24th January 2016 Tuesday 3rd Week of Ordinary Time - St. Frances de Sales
Reflection
Mark 3:31-35
“A new family”
This is the Family of God that beyond blood ties and human relationships. All those who seek to do God’s will are Jesus’ brother, sister and mother.
As Christian, we are called to love others, especially our family members. However, there are some instances when our loved ones prevent us from growing closer to God and doing His will. We must choose our relationship with God as our top priority. Doing God’s will imply sometimes persecutions and misunderstandings from others closest to us, but our hearts must find courage to love Him above all.
Let us pray that we may seek to do God’s will and find joy in belonging to God’s family.
How can I seek to do God’s will?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-1-17 圣方济沙肋爵主教圣师
谷3.31-35
“谁是我的母亲和我的兄弟”（33节）
谷3.21-35的叙述方式是马尔谷常用的回文：20-21节与31-35节是外环，表达耶稣的家人不了解他；22-30节是中心，表达对手不了解耶稣。今日读经突显自己人和外人的界线：外人和耶稣在屋里，自己人反而站在屋外（31-32节）。自己人不了解耶稣而成了外人，外人承行天主的旨意而成了自己人。
屋里屋外，我站哪边？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Januari 2017 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 3 - St. Frances de Sales
Renungan
Markus 3:31-35
“Keluarga baru”
Ini merupakan Keluarga Allah yang melampaui ikatan darah dan hubungan kemanusiaan. Mereka yang hidup dengan melakukan kehendak Allah merupakan saudara, saudari dan ibu Yesus.
Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil untuk mencintai orang lain, terutama ahli keluarga kita sendiri. Namun, terdapat beberapa keadaan apabila orang-orang yang kita cintai menghalang kita mendekat dan melakukan kehendak Allah. Kita harus memilih untuk menjadikan relasi dengan Allah sebagai prioriti yang utama. Kadangkala, apabila kita melakukan kehendak Allah, penganiayaan dan salah faham daripada orang-orang yang dekat dengan kita akan berlaku, namun kita harus mencari kekuatan untuk mencintai Allah melebihi segala sesuatu.
Marilah berdoa agar kita hanya mencari kehendak Allah dan menemukan sukacita sebagai keluarga Allah.
Apakah yang boleh saya usahakan untuk melakukan kehendak Tuhan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-01-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-3
St. Frances de Sales
Renungan
Mark 3:31-35
"Bilik ti baru"
Tu meh bilik Allah Taala ti lebih besai agi ari ketegal darah tauka kaul mensia. Sida ti begiga ka ngereja peneka Allah Taala sigi menyadi indu, lelaki sereta indai Jesus.
Nyadi orang Kristian, kitai dikangau ngambi rindu ka orang bukai kelebih agi dalam bilik kitai empu. Tang bisi maya orang dikesayau kitai nyadi penangol kitai mandang semak ngagai Allah Taala sereta ngereja peneka Iya. Kitai patut milih deka bisi kaul enggau Allah Taala nyadi nombor satu. Taja kitai deka di beduan tauka ditekan orang ti semak enggau kigai, tang ati kitai mandangka pengerind deka rinduka Iya ari atas semua.
Aram kitai besampi ngambi kitai selalu ngereja peneka Allah Taala sereta tetemuka pengelantang nyadi enggi sebilik enggau Iya.
Kati aku ulih ngereja peneka Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
