12th June 2016 Sunday Eleventh Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 7:36-50
"Seeking for mercy"
Simon the Pharisee played judge and could neither see love in the woman’s action nor compassion in Jesus’ acceptance of her. The woman had courage to do what only love could do. This woman was oblivious to all the whisperings and finger-pointing happening around her. She only wanted to love the One who had shown her love and mercy. Jesus then told a parable to teach them an important lesson – i.e. real love comes from a heart that is forgiven.
What is Jesus’ message for me as to how to live m life today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-6-16 常年期第十一主日
默想
路7.36-50
“所以她爱得多”
47节指出一个人能付出多少爱，关键是感受天主爱他的深浅。如果西满能在妇人身上看到一个替他礼待耶稣的姐妹而非“罪妇”，他就能看到耶稣是个先知。
我看别人，多用宽容的眼神？还是批判的目光？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12hb Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Sebelas
Renungan
Lukas 7:36-50
"Mencari belas kasih"
Simon orang Farisi bersikap menghakimi dan tidak dapat melihat cintakasih dalam perbuatan wanita tersebut serta tidak melihat penerimaan belas kasihan oleh Yesus. Wanita tersebut mempunyai keberanian untuk melakukan apa yang cintakasih boleh lakukan. Wanita ini tidak menyedari semua bisikan dan perbuatan menunding jari yang berlaku disekelilingnya. Dia hanya mahu mencintai Peribadi yang lebih dahulu menunjukkan cinta dan belas kasih kepadanya. Yesus kemudian menceritakan perumpamaan untuk mengajar mereka pengajaran penting – contoh: cinta sebenar datang dari hati yang diampuni.
Apakah mesej Yesus kepada saya tentang bagaimana menghidupi kehidupan hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-6-16
Minggu Biasa Ka-11
Renungan
Lukas 7:36-50
"Ngiga Penyinu"
Simon orang pengajar adat sigi orang ti selalu ngakim sereta enda ulih meda penyinu dalam utai tiudah digaga indu nya, iya mega enda ulih meda penyinu ti dipandang ka Jesus. Imdu nya bisi pemerani ngaga utai ketegal penyinu. Indu tu enda ngira jako orang bukai ti bejai ka iya. Iya tetap mandangka penyinu enggau pengerindu. Jesus nusoi jako sempama tu awakka nyadi ajar-Pengerindu datai ari ati ti ngasai diampun dosa.
Nama pesan Jesus ngagai cara pengidup aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
