30 June 2016 Thursday Thirteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 9:1-8
"Your sins are forgiven"
Jesus saw beyond the physical ailment and recognised the sins that crippled the man’s heart from living in peace with God, other and himself. Thus, Jesus forgave the man and made him free from the enslavement of sins.Today, Jesus also wants to reach out and touch whatever is making us becomes slaves of sins, instead of truly living in freedom as children of God. Let us come to encounter Jesus and experience His joy of forgiveness. Like the paralytic man, let us get up and walk through life again.
What are the sins that paralyse me and prevent me from walking through life with joy and love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-6-16 常年期第十三周星期四
默想
玛9.1-8
“你的罪赦了”
受罪恶缠绕的人，不能站起来自由行走。耶稣愿意解除我们的种种束缚，走进生命。
什么事物使我瘫痪而不能振作？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30th Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Tigabelas
Renungan
Matius 9:1-8
"Dosa-dosa mu telah diampuni"
Yesus melihat diluar penyakit fizikal dan mengenali dosa-dosa yang melumpuhkan hati manusia untuk hidup dalam damai dengan Allah, orang lain dan diri sendiri. Oleh kerana itu, Yesus memberi pengampunan dan membebaskan manusia daripada perhambaan dosa. Hari ini, Yesus mahu manjangkau dan menyentuh apa sahaja yang menyebabkan kita menjadi hamba kepada dosa dan tidak benar-benar hidup dalam kebebasan sebagai anak-anak Allah.
Marilah kita datang menemukan Yesus dan mengalami sukacita pengampunanNya. Seperti orang yang lumpuh tersebut, marilah kita bangkit dan menjalani kehidupan kita sekali lagi.
Apakah dosa-dosa yang melumpuhkan dan menghalang saya menjalani kehidupan ini dengan sukacita dan kasih?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-13
Renungan
Matthew 9:1-8
"Penyalah nuan udah diampun"
Jesus ukai semina meda penyakit tubuh kitai tang mega meda penyalah ngerusak ati kitai mensia ari idup bebaik enggau Allah Taala, diri empu sereta orang bukai. Ketegal nya Jesus mai pengampun sereta pengelepas ka mensia ari ulun dosa. Saritu Jesus deka ngulur ka jari ia sereta negu nama aja utai ti tau mai kitai nyadi ulun dosa serta enda ulih mai kitai idup dalam pengelepas baka anembiak Allah Taala.
Aram kitai datai nemuai ngagai Jesus sereta ngasaika pengampun Iya. Baka orang ti bajong nya,aram meh kitai angkat sereta bepun baru pengidup kitai.
Nama dosa ti ulih nyadi aku orang ti bajong sereta nagang aku ari bepunka pengidup tu enggau pengaga sereta pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Thursday 30 June 2016
Wednesday 29 June 2016
Daily Reflection 29 June 2016
29th June 2016
Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
REFLECTION
Matthew 16:13-19
"A saint? Me?"
We all aspire to be good mother, a doting father, a successful businessperson, a good leader, etc. However, we seldom or never aspire to be a saint because we look at ourselves and get discouraged with our inconsistencies and failure. The good news is that we do not become saints on our own efforts. God is the ‘saint-maker’. It is He who made two ordinary men into Saints Peter and Paul. Peter and Paul were poles apart in their faith stories. Yet, both allowed God to work in their lives with total trust.Today, we celebrate their Feast day with the certain hope that we too can indeed aspire to be saints!
How can I allow God to work more in me and through me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-6-16 圣伯多禄及圣保禄宗徒
默想
玛16.13-19
“建立教会”
伯多禄和保禄是教会的两根大柱子。他俩和我们一样，各有人性的局限。靠着天主的恩宠，他们及初期教会的信友共同建立起基督的教会大家庭。
我怎样能为教会尽一份心力？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Jun 2016
Hari Raya St Peter dan t Paul
Renungan
Matius 16:13-19
"Orang Kudus? Saya?"
Kita semua bercita-cita untuk menjadi ibu yang baik, bapa yang penyayang, ahli perniagaan yang berjaya, pemimpin yang baik, dll. Walau bagaimanapun, kita jarang dan tidak pernah bercita-cita untuk menjadi orang kudus kerana kita melihat diri kita dan berasa kecewa dengan kegagalan dan kehidupan yang tidak konsisten. Berita baiknya adalah kita tidak menjadi orang kudus dengan berdasarkan kepada usaha kita. Tuhan Allah adalah “pencipta orang kudus”. Dia lah yang menjadikan dua orang biasa menjadi St. Petrus dan Paulus. Petrus dan Paulus mempunyai cerita iman yang sangat bertentangan. Namun, kedua-duanya membenarkan Allah bekerja dalam kehidupan mereka dengan kepercayaan yang teguh. Hari ini, kita merayakan Pesta untuk kedua-dua mereka dengan harapan penuh bahawa kita juga boleh menjadi orang kudus!
Bagaimana saya boleh membenarkan Allah bekerja melalui dan didalam saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-06-16
Ari Besai St Peter & Paul
Renungan
"Sante?Aku?"
Kitai semua bisi ati deka nyadi indai ti manah, apai ti sayau, orang beniaga ti maju, ketuai ti mentas sereta utai bukai. Taja kitai enda selalu bisi ati deka nyadi orang sante laban kitai meda diri orang ti enda maju tauka pengidup enda menyana. Taja pia, nyadi orang sante ukai ketegal pengawa digaga kitai kediri. Tuhan meh ti mai kitai nyadi orangk kudus. Tuhan meh ti nyadika St Peter sereta Paul orang kudus. Dua iko rasul tu ngemendarka Tuhan gawa didalam pengidup seduai ia enggau pengarap ti tegap. Saritu kitai ngerami ari besai St. Peter enggau Paul enggau ati andal kitai mega ulih nyadi orang Sante!
Kati aku ulih meri awak Allah Taala gawa nengah sereta dalam aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
REFLECTION
Matthew 16:13-19
"A saint? Me?"
We all aspire to be good mother, a doting father, a successful businessperson, a good leader, etc. However, we seldom or never aspire to be a saint because we look at ourselves and get discouraged with our inconsistencies and failure. The good news is that we do not become saints on our own efforts. God is the ‘saint-maker’. It is He who made two ordinary men into Saints Peter and Paul. Peter and Paul were poles apart in their faith stories. Yet, both allowed God to work in their lives with total trust.Today, we celebrate their Feast day with the certain hope that we too can indeed aspire to be saints!
How can I allow God to work more in me and through me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-6-16 圣伯多禄及圣保禄宗徒
默想
玛16.13-19
“建立教会”
伯多禄和保禄是教会的两根大柱子。他俩和我们一样，各有人性的局限。靠着天主的恩宠，他们及初期教会的信友共同建立起基督的教会大家庭。
我怎样能为教会尽一份心力？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Jun 2016
Hari Raya St Peter dan t Paul
Renungan
Matius 16:13-19
"Orang Kudus? Saya?"
Kita semua bercita-cita untuk menjadi ibu yang baik, bapa yang penyayang, ahli perniagaan yang berjaya, pemimpin yang baik, dll. Walau bagaimanapun, kita jarang dan tidak pernah bercita-cita untuk menjadi orang kudus kerana kita melihat diri kita dan berasa kecewa dengan kegagalan dan kehidupan yang tidak konsisten. Berita baiknya adalah kita tidak menjadi orang kudus dengan berdasarkan kepada usaha kita. Tuhan Allah adalah “pencipta orang kudus”. Dia lah yang menjadikan dua orang biasa menjadi St. Petrus dan Paulus. Petrus dan Paulus mempunyai cerita iman yang sangat bertentangan. Namun, kedua-duanya membenarkan Allah bekerja dalam kehidupan mereka dengan kepercayaan yang teguh. Hari ini, kita merayakan Pesta untuk kedua-dua mereka dengan harapan penuh bahawa kita juga boleh menjadi orang kudus!
Bagaimana saya boleh membenarkan Allah bekerja melalui dan didalam saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-06-16
Ari Besai St Peter & Paul
Renungan
"Sante?Aku?"
Kitai semua bisi ati deka nyadi indai ti manah, apai ti sayau, orang beniaga ti maju, ketuai ti mentas sereta utai bukai. Taja kitai enda selalu bisi ati deka nyadi orang sante laban kitai meda diri orang ti enda maju tauka pengidup enda menyana. Taja pia, nyadi orang sante ukai ketegal pengawa digaga kitai kediri. Tuhan meh ti mai kitai nyadi orangk kudus. Tuhan meh ti nyadika St Peter sereta Paul orang kudus. Dua iko rasul tu ngemendarka Tuhan gawa didalam pengidup seduai ia enggau pengarap ti tegap. Saritu kitai ngerami ari besai St. Peter enggau Paul enggau ati andal kitai mega ulih nyadi orang Sante!
Kati aku ulih meri awak Allah Taala gawa nengah sereta dalam aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 28 June 2016
Daily Reflection 28 June 2016
28th June 2016 Tuesday Thirteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 8:23-27
"Awake Jesus"
Today, Jesus is present in our life in the same way He was present with His disciples in the boat. All He wants from us is a faith that remains alive even in the midst of troubles and challenges. A faith so alive and active that we put our trust in Him who loves us so much. A faith so alive and active that we withstand the storm with confidence that our boat can never sink because Jesus is with us.
How can I practice this awareness that Jesus is present in me and with me always?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-6-16 常年期第十三周星期二
默想
玛8.23-27
“主啊，救命！”
世海浮沉，波涛汹涌。我们虽然害怕，虽然小信德，仍可以求主救拔。
他究竟是什么人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 Jun 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Tigabelas
Renungan
Matius 8:23-27
"Yesus yang berjaga"
Hari ini, Yesus hadir dalam kehidupan kita sama seperti Dia hadir bersama pengikut-pengikutnya dalam perahu. Apa yang Dia inginkan daripada kita adalah iman yang sentiasa hidup walaupun di tengah kegelapan dan cabaran. Iman yang sangat hidup dan aktif sehingga kita meletakkan kepercayaan kita kepada Dia yang benar-benar mengasihi kita. Iman yang hidup dan aktif sehingga kita bertahan dengan penuh keyakinan bahawa perahu kita tidak akan tenggelam kerana Yesus bersama-sama kita.
Bagaimana saya melatih kesedaran bahawa Yesus berada bersama dan tinggal bersama saya selalu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-06-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka 13
Renungan
Matthew 8:23-27
"Bejaga enggau Jesus"
Saritu Jesus begulai dalam pengidup kitai baka Iya ti begulai enggau bala murid Iya dalam perau. Jesus deka kitai tegap dalam pengarap taja dalam penusah. Pengarap tu nulong kitai ngetan diri lebuh tinggang penusah sereta ribut balai dalam pengidup kitai laban Jesus entang kitai.
Kati aku ulih belajar ngasai ka Jesus selalu diau sereta enggau aku belama?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
REFLECTION
Matthew 8:23-27
"Awake Jesus"
Today, Jesus is present in our life in the same way He was present with His disciples in the boat. All He wants from us is a faith that remains alive even in the midst of troubles and challenges. A faith so alive and active that we put our trust in Him who loves us so much. A faith so alive and active that we withstand the storm with confidence that our boat can never sink because Jesus is with us.
How can I practice this awareness that Jesus is present in me and with me always?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-6-16 常年期第十三周星期二
默想
玛8.23-27
“主啊，救命！”
世海浮沉，波涛汹涌。我们虽然害怕，虽然小信德，仍可以求主救拔。
他究竟是什么人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 Jun 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Tigabelas
Renungan
Matius 8:23-27
"Yesus yang berjaga"
Hari ini, Yesus hadir dalam kehidupan kita sama seperti Dia hadir bersama pengikut-pengikutnya dalam perahu. Apa yang Dia inginkan daripada kita adalah iman yang sentiasa hidup walaupun di tengah kegelapan dan cabaran. Iman yang sangat hidup dan aktif sehingga kita meletakkan kepercayaan kita kepada Dia yang benar-benar mengasihi kita. Iman yang hidup dan aktif sehingga kita bertahan dengan penuh keyakinan bahawa perahu kita tidak akan tenggelam kerana Yesus bersama-sama kita.
Bagaimana saya melatih kesedaran bahawa Yesus berada bersama dan tinggal bersama saya selalu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-06-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka 13
Renungan
Matthew 8:23-27
"Bejaga enggau Jesus"
Saritu Jesus begulai dalam pengidup kitai baka Iya ti begulai enggau bala murid Iya dalam perau. Jesus deka kitai tegap dalam pengarap taja dalam penusah. Pengarap tu nulong kitai ngetan diri lebuh tinggang penusah sereta ribut balai dalam pengidup kitai laban Jesus entang kitai.
Kati aku ulih belajar ngasai ka Jesus selalu diau sereta enggau aku belama?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Monday 27 June 2016
Daily Reflection 27 June 2016
27 June 2016 Monday Thirteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 8:18-22
"A radical call for all Christians"
As Christians, all of us are called to follow Jesus radically. We are called to live a life of simplicity as Jesus did. We are to put our securities not in honour or worldly possessions, but in God alone. We are called to leave our families too because they do not come first but God. When God is in the centre of our lives, then we can truly love and serve our family better with freedom and truth.
What is Jesus’ invitation today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-6-16 常年期第十三周星期一
默想
玛8.18-22
“居无定所”
耶稣到处宣讲天国，没有固定的住所，遑论建立自己的小王国。
我敢不敢跟随主踏进陌生的领域，让“死人埋葬死人”？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Tigabelas
Renungan
Matius 8:18-22
"Panggilan radikal untuk semua orang-orang Kristian"
Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil untuk megikuti Yesus secara radikal. Kita dipanggil untuk hidup sederhana seperti Yesus. Kita meletakkan keselamatan kita bukan pada harta duniawi tetapi kepada Allah semata-mata. Kita dipanggil untuk meninggalkan keluarga kita juga kerana Allah yang lebih dulu ada. Apabila Allah menjadi pusat dalam kehidupan kita, maka kita boleh benar-benar dapat melayani keluarga kita dengan kebebasan dan kebenaran.
Apakah jemputan Yesus hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-13
Renungan
Matthew 8:18-22
"Kangau Radikal ka Orang Kristen"
Orang Kristen dikangau nitih ka Jesus enggau radikal. Kitai di kangau awak idup baka Jesus. Kitai andal ka pemaik kitai ba Allah Taala siko aja. Kitai dikangau ninggal ka bilik kitai laban Allah Taala patut nyadi pun semua pengawa kitai sereta pengidup kitai, udah nya baru kitai nemu reti pengerindu sereta ulih mela bilik kitai enggau pemendar sereta pengelepas ari macam penanggul.
Nama kangau Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
REFLECTION
Matthew 8:18-22
"A radical call for all Christians"
As Christians, all of us are called to follow Jesus radically. We are called to live a life of simplicity as Jesus did. We are to put our securities not in honour or worldly possessions, but in God alone. We are called to leave our families too because they do not come first but God. When God is in the centre of our lives, then we can truly love and serve our family better with freedom and truth.
What is Jesus’ invitation today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-6-16 常年期第十三周星期一
默想
玛8.18-22
“居无定所”
耶稣到处宣讲天国，没有固定的住所，遑论建立自己的小王国。
我敢不敢跟随主踏进陌生的领域，让“死人埋葬死人”？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Tigabelas
Renungan
Matius 8:18-22
"Panggilan radikal untuk semua orang-orang Kristian"
Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil untuk megikuti Yesus secara radikal. Kita dipanggil untuk hidup sederhana seperti Yesus. Kita meletakkan keselamatan kita bukan pada harta duniawi tetapi kepada Allah semata-mata. Kita dipanggil untuk meninggalkan keluarga kita juga kerana Allah yang lebih dulu ada. Apabila Allah menjadi pusat dalam kehidupan kita, maka kita boleh benar-benar dapat melayani keluarga kita dengan kebebasan dan kebenaran.
Apakah jemputan Yesus hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-13
Renungan
Matthew 8:18-22
"Kangau Radikal ka Orang Kristen"
Orang Kristen dikangau nitih ka Jesus enggau radikal. Kitai di kangau awak idup baka Jesus. Kitai andal ka pemaik kitai ba Allah Taala siko aja. Kitai dikangau ninggal ka bilik kitai laban Allah Taala patut nyadi pun semua pengawa kitai sereta pengidup kitai, udah nya baru kitai nemu reti pengerindu sereta ulih mela bilik kitai enggau pemendar sereta pengelepas ari macam penanggul.
