10th January 2017 Tuesday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 1:21-28
“A heart like Jesus”
Many times, “unclean spirits’, such as our pride, laziness, lust, greed, etc. prevent us from deeply knowing and living our identity as God’s beloved children. These “unclean spirits” want us to live by serving our own desires and seeking our own good. In prayer, Jesus encounters us and come to free us from these ‘unclean spirits’ so that we can love again.
As children of God, we too have been given the authority to love. Rooted and grounded in God’s love, we are called each day to love, accept, care and help others, by not seeking our own self-serving desires but seeking goodness for our brothers and sisters.
How can I exercise the authority to love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-1-17 常年期第一周星期二
谷1.21b-28
“这是新的教训，具有权威”（27节）。
马尔谷最强调耶稣的宣讲（这也是他派遣门徒的首要任务{3.14}）。今日读经里，“教训”出现四次（21,22,27节），“权威”出现两次（22,27节），并非偶然。耶稣的教训不像经师的，因为具有权威。耶稣能够驱魔，也是因为有权威。马尔谷很巧妙地把驱魔事工包括在宣讲事工里。说驱魔是新的教训，也提示耶稣与众不同的“新”。
新年的开始，求主助我在每日圣言领悟祂的“新”。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb Januari 2017 Selasa Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:21-28
"Hati seperti Yesus"
Seringkali,”roh-roh jahat’ seperti ego kita, kemalasan, percabulan, ketamakan dan sebagainya menghalang kita mengenal dan menghidupui identiti kita sebagai anak Allah. “Roh-roh jahat” ini ingin agar kita hidup dengan melayani kehendak dan keinginan kita. Dalam doa, Yesus menemukan kita dan datang untuk mbebaskan kita dari ‘roh-roh jahat’ ini agar kita mampu mengasihi kembali. Sebagai anak-anak Allah, kita telah diberikan kuasa untuk mengasihi.
Berakar dan dibentuk dalam kasih Allah,kita dipanggil setiap hari untuk mengasihi, menerima, mengambil berat dan membantu orang lain dengan tidak mencari kehendak sendiri tetapi melakukan kebaikan demi saudara saudari kita.
Bagaimana saya boleh menjalankan kuasa untuk mencintai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-1-17 Hari Dua Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Mark 1:21-28
"Ati Baka Jesus"
Bisi mayuh awak endur "Roh Jai' baka penyumbong, pemalas, pengingin tubuh, gila reta sereta utai bukai nagang kitai ari ngelala enggau lebih dalam agi nyadi Anembiak Allah Taala. "Roh Jai" tu semina deka kitai mela peneka sereta begiga ka penguntong diri aja. Dalam sampi, Jesus betunga mua sereta datai deka ngelepaska kitai ari "Roh Jai" tu awak kitai ulih rindu barum
Nyadi Anembiak Allah Taala, kitai diberi kuasa ngambi rindu. Betumbuh sereta mansang dalam pengerindu Iya, kitai dikangau ninting ari awak seruran rindu, nerima, nyaga sereta meri tulung ka orang bukai, enggau enda ngiga penguntung diri aja tang ka pemaik bala menyadi kitai mega.
Kati alu ulih ngena kuasa pengerindu dalam mela semua?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
