17th January 2017 Tuesday 2nd Week of Ordinary Time - St. Anthony, Abbot
Reflection
Mark 2:23-28
“Jesus, Lord of my life”
The Pharisees criticised the actions of Jesus’ disciples because they picked ears of corn to satisfy their hunger. In their preoccupation with observing ritual customs on the Sabbath day, they had forgotten the real significance of it. The judgements they had against Jesus’ disciples revealed that their hearts were not with God. Instead they were filled with self-righteousness and pride.
God and others cannot be separated. If we love God, then we will surely love our brothers and sisters. Our love for God is shown in how we look at others and how we treat them.
Every day can be a ‘Sabbath’ day when we open ourselves to love God and to love others.
How can I make God my top priority today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-1-17 圣安多尼院长
谷2.23-28
“安息日是为人立的”（27节）
守安息日是十诫条文之一，非同小可。法利塞人照字面严格守法，耶稣却揭示法律的精神。法利塞人以法为本，耶稣以人为本。以法为本，冷酷无情；以人为本，情义兼顾。
有的主教不满教宗方济，说他对罪人太宽松。你怎么看？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Januari 2017 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 2 - St. Anthony, Abbot
Renungan
Markus 2:23-28
“Yesus, Tuhan dalam kehidupanku”
Orang-orang Farisi mengkritik tindakan pengikut-pengikut Yesus kerana mereka memetik bulir gandum. Dalam kesibukan mereka memerhatikan dan menjaga ketertiban adat ritual hari Sabat, mereka terlupa makna yang sebenar. Penghakiman yang mereka lakukan terhadap Yesus membuktikan bahawa hati mereka tidak terarah kepada Allah. Sebaliknya, hati mereka dipenuhi dengan kesombongan dan keangkuhan. Tuhan Allah dan manusia lain, tidak boleh dipisahkan. Sekiranya kita mengasihi Tuhan Allah, sudah pasti kita akan dapat mengasihi saudara-saudari kita. Cintakasih kita terhadap Allah dapat ditunjukkan melalui cara kita melihat dan melayani orang lain.
Setiap hari boleh menjadi hari ‘Sabat’ apabila kita membuka diri kepada cintakasih Allah dan mengasihi orang lain.
Bagaimana aku dapat menjadikan Tuhan sebagai prioriti utama hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-01-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-2
St. Anthony, Abbot.
Renungan
Mark 2:23-28
" Jesus, Tuhan Pengidup aku"
Bala Parisi bejako ngenang pengawa murid Jesus ti enda bebasa ka adat Hari Sabat. Sida Parisi ngetan ka adat lebih agi ari deka reti pemendar adat hari Sabat. Hati sida ukai bepangai aba Allah Taala tang aba adat, ngaku diri tuchi sereta betol. Allah Taala sereta orang bukai enda ulih diserara. Enti kitai rinduka Tuhan, kitai patut mega rinduka orang bukai. Pengerindu kitai ka Allah Taala ulih dipeda enggau cara kitai begulai enggau orang bukai. Tiap hari sigi "hari Sabat" endur kitai muka dirika pengerindu Allah Taala sereta orang bukai.
Katialu ulih nyadika Allah Taala pun dalam semua pengawa aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