Nama kangau Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Sunday 26 June 2016
Daily Reflection 26 June 2016
26th June 2016 Sunday Thirteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 9:51-62
Following Jesus always As they went on their way, three young men approached Jesus with the desire to follow Him. Jesus’ replies to these three men show that discipleship has a cost and demand total commitment. Today, we need to examine our own following of Jesus and ask Him for the grace to follow Him radically. Let us never be afraid of
committing ourselves to Jesus, but open our hearts to Him, and have more trust in Him.
Do I find myself compromising in my following of Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-6-16 常年期第十三主日
默想
路9.51-62
“义无反顾”
9.51是路加福音的分水岭。耶稣认清方向，“决意面朝耶路撒冷走去”。要跟随他，不能三心两意（59-62节）。
求主助我一心跟随祂。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Tigabelas
Renungan
Lukas 9:51-62
"Sentiasa mengikuti Yesus"
Sementara mereka dalam perjalanan, 3 orang muda mendekati Yesus dengan keinginan untuk mengikutiNya. Jawapan Yesus kepada 3 orang muda ini menunjukkan bahawa pemuridan memerlukan kos dan komitmen yang penuh. Hari ini, kita perlu memeriksa motif kita mengikuti Yesus dan memohon kepada Dia untuk memberikan rahmat mengikutiNyasecara radikal. Janganlah kita takut untuk menyerahkan diri kepada Yesus, tetapi bukalah hati dan percayalah sepenuhnya kepada Yesus.
Adakah saya berbelah bagi dalam mengikuti Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-06-16
Ari Minggu Biasa Ka-13
Renungan
Lukas 9:51-62
"Selalu Nitih Ka Jesus"
Lebuh bejalai, 3 iko nembiak mansang semak ngagai Jesus laban deka nitih ka Iya. Saut Jesus ka sida mandangka reti nyadi anembiak Jesus. Saritu kitai meresa diri lapa kitai nitih Jesus sereta bersampi ngagai Iya ngambi meri kitai nimet awakka nitih ka Iya enggau bendar agi. Anang kitai takut nyerah diri ngagai Jesus, tang muka ati sereta arap ka Jesus enggau pengabis ati.
Nama aku kakang ati nitih ka Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
REFLECTION
Luke 9:51-62
Following Jesus always As they went on their way, three young men approached Jesus with the desire to follow Him. Jesus’ replies to these three men show that discipleship has a cost and demand total commitment. Today, we need to examine our own following of Jesus and ask Him for the grace to follow Him radically. Let us never be afraid of
committing ourselves to Jesus, but open our hearts to Him, and have more trust in Him.
Do I find myself compromising in my following of Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-6-16 常年期第十三主日
默想
路9.51-62
“义无反顾”
9.51是路加福音的分水岭。耶稣认清方向，“决意面朝耶路撒冷走去”。要跟随他，不能三心两意（59-62节）。
求主助我一心跟随祂。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Tigabelas
Renungan
Lukas 9:51-62
"Sentiasa mengikuti Yesus"
Sementara mereka dalam perjalanan, 3 orang muda mendekati Yesus dengan keinginan untuk mengikutiNya. Jawapan Yesus kepada 3 orang muda ini menunjukkan bahawa pemuridan memerlukan kos dan komitmen yang penuh. Hari ini, kita perlu memeriksa motif kita mengikuti Yesus dan memohon kepada Dia untuk memberikan rahmat mengikutiNyasecara radikal. Janganlah kita takut untuk menyerahkan diri kepada Yesus, tetapi bukalah hati dan percayalah sepenuhnya kepada Yesus.
Adakah saya berbelah bagi dalam mengikuti Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-06-16
Ari Minggu Biasa Ka-13
Renungan
Lukas 9:51-62
"Selalu Nitih Ka Jesus"
Lebuh bejalai, 3 iko nembiak mansang semak ngagai Jesus laban deka nitih ka Iya. Saut Jesus ka sida mandangka reti nyadi anembiak Jesus. Saritu kitai meresa diri lapa kitai nitih Jesus sereta bersampi ngagai Iya ngambi meri kitai nimet awakka nitih ka Iya enggau bendar agi. Anang kitai takut nyerah diri ngagai Jesus, tang muka ati sereta arap ka Jesus enggau pengabis ati.
Nama aku kakang ati nitih ka Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Saturday 25 June 2016
Daily Reflection 25 June 2016
25th June 2016 Saturday Twelfth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 8:5-17
"A man for others"
Jesus’ whole life was spent putting Himself at the service of others. There are many people around us who are suffering from loneliness, anxiety for the future and pain from the past. There are many in need of inner peace that only Jesus can give. If our hearts are focussed solely on ourselves and our personal needs, we will be indifferent to others. If our hearts are set to imitate Jesus in His same spirit of love and compassion, we will see people and events through eyes that have cried and hearts that have loved.
What prevents me from following Jesus’ footsteps of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-6-16 常年期第十二周星期六
默想
玛8.5-17
“他承受我们的脆弱”
玛窦福音中耶稣“达味之子”的形象突显于他的救助病苦：今天读经的几个例子说明了这一点。
我怎样承受别人的脆弱?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 Jun 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 8:5-17
"Hidup untuk orang lain"
Seluruh kehidupan Yesus dihabiskan dengan melayani orang lain. Terdapat ramai orang disekeliling kita yang mengalami penderitaan daripada kesunyian, kebimbangan kepada masa hadapan dan luka-luka daripada masa lampau. Ramai orang yang memerlukan kedamaian batin yang hanya boleh diberikan oleh Yesus. Sekiranya hati kita berpusat kepada diri sendiri dan keperluan peribadi semata-mata, kita menjadi peribadi yang tidak menghiraukan orang lain. Namun, jika kita menetapkan hati untuk meniru Yesus di dalam roh cintakasih dan kesabaran yang sama, kita akan melihat orang lain serta peristiwa yang berlaku menerusi mata yang mampu menangis dan hati yang mencintai.
Apakah yang menghalang saya daripada mengikuti jejak langkah cintakasih Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-06-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matthew 8:5-17
"Pengidup Ketegal Orang Bukai"
Sepemanjai pengidup Jesus ketegal orang bukai. Mayoh orang maya tu ditinggal macam bengkah pemerinsa, penusah, nadai orang nyaga sereta pengirau pasal utai ti deka nyadi enggau pasal pemedis ka utai ti udah nyadi. Enti pengidup kitai semina ketegal diri empu aja sereta utai ti diguna diri, kitai udah mentingka diri. Tang enti ati kitai mandangka Jesus, kitai deka baka Iya ti penuh pengerindu sereta penyinu, kitai deka meda orang bukai enggau utai ti nyadi ari mata ti kala nyabak sereta ati ti kala ngasai ka pengerindu.
Nama utai ti nagang aku ari deka nitih ka singkang pengerindu Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
REFLECTION
Matthew 8:5-17
"A man for others"
Jesus’ whole life was spent putting Himself at the service of others. There are many people around us who are suffering from loneliness, anxiety for the future and pain from the past. There are many in need of inner peace that only Jesus can give. If our hearts are focussed solely on ourselves and our personal needs, we will be indifferent to others. If our hearts are set to imitate Jesus in His same spirit of love and compassion, we will see people and events through eyes that have cried and hearts that have loved.
What prevents me from following Jesus’ footsteps of love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-6-16 常年期第十二周星期六
默想
玛8.5-17
“他承受我们的脆弱”
玛窦福音中耶稣“达味之子”的形象突显于他的救助病苦：今天读经的几个例子说明了这一点。
我怎样承受别人的脆弱?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 Jun 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 8:5-17
"Hidup untuk orang lain"
Seluruh kehidupan Yesus dihabiskan dengan melayani orang lain. Terdapat ramai orang disekeliling kita yang mengalami penderitaan daripada kesunyian, kebimbangan kepada masa hadapan dan luka-luka daripada masa lampau. Ramai orang yang memerlukan kedamaian batin yang hanya boleh diberikan oleh Yesus. Sekiranya hati kita berpusat kepada diri sendiri dan keperluan peribadi semata-mata, kita menjadi peribadi yang tidak menghiraukan orang lain. Namun, jika kita menetapkan hati untuk meniru Yesus di dalam roh cintakasih dan kesabaran yang sama, kita akan melihat orang lain serta peristiwa yang berlaku menerusi mata yang mampu menangis dan hati yang mencintai.
Apakah yang menghalang saya daripada mengikuti jejak langkah cintakasih Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-06-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matthew 8:5-17
"Pengidup Ketegal Orang Bukai"
Sepemanjai pengidup Jesus ketegal orang bukai. Mayoh orang maya tu ditinggal macam bengkah pemerinsa, penusah, nadai orang nyaga sereta pengirau pasal utai ti deka nyadi enggau pasal pemedis ka utai ti udah nyadi. Enti pengidup kitai semina ketegal diri empu aja sereta utai ti diguna diri, kitai udah mentingka diri. Tang enti ati kitai mandangka Jesus, kitai deka baka Iya ti penuh pengerindu sereta penyinu, kitai deka meda orang bukai enggau utai ti nyadi ari mata ti kala nyabak sereta ati ti kala ngasai ka pengerindu.
Nama utai ti nagang aku ari deka nitih ka singkang pengerindu Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
Friday 24 June 2016
Daily Reflection 24 June 2016
24th June 2016 Friday Twelfth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 1:57-66,80
"With others and for others"
St John the Baptist lived his faith with others and for others. He appeared openly to Israel and became a light for the nation as well as the voice preparing the way for the Messiah. We are meant to be with others and for others. Our Christian faith must not be just ‘God and I’ but ‘God, others and I’. Let us find God’s presence in our fellow Christians and form one community of faith where we can all grow matured in our inner loves with God.
Do I see the importance of belonging to a community of faith?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-6-16 圣若翰洗者诞辰
默想
路1.57-66,80
“上主是仁慈的”
58节带出若翰名字的意义。他的父母按照天使的指示（路1.13）给他命名。名字反映人的内在本质。若翰的诞生令许多人喜乐（14,58节），因为上主显示了祂的仁慈。
我的名字怎样符合天主的计划？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Jun 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Lukas 1: 57-66,80
"Bersama orang lain dan untuk orang lain"
St. Yohanes Pembaptis menghidupi imannya bersama dan untuk orang lain. Dia muncul secara terbuka kepada orang Israel dan menjadi cahaya dan suara kepada para bangsa yang menyediakan jalan bagi Mesiah. Kita ditakdirkan untuk hidup bersama orang lain dan untuk orang lain. Iman Kristian kita tidak seharusnya hanya “Allah dan saya” tetapi “Allah, orang lain dan saya”. Marilah kita mencari kehadiran Allah dalam kalangan rakan-rakan Kristian kita dan membentuk komuniti beriman dimana kita boleh bertumbuh matang di dalam kasih akan Allah.
Adakah saya melihat kepentingan kebersamaan kepada komuniti beriman?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-06-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Lukas 1:57-66,80
"Enggau orang sereta ketegal semua orang"
St. John pembaptis idup dalam pengarap enggau orang sereta ketegal semua orang. Iya mandangka diri ngagai Israel sereta nyadi penampak sereta nyawa nyediaka penatai Penebus. Pengidup kitai sigi dikangau ngambika enggau orang sereta ketegal orang mega. Pengarap kristen kitai ukai semina "Allah Taala enggau aku" tang "Allah Taala, bala mayoh sereta aku". Aram kitai begiga ka Tuhan ti diau dalam kaban belayan kitai sereta niri ka gerempong pengarap endur kitai ulih mansang dalam pengerindu enggau Allah Taala.
Katika aku meda idup dalam gerempong pengarap utai ti beguna bendar dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 1:57-66,80
"With others and for others"
St John the Baptist lived his faith with others and for others. He appeared openly to Israel and became a light for the nation as well as the voice preparing the way for the Messiah. We are meant to be with others and for others. Our Christian faith must not be just ‘God and I’ but ‘God, others and I’. Let us find God’s presence in our fellow Christians and form one community of faith where we can all grow matured in our inner loves with God.
Do I see the importance of belonging to a community of faith?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-6-16 圣若翰洗者诞辰
默想
路1.57-66,80
“上主是仁慈的”
58节带出若翰名字的意义。他的父母按照天使的指示（路1.13）给他命名。名字反映人的内在本质。若翰的诞生令许多人喜乐（14,58节），因为上主显示了祂的仁慈。
我的名字怎样符合天主的计划？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24 hb Jun 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Lukas 1: 57-66,80
"Bersama orang lain dan untuk orang lain"
St. Yohanes Pembaptis menghidupi imannya bersama dan untuk orang lain. Dia muncul secara terbuka kepada orang Israel dan menjadi cahaya dan suara kepada para bangsa yang menyediakan jalan bagi Mesiah. Kita ditakdirkan untuk hidup bersama orang lain dan untuk orang lain. Iman Kristian kita tidak seharusnya hanya “Allah dan saya” tetapi “Allah, orang lain dan saya”. Marilah kita mencari kehadiran Allah dalam kalangan rakan-rakan Kristian kita dan membentuk komuniti beriman dimana kita boleh bertumbuh matang di dalam kasih akan Allah.
Adakah saya melihat kepentingan kebersamaan kepada komuniti beriman?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
24-06-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Lukas 1:57-66,80
"Enggau orang sereta ketegal semua orang"
St. John pembaptis idup dalam pengarap enggau orang sereta ketegal semua orang. Iya mandangka diri ngagai Israel sereta nyadi penampak sereta nyawa nyediaka penatai Penebus. Pengidup kitai sigi dikangau ngambika enggau orang sereta ketegal orang mega. Pengarap kristen kitai ukai semina "Allah Taala enggau aku" tang "Allah Taala, bala mayoh sereta aku". Aram kitai begiga ka Tuhan ti diau dalam kaban belayan kitai sereta niri ka gerempong pengarap endur kitai ulih mansang dalam pengerindu enggau Allah Taala.
Katika aku meda idup dalam gerempong pengarap utai ti beguna bendar dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 23 June 2016
Daily Reflection 23 June 2016
23rd June 2016 Thursday Twelfth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 7:21-29
"Build on Rock"
Today, Jesus calls us once more to build our lives on Him. He is the rock which will support us in moments of storms and trials. With Him as our strong foundation, nothing can separate us from His loving presence. It is not to out our security on the sand of worldly wealth, pleasures, power, prestige, gaining honour from others, etc. All these come and go. Only God remains constant.
Am I building my life on rock or on sand?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-6-16 常年期第十二周星期四
默想
玛7.21-29
“建基磐石”
听了耶稣的话还不够，要照他的话去做的，才能进天国。耶稣的话是稳固的磐石，建基其上才能经得起种种严厉考验，屹立不倒。
我的生活和信仰建立在磐石上还是沙土上？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 7:21-29
"Dibina atas batu"
Hari ini, Yesus memanggil kita sekali lagi untuk membina hidup kita diatasNya. Dialah batu yang menyokong kita pada saat kita mengalami kesedihan dan percubaan. Melalui Dia, asas kita yang teguh, tidak ada apapun yang boleh memisahkan kita daripada kehadiran cintaNya. Keselamatan kita bukan terletak pada kekayaan duniawi, keseronokan, kuasa, prestij, mendapat penghormatan daripada orang lain, dan lain-lain Semua ini datang dan pergi. Hanya Allah yang tetap ada.
Adakah saya membina hidup saya di atas batu atau pasir?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matthew 7:21-29
"Ngentak atas batu"
Saritu sekali agi Jesus ngangau ka kitai ngambi niri ka pengidup kitai aba Iya. Iya meh batu endur kitai bepanggai lebuhmaya biau balai sereta penusah. Laban Iya meh batu ti kering, nadai utai ulih nyerara kitai ari Pengerindu Iya. Pengay, pengelantang, pengeraja, pangkat dunya-utai tu datai sereta deka lenyau. Semina Allah Taala aja meruan ka belama-lama ia.
