18th January 2017 Wednesday 2nd Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 3:1-6
“To follow the Master’s footsteps”
The Pharisees as religious teachers zealously followed the Law but they had no mercy for the people who were in need.
Jesus on the other hand, had eyes only for those who were in need of His help. God’s mercy was the core of His mission. He preached about God’s love. He showed in very concrete ways the endless capacity of God’s love.
Today, we are called to follow in Jesus’ footsteps and to dare to walk along the loving mercy path. We need to learn from Jesus how to have compassion for people, especially the needy and the weak in our society. We resolve to make mercy our identity, and to put mercy into action.
How can I follow Jesus’ footsteps by having mercy as my identity and putting mercy into action?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-1-17 常年期第二周星期三
谷3.1-6
“耶稣含怒环视他们，见他们心硬而悲伤”（5节）。
马尔谷比起其他三个圣史，更常表达耶稣的强烈感受，比如5节提到的愤怒和悲伤。天主子来到人间，救苦救难，济世为怀。偏偏强调守法的人等机会告耶稣安息日治病。
安息日的设立，本来为维护人的尊严，有的人轻重倒置，无情无义。
对不可救药的人，耶稣也无可奈何。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb Januari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Markus 3:1-6
“Mengikuti jejak Guru”
Orang Farisi yang merupakan guru agama amat bersemangat menuruti Hukum tetapi tidak mempunyai belas kasihan terhadap orang-orang yang memerlukan pertolongan.
Sebaliknya, Yesus memandang mereka yang memerlukan pertolonganNya. Belas kasihan Tuhan merupakan teras misi-Nya. Yesus mewartakan tentang cintakasih Allah. Dia menunjukkan jalan yang konkrit dalam menerima cintakasih Allah yang tidak terbatas.
Hari ini, kita dipanggil untuk mengikuti langkah Yesus dan berani berjalan melalui rahmat cintakasih Allah. Kita perlu belajar daripada Yesus cara bagaimana mengasihi orang lain, terutama mereka yang lemah dan memerlukan belas kasihan dalam masyarakat. Kita harus memutuskan untuk menjadikan belas kasihan sebagai identiti kita dan mengungkapkannya melalui tindakan kita.
Bagaimana saya boleh mengikuti jejak langkah Yesus dengan menjadikan belaskasihan sebagai identiti saya dan mengaplikasikannya melalui tindakan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-01-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-2
Renungan
Mark 3:1-6
"Nitihka Singkang Tuan"
Bala sida Parisi orang ti nemu pasal adat sigi nekan diri nitih ka adar sereta nadai penyinu ka orang ti minta tulong. Tang Jesus, Iya meda peminta sida ti datai ngagai Iya. Penyinu Allah Taala nya meh pun misi Jesus. Iya ngajar pasal pengerindu Allah Taala. Iya mandangka pengerindu ti nadai puntan sereta adan.
Saritu kitai ti kangau nitihka singkang Jesus dalam kitai bejalai niti jalai pengerindu sereta penyinu. Kitai patut belajar ari Jesus cara kitai ulih sinu ka sida ti seranta sereta lemi dalam gerempong kitai. Bepenyinu patut selalu bisi dalam pengidup kitai.
Kati aku ulih nitih ka Jesus nyadi tanda penyinu dalam diri aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
