20th June 2016 Monday Twelfth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matthew 7:1-5
"Judge not"
In today’s gospel, Jesus warned His disciples about being too quick to judge and condemn others for their failures. He also pointed out to the disciples unwillingness to recognise their own big planks in their eyes. As Christians, we are called to recognise the ‘plank’ in our own eyes first before we can see clearly to help others to remove their ‘splinters’ of faults and weakness.
What is Jesus’ personal invitation to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-6-16 常年期第十二周星期一
默想
玛7.1-5
“不要判断”
自己眼里有大梁却能看到别人目中细屑，皆因待己宽待人严。
我对别人不满的因由是什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Jun 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Duabelas
Renungan
Matius 7:1-5
"Jangan menghakimi"
Dalam Injil hari ini, Yesus mengingatkan para Rasul tentang menghakimi dan menghukum orang lain atas kegagalan mereka. Dia juga menunjukkan kepada mereka sikap keenganan mereka untuk memperhatikan “kayu balak” di mata mereka sendiri. Sebagai orang-orang Kristian, kita dipanggil untuk mengenali 'kayu balak' di mata kita sendiri terlebih dahulu sebelum kita dapat melihat dengan jelas untuk membantu orang lain menghapus 'serpihan' kesalahan dan kelemahan mereka.
Apakah jemputan peribadi Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-06-16
Ari Satu Minggu Biasa Ka-12
Renungan
Matius 7:1-5
"Anang besalah ka orang"
Dalam Injil saritu, Jesus ngingatka bala Rasul pasal ngakim sereta ngukum orang ketegal salah sida. Iya mega mandang ka sida ulah sida ti enggai meda "lumpong kayu" ba mata sida diri empu. Nyadi orang kristen, kitai keterubah ia di bai ngambika ngelala "lumpong kayu" diri empu sebedau kitai ulih meda enggau tampak ngambika ulih meri tulong ka orang bukai muai "empeleman" penyalah sereta pengelemi sida.
Nama utai diasuh Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