Katika aku ngentak pengidup aku atas batu tauka ba tanah keresik?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
REFLECTION
Matthew 7:21-29
"Build on Rock"
Today, Jesus calls us once more to build our lives on Him. He is the rock which will support us in moments of storms and trials. With Him as our strong foundation, nothing can separate us from His loving presence. It is not to out our security on the sand of worldly wealth, pleasures, power, prestige, gaining honour from others, etc. All these come and go. Only God remains constant.
Am I building my life on rock or on sand?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-6-16 常年期第十二周星期四
默想
玛7.21-29
“建基磐石”
听了耶稣的话还不够，要照他的话去做的，才能进天国。耶稣的话是稳固的磐石，建基其上才能经得起种种严厉考验，屹立不倒。
我的生活和信仰建立在磐石上还是沙土上？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23 hb Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 7:21-29
"Dibina atas batu"
Hari ini, Yesus memanggil kita sekali lagi untuk membina hidup kita diatasNya. Dialah batu yang menyokong kita pada saat kita mengalami kesedihan dan percubaan. Melalui Dia, asas kita yang teguh, tidak ada apapun yang boleh memisahkan kita daripada kehadiran cintaNya. Keselamatan kita bukan terletak pada kekayaan duniawi, keseronokan, kuasa, prestij, mendapat penghormatan daripada orang lain, dan lain-lain Semua ini datang dan pergi. Hanya Allah yang tetap ada.
Adakah saya membina hidup saya di atas batu atau pasir?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
23-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matthew 7:21-29
"Ngentak atas batu"
Saritu sekali agi Jesus ngangau ka kitai ngambi niri ka pengidup kitai aba Iya. Iya meh batu endur kitai bepanggai lebuhmaya biau balai sereta penusah. Laban Iya meh batu ti kering, nadai utai ulih nyerara kitai ari Pengerindu Iya. Pengay, pengelantang, pengeraja, pangkat dunya-utai tu datai sereta deka lenyau. Semina Allah Taala aja meruan ka belama-lama ia.
Katika aku ngentak pengidup aku atas batu tauka ba tanah keresik?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Wednesday 22 June 2016
Daily Reflection 22 June 2016
22nd June 2016 Wednesday Twelfth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 7:15-20
"Good tree, good fruit"
Jesus wants us to be good tree that bears good fruit. It is time to look deep down inside us and see with honesty what kind of tree we are? If we somehow recognise that we are not bearing good fruit as we are meant to be, then draw close to Jesus and let His love nourish the soil of our hearts. Let Him love us and strengthen our faith once more to live His way of life.
How can I allow Jesus to help me to become a tree bearing good fruit?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-6-16 常年期第十二周星期三
默想
玛7.15-20
“好树结好果”
凭行为好坏能够认出先知的真假。
求主助我多肯定别人的善果。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 7:15-20
"Pokok yang baik, buah yang baik"
Yesus mahu agar kita menjadi pokok yang baik yang menghasilkan buah yang baik. Inilah masanya untuk melihat di lubuk hati kita dan melihat dengan penuh kejujuran, apakah bentuk pokok kita? Sekiranya kita mendapati diri kita tidak menghasilkan buah yang baik, datanglah kepada Yesus dan biarkan CintakasihNya menyegarkan hati kita. Benarkan Dia mencintai kita dan menguatkan iman kita sekali lagi agar hidup mengikut kehendakNya.
Bagaimana saya boleh membenarkan Yesus membantu saya untuk menjadi pokok yang mempunyai buah yang baik?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matthew 7:15-20
"Pun ti manah,buah ti manah"
Jesus deka kitai nyadi pun ti manah ti ngasil ka buah ti manah. Tu meh maya kitai mansik lubuk ati kitai, meda enggau manah katika pun kitai? Enti nyema kitai enda ngasilka buah manah, datai meh ngagai Jesus ngambika Pengasih Iya meri kitai pengering. Beri awak endur Iya rindu sereta ngeringka pengarap kitai ngambi idup nitih ka peneka Iya.
Kati aku ulih ngemendarka Jesus nulong aku ngambi nyadi pun kayu ti manah sereta mai asil ti manah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 7:15-20
"Good tree, good fruit"
Jesus wants us to be good tree that bears good fruit. It is time to look deep down inside us and see with honesty what kind of tree we are? If we somehow recognise that we are not bearing good fruit as we are meant to be, then draw close to Jesus and let His love nourish the soil of our hearts. Let Him love us and strengthen our faith once more to live His way of life.
How can I allow Jesus to help me to become a tree bearing good fruit?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-6-16 常年期第十二周星期三
默想
玛7.15-20
“好树结好果”
凭行为好坏能够认出先知的真假。
求主助我多肯定别人的善果。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 7:15-20
"Pokok yang baik, buah yang baik"
Yesus mahu agar kita menjadi pokok yang baik yang menghasilkan buah yang baik. Inilah masanya untuk melihat di lubuk hati kita dan melihat dengan penuh kejujuran, apakah bentuk pokok kita? Sekiranya kita mendapati diri kita tidak menghasilkan buah yang baik, datanglah kepada Yesus dan biarkan CintakasihNya menyegarkan hati kita. Benarkan Dia mencintai kita dan menguatkan iman kita sekali lagi agar hidup mengikut kehendakNya.
Bagaimana saya boleh membenarkan Yesus membantu saya untuk menjadi pokok yang mempunyai buah yang baik?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matthew 7:15-20
"Pun ti manah,buah ti manah"
Jesus deka kitai nyadi pun ti manah ti ngasil ka buah ti manah. Tu meh maya kitai mansik lubuk ati kitai, meda enggau manah katika pun kitai? Enti nyema kitai enda ngasilka buah manah, datai meh ngagai Jesus ngambika Pengasih Iya meri kitai pengering. Beri awak endur Iya rindu sereta ngeringka pengarap kitai ngambi idup nitih ka peneka Iya.
Kati aku ulih ngemendarka Jesus nulong aku ngambi nyadi pun kayu ti manah sereta mai asil ti manah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 21 June 2016
Daily Reflection 21 June 2016
21st June 2016 Tueday Twelfth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 7:6,12-14
"A sharing on dogs and pigs"
In the Jewish culture, dogs and pigs are considered to be unclean animals. Jesus’ message to us is that there are some people who are not ready to hear the Good News we want to share with them. Perhaps they might hear and reject it and consider our words to be foolish words. We continue living with joy in our Christian faith, and show them, through our silent words, that God is alive.
Is there someone in my life that I find it hard to share my faith because of his/her resistance?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-6-16 常年期第十二周星期二
默想
玛7.6,12-14
“己所欲，施于人”
这金科玉律总括了全部经书（即“法律和先知”）的核心价值观。
我如何待人处事？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21 hb Jun 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 7:6, 12-14
"Perkongsian tentang anjing dan babi"
Dalam budaya Yahudi, anjing dan babi dianggap binatang yang haram. Pesan Yesus kepada kita adalah terdapat beberapa orang yang tidak bersedia untuk mendengar Khabar Gembira yang kita ingin kongsikan kepada mereka. Mungkin mereka mendengar dan menolaknya dan menganggap kata-kata kita merupakan kata-kata yang bodoh. Namun kita terus hidup dengan penuh sukacita dalam iman Kristian kita, dan menunjukkan kepada mereka, melalui kata-kata senyap kita, Allah adalah hidup.
Adakah terdapat individu dalam kehidupan saya yang saya rasakan sukar untuk mengongsikan iman saya kerana penolakannya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-06-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matthew 7:6,12-14
"Sempama pasal uduk enggau babi"
Dalam adat bala Yahudi, uduk enggau babi sigi jelu pemali. Pesan Jesus ka kitai pasal orang ti bedau sedia ninga Berita Manah ti deka ditusoi kitai. Sida ninga sereta nulak lalu ngumbai jako kitai leka jako ti nadai reti. Taja pia, kitai tetap idup dalam pengaga dalam pengarap Kristen kitai, mandangka sida nenga jako ti enda betusoi, Allah ti Idup.
Nama bisi bala dalam pengidup aku endur aku tusah berkonsgi pengarap aku ketegal di tolak?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Monday 20 June 2016
Daily Reflection 20 June 2016
20th June 2016 Monday Twelfth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 7:1-5
"Judge not"
In today’s gospel, Jesus warned His disciples about being too quick to judge and condemn others for their failures. He also pointed out to the disciples unwillingness to recognise their own big planks in their eyes. As Christians, we are called to recognise the ‘plank’ in our own eyes first before we can see clearly to help others to remove their ‘splinters’ of faults and weakness.
What is Jesus’ personal invitation to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-6-16 常年期第十二周星期一
默想
玛7.1-5
“不要判断”
自己眼里有大梁却能看到别人目中细屑，皆因待己宽待人严。
我对别人不满的因由是什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 7:1-5
"Jangan menghakimi"
Dalam Injil hari ini, Yesus mengingatkan para Rasul tentang menghakimi dan menghukum orang lain atas kegagalan mereka. Dia juga menunjukkan kepada mereka sikap keenganan mereka untuk memperhatikan “kayu balak” di mata mereka sendiri. Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil untuk mengenali 'kayu balak' di mata kita sendiri terlebih dahulu sebelum kita dapat melihat dengan jelas untuk membantu orang lain menghapus 'serpihan' kesalahan dan kelemahan mereka.
Apakah jemputan peribadi Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matius 7:1-5
"Anang besalah ka orang"
Dalam Injil saritu, Jesus ngingatka bala Rasul pasal ngakim sereta ngukum orang ketegal salah sida. Iya mega mandang ka sida ulah sida ti enggai meda "lumpong kayu" ba mata sida diri empu. Nyadi orang kristen, kitai keterubah ia di bai ngambika ngelala "lumpong kayu" diri empu sebedau kitai ulih meda enggau tampak ngambika ulih meri tulong ka orang bukai muai "empeleman" penyalah sereta pengelemi sida.
Nama utai diasuh Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 7:1-5
"Judge not"
In today’s gospel, Jesus warned His disciples about being too quick to judge and condemn others for their failures. He also pointed out to the disciples unwillingness to recognise their own big planks in their eyes. As Christians, we are called to recognise the ‘plank’ in our own eyes first before we can see clearly to help others to remove their ‘splinters’ of faults and weakness.
What is Jesus’ personal invitation to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-6-16 常年期第十二周星期一
默想
玛7.1-5
“不要判断”
自己眼里有大梁却能看到别人目中细屑，皆因待己宽待人严。
我对别人不满的因由是什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 7:1-5
"Jangan menghakimi"
Dalam Injil hari ini, Yesus mengingatkan para Rasul tentang menghakimi dan menghukum orang lain atas kegagalan mereka. Dia juga menunjukkan kepada mereka sikap keenganan mereka untuk memperhatikan “kayu balak” di mata mereka sendiri. Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil untuk mengenali 'kayu balak' di mata kita sendiri terlebih dahulu sebelum kita dapat melihat dengan jelas untuk membantu orang lain menghapus 'serpihan' kesalahan dan kelemahan mereka.
Apakah jemputan peribadi Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matius 7:1-5
"Anang besalah ka orang"
Dalam Injil saritu, Jesus ngingatka bala Rasul pasal ngakim sereta ngukum orang ketegal salah sida. Iya mega mandang ka sida ulah sida ti enggai meda "lumpong kayu" ba mata sida diri empu. Nyadi orang kristen, kitai keterubah ia di bai ngambika ngelala "lumpong kayu" diri empu sebedau kitai ulih meda enggau tampak ngambika ulih meri tulong ka orang bukai muai "empeleman" penyalah sereta pengelemi sida.
Nama utai diasuh Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Sunday 19 June 2016
Daily Reflection 19 June 2016
19th June 2016 Sunday Twelfth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 9:18-24
"A question and an answer"
“Who do you say I am?” This is a question that Jesus asked His disciples, and one which every disciple of every age needs to face. He does not want a theoretical or intellectual answer but one that comes from our own personal experience of Him in our lives. Jesus does not want His disciples to simply answer the question with words, but to follow Him daily to walk the path of the cross – path of self-giving love.
How can I reply, not just from what I heard and know about Jesus, but from how I have truly experienced Him in my life of faith?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-6-16 常年期第十二主日
默想
路9.18-24
“你们说我是谁？”
这问题的答案不只是理智的认知，更要求心灵的领悟。我能不能“天天背着自己的十字架跟随耶稣”，是做门徒的关键。
“弃绝自己，丧失性命”是什么意思？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Lukas 9:18-24
"Soalan dan Jawapan"
“Menurut kamu, siapakah Aku ini?” Ini merupakan pertanyaan yang diberikan Yesus kepada para pengikutNya, dan satu-satunya soalan yang perlu dihadapi oleh semua pengikutNya. Yesus tidak menginginkan jawapan berbentuk teori dan intelek tetapi jawapan yang lahir daripada pengalaman peribadi bersama Yesus dalam kehidupan setiap hari. Yesus tidak mahu pengikut-pengikutNya memberikan jawapan dalam bentuk kata-kata, tetapi mengikuti Dia setiap hari untuk mengalami perjalanan salib – cinta yang mampu berkorban.
Bagaimana saya boleh memberikan jawapan, bukan hanya dari apa yang saya dengar dan tahu tentang Yesus, tetapi dari pengalaman iman saya akan Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-06-16
Ari Minggu Biasa Ka -12
Renungan
Lukas 9:18-24
"Tanya sereta saut"
"Sapa aku ko nuan?" tu meh tanya Jesus ngagai bala murid Iya, tanya ti patut ditati bala murid Iya enggau enda ngira umur. Jesus ka kitai nemu sereta ngelala Iya dalam pengawa kitai ukai semina ari penemu tauka utai ti dipelajar kitai pasal Iya. Jesus ukai mega minta kitai ulih nyaut enggau leka jako ajak tang nengah pengawa ti digaga kitai ninting hari dalam kitai bejalai ngesan regang-jalai ti meri diri ketegal pengerindu.
Kati aku ulih nyaut, ukai ketegal penemu tauka pasal Jesus tang pengasai aku ti ngelala Iya dalam pengarap sereta pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Luke 9:18-24
"A question and an answer"
“Who do you say I am?” This is a question that Jesus asked His disciples, and one which every disciple of every age needs to face. He does not want a theoretical or intellectual answer but one that comes from our own personal experience of Him in our lives. Jesus does not want His disciples to simply answer the question with words, but to follow Him daily to walk the path of the cross – path of self-giving love.
How can I reply, not just from what I heard and know about Jesus, but from how I have truly experienced Him in my life of faith?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-6-16 常年期第十二主日
默想
路9.18-24
“你们说我是谁？”
这问题的答案不只是理智的认知，更要求心灵的领悟。我能不能“天天背着自己的十字架跟随耶稣”，是做门徒的关键。
“弃绝自己，丧失性命”是什么意思？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Lukas 9:18-24
"Soalan dan Jawapan"
“Menurut kamu, siapakah Aku ini?” Ini merupakan pertanyaan yang diberikan Yesus kepada para pengikutNya, dan satu-satunya soalan yang perlu dihadapi oleh semua pengikutNya. Yesus tidak menginginkan jawapan berbentuk teori dan intelek tetapi jawapan yang lahir daripada pengalaman peribadi bersama Yesus dalam kehidupan setiap hari. Yesus tidak mahu pengikut-pengikutNya memberikan jawapan dalam bentuk kata-kata, tetapi mengikuti Dia setiap hari untuk mengalami perjalanan salib – cinta yang mampu berkorban.
Bagaimana saya boleh memberikan jawapan, bukan hanya dari apa yang saya dengar dan tahu tentang Yesus, tetapi dari pengalaman iman saya akan Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-06-16
Ari Minggu Biasa Ka -12
Renungan
Lukas 9:18-24
"Tanya sereta saut"
"Sapa aku ko nuan?" tu meh tanya Jesus ngagai bala murid Iya, tanya ti patut ditati bala murid Iya enggau enda ngira umur. Jesus ka kitai nemu sereta ngelala Iya dalam pengawa kitai ukai semina ari penemu tauka utai ti dipelajar kitai pasal Iya. Jesus ukai mega minta kitai ulih nyaut enggau leka jako ajak tang nengah pengawa ti digaga kitai ninting hari dalam kitai bejalai ngesan regang-jalai ti meri diri ketegal pengerindu.
