melayani orang lain, cara kita melihat kehidupan seharian kita.
Apakah undangan peribadi Yesus kepadaku hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-1-17
Hari Minggu Biasa Ka-3
Renungan
Matt 4:12-23
"Berubah pengidup"
Lebuh Jesus ngangau orang berikan nitihka Iya, Iya mai sida ngagai pengidup dalam Perintah Allah Taala. Sida ninggal ka semua. Sida merani diri deka berubah dalam pengidup ngambi bulih endur dalam Perintah ti nyata dalam pengidup sida tiap hari. Tang sida ngaga tu ukai ari pengering diri tang laban mata sida seruruan ngagai Jesus aja. Allah Taala meda pemansang kitai dalam pengidup. Iya meda semua utai ti enda ulih dipeda kitai sereta nemu pemeri kitai siko-siko awak ulih diau dalam Perintah Iya. Pesan saritu "Ngelengka ka penyalah, Perintah Serega udah semak" ti tusoi ngagai kitai. Aram kitai meri awak ka Jesus bejako ngagai kitai. Iya deka ngubah pengidup kitai, enggau cara kita mela sereta begulai enggau orang bukai sereta cara pendiau kitai.
Nama kangau Jesus ngagai aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
