11th January 2017 Wednesday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 1:29-39
“Lightening the burdens of others”
Jesus was surrounded the whole day with sick people and He patiently spent time with each person by relieving them of their pain, worries, etc. He did not reject anyone because each person, no matter how unimportant, was a person worthy of His time and attention.
Today, we are also surrounded by many people throughout the day – our children, siblings, colleagues and elderly parents. Each person is worthy of our time, attention and love.
“Let us make one point, that we meet each other with a smile, when it is difficult to smile. Smile at each other, make time for each other in your family.” (St Teresa of Calcutta)
How can I give my time, attention and love to those around me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-1-17 常年期第一周星期三
谷1.29-39
“我是为这事出来的”（38节）
今日读经提到耶稣治好很多病人，驱逐许多魔鬼（34节）。众人要挽留他，他却到加里肋亚各地去宣讲和驱魔（39节）。
耶稣“出来”，不是为建立小王国偏安一隅，而是广传天国喜讯。故此教会延续耶稣的使命，放眼四海，包罗普世。
我怎样传扬福音？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11hb Januari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:29-39
"Meringankan beban orang lain "
Yesus dikelilingi oleh orang-orang sakit sepanjang hari dan Ia dengan sabar meluangkan masa bersama mereka dengan memberikan kelegaan kepada kebimbangan dan penderitaan yang mereka alami. Yesus tidak menolak sesiapapun kerana setiap peribadi, walaupun mereka kelihatan tidak penting, tetap merupakan peribadi yang layak diberikan masa dan perhatian. Hari ini, kita juga dikelilingi oleh ramai orang sepanjang hari – anak-anak kita, adik-beradik, rakan-rakan dan ibubapa. Setiap peribadi layak mendapat masa, perhatian dan cintakasih kita.
“Marilah kita memberi satu tanda, iaitu bertemu sesama dengan senyuman, ketika merasa sukar untuk tersenyum. Senyumlah terhadap sesama, ambillah waktu satu sama lain dalam keluarga anda.” (St Teresa dari Calcutta)
Bagaimana saya boleh memberikan masa, perhatian dan cintakasih kepada orang-orang disekeliling saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-1-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 1:29-39
"Nulong orang ti tusah"
Sepanjai hari Jesus digerumo ulih mayuh orang sakit Iya magi masa enggau talok ati ka genap iko sida sereta nyuman pemedis, penusah sereta pengirau sida ia. Iya enda nulak sida laban semua orang sigi patut diberi awak.
Saritu kitai digerumo ulih mayuh orang-bala anak, bala menyadi, bala kaban sereta apai indai kitai. Kitai patut meri awak , pengerindu sereta tulong ka sida.
"Aram kitai meri pemerindang ka semua oramg, taja kitai tusah. Meri awak ka bilik diri mega."(St. Teresa Kalkota)
Kati aku ulih meri awak pengerindu ka semua orang?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