Kati aku ulih nyaut, ukai ketegal penemu tauka pasal Jesus tang pengasai aku ti ngelala Iya dalam pengarap sereta pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Saturday 18 June 2016
Daily Reflection 18 June 2016
18th June 2016 Saturday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 6:24-34
"God is my centre"
If God is our only Master, our only Love, He should be the one directing our 24 hours of each day, and not just when we are in church grounds. As Christians, we must no longer split God from our daily lives. Rather, we must be God-centred people who constantly return to Him with our needs. It is in a living relationship with God that we can worry less and trust more.
How can I grow in my awareness to be more God-centred and live each day trusting in Him alone?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-6-16 常年期第十一周星期六
默想
玛6.24-34
“不要忧虑”
俗语说，人无远忧，必有近虑。耶稣却叫人把内心的锚锁定在天父的慈怀中，“先寻求天主的国和它的义德，这一切自会加给你们”。
回想一两个天父“加给我”的实在经验，从心里感激祂。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb Jun 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 6:24-34
"Allah Pusat hidup saya."
Sekiranya Allah satu-satunya Guru kita, Kasih kita, Dialah yang seharusnya mengawal kehidupan 24 jam kita setiap hari, dan bukannya hanya apabila kita berada dalam kawasan gereja. Sebagai orang-orang Kristian, kita seharusnya tidak memisahkan Allah daripada kehidupan harian kita. Sebaliknya, kita harus menjadi peribadi yang berpusat kepada Allah yang sentiasa kembali kepadaNya dengan keperluan kita. Hanya dengan mempunyai relasi dengan Allah, kita mampu mengurangkan kebimbangan kita dan iman kepercayaan kita semakin bertambah.
Bagaimana saya boleh bertumbuh dalam kesedaran untuk lebih berpusat kepada Allah dan percaya hanya kepada Dia?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-06-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-11
Renungan.
Matius 6:24-34
"Allah Taala nya meh Kepala aku"
Enti Allah Taala nya aja tuan kitai,pengerindu kitai, Iya patut nyadi ka Kepala kitai ninting maya ukai semina maya kitai ba Gerija aja.Kitai orang kristen enda tau nyerara Allah Taalah ari pengidup kitai tiap ari. Kitai misti deka betuai ka Iya selalu dalam semua utai ti dipeguna kitai. Semina bekaul rapat enggau Iya kitai berasai lantang sereta tetap andal.
Kati aku ulih mansang ngambika betuai ka Allah Taala sereta andal ka Iya siko aja?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 6:24-34
"God is my centre"
If God is our only Master, our only Love, He should be the one directing our 24 hours of each day, and not just when we are in church grounds. As Christians, we must no longer split God from our daily lives. Rather, we must be God-centred people who constantly return to Him with our needs. It is in a living relationship with God that we can worry less and trust more.
How can I grow in my awareness to be more God-centred and live each day trusting in Him alone?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-6-16 常年期第十一周星期六
默想
玛6.24-34
“不要忧虑”
俗语说，人无远忧，必有近虑。耶稣却叫人把内心的锚锁定在天父的慈怀中，“先寻求天主的国和它的义德，这一切自会加给你们”。
回想一两个天父“加给我”的实在经验，从心里感激祂。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb Jun 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 6:24-34
"Allah Pusat hidup saya."
Sekiranya Allah satu-satunya Guru kita, Kasih kita, Dialah yang seharusnya mengawal kehidupan 24 jam kita setiap hari, dan bukannya hanya apabila kita berada dalam kawasan gereja. Sebagai orang-orang Kristian, kita seharusnya tidak memisahkan Allah daripada kehidupan harian kita. Sebaliknya, kita harus menjadi peribadi yang berpusat kepada Allah yang sentiasa kembali kepadaNya dengan keperluan kita. Hanya dengan mempunyai relasi dengan Allah, kita mampu mengurangkan kebimbangan kita dan iman kepercayaan kita semakin bertambah.
Bagaimana saya boleh bertumbuh dalam kesedaran untuk lebih berpusat kepada Allah dan percaya hanya kepada Dia?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-06-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-11
Renungan.
Matius 6:24-34
"Allah Taala nya meh Kepala aku"
Enti Allah Taala nya aja tuan kitai,pengerindu kitai, Iya patut nyadi ka Kepala kitai ninting maya ukai semina maya kitai ba Gerija aja.Kitai orang kristen enda tau nyerara Allah Taalah ari pengidup kitai tiap ari. Kitai misti deka betuai ka Iya selalu dalam semua utai ti dipeguna kitai. Semina bekaul rapat enggau Iya kitai berasai lantang sereta tetap andal.
Kati aku ulih mansang ngambika betuai ka Allah Taala sereta andal ka Iya siko aja?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 17 June 2016
Daily Reflection 17 June 2016
17th June 2016 Friday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 6:9-13
"You are the treasure that I seek"
Jesus cautions us not to put our hope on wealth and all temporal things that can be here today and home tomorrow. Rather, we are reminded to invest and build up on that truly last. Our spiritual treasure is the intimate experience of having God as the centre of our lives. We need new eyes that are truly sound to illumine us to be aware of what is taking our hearts away from God. Let us ask Jesus today to give us new sight to look within ourselves and desire for the riches that truly count.
Where is my treasure found?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-6-16 常年期第十一周星期五
默想
玛6.19-23
“心之所系”
地上的财富是不可靠的，天上的财富却永存不朽。如果看不到这一点，整个人就陷入黑暗中。
我的财宝在哪里？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Jun 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 6:9-13
"Engkaulah harta yang ku cari"
Yesus mengingatkan kita agar tidak meletakkan harapan kepada kekayaan dan segala perkara duniawi yang berada disini hari ini dan hilang pada hari esoknya. Sebaliknya, kita diingatkan untuk mengumpul harta yang kekal. Harta rohani kita ialah pengalaman mempunyai Tuhan sebagai sumber utama dalam kehidupan kita. Kita memerlukan mata baru yang benar-benar dapat bersuara untuk menerangi kita agar menyedari apapun situasi yang sedang membawa hati kita jauh dari Allah. Mari kita mohon kepada Yesus hari ini untuk memberi kita penglihatan baru untuk melihat dalam diri kita sendiri.
Dimanakah harta saya ditemukan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-06-16
Hari Lima Minggu Biasa Ke-11
Renungan
Matthew 6:9-13
"Nuan meh reta ti digiga aku"
Jesus ngingatka kitai ngambika enda engkahka semua pengandal kitai aba pengaya sereta pengawa dunya saritu tang lenyau pegila hari. Kitai ti ingatka ngambi ngumpul reta ti meruan belama. Reta serega kitai ianya pengasai kitai enggau Allah Taala ti pun semua utai dalam pengidup kitai. Kitai beguna mata ti baru ti tau madahka sereta nyadi penampak ka kitai lebuh kitai ngasai diri jauh ari Allah Taala. Aram meh kitai bersampi ngagai Jesus minta ulih meda ngena cara ti baru saritu ngambika kitai ulih meda utai ti didalam kitai.
Dini endur reta ti ulih ditemuka aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 6:9-13
"You are the treasure that I seek"
Jesus cautions us not to put our hope on wealth and all temporal things that can be here today and home tomorrow. Rather, we are reminded to invest and build up on that truly last. Our spiritual treasure is the intimate experience of having God as the centre of our lives. We need new eyes that are truly sound to illumine us to be aware of what is taking our hearts away from God. Let us ask Jesus today to give us new sight to look within ourselves and desire for the riches that truly count.
Where is my treasure found?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-6-16 常年期第十一周星期五
默想
玛6.19-23
“心之所系”
地上的财富是不可靠的，天上的财富却永存不朽。如果看不到这一点，整个人就陷入黑暗中。
我的财宝在哪里？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Jun 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 6:9-13
"Engkaulah harta yang ku cari"
Yesus mengingatkan kita agar tidak meletakkan harapan kepada kekayaan dan segala perkara duniawi yang berada disini hari ini dan hilang pada hari esoknya. Sebaliknya, kita diingatkan untuk mengumpul harta yang kekal. Harta rohani kita ialah pengalaman mempunyai Tuhan sebagai sumber utama dalam kehidupan kita. Kita memerlukan mata baru yang benar-benar dapat bersuara untuk menerangi kita agar menyedari apapun situasi yang sedang membawa hati kita jauh dari Allah. Mari kita mohon kepada Yesus hari ini untuk memberi kita penglihatan baru untuk melihat dalam diri kita sendiri.
Dimanakah harta saya ditemukan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-06-16
Hari Lima Minggu Biasa Ke-11
Renungan
Matthew 6:9-13
"Nuan meh reta ti digiga aku"
Jesus ngingatka kitai ngambika enda engkahka semua pengandal kitai aba pengaya sereta pengawa dunya saritu tang lenyau pegila hari. Kitai ti ingatka ngambi ngumpul reta ti meruan belama. Reta serega kitai ianya pengasai kitai enggau Allah Taala ti pun semua utai dalam pengidup kitai. Kitai beguna mata ti baru ti tau madahka sereta nyadi penampak ka kitai lebuh kitai ngasai diri jauh ari Allah Taala. Aram meh kitai bersampi ngagai Jesus minta ulih meda ngena cara ti baru saritu ngambika kitai ulih meda utai ti didalam kitai.
Dini endur reta ti ulih ditemuka aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 16 June 2016
Daily Reflection 16 June 2016
16th June 2016 Thursday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 6:7-15
"Our loving father"
Jesus told His disciples not to fill their prayers with thousands of words but simply to be in the presence of the One who knows them and cares for their deepest needs. Jesus started the prayer with these words: “Our Father…” we need to know God as our Father and we as His children. Our loving Father is waiting for us and listening to us in the secret room within ourselves. All her wants from us is to go to Him and trust in His love.
Is God really our Father whom we trust?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-6-16 常年期第十一周星期四
默想
玛6.7-15
“我们在天的父”
耶稣叫我们祈祷时不要唠叨，因为天父知道我们需要什么。
天父，愿你的国来临！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16 hb Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 6:7-15
"Allah Bapa Penyayang"
Yesus memberitahu murid-muridNya agar tidak mengisi doa-doa mereka dengan ribuan kata-kata tetapi hanya berdiam di hadapan Dia yang mengenal dan peduli akan segala keperluan batin mereka. Yesus telah memulakan doa dengan kata-kata ini: "Bapa kami ..." kita perlu mengenal Allah sebagai Bapa kita dan kita sebagai anak-anak-Nya. Bapa yang penuh kasih sentiasa menanti dan mendengarkan kita dari dalam lubuk hati kita sendiri. Apa yang Dia inginkan dari kita adalah supaya kita datang kepada-Nya dan percaya akan kasih-Nya.
Adakah Tuhan adalah Bapa yang sunguh-sunguh kita percaya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-06-16
Hari Empat Minggu Biasa Ke-11
Renungan
Matthew 6:7-15
"Apai kitai di bepengerindu"
Jesus madahka bala murid Iya ngambika enda ibuh ngena mayuh leka jako tang diau jenuh ngasaika Tuhan ti ngelala sereta beduli ka utai ti amat diguna sida. Jesus ngepun ka sampi ngena leka tu:"Apai kami..." kitai keterubah ia patut ngelala Allah Taala nya Apai kitai, kitai tu anak-anak iya. Apai kitai di bepengerindu nganti kitai sereta ningaka kitai dalam bilik kitai. Iya deka kitai datai ngagai Iya sereta arapka pengerindu Iya.
Katika Allah Taala nya Apai ti dikarap ka kitai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 6:7-15
"Our loving father"
Jesus told His disciples not to fill their prayers with thousands of words but simply to be in the presence of the One who knows them and cares for their deepest needs. Jesus started the prayer with these words: “Our Father…” we need to know God as our Father and we as His children. Our loving Father is waiting for us and listening to us in the secret room within ourselves. All her wants from us is to go to Him and trust in His love.
Is God really our Father whom we trust?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-6-16 常年期第十一周星期四
默想
玛6.7-15
“我们在天的父”
耶稣叫我们祈祷时不要唠叨，因为天父知道我们需要什么。
天父，愿你的国来临！
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16 hb Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 6:7-15
"Allah Bapa Penyayang"
Yesus memberitahu murid-muridNya agar tidak mengisi doa-doa mereka dengan ribuan kata-kata tetapi hanya berdiam di hadapan Dia yang mengenal dan peduli akan segala keperluan batin mereka. Yesus telah memulakan doa dengan kata-kata ini: "Bapa kami ..." kita perlu mengenal Allah sebagai Bapa kita dan kita sebagai anak-anak-Nya. Bapa yang penuh kasih sentiasa menanti dan mendengarkan kita dari dalam lubuk hati kita sendiri. Apa yang Dia inginkan dari kita adalah supaya kita datang kepada-Nya dan percaya akan kasih-Nya.
Adakah Tuhan adalah Bapa yang sunguh-sunguh kita percaya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
16-06-16
Hari Empat Minggu Biasa Ke-11
Renungan
Matthew 6:7-15
"Apai kitai di bepengerindu"
Jesus madahka bala murid Iya ngambika enda ibuh ngena mayuh leka jako tang diau jenuh ngasaika Tuhan ti ngelala sereta beduli ka utai ti amat diguna sida. Jesus ngepun ka sampi ngena leka tu:"Apai kami..." kitai keterubah ia patut ngelala Allah Taala nya Apai kitai, kitai tu anak-anak iya. Apai kitai di bepengerindu nganti kitai sereta ningaka kitai dalam bilik kitai. Iya deka kitai datai ngagai Iya sereta arapka pengerindu Iya.
Katika Allah Taala nya Apai ti dikarap ka kitai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Wednesday 15 June 2016
Daily Reflection 15 June 2016
15th June 2016 Wednesday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 6:1-6, 16-18
"The reason for everything"
In today’s gospel, Jesus is challenging us to go into our inner room and seek to have an intimate communion with God our Father. In Him alone, we find fullness of life and love. From this union of love with God, we give alms, fast, pray, do good deeds, etc. because we want to please the One who loves us so much. Thus our love for God is the motivation of doing all that we do each day.
What is Jesus inviting me to in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-6-16 常年期第十一周星期三
默想
玛6.1-6,16-18
“暗中行善”
施舍、祈祷、禁食和种种善工，应出于正心诚意，而非藉以沽名钓誉。
我怎样回应耶稣的呼吁？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 6:1-6, 16-18
"Alasan untuk segalanya"
Dalam Injil hari ini, Yesus mencabar kita untuk pergi ke dalam bilik kecil kita dan berusaha untuk mempunyai relasi yang intim dengan Allah Bapa kita. Hanya di dalam Dia, kita menemukan cinta dan kepenuhan hidup. Melalui kesatuan cinta dengan Allah, kita memberi sedekah, berpuasa, berdoa, melakukan kebaikan, dll.. kerana kita hendak menyenangkan hati Tuhan Allah yang benar-benar mencintai kita. Oleh itu, cinta kita kepada Allah merupakan motivasi kita untuk melakukan semua pekerjaan kita setiap hari.
Apakah jemputan Yesus kepada saya saat ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Matthew 6:1-6,16-18
"Kebuah semua utai"
Dalam Injil saritu, Jesus meri jako pemansang ka kitai ngasoh kitai tama ka dalam bilik mit kitai alu meri awak ngambika kitai bulih kaul ti rapat enggau Allah Taala ti Apai kitai. Semina didalam Iya, kitai tetemuka pengerindu sereta pengidup ti belimpah ruah. Besaum enggau siti pengerindu enggau Allah Taala, kitai meri sedekah, bepasa, bersembiang, ngaga kerja pemaik, sereta pengawa bukai. Ketegalnya, pengerindu kitai ka Allah Taala sigi jako pemansang ka kitai awakka ngaga semua pengawa kitai ninting hari.
Nama kangau Jesus ka aku lebuh maya tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 6:1-6, 16-18
"The reason for everything"
In today’s gospel, Jesus is challenging us to go into our inner room and seek to have an intimate communion with God our Father. In Him alone, we find fullness of life and love. From this union of love with God, we give alms, fast, pray, do good deeds, etc. because we want to please the One who loves us so much. Thus our love for God is the motivation of doing all that we do each day.
