29th June 2016
Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
REFLECTION
Matthew 16:13-19
"A saint? Me?"
We all aspire to be good mother, a doting father, a successful businessperson, a good leader, etc. However, we seldom or never aspire to be a saint because we look at ourselves and get discouraged with our inconsistencies and failure. The good news is that we do not become saints on our own efforts. God is the ‘saint-maker’. It is He who made two ordinary men into Saints Peter and Paul. Peter and Paul were poles apart in their faith stories. Yet, both allowed God to work in their lives with total trust.Today, we celebrate their Feast day with the certain hope that we too can indeed aspire to be saints!
How can I allow God to work more in me and through me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-6-16 圣伯多禄及圣保禄宗徒
默想
玛16.13-19
“建立教会”
伯多禄和保禄是教会的两根大柱子。他俩和我们一样，各有人性的局限。靠着天主的恩宠，他们及初期教会的信友共同建立起基督的教会大家庭。
我怎样能为教会尽一份心力？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb Jun 2016
Hari Raya St Peter dan t Paul
Renungan
Matius 16:13-19
"Orang Kudus? Saya?"
Kita semua bercita-cita untuk menjadi ibu yang baik, bapa yang penyayang, ahli perniagaan yang berjaya, pemimpin yang baik, dll. Walau bagaimanapun, kita jarang dan tidak pernah bercita-cita untuk menjadi orang kudus kerana kita melihat diri kita dan berasa kecewa dengan kegagalan dan kehidupan yang tidak konsisten. Berita baiknya adalah kita tidak menjadi orang kudus dengan berdasarkan kepada usaha kita. Tuhan Allah adalah “pencipta orang kudus”. Dia lah yang menjadikan dua orang biasa menjadi St. Petrus dan Paulus. Petrus dan Paulus mempunyai cerita iman yang sangat bertentangan. Namun, kedua-duanya membenarkan Allah bekerja dalam kehidupan mereka dengan kepercayaan yang teguh. Hari ini, kita merayakan Pesta untuk kedua-dua mereka dengan harapan penuh bahawa kita juga boleh menjadi orang kudus!
Bagaimana saya boleh membenarkan Allah bekerja melalui dan didalam saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-06-16
Ari Besai St Peter & Paul
Renungan
"Sante?Aku?"
Kitai semua bisi ati deka nyadi indai ti manah, apai ti sayau, orang beniaga ti maju, ketuai ti mentas sereta utai bukai. Taja kitai enda selalu bisi ati deka nyadi orang sante laban kitai meda diri orang ti enda maju tauka pengidup enda menyana. Taja pia, nyadi orang sante ukai ketegal pengawa digaga kitai kediri. Tuhan meh ti mai kitai nyadi orangk kudus. Tuhan meh ti nyadika St Peter sereta Paul orang kudus. Dua iko rasul tu ngemendarka Tuhan gawa didalam pengidup seduai ia enggau pengarap ti tegap. Saritu kitai ngerami ari besai St. Peter enggau Paul enggau ati andal kitai mega ulih nyadi orang Sante!
Kati aku ulih meri awak Allah Taala gawa nengah sereta dalam aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
