5th June 2016 Sunday Tenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 7:11-17
"Compassion"
Jesus’ compassion impelled Him to stop the funeral procession in order to comfort the widow with these words, “do not cry”.
The busyness of each day makes us rush around so much that we have no time to notice others and perceive their sadness and grief. Jesus invites us to stop and look at what is happening around us. He calls us to be people moved by compassion, not logic and schedules.
Do the sufferings of others move me to have compassion for them?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-6-16 常年期第十主日
默想
路7.11-17
“五内翻滚”
13节“动了怜悯的心”，原文指不能自已的强烈情绪翻动。耶稣怜恤人间苦难，何况面对一个死去独子的寡妇？
我是否忙于各种事务，而无暇去感受别人的伤痛？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5 Jun 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Sepuluh
Renungan
Lukas 7:11-17
"Belas Kasihan"
Maria merupakan seorang wanita yang berjalan melalui Iman, bukannya penglihatan. Dia tidak Belas kasihan Yesus mendorongNya untuk menghentikan upacara pengkebumian agar dapat memberikan kekuatan kepada para janda dengan perkataan ini, “Jangan menangis”.
Kesibukan setiap hari menyebabkan kita sentiasa tergesa-gesa sehingga kita tidak menyedari kesedihan dan penderitaan orang lain. Yesus menjemput kita untuk berhenti dan melihat realiti yang berlaku disekitar kita. Dia memanggil kita menjadi peribadi yang penuh belas kasihan, bukan berdasarkan logik dan jadual.
Adakah penderitaan orang lain menggerakkan hati saya untuk mempunyai belas kasihan terhadap mereka?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
05-06-16
Ari Minggu Biasa Ka -10
Renungan
Lukas 7:11-17
"Penyinu"
Penyinu Jesus, ngasoh Iya ngetu ka orang ti ngusong iya ka mati laban ka meri jako pemaik "anang nyabak".
Pemayuh kereja kitai ninting ari mai kitai nadai awak meda alu berasai sinu ka urang bukai ti merinsa sereta bisi penanggol bukai. Jesus mandangka kitai awak ngetu alu berati ka utai ti nyadi ngelinggi kitai. Jesus mai kitai nyadi orang ti bepenyinu, ukai ketegal runding tauka jadual kitai aja.
Kati penusah orang bukai mai kah berasai sinu ka sida?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow.