What is Jesus inviting me to in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-6-16 常年期第十一周星期三
默想
玛6.1-6,16-18
“暗中行善”
施舍、祈祷、禁食和种种善工，应出于正心诚意，而非藉以沽名钓誉。
我怎样回应耶稣的呼吁？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 6:1-6, 16-18
"Alasan untuk segalanya"
Dalam Injil hari ini, Yesus mencabar kita untuk pergi ke dalam bilik kecil kita dan berusaha untuk mempunyai relasi yang intim dengan Allah Bapa kita. Hanya di dalam Dia, kita menemukan cinta dan kepenuhan hidup. Melalui kesatuan cinta dengan Allah, kita memberi sedekah, berpuasa, berdoa, melakukan kebaikan, dll.. kerana kita hendak menyenangkan hati Tuhan Allah yang benar-benar mencintai kita. Oleh itu, cinta kita kepada Allah merupakan motivasi kita untuk melakukan semua pekerjaan kita setiap hari.
Apakah jemputan Yesus kepada saya saat ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Matthew 6:1-6,16-18
"Kebuah semua utai"
Dalam Injil saritu, Jesus meri jako pemansang ka kitai ngasoh kitai tama ka dalam bilik mit kitai alu meri awak ngambika kitai bulih kaul ti rapat enggau Allah Taala ti Apai kitai. Semina didalam Iya, kitai tetemuka pengerindu sereta pengidup ti belimpah ruah. Besaum enggau siti pengerindu enggau Allah Taala, kitai meri sedekah, bepasa, bersembiang, ngaga kerja pemaik, sereta pengawa bukai. Ketegalnya, pengerindu kitai ka Allah Taala sigi jako pemansang ka kitai awakka ngaga semua pengawa kitai ninting hari.
Nama kangau Jesus ka aku lebuh maya tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Tuesday 14 June 2016
Daily Reflection 14 June 2016
14th June 2016 Tuesday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:43-48
"Perfect love"
Jesus said that we must be perfect just as our heavenly Father is perfect. Perfection in love begins when we are in intimate relationship with this God of Love. God made the sun rise on the good as well as the bad, without distinguishing between the guilty and the virtuous. The God of love responds to all with love. It is not easy to love with God’s perfect love. We see our fears to be vulnerable, and wish that we can build barriers to keep certain people out of our lives. However, God invites us to dare to love and to love deeply.
What fears do I have in living out perfect love the way God wants me to?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-6-16 常年期第十一周星期二
默想
玛5.43-48
“如同天父一样成全”
48节的“成全”不是指“圆满”，而是“合乎天父子女的身份”。俗语说，虎父无犬子；天父既然善待众人，不分好坏，祂的子女当然也应爱仇人。
起码我可以为仇人祈祷。谁是我的仇人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14hb Jun 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 5:43-48
"Cinta Sempurna"
Yesus berkata bahawa kita harus menjadi sempurna sama seperti Bapa Syurgawi adalah sempurna. Kesempurnaan di dalam cinta bermula apabila kita mempunyai relasi yang intim dengan Allah Cinta. Allah menjadikan matahari bersinar kepada orang baik dan juga kepada orang jahat, tanpa membezakan yang bersalah dan berbudi baik. Allah Cinta memberi tindak balas kepada semua dengan cinta. Bukan mudah mencintai dengan cinta sempurna Allah. Kita melihat ketakutan kita menjadi lemah, dan berharap kita boleh membina penghalang agar orang lain berada jauh dari kehidupan kita. Namun, Allah menjemput kita untuk berani mencintai dan mencintai dengan sepenuh hati.
Apakah ketakutan saya di dalam menghidupi cinta sempurna seperti yang Allah inginkan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-06-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Mathew 5:43-48
"Pengerindu ti udu badas"
Jesus bejako ngagai kitai ngambika badas baka Apai kitai ti di serega. Pemadas dalam kitai rindu bepun lebuh kitai bisi kaul enggau pengerindu Allah Taala. Allah Taala manchar ka mata panas ngagai urang ti jai enggau ti badas, enggau nadai milih sapa ngaga penyai tauka pemaik. Allah Taala ti penuh enggau pengerindu, bebalas ka semua enggau pengerindu. Kitai meda ati kitai ti takut alu masang niri ka dinding kena ngenyauh ka orang bukai atj ngemedis ka kitai. Tang, Allah Taala ngangauka kitai ngambika rindu enggau pengerindu ti chukop badas.
Nama utai ti nakutka aku ari idup dalam pengerindu ti badas baka ka ingin Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 5:43-48
"Perfect love"
Jesus said that we must be perfect just as our heavenly Father is perfect. Perfection in love begins when we are in intimate relationship with this God of Love. God made the sun rise on the good as well as the bad, without distinguishing between the guilty and the virtuous. The God of love responds to all with love. It is not easy to love with God’s perfect love. We see our fears to be vulnerable, and wish that we can build barriers to keep certain people out of our lives. However, God invites us to dare to love and to love deeply.
What fears do I have in living out perfect love the way God wants me to?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-6-16 常年期第十一周星期二
默想
玛5.43-48
“如同天父一样成全”
48节的“成全”不是指“圆满”，而是“合乎天父子女的身份”。俗语说，虎父无犬子；天父既然善待众人，不分好坏，祂的子女当然也应爱仇人。
起码我可以为仇人祈祷。谁是我的仇人？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14hb Jun 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 5:43-48
"Cinta Sempurna"
Yesus berkata bahawa kita harus menjadi sempurna sama seperti Bapa Syurgawi adalah sempurna. Kesempurnaan di dalam cinta bermula apabila kita mempunyai relasi yang intim dengan Allah Cinta. Allah menjadikan matahari bersinar kepada orang baik dan juga kepada orang jahat, tanpa membezakan yang bersalah dan berbudi baik. Allah Cinta memberi tindak balas kepada semua dengan cinta. Bukan mudah mencintai dengan cinta sempurna Allah. Kita melihat ketakutan kita menjadi lemah, dan berharap kita boleh membina penghalang agar orang lain berada jauh dari kehidupan kita. Namun, Allah menjemput kita untuk berani mencintai dan mencintai dengan sepenuh hati.
Apakah ketakutan saya di dalam menghidupi cinta sempurna seperti yang Allah inginkan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-06-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Mathew 5:43-48
"Pengerindu ti udu badas"
Jesus bejako ngagai kitai ngambika badas baka Apai kitai ti di serega. Pemadas dalam kitai rindu bepun lebuh kitai bisi kaul enggau pengerindu Allah Taala. Allah Taala manchar ka mata panas ngagai urang ti jai enggau ti badas, enggau nadai milih sapa ngaga penyai tauka pemaik. Allah Taala ti penuh enggau pengerindu, bebalas ka semua enggau pengerindu. Kitai meda ati kitai ti takut alu masang niri ka dinding kena ngenyauh ka orang bukai atj ngemedis ka kitai. Tang, Allah Taala ngangauka kitai ngambika rindu enggau pengerindu ti chukop badas.
Nama utai ti nakutka aku ari idup dalam pengerindu ti badas baka ka ingin Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Monday 13 June 2016
Daily Reflection 13 June 2016
13th June 2016 Monday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:38-42
"To respond with kindness"
Is this our normal response? Is this kind of love our attitude when we bear insults and unreasonable demands? Jesus invites us to love without limits. However, it does not mean that we do not confront someone when we do see a need too. Jesus Himself confronted the Pharisees and religious leaders too. He, however, was never malice and spiteful in his words, his actions and his thoughts. Today let us respond and not react!
Do we react with anger and spite or respond with patience and kindness?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-6-16 常年期第十一周星期一
默想
玛5.38-42
“以德报怨”
毫无疑问，这段读经的要求很高。基本上耶稣要门徒超越报复和摆平的以牙还牙心态。耶稣不只反对以暴易暴，更主张以积极的态度回应“仇人”。
求主教我学习你的宽仁。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 5:38-42
"Bertindak balas dengan kebaikan"
Adakah ini tindak balas normal kita? Adakah cinta seperti ini sikap kita apabila kita menanggung penghinaan dan permintaan yang tidak munasabah? Yesus menjemput kita untuk mencintai tanpa batas. Tetapi tidak bermakna kita mendiamkan diri apabila melihat sesuatu perkara atau seseorang yang memerlukan teguran/nasihat. Yesus sendiri menegur orang-orang Farisi dan pemimpin-pemimpin agama. Namun Yesus tidak pernah ada kebencian dan iri hati dalam perkataan, tindakan dan fikiranNya. Hari ini marilah kita memberikan tindakbalas bukannya bereaksi!
Adakah kita bereaksi dengan kemarahan dan kebencian atau bertindakbalas dengan kesabaran dan kebaikan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Matius 5:38-42
"Bebalas enggau pementas"
Kati ka tu cara kitai ninting hari? nama tu pengerindu ti dipandangka kitai lebuh kitai kena beduan sereta dipechara? Jesus ngangau kitai awakka rindu enggau nadai adan. Tang tu ukai reti ia kitai enda ngelara enti nyema utai nya amat. Jesus mega ngelara bala pengajar adat sereta tuai sembiang. Tang Jesus nadai mai pengeringat tauka pemenchi dalam jako, runding sereta pikir Iya. Saritu aram kitai negur enggau manah ukai enggau ulah.
Katika kitai bebalas enggau pengeringat sereta penyai tauka bebalas enggau sabar sereta pementas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
REFLECTION
Matthew 5:38-42
"To respond with kindness"
Is this our normal response? Is this kind of love our attitude when we bear insults and unreasonable demands? Jesus invites us to love without limits. However, it does not mean that we do not confront someone when we do see a need too. Jesus Himself confronted the Pharisees and religious leaders too. He, however, was never malice and spiteful in his words, his actions and his thoughts. Today let us respond and not react!
Do we react with anger and spite or respond with patience and kindness?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-6-16 常年期第十一周星期一
默想
玛5.38-42
“以德报怨”
毫无疑问，这段读经的要求很高。基本上耶稣要门徒超越报复和摆平的以牙还牙心态。耶稣不只反对以暴易暴，更主张以积极的态度回应“仇人”。
求主教我学习你的宽仁。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13 Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Matius 5:38-42
"Bertindak balas dengan kebaikan"
Adakah ini tindak balas normal kita? Adakah cinta seperti ini sikap kita apabila kita menanggung penghinaan dan permintaan yang tidak munasabah? Yesus menjemput kita untuk mencintai tanpa batas. Tetapi tidak bermakna kita mendiamkan diri apabila melihat sesuatu perkara atau seseorang yang memerlukan teguran/nasihat. Yesus sendiri menegur orang-orang Farisi dan pemimpin-pemimpin agama. Namun Yesus tidak pernah ada kebencian dan iri hati dalam perkataan, tindakan dan fikiranNya. Hari ini marilah kita memberikan tindakbalas bukannya bereaksi!
Adakah kita bereaksi dengan kemarahan dan kebencian atau bertindakbalas dengan kesabaran dan kebaikan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Matius 5:38-42
"Bebalas enggau pementas"
Kati ka tu cara kitai ninting hari? nama tu pengerindu ti dipandangka kitai lebuh kitai kena beduan sereta dipechara? Jesus ngangau kitai awakka rindu enggau nadai adan. Tang tu ukai reti ia kitai enda ngelara enti nyema utai nya amat. Jesus mega ngelara bala pengajar adat sereta tuai sembiang. Tang Jesus nadai mai pengeringat tauka pemenchi dalam jako, runding sereta pikir Iya. Saritu aram kitai negur enggau manah ukai enggau ulah.
Katika kitai bebalas enggau pengeringat sereta penyai tauka bebalas enggau sabar sereta pementas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Sunday 12 June 2016
Daily Reflection 12 June 2016
12th June 2016 Sunday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 7:36-50
"Seeking for mercy"
Simon the Pharisee played judge and could neither see love in the woman’s action nor compassion in Jesus’ acceptance of her. The woman had courage to do what only love could do. This woman was oblivious to all the whisperings and finger-pointing happening around her. She only wanted to love the One who had shown her love and mercy. Jesus then told a parable to teach them an important lesson – i.e. real love comes from a heart that is forgiven.
What is Jesus’ message for me as to how to live m life today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-6-16 常年期第十一主日
默想
路7.36-50
“所以她爱得多”
47节指出一个人能付出多少爱，关键是感受天主爱他的深浅。如果西满能在妇人身上看到一个替他礼待耶稣的姐妹而非“罪妇”，他就能看到耶稣是个先知。
我看别人，多用宽容的眼神？还是批判的目光？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12hb Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Lukas 7:36-50
"Mencari belas kasih"
Simon orang Farisi bersikap menghakimi dan tidak dapat melihat cintakasih dalam perbuatan wanita tersebut serta tidak melihat penerimaan belas kasihan oleh Yesus. Wanita tersebut mempunyai keberanian untuk melakukan apa yang cintakasih boleh lakukan. Wanita ini tidak menyedari semua bisikan dan perbuatan menunding jari yang berlaku disekelilingnya. Dia hanya mahu mencintai Peribadi yang lebih dahulu menunjukkan cinta dan belas kasih kepadanya. Yesus kemudian menceritakan perumpamaan untuk mengajar mereka pengajaran penting – contoh: cinta sebenar datang dari hati yang diampuni.
Apakah mesej Yesus kepada saya tentang bagaimana menghidupi kehidupan hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-6-16
Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Lukas 7:36-50
"Ngiga Penyinu"
Simon orang pengajar adat sigi orang ti selalu ngakim sereta enda ulih meda penyinu dalam utai tiudah digaga indu nya, iya mega enda ulih meda penyinu ti dipandang ka Jesus. Imdu nya bisi pemerani ngaga utai ketegal penyinu. Indu tu enda ngira jako orang bukai ti bejai ka iya. Iya tetap mandangka penyinu enggau pengerindu. Jesus nusoi jako sempama tu awakka nyadi ajar-Pengerindu datai ari ati ti ngasai diampun dosa.
Nama pesan Jesus ngagai cara pengidup aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
Saturday 11 June 2016
Daily Reflection 11 June 2016
11th June 2016 Saturday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:33-37
"To live a life of integrity"
We hide our real selves behind endless streams of words. We paint our thoughts, our opinions, our feelings with thousands and thousands of words according to what we think will please others. We hide behind those words because we are afraid to be vulnerable. At the same time, we are afraid to trust others’ words too. As Jesus disciples, we must learn to speak truthfully and honestly without the need to call on the name of God to be our witness.
How can Jesus the Word of God make me free to be true to myself, to others and to God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-6-16 常年期第十周星期六
默想
玛5.33-37
“是就说是”
孔子说，“巧言令色，鲜于仁”，意即说华丽浮夸话语的人，很少是仁人。我们无需动不动就引用圣经来加强权威，只要依据正道说出真理，是就说是，非就说非。
我是否委曲求全，只讲别人喜欢听的话？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11hb Jun 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:33-37
"Hidup dalam kejujuran"
Kita menyembunyikan diri kita yang sebenar disebalik perkataan yang tidak ada pengakhirannya. Kita melukiskan fikiran, pendapat, perasaan kita dengan beribu-ribu perkataan berdasarkan kepada apa yang kita fikir dapat menyenangkan orang lain. Kita bersembunyi disebalik perkataan itu kerana kita takut menjadi rapuh. Dalam masa yang sama, kita juga takut untuk percaya kepada kata-kata orang lain. Sebagai pengikut Yesus, kita harus belajar berbicara dengan jujur dan benar tanpa perlu menggunakan nama Tuhan sebagai saksi kita.
Bagaimana Yesus Sabda Allah, menjadikan saya bebas untuk menjadi jujur kepada diri sendiri, orang lain dan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-06-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka 10
Renungan
Matius 5:33-37
"Idup dalam pemendar"
Kitai ngelalai diri kitai enggau leka jako ti nadai puntan. Kitai ngaga runding diri, penemu diri, sereta pengasai diri ngena mayuh leka jako laban dekan ngelantang sereta nyaga ati orang. Kitai belalai dibelakang leka jako kitai tu lapan kitai takut kitai dipeda lemi. Kenya mega kitai takut arap ka jako orang bukai pasal kitai. Nyadi raban Jesus, kitai mesti deka belajar bejako enggau pemendar;ukai ngena nama Tuhan kitai ngambika saksi.
