1st January 2017 Sunday - Solemnity of Mary, The Holy Mother of God
Reflection
Luke 2:16-21
“A person of prayer”
In today’s gospel, we see the shepherds hurrying off in search of the baby that they had heard about from the Angel. When they found Mary and Joseph and saw the baby Jesus, they rejoiced and told them all what they had heard. Mary, like everyone else, was amazed. Bur Mary did one more thing – she “treasured all these things and pondered them in her heart.” She treasured and valued the Word of God. She made time to mediate and ponder on His Word so as to search and know God’s will for her. Mary did this throughout her life and thus was able to face her greatest challenge when she stood by the cross of her Son.
This New Year, may we be determined to become people of prayer, like Mary, so that we can seek and know God’s will each day.
Is making time and space for God a challenge for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1-1-17 天主之母节
路2.16-21
“他们找到了玛利亚和若瑟，及躺在马槽的婴儿”（16节）。
天主圣子降生成人，受时间空间的限制，受社会文化影响，需要学习，慢慢成长。耶稣真是人，也真是天主。他的人性和天主性并非一体两位（如 奈斯托略异端所言），而是一体一位。故此公元431年厄弗所大公会议颁布“圣母玛利亚是天主之母”信条，表明玛利亚不只是耶稣基督之母，也是天主之母。
神圣奥秘不易理解，让我们效法圣母，把天主子诞生的奥迹“默存心中，反复思想”（19节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1hb Januari 2017 Ahad -
Hari Raya Santa Perawan Maria
Renungan
Lukas 2:16-21
"Peribadi doa"
Dalam injil hari ini, kita melihat para gembala bergegas mencari bayi yang dimaksudkan oleh Malaikat. Apabila mereka menemukan Maria dan Yusuf dan melihat bayi Yesus, mereka bersukacita dan memberitahukan kepada Maria dan Yusuf segala sesuatu yang telah mereka dengarkan. Maria, seperti orang-orang yang lain merasa takjub. Namun Maria melakukan satu perkara – menyimpan semua perkara dalam hatinya dan merenungkannya. Dia menghargai dan mengimani Sabda Tuhan. Maria mengambil waktu untuk merenung dan merefleksikan Sabda Allah serta mencari dan mengetahui kehendak Allah dalam hidupnya. Maria melakukan semua ini sepanjang kehidupannya dan kerana itu dapat berhadapan dengan cabaran terbesarnya iaitu berdiri dikaki salib Putranya.
Semoga pada Tahun Baru ini kita berazam untuk menjadi peribadi yang dipenuhi dengan doa seperti Maria, agar kita dapat mencari dan mengetahui kehendak Allah dalam hidup kita setiap hari.
Adakah mengambil masa dan ruang untuk Allah satu cabaran untuk saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
01-01-17
Hari Besai Maria Indai Allah Taala
Renungan
Luke 2:16-21
"Orang ti bersembiang"
Dalam Injil saritu kitai meda bala pengibun bedus berumban ngiga endur Anak mit nya se-udah melikat pegari aba sida. Lebuh sida tetemu ka Maria, Joseph sereta Jesus, sida penuh enggau pengaga sereta mada utai ti udah didinga sida. Maria tekenyit ati lalu "iya nyimpan semua utai nya sereta betati dalam ati iya." Iya bekenangka Jako Allah Taala ngambi ulih mereti utai ti deka nyadi nitih ka peneka Allah Taala sepemanjai pengidup iya, kelebih agi lebuh iya bediri meda anak iya merinsa aba kayu regang. Dalam taun baru tu aram kitai nyadi orang ti rindu deka bersembiang baka Maria awak ka kitai selalu nemu sereta meretika peneka Allah Taala ninting ari.
Katika ngiga awak ka Allah Taala pekara ti tusah aba aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