Kati Jesus ti Jako Allah Taala, ulih ngelepaska aku awakka ulih bejako dalam pemendar ngagai diri empu, orang lain sereta Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 5:33-37
"To live a life of integrity"
We hide our real selves behind endless streams of words. We paint our thoughts, our opinions, our feelings with thousands and thousands of words according to what we think will please others. We hide behind those words because we are afraid to be vulnerable. At the same time, we are afraid to trust others’ words too. As Jesus disciples, we must learn to speak truthfully and honestly without the need to call on the name of God to be our witness.
How can Jesus the Word of God make me free to be true to myself, to others and to God?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-6-16 常年期第十周星期六
默想
玛5.33-37
“是就说是”
孔子说，“巧言令色，鲜于仁”，意即说华丽浮夸话语的人，很少是仁人。我们无需动不动就引用圣经来加强权威，只要依据正道说出真理，是就说是，非就说非。
我是否委曲求全，只讲别人喜欢听的话？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11hb Jun 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:33-37
"Hidup dalam kejujuran"
Kita menyembunyikan diri kita yang sebenar disebalik perkataan yang tidak ada pengakhirannya. Kita melukiskan fikiran, pendapat, perasaan kita dengan beribu-ribu perkataan berdasarkan kepada apa yang kita fikir dapat menyenangkan orang lain. Kita bersembunyi disebalik perkataan itu kerana kita takut menjadi rapuh. Dalam masa yang sama, kita juga takut untuk percaya kepada kata-kata orang lain. Sebagai pengikut Yesus, kita harus belajar berbicara dengan jujur dan benar tanpa perlu menggunakan nama Tuhan sebagai saksi kita.
Bagaimana Yesus Sabda Allah, menjadikan saya bebas untuk menjadi jujur kepada diri sendiri, orang lain dan Allah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-06-16
Ari Enam Minggu Biasa Ka 10
Renungan
Matius 5:33-37
"Idup dalam pemendar"
Kitai ngelalai diri kitai enggau leka jako ti nadai puntan. Kitai ngaga runding diri, penemu diri, sereta pengasai diri ngena mayuh leka jako laban dekan ngelantang sereta nyaga ati orang. Kitai belalai dibelakang leka jako kitai tu lapan kitai takut kitai dipeda lemi. Kenya mega kitai takut arap ka jako orang bukai pasal kitai. Nyadi raban Jesus, kitai mesti deka belajar bejako enggau pemendar;ukai ngena nama Tuhan kitai ngambika saksi.
Kati Jesus ti Jako Allah Taala, ulih ngelepaska aku awakka ulih bejako dalam pemendar ngagai diri empu, orang lain sereta Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Friday 10 June 2016
Daily Reflection 10 June 2016
10th June 2016 Friday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:27-33
"Tear, throw and live!"
Jesus invites us to dare to be radical by having the courage to stop, to cut, to tear away, to throw away anything that truly prevents us from living a life of truth and love. Many times, we think that as long as we do not act, we are not breaking any laws. It is what we have in our hearts that matters. Lust, anger, greed, resentment, etc., must not be the residents of our hearts that control how we think and act. Rather, God must be the owner of our hearts that leads us to live as people of integrity and honesty.
What is Jesus’ message for us today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-6-16 常年期第十周星期五
默想
玛5.27-32
“我却对你们说”
耶稣直探邪恶的源头，要人注意心思念虑，防微杜渐。
我对各种欲望的波动有多大醒觉？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10hb Jun 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:27-33
"Cungkil, buang dan hidup!"
Yesus menjemput kita untuk berani menjadi radikal dengan mempunyai kekuatan untuk berhenti, memotong, membuang, melemparkan apa sahaja yang menghalang kita untuk hidup dalam kebenaran dan cintakasih. Seringkali, kita berfikir bahawa, sekiranya kita tidak bertindak apa-apa, kita tidak melanggar hukum. Namun, apa yang ada dalam hati kita, itu yang lebih penting. Percabulan, kemarahan, ketamakan, kemarahan, dll., tidak harus tinggal dalam hati kita, mengawal fikiran dan tindakan kita. Sebaliknya, Tuhan Allah harus tinggal dalam hati sehingga kita hidup sebagai peribadi yang jujur dan mempunyai integriti.
Apakah pesan Yesus kepada kita hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-06-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:27-33
"Nyarik,Muai sereta Idup"
Jesus ngangau kitai nyadi berani enggau bisi pengering awak ka kitai ulih badu, mutong sereta muai barang utai ti nyadi penanggol dalam pengidup kitai dalam pemendar sereta pengerindu. Bisi maya kitai ngumbai diri enti nadai ngaga nama utai, kitai enda ngelangar adat. Utai ti penting ianya utai ti dalam ati. Pengeringat,butang sereta dosa lain enda tau diau dalam ati, runding sereta pengawa kitai. Semina Tuhan aja tau diau dalam ati kitai ngambika pengidup kitai nyadi pengidup ti mandang ka pengawa manah sereta jujur.
Nama pesan Jesus ngagai kitai saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Matthew 5:27-33
"Tear, throw and live!"
Jesus invites us to dare to be radical by having the courage to stop, to cut, to tear away, to throw away anything that truly prevents us from living a life of truth and love. Many times, we think that as long as we do not act, we are not breaking any laws. It is what we have in our hearts that matters. Lust, anger, greed, resentment, etc., must not be the residents of our hearts that control how we think and act. Rather, God must be the owner of our hearts that leads us to live as people of integrity and honesty.
What is Jesus’ message for us today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-6-16 常年期第十周星期五
默想
玛5.27-32
“我却对你们说”
耶稣直探邪恶的源头，要人注意心思念虑，防微杜渐。
我对各种欲望的波动有多大醒觉？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10hb Jun 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:27-33
"Cungkil, buang dan hidup!"
Yesus menjemput kita untuk berani menjadi radikal dengan mempunyai kekuatan untuk berhenti, memotong, membuang, melemparkan apa sahaja yang menghalang kita untuk hidup dalam kebenaran dan cintakasih. Seringkali, kita berfikir bahawa, sekiranya kita tidak bertindak apa-apa, kita tidak melanggar hukum. Namun, apa yang ada dalam hati kita, itu yang lebih penting. Percabulan, kemarahan, ketamakan, kemarahan, dll., tidak harus tinggal dalam hati kita, mengawal fikiran dan tindakan kita. Sebaliknya, Tuhan Allah harus tinggal dalam hati sehingga kita hidup sebagai peribadi yang jujur dan mempunyai integriti.
Apakah pesan Yesus kepada kita hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-06-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:27-33
"Nyarik,Muai sereta Idup"
Jesus ngangau kitai nyadi berani enggau bisi pengering awak ka kitai ulih badu, mutong sereta muai barang utai ti nyadi penanggol dalam pengidup kitai dalam pemendar sereta pengerindu. Bisi maya kitai ngumbai diri enti nadai ngaga nama utai, kitai enda ngelangar adat. Utai ti penting ianya utai ti dalam ati. Pengeringat,butang sereta dosa lain enda tau diau dalam ati, runding sereta pengawa kitai. Semina Tuhan aja tau diau dalam ati kitai ngambika pengidup kitai nyadi pengidup ti mandang ka pengawa manah sereta jujur.
Nama pesan Jesus ngagai kitai saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Thursday 9 June 2016
Daily Reflection 9 June 2016
9th June 2016 Thursday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:20-26
"Killing with words"
The commandment not to kill extends to ‘killing’ the reputation and character of others by gossiping, slandering and judging. This is not easy as we struggle many times with hatred and anger in our hearts. Our greatest assurance is that we can turn to Jesus and ask Him for the grace not to continue ‘killing’ but to have enough peace to try loving instead. Only Jesus, who lives in us, can remove the hatred we have in our hearts. Only He, who works through us, can make us become sharers of God’s life and love.
How can I have peace in my heart today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-6-16 常年期第十周星期四
默想
玛5.20-26
“恶语伤人”
22节是耶稣严厉的警告，要人正视“言由心生”：口里讲羞辱人的话，心里怎么能尊敬人？
我对别人怎样展现基本的敬意？是否常要求别人的思想行为迎合我的标准？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9hb Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:20-26
"Membunuh dengan perkataan"
Perintah untuk tidak membunuh dipanjangkan kepada “pembunuhan” reputasi dan sikap terhadap orang lain iaitu bergosip, menghina dan menghakimi orang lain. Ini amat sukar kerana kita sentiasa berjuang dengan kemarahan dan kebencian di dalam hati kita. Keyakinan terbesar kita adalah kita boleh berpaling kepada Yesus dan memohon rahmat dariNya untuk tidak terus “membunuh” tetapi mempunyai kedamaian penuh untuk berusaha mencintai. Hanya melalui Yesus, yang hidup di dalam kita, dapat membuang kebencian yang ada di dalam hati kita. Hanya Dia, yang bekerja di dalam kita, boleh menjadikan kita sebagai seorang peribadi yang boleh mengongsikan kehidupan dan cintakasih Allah.
Bagaimana saya boleh mendapatkan kedamaian dalam hati hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
09-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:20-26
"Munuh ngena leka jako"
Perintah anang munuh ukai semina reti ngambi nyawa tang ka munuh tu mega enti kitai ngena leka jako baka ti bejako ka urang, bejai tauka ngakim urang. Utai tu sigi tusah diadu laban kitai selalu nitih ka ati ringat sereta pemenci. Pengarap kitai ti besai ianya kitai malik ngagai Jesus alu minta Iya merekat kitai ngambika kitai enda "munuh" tamg bisi pemaik ti mai kitai terus rindu. Semina nengah Jesus, ti idup dalam kitai tau muai semua pemenci ti bisi dalam ati. Semina Iya aja ti bekerja dalam kitai tau ngubah pengidup kitai siko-siko ngambika ulih berkongsi pengidup enggau pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih bisi pemaik dalam ati aku baka ka saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
REFLECTION
Matthew 5:20-26
"Killing with words"
The commandment not to kill extends to ‘killing’ the reputation and character of others by gossiping, slandering and judging. This is not easy as we struggle many times with hatred and anger in our hearts. Our greatest assurance is that we can turn to Jesus and ask Him for the grace not to continue ‘killing’ but to have enough peace to try loving instead. Only Jesus, who lives in us, can remove the hatred we have in our hearts. Only He, who works through us, can make us become sharers of God’s life and love.
How can I have peace in my heart today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-6-16 常年期第十周星期四
默想
玛5.20-26
“恶语伤人”
22节是耶稣严厉的警告，要人正视“言由心生”：口里讲羞辱人的话，心里怎么能尊敬人？
我对别人怎样展现基本的敬意？是否常要求别人的思想行为迎合我的标准？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9hb Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:20-26
"Membunuh dengan perkataan"
Perintah untuk tidak membunuh dipanjangkan kepada “pembunuhan” reputasi dan sikap terhadap orang lain iaitu bergosip, menghina dan menghakimi orang lain. Ini amat sukar kerana kita sentiasa berjuang dengan kemarahan dan kebencian di dalam hati kita. Keyakinan terbesar kita adalah kita boleh berpaling kepada Yesus dan memohon rahmat dariNya untuk tidak terus “membunuh” tetapi mempunyai kedamaian penuh untuk berusaha mencintai. Hanya melalui Yesus, yang hidup di dalam kita, dapat membuang kebencian yang ada di dalam hati kita. Hanya Dia, yang bekerja di dalam kita, boleh menjadikan kita sebagai seorang peribadi yang boleh mengongsikan kehidupan dan cintakasih Allah.
Bagaimana saya boleh mendapatkan kedamaian dalam hati hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
09-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:20-26
"Munuh ngena leka jako"
Perintah anang munuh ukai semina reti ngambi nyawa tang ka munuh tu mega enti kitai ngena leka jako baka ti bejako ka urang, bejai tauka ngakim urang. Utai tu sigi tusah diadu laban kitai selalu nitih ka ati ringat sereta pemenci. Pengarap kitai ti besai ianya kitai malik ngagai Jesus alu minta Iya merekat kitai ngambika kitai enda "munuh" tamg bisi pemaik ti mai kitai terus rindu. Semina nengah Jesus, ti idup dalam kitai tau muai semua pemenci ti bisi dalam ati. Semina Iya aja ti bekerja dalam kitai tau ngubah pengidup kitai siko-siko ngambika ulih berkongsi pengidup enggau pengerindu Allah Taala.
Kati aku ulih bisi pemaik dalam ati aku baka ka saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Wednesday 8 June 2016
Daily Reflection 8 June 2016
8th June 2016 Wednesday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:17-19
"God’s Law"
In today’s gospel, Jesus wanted to remind the people that God’s law is truth and love, and living His law brings freedom, peace, joy and faithfulness and makes them see others through the eyes of love. God’s Law of Love calls each of us to be in union with Him and with others. If our lives do not reflect this, then we have failed to grasp the call of the Gospel. Today, let us open our hearts and let God’s love transform our lives so that we can truly keep the Law of Love and teach it to those around us by our own words and deeds.
How do I live God’s Law of Love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-6-16 常年期第十周星期三
默想
玛5.17-19
“成全法律”
18节“必待一切完成”不是指世界末日，因为耶稣已完成了救赎大业。祂的训诲就是衡量法律的标准。
诠释法律时，我是过于刻板呢？还是以耶稣的眼光来判断？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:17-19
"Perintah Allah"
Dalam Injil hari ini, Yesus mahu mengingatkan orang ramai bahawa perintah Allah adalah kebenaran dan cinta, dan menghidupi PerintahNya memberi kebebasan, damai, sukacita dan kesetiaan dan membenarkan mereka melihat orang lain melalui mata kasih. Perintah Kasih Allah memanggil setiap kita untuk menjadi satu dengan Allah dan orang lain. Jika kehidupan kita tidak menggambarkan kasih, kita gagal untuk memahami panggilan Injil. Hari ini, marilah membuka hati dan membiarkan cintakasih Tuhan mengubah kehidupan kita agar kita dapat benar-benar berpegang kepada Perintah Cintakasih dan mengajar orang lain disekitar kita melalui perkataan dan perbuatan kita sendiri.
Bagaimana saya menghidupi perintah Allah untuk mencintai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
08-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:17-19
"Adat Allah Taala"
Dalam Injil saritu Jesus deka ngingatka bala mayuh pasal adat Allah Taala nya meh Pemendar serta Pengerindu, lalu nitih ka adat tu mai pengelepas, pemaik, pengaga sereta tetap arap ti mai sida meda enggau mata pengerindu. Adat Allah Taala ngangau ka tiap iko kitai besaum enggau Allah Taala sereta orang bukai. Enti pengidup kitai enda mandangka pengerindu, kitai udah jauh ari ajar injil saritu. Aram meh kitai muka ati sereta meri awam pengerindu Tuhan ngubah pengidup kitai ngambika kitai ulih selaly bepanggai aba Adat Pengerindu sereta ngajar orang bukai mega dalam kaul sereta jaku kitai.
Kati aku ulih idup baka ka adat Allah Taala dalam aku mandangka pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
REFLECTION
Matthew 5:17-19
"God’s Law"
In today’s gospel, Jesus wanted to remind the people that God’s law is truth and love, and living His law brings freedom, peace, joy and faithfulness and makes them see others through the eyes of love. God’s Law of Love calls each of us to be in union with Him and with others. If our lives do not reflect this, then we have failed to grasp the call of the Gospel. Today, let us open our hearts and let God’s love transform our lives so that we can truly keep the Law of Love and teach it to those around us by our own words and deeds.
How do I live God’s Law of Love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-6-16 常年期第十周星期三
默想
玛5.17-19
“成全法律”
18节“必待一切完成”不是指世界末日，因为耶稣已完成了救赎大业。祂的训诲就是衡量法律的标准。
诠释法律时，我是过于刻板呢？还是以耶稣的眼光来判断？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:17-19
"Perintah Allah"
Dalam Injil hari ini, Yesus mahu mengingatkan orang ramai bahawa perintah Allah adalah kebenaran dan cinta, dan menghidupi PerintahNya memberi kebebasan, damai, sukacita dan kesetiaan dan membenarkan mereka melihat orang lain melalui mata kasih. Perintah Kasih Allah memanggil setiap kita untuk menjadi satu dengan Allah dan orang lain. Jika kehidupan kita tidak menggambarkan kasih, kita gagal untuk memahami panggilan Injil. Hari ini, marilah membuka hati dan membiarkan cintakasih Tuhan mengubah kehidupan kita agar kita dapat benar-benar berpegang kepada Perintah Cintakasih dan mengajar orang lain disekitar kita melalui perkataan dan perbuatan kita sendiri.
Bagaimana saya menghidupi perintah Allah untuk mencintai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
08-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:17-19
"Adat Allah Taala"
Dalam Injil saritu Jesus deka ngingatka bala mayuh pasal adat Allah Taala nya meh Pemendar serta Pengerindu, lalu nitih ka adat tu mai pengelepas, pemaik, pengaga sereta tetap arap ti mai sida meda enggau mata pengerindu. Adat Allah Taala ngangau ka tiap iko kitai besaum enggau Allah Taala sereta orang bukai. Enti pengidup kitai enda mandangka pengerindu, kitai udah jauh ari ajar injil saritu. Aram meh kitai muka ati sereta meri awam pengerindu Tuhan ngubah pengidup kitai ngambika kitai ulih selaly bepanggai aba Adat Pengerindu sereta ngajar orang bukai mega dalam kaul sereta jaku kitai.
Kati aku ulih idup baka ka adat Allah Taala dalam aku mandangka pengerindu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
Tuesday 7 June 2016
Daily Reflection 7 June 2016
7th June 2016 Tuesday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:13-16
"Be salt! Be light"
Salt is useful, it is to give flavour to food and preserve meat. Light is fundamental, light makes people see in the dark. Be salt! Be light! Be who we are called to be. We have the capacity to season our family, our society with the taste of God.
Let us not simply rush through Jesus’ words, “You are salt of the earth. You are light of the world.” Savour these words. Experience His trust behind these words. This is who we are meant to be.
What are the challenges I face in living as salt and light?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-6-16 常年期第十周星期二
默想
玛5.13-16
“盐与光”
盐使食物美味可口，光使物件清晰可见。做盐做光就是展现世界的美好，引人光荣天父。
我口中发出的话语，是赞赏的多？还是抱怨的多？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 Jun 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5: 13-16
"Jadilah Garam! Jadilah Cahaya!"
Garam sangat berguna, ianya untuk memberikan rasa kepada makanan dan memberi ketahanan kepada daging. Cahaya adalah penting, cahaya menyebabkan manusia melihat di dalam kegelapan. Jadilah Garam! Jadilah Cahaya! Jadilah peribadi mengikut panggilan kita. Kita mempunyai kemampuan untuk melayani keluarga kita, masyarakat kita dengan kehadiran Allah. Marilah kita merenungkan dengan teliti perkataan Yesus, “Kamulah garam dunia. Kamulah cahaya dunia” Renungkan perkataan ini. Alamilah kepercayaanNya disebalik perkataan tersebut. Inilah tujuan hidup kita yang sebenar.
Apakah cabaran yang saya hadapi untuk hidup sebagai garam dan cahaya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
07-06-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:13-16
"Nyadi Meh Garam!Nyadi Meh Penampak!"
Garam sigi utai ti amat diguna, iya meri pengasai ka utai dempa kitai sereta ngasoh daging tan baka ka disalai. Penampak mega penting, ketegal ngasuh kitai ulih meda dalam pemetang. Jadi meh garam!jadi meh penampak!Nyadi meh nembiak nitih ka kangau kitai siko-siko. Kitai ulih mela bilik kitai, raban kitai enggau kuasa Allah Taala.
Aram meh kitai betati ka jaku Jesus,"Jadi meh garam dunya. Kita meh penampak dunya" Berunding ka leka jaku tu, asai ka pemendar Iya dalam Jako tu. Tu meh tuju pengidup kitai.
Nama utai ti di asai aku dalam pengidup dalam aku nyadi garam sereta penampak?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
REFLECTION
Matthew 5:13-16
"Be salt! Be light"
Salt is useful, it is to give flavour to food and preserve meat. Light is fundamental, light makes people see in the dark. Be salt! Be light! Be who we are called to be. We have the capacity to season our family, our society with the taste of God.
Let us not simply rush through Jesus’ words, “You are salt of the earth. You are light of the world.” Savour these words. Experience His trust behind these words. This is who we are meant to be.
What are the challenges I face in living as salt and light?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7-6-16 常年期第十周星期二
默想
玛5.13-16
“盐与光”
盐使食物美味可口，光使物件清晰可见。做盐做光就是展现世界的美好，引人光荣天父。
我口中发出的话语，是赞赏的多？还是抱怨的多？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
7 Jun 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5: 13-16
"Jadilah Garam! Jadilah Cahaya!"
Garam sangat berguna, ianya untuk memberikan rasa kepada makanan dan memberi ketahanan kepada daging. Cahaya adalah penting, cahaya menyebabkan manusia melihat di dalam kegelapan. Jadilah Garam! Jadilah Cahaya! Jadilah peribadi mengikut panggilan kita. Kita mempunyai kemampuan untuk melayani keluarga kita, masyarakat kita dengan kehadiran Allah. Marilah kita merenungkan dengan teliti perkataan Yesus, “Kamulah garam dunia. Kamulah cahaya dunia” Renungkan perkataan ini. Alamilah kepercayaanNya disebalik perkataan tersebut. Inilah tujuan hidup kita yang sebenar.
Apakah cabaran yang saya hadapi untuk hidup sebagai garam dan cahaya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
07-06-16
Ari Dua Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:13-16
"Nyadi Meh Garam!Nyadi Meh Penampak!"
Garam sigi utai ti amat diguna, iya meri pengasai ka utai dempa kitai sereta ngasoh daging tan baka ka disalai. Penampak mega penting, ketegal ngasuh kitai ulih meda dalam pemetang. Jadi meh garam!jadi meh penampak!Nyadi meh nembiak nitih ka kangau kitai siko-siko. Kitai ulih mela bilik kitai, raban kitai enggau kuasa Allah Taala.
Aram meh kitai betati ka jaku Jesus,"Jadi meh garam dunya. Kita meh penampak dunya" Berunding ka leka jaku tu, asai ka pemendar Iya dalam Jako tu. Tu meh tuju pengidup kitai.
Nama utai ti di asai aku dalam pengidup dalam aku nyadi garam sereta penampak?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow
Monday 6 June 2016
Daily Reflection 6 June 2016
6 June 2016 Monday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 5:1-12
"True happiness"
In today’s gospel, Jesus presents to us a new happiness – one that is not based on the externals but internal. This was the happiness that Jesus Himself lived in His life. His happiness came from living in God, with God and for God.
We become silent proclamation of the Good News because we shoe happiness that the world with all its material things can never give.
How can I witness Jesus by living this Beatitude in my daily life today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-6-16 常年期第十周星期一
默想
玛5.1-12
“真福”
耶稣来颠覆世俗的价值观，指出什么才是真正的福乐。真福不止八端，而 3节和10节头尾两端“因为天国是他们的”概括所有赏报。
我怎样活出真福的信念？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:1-12
"Sukacita sebenar"
Dalam injil hari ini, Yesus mempersembahkan kepada kita sukacita baru – iaitu bukan berdasarkan luaran tetapi dalaman. Ini merupakan sukacita yang Yesus hidupi sepanjang hidupnya di dunia ini. sukacitaNya datang dari relasiNya dengan Tuhan, bersama Tuhan dan untuk Tuhan.
Kita menjadi saksi Khabar Gembira kerana kita mempunyai sukacita yang tidak dapat diberikan oleh dunia ini.
Bagaimana saya mejadi saksi Yesus dalam kehidupan seharian saya
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
06-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:1-12
"Pengaga ti Bendar"
Dalam Injik saritu,Jesus mandangka kitai pengaga ti baru-ukai ari utai ti datai ari luar,tang ari dalam ati kitai. Tu meh pengaga Jesus lebuh Iya agi nguan dunya tu. Pengaga Iya bepun ari nemu diri bisi kaul enggau sereta ketegal Allah Taala.
Kitai nyadi saksi Berita Manah ketegal kitai bisi pengaga ti enda ulih diberika dunya ka kitai.
Kati aku ulih nyadi saksi Jesus dalam pengidup aku tiap ari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
REFLECTION
Matthew 5:1-12
"True happiness"
In today’s gospel, Jesus presents to us a new happiness – one that is not based on the externals but internal. This was the happiness that Jesus Himself lived in His life. His happiness came from living in God, with God and for God.
We become silent proclamation of the Good News because we shoe happiness that the world with all its material things can never give.
How can I witness Jesus by living this Beatitude in my daily life today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-6-16 常年期第十周星期一
默想
玛5.1-12
“真福”
耶稣来颠覆世俗的价值观，指出什么才是真正的福乐。真福不止八端，而 3节和10节头尾两端“因为天国是他们的”概括所有赏报。
我怎样活出真福的信念？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Matius 5:1-12
"Sukacita sebenar"
Dalam injil hari ini, Yesus mempersembahkan kepada kita sukacita baru – iaitu bukan berdasarkan luaran tetapi dalaman. Ini merupakan sukacita yang Yesus hidupi sepanjang hidupnya di dunia ini. sukacitaNya datang dari relasiNya dengan Tuhan, bersama Tuhan dan untuk Tuhan.
Kita menjadi saksi Khabar Gembira kerana kita mempunyai sukacita yang tidak dapat diberikan oleh dunia ini.
Bagaimana saya mejadi saksi Yesus dalam kehidupan seharian saya
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
06-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-10
Renungan
Matius 5:1-12
"Pengaga ti Bendar"
Dalam Injik saritu,Jesus mandangka kitai pengaga ti baru-ukai ari utai ti datai ari luar,tang ari dalam ati kitai. Tu meh pengaga Jesus lebuh Iya agi nguan dunya tu. Pengaga Iya bepun ari nemu diri bisi kaul enggau sereta ketegal Allah Taala.
Kitai nyadi saksi Berita Manah ketegal kitai bisi pengaga ti enda ulih diberika dunya ka kitai.
Kati aku ulih nyadi saksi Jesus dalam pengidup aku tiap ari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
Sunday 5 June 2016
Daily Reflection 5 June 2016
5th June 2016 Sunday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 7:11-17
"Compassion"
Jesus’ compassion impelled Him to stop the funeral procession in order to comfort the widow with these words, “do not cry”.
The busyness of each day makes us rush around so much that we have no time to notice others and perceive their sadness and grief. Jesus invites us to stop and look at what is happening around us. He calls us to be people moved by compassion, not logic and schedules.
Do the sufferings of others move me to have compassion for them?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-6-16 常年期第十主日
默想
路7.11-17
“五内翻滚”
13节“动了怜悯的心”，原文指不能自已的强烈情绪翻动。耶稣怜恤人间苦难，何况面对一个死去独子的寡妇？
我是否忙于各种事务，而无暇去感受别人的伤痛？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5 Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Lukas 7:11-17
"Belas Kasihan"
Maria merupakan seorang wanita yang berjalan melalui Iman, bukannya penglihatan. Dia tidak Belas kasihan Yesus mendorongNya untuk menghentikan upacara pengkebumian agar dapat memberikan kekuatan kepada para janda dengan perkataan ini, “Jangan menangis”.
Kesibukan setiap hari menyebabkan kita sentiasa tergesa-gesa sehingga kita tidak menyedari kesedihan dan penderitaan orang lain. Yesus menjemput kita untuk berhenti dan melihat realiti yang berlaku disekitar kita. Dia memanggil kita menjadi peribadi yang penuh belas kasihan, bukan berdasarkan logik dan jadual.
Adakah penderitaan orang lain menggerakkan hati saya untuk mempunyai belas kasihan terhadap mereka?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
05-06-16
Ari Minggu Biasa Ka -10
Renungan
Lukas 7:11-17
"Penyinu"
Penyinu Jesus, ngasoh Iya ngetu ka orang ti ngusong iya ka mati laban ka meri jako pemaik "anang nyabak".
Pemayuh kereja kitai ninting ari mai kitai nadai awak meda alu berasai sinu ka urang bukai ti merinsa sereta bisi penanggol bukai. Jesus mandangka kitai awak ngetu alu berati ka utai ti nyadi ngelinggi kitai. Jesus mai kitai nyadi orang ti bepenyinu, ukai ketegal runding tauka jadual kitai aja.
Kati penusah orang bukai mai kah berasai sinu ka sida?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
REFLECTION
Luke 7:11-17
"Compassion"
Jesus’ compassion impelled Him to stop the funeral procession in order to comfort the widow with these words, “do not cry”.
The busyness of each day makes us rush around so much that we have no time to notice others and perceive their sadness and grief. Jesus invites us to stop and look at what is happening around us. He calls us to be people moved by compassion, not logic and schedules.
Do the sufferings of others move me to have compassion for them?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-6-16 常年期第十主日
默想
路7.11-17
“五内翻滚”
13节“动了怜悯的心”，原文指不能自已的强烈情绪翻动。耶稣怜恤人间苦难，何况面对一个死去独子的寡妇？
我是否忙于各种事务，而无暇去感受别人的伤痛？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5 Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Lukas 7:11-17
"Belas Kasihan"
Maria merupakan seorang wanita yang berjalan melalui Iman, bukannya penglihatan. Dia tidak Belas kasihan Yesus mendorongNya untuk menghentikan upacara pengkebumian agar dapat memberikan kekuatan kepada para janda dengan perkataan ini, “Jangan menangis”.
Kesibukan setiap hari menyebabkan kita sentiasa tergesa-gesa sehingga kita tidak menyedari kesedihan dan penderitaan orang lain. Yesus menjemput kita untuk berhenti dan melihat realiti yang berlaku disekitar kita. Dia memanggil kita menjadi peribadi yang penuh belas kasihan, bukan berdasarkan logik dan jadual.
Adakah penderitaan orang lain menggerakkan hati saya untuk mempunyai belas kasihan terhadap mereka?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
05-06-16
Ari Minggu Biasa Ka -10
Renungan
Lukas 7:11-17
"Penyinu"
Penyinu Jesus, ngasoh Iya ngetu ka orang ti ngusong iya ka mati laban ka meri jako pemaik "anang nyabak".
Pemayuh kereja kitai ninting ari mai kitai nadai awak meda alu berasai sinu ka urang bukai ti merinsa sereta bisi penanggol bukai. Jesus mandangka kitai awak ngetu alu berati ka utai ti nyadi ngelinggi kitai. Jesus mai kitai nyadi orang ti bepenyinu, ukai ketegal runding tauka jadual kitai aja.
Kati penusah orang bukai mai kah berasai sinu ka sida?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
Saturday 4 June 2016
Daily Reflection 4 June 2016
4th June 2016 Immaculate Heart of Virgin Mary
REFLECTION
Luke 2:41-51
"Not by sight but faith"
Mary was a woman who walked by faith, not by sight. She did not understand many things in her life. She had no assurances as to where her ‘Yes’ to be the Mother of God would lead her. Yet, she walked on with faith that God would never let her down.Today’s celebration is not simply a devotional act towards Mary, but a day to be with Her and learn from Her what walking in faith really means.
How can Mary help and guide me to never lose hope but to walk on always in faith?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-6-16 圣母无玷圣心
默想
路2.41-51
“默存心中”
天主的启示是逐步开展的，一点也急不来。50节表示，圣母和我们一样，有时候不明白耶稣说的话。她“把这一切默存心中”，相信总有明白的一天。
求圣母帮助我怀着信德跟随主，不离不弃。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 Jun 2016
Hati Perawan Maria Tanpa Noda Asal.
Renungan
Lukas 2:41-51
"Bukan oleh penglihatan tetapi Iman"
Maria merupakan seorang wanita yang berjalan melalui Iman, bukannya penglihatan. Dia tidak memahami banyak perkara dalam kehidupannya. Dia tidak pasti ke mana respon “Ya” darinya untuk menjadi Ibu Tuhan akan membawa dirinya. Namun, dia berjalan dalam iman dan percaya Tuhan tidak akan pernah membiarkannya. Perayaan hari ini bukanlah tindakan devosi kepada Maria semata-mata, tetapi hari dan waktu untuk bersamanya dan belajar daripadanya erti sebenar berjalan dalam iman.
Bagaimana Maria boleh membantu dan memimpin saya agar tidak hilang harapan tetapi sentiasa berjalan dalam iman?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-06-16
Ati Maria Ti Nadai Dosa
Renungan
Lukas 2:41-51
"Ukai ketegal meda tang arap"
Maria Indu ti bejalai dalam pengarap. Iya enda nemu reti semua utai ti nyadi. Iya mega enda nemu penyadi ketegal saut iya lebuh dipilih nyadi Indai Allah Taala. Tang Iya tetap arapka Allah Taala ti enda kala ngelengka iya. Saritu pengerami kitai ukai ketegal pengerindu kitai ka Maria tang laban saritu kitai deka enggau iya sereta belajar bejalai dalam pengarap ti bendar.
Kati Maria ulih nulong sereta ngiring aku ngambika enda tesat dalam pengandal tang tetap bejalai dalam pengarap?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
REFLECTION
Luke 2:41-51
"Not by sight but faith"
Mary was a woman who walked by faith, not by sight. She did not understand many things in her life. She had no assurances as to where her ‘Yes’ to be the Mother of God would lead her. Yet, she walked on with faith that God would never let her down.Today’s celebration is not simply a devotional act towards Mary, but a day to be with Her and learn from Her what walking in faith really means.
How can Mary help and guide me to never lose hope but to walk on always in faith?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-6-16 圣母无玷圣心
默想
路2.41-51
“默存心中”
天主的启示是逐步开展的，一点也急不来。50节表示，圣母和我们一样，有时候不明白耶稣说的话。她“把这一切默存心中”，相信总有明白的一天。
求圣母帮助我怀着信德跟随主，不离不弃。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 Jun 2016
Hati Perawan Maria Tanpa Noda Asal.
Renungan
Lukas 2:41-51
"Bukan oleh penglihatan tetapi Iman"
Maria merupakan seorang wanita yang berjalan melalui Iman, bukannya penglihatan. Dia tidak memahami banyak perkara dalam kehidupannya. Dia tidak pasti ke mana respon “Ya” darinya untuk menjadi Ibu Tuhan akan membawa dirinya. Namun, dia berjalan dalam iman dan percaya Tuhan tidak akan pernah membiarkannya. Perayaan hari ini bukanlah tindakan devosi kepada Maria semata-mata, tetapi hari dan waktu untuk bersamanya dan belajar daripadanya erti sebenar berjalan dalam iman.
Bagaimana Maria boleh membantu dan memimpin saya agar tidak hilang harapan tetapi sentiasa berjalan dalam iman?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
04-06-16
Ati Maria Ti Nadai Dosa
Renungan
Lukas 2:41-51
"Ukai ketegal meda tang arap"
Maria Indu ti bejalai dalam pengarap. Iya enda nemu reti semua utai ti nyadi. Iya mega enda nemu penyadi ketegal saut iya lebuh dipilih nyadi Indai Allah Taala. Tang Iya tetap arapka Allah Taala ti enda kala ngelengka iya. Saritu pengerami kitai ukai ketegal pengerindu kitai ka Maria tang laban saritu kitai deka enggau iya sereta belajar bejalai dalam pengarap ti bendar.
Kati Maria ulih nulong sereta ngiring aku ngambika enda tesat dalam pengandal tang tetap bejalai dalam pengarap?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
Friday 3 June 2016
Daily Reflection 3 June 2016
3rd June 2016 Solemnity of the Most Sacred Heart
REFLECTION
Luke 15:3-7
"God is not a good loser"
In the Shepherd’s heart, each sheep, each person is special and precious. He would do anything to bring that one lost sheep back to His arms. When He finds it, there are no words of condemnation but joy.
We learn from Jesus how not to condemn or point an accusing finger at others but to show God’s forgiveness, mercy and compassion.
Have I ever experience being distant from the Shepherd? What made me return to the arms of the Shepherd and experience His joy?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-6-16 耶稣至圣圣心
默想
路15.3-7
“失而复得”
法利塞人只看到“罪人”（1-2节），耶稣却很在意“迷失的人”。善牧寻找亡羊，总不放弃。找回亡羊时，普天同庆，无与伦比。
我生命中哪只羊迷失了？求主垂怜，引回祂身边。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3 Jun 2016
Hari Raya Hati Yesus Maha Kudus.
Renungan
Lukas 15:3-7
"Tuhan bukan seorang pengalah"
Di dalam hati seorang Gembala, setiap domba, setiap peribadi adalah istimewa dan berharga. Dia akan melakukan apa sahaja demi membawa satu domba yang hilang kembali ke pangkuannya. Apabila Gembala ini menemukannya, tidak ada perkataan menghakimi yang keluar dari mulutnya hanya sukacita.
Kita belajar daripada Yesus untuk tidak menghakimi atau menunding jari menuduh orang lain tetapi menunjukkan pengampunan, belas kasihan dan kebaikan hati Allah.
Pernahkah saya mengalami berada jauh daripada Tuhan Allah? Apakah yang menyebabkan saya kembali ke pangkuan Allah dan mengalami sukacita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
03-06-16
Hari Besai Ati Kudus Jesus
Renungan
Lukas 15:3-7
"Allah Taala ti enda mudah ngelengka"
Dalam ati pengibun bedus, semua bedus sigi berega sereta dikerindu. Iya deka ngaga semua utai naka ulih ngiga bedus ti lenyau pulai ngagai Iya. Lebuh tetemu, Iya penuh enggau jako pengaga ukai jako nuduh.
Kitai belajar ari Jesus kati cari kitai enda nuduh tauka bejai ka orang tang mandangka pengasih, penyinu sereta pengasai Allah Taala.
Katika aku kala ngasai diri jauh ari Pengibun Bedus?Nama utai ti mai aku lulai baru sereta ngasai ka Pengaga Iya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
REFLECTION
Luke 15:3-7
"God is not a good loser"
In the Shepherd’s heart, each sheep, each person is special and precious. He would do anything to bring that one lost sheep back to His arms. When He finds it, there are no words of condemnation but joy.
We learn from Jesus how not to condemn or point an accusing finger at others but to show God’s forgiveness, mercy and compassion.
Have I ever experience being distant from the Shepherd? What made me return to the arms of the Shepherd and experience His joy?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-6-16 耶稣至圣圣心
默想
路15.3-7
“失而复得”
法利塞人只看到“罪人”（1-2节），耶稣却很在意“迷失的人”。善牧寻找亡羊，总不放弃。找回亡羊时，普天同庆，无与伦比。
我生命中哪只羊迷失了？求主垂怜，引回祂身边。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3 Jun 2016
Hari Raya Hati Yesus Maha Kudus.
Renungan
Lukas 15:3-7
"Tuhan bukan seorang pengalah"
Di dalam hati seorang Gembala, setiap domba, setiap peribadi adalah istimewa dan berharga. Dia akan melakukan apa sahaja demi membawa satu domba yang hilang kembali ke pangkuannya. Apabila Gembala ini menemukannya, tidak ada perkataan menghakimi yang keluar dari mulutnya hanya sukacita.
Kita belajar daripada Yesus untuk tidak menghakimi atau menunding jari menuduh orang lain tetapi menunjukkan pengampunan, belas kasihan dan kebaikan hati Allah.
Pernahkah saya mengalami berada jauh daripada Tuhan Allah? Apakah yang menyebabkan saya kembali ke pangkuan Allah dan mengalami sukacita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
03-06-16
Hari Besai Ati Kudus Jesus
Renungan
Lukas 15:3-7
"Allah Taala ti enda mudah ngelengka"
Dalam ati pengibun bedus, semua bedus sigi berega sereta dikerindu. Iya deka ngaga semua utai naka ulih ngiga bedus ti lenyau pulai ngagai Iya. Lebuh tetemu, Iya penuh enggau jako pengaga ukai jako nuduh.
Kitai belajar ari Jesus kati cari kitai enda nuduh tauka bejai ka orang tang mandangka pengasih, penyinu sereta pengasai Allah Taala.
Katika aku kala ngasai diri jauh ari Pengibun Bedus?Nama utai ti mai aku lulai baru sereta ngasai ka Pengaga Iya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
Thursday 2 June 2016
Daily Reflection 2 June 2016
2nd June 2016 Thursday Ninth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Mark 12:28-34
"The new law of love"
Jesus’ reply to the scribe could be summed up in just one word, ‘Love’. Nothing pleases God more. What is the point if we worship God but have no love in our hearts? What is the purpose of following one norm after another if we do not fulfil the commandment of love? Love of God becomes a fib when we fail to love others around us.
Is love the core, the centre of my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2-6-16 常年期第九周星期四
默想
谷12.28-34
“爱的诫命”
从梅瑟五书的613条诫命中，耶稣挑出申6.4-5及肋19.18，合二为一，点明法律的神髓就是“爱主爱人”。这诫命是一体两面，密不可分的。
我认同耶稣“爱的诫命”吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2 Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Sembilan
Renungan
Markus 12:28-34
"Undang-undang cinta yang baru"
Jawapan Yesus kepada ahli-ahli taurat dapat disimpulkan dengan satu perkataan, ‘Cinta’. Tidak ada yang dapat menyenangkan hati Allah. Apakah ertinya jika kita menyembah Tuhan tetapi tidak mempunyai cinta di dalam hati? Apakah tujuan mengikuti norma demi norma sekiranya kita tidak memenuhi hukum cintakasih? Cintakasih Tuhan menjadi palsu apabila kita gagal untuk mencintai orang-orang disekeliling kita.
Adakah cintakasih menjadi pusat dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
02-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-9
Renungan
Mark 12:28-34
"Adat Pengerindu ti baru"
Saut Jesus ngagai pengajar adat ulih disema ngena siti leka jako "Pengerindu". Nadai utai ti ngelantangka Allah Taala lebih ari utai tu. Nama tuju sembah kitai enti kitai nadai pengerindu?
Nama guna nitih ka adat tauka ukum enti kitai enda nitihka pesan pengerindu tu? Pengerindu kitai ka Allah Taala semina jako bula enti kitai enda rindu ka orang bukai ti ngelinggi kitai.
Kati pengerindu nya pun ti bendar dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
REFLECTION
Mark 12:28-34
"The new law of love"
Jesus’ reply to the scribe could be summed up in just one word, ‘Love’. Nothing pleases God more. What is the point if we worship God but have no love in our hearts? What is the purpose of following one norm after another if we do not fulfil the commandment of love? Love of God becomes a fib when we fail to love others around us.
Is love the core, the centre of my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2-6-16 常年期第九周星期四
默想
谷12.28-34
“爱的诫命”
从梅瑟五书的613条诫命中，耶稣挑出申6.4-5及肋19.18，合二为一，点明法律的神髓就是“爱主爱人”。这诫命是一体两面，密不可分的。
我认同耶稣“爱的诫命”吗？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2 Jun 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Sembilan
Renungan
Markus 12:28-34
"Undang-undang cinta yang baru"
Jawapan Yesus kepada ahli-ahli taurat dapat disimpulkan dengan satu perkataan, ‘Cinta’. Tidak ada yang dapat menyenangkan hati Allah. Apakah ertinya jika kita menyembah Tuhan tetapi tidak mempunyai cinta di dalam hati? Apakah tujuan mengikuti norma demi norma sekiranya kita tidak memenuhi hukum cintakasih? Cintakasih Tuhan menjadi palsu apabila kita gagal untuk mencintai orang-orang disekeliling kita.
Adakah cintakasih menjadi pusat dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
02-06-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-9
Renungan
Mark 12:28-34
"Adat Pengerindu ti baru"
Saut Jesus ngagai pengajar adat ulih disema ngena siti leka jako "Pengerindu". Nadai utai ti ngelantangka Allah Taala lebih ari utai tu. Nama tuju sembah kitai enti kitai nadai pengerindu?
Nama guna nitih ka adat tauka ukum enti kitai enda nitihka pesan pengerindu tu? Pengerindu kitai ka Allah Taala semina jako bula enti kitai enda rindu ka orang bukai ti ngelinggi kitai.
Kati pengerindu nya pun ti bendar dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
Wednesday 1 June 2016
Daily Reflection 1 June 2016
1st June 2016 Wednesday Ninth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Mark 12:18-27
"God of the living"
Jesus replied the Sadducees by going beyond the law to the essence of true faith. God is God of the living, not of the dead. Therefore, He is a Friend of Life. He cares for our life. He suffers for our misery. He works for our wholeness. When the God of life is the centre of our very being, we will live each day differently.
Has my relationship with the God of the living make a difference in the way I live my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1-6-16 常年期第九周星期三
默想
谷12.18-27
“活人的天主”
26节“亚巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主”（出3.6,15-16）带出信仰的团体层面。藉着神能，天主使人复活，福乐满全远超今世。
复活后的生命是转化而非淡化。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1 Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Sembilan
Renungan
Markus 12:18-27
"Tuhan orang hidup"
Yesus memberi jawapan kepada orang-orang Saduki dengan melampaui peraturan kepada inti iman yang sebenar. Tuhan adalah Tuhan untuk orang hidup, bukan untuk orang mati. Oleh kerana itu, Dia adalah sahabat Kehidupan. Dia mengambil berat tentang hidup kita. Dia menderita untuk kita. Dia bekerja untuk kepenuhan kita. Apabila Tuhan menjadi pusat kepada kehidupan kita, kita akan hidup setiap hari dengan cara yang berbeza.
Adakah relasi saya dengan Tuhan yang hidup memberikan perbezaan kepada kehidupan saya setiap hari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-9
Renungan
Mark 12:18-27
"Allah Taala ti Idup"
Saut Jesus ngagai bala pengajar adat ngasoh kitai ukai semina betan ka adat tang lebih nyentuk agi ka ianya reti pengarap ti bendar. Tuhan ti Allah Taala kitai sigi Allah Taala ti Idup. Iya peduli ka cara idup kitai.Iya merinsa ka pemerinsa kitai, Iya meri utai ka guna kitai. Lebuh maya Allah Taala nyadi tuai dalam pengidup kitai, kitai idup enggau cara ti baru tiap ari.
Kati kaul aku enggau Allah Taala ti Idup mai pemansang dalam cara aku idup?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
REFLECTION
Mark 12:18-27
"God of the living"
Jesus replied the Sadducees by going beyond the law to the essence of true faith. God is God of the living, not of the dead. Therefore, He is a Friend of Life. He cares for our life. He suffers for our misery. He works for our wholeness. When the God of life is the centre of our very being, we will live each day differently.
Has my relationship with the God of the living make a difference in the way I live my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1-6-16 常年期第九周星期三
默想
谷12.18-27
“活人的天主”
26节“亚巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主”（出3.6,15-16）带出信仰的团体层面。藉着神能，天主使人复活，福乐满全远超今世。
复活后的生命是转化而非淡化。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1 Jun 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Sembilan
Renungan
Markus 12:18-27
"Tuhan orang hidup"
Yesus memberi jawapan kepada orang-orang Saduki dengan melampaui peraturan kepada inti iman yang sebenar. Tuhan adalah Tuhan untuk orang hidup, bukan untuk orang mati. Oleh kerana itu, Dia adalah sahabat Kehidupan. Dia mengambil berat tentang hidup kita. Dia menderita untuk kita. Dia bekerja untuk kepenuhan kita. Apabila Tuhan menjadi pusat kepada kehidupan kita, kita akan hidup setiap hari dengan cara yang berbeza.
Adakah relasi saya dengan Tuhan yang hidup memberikan perbezaan kepada kehidupan saya setiap hari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1-06-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-9
Renungan
Mark 12:18-27
"Allah Taala ti Idup"
Saut Jesus ngagai bala pengajar adat ngasoh kitai ukai semina betan ka adat tang lebih nyentuk agi ka ianya reti pengarap ti bendar. Tuhan ti Allah Taala kitai sigi Allah Taala ti Idup. Iya peduli ka cara idup kitai.Iya merinsa ka pemerinsa kitai, Iya meri utai ka guna kitai. Lebuh maya Allah Taala nyadi tuai dalam pengidup kitai, kitai idup enggau cara ti baru tiap ari.
Kati kaul aku enggau Allah Taala ti Idup mai pemansang dalam cara aku idup?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
Subscribe to:
Posts (Atom)