12th January 2017 Thursday 1st Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 1:29-39
“If you want to, you can cure me”
Moved with compassionate love, Jesus stretched our His hand with tenderness and touched the wounds of the leper. Immediately he was healed.
Today, we might not suffer from leprosy but we might carry within us the wounds of leprosy due to our sins. We all yearn, like the leper, to be healed and fine inner peace. We want to be healed from depression or an addiction. We want to be free from a wounded past or an anticipatory anxiety.
In this time of prayer, let us allow Jesus to give us His peace.
Am I allowing Jesus’ healing presence to come to me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-1-17 常年期第一周星期四
谷1.40-45
“我愿意，你洁净了吧”（41节）。
耶稣治愈癞病人，不只用言语：他先动了怜悯的心，然后伸手抚摸他（4节）。福音中的耶稣不介意沾染不洁，面对病苦者，耶稣只展现慈悲。
对于洁净和不洁，我的态度是什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Januari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 1
Renungan
Markus 1:40-45
"Kalau Engkau mahu, Engkau dapat menyembuhkan aku"
Tergerak oleh belas kasihan, Yesus menghulurkan tanganNya dengan kelembutan dan menyentuh luka pesakit kusta tersebut. Dengan serta-merta, ia sembuh.
Pada hari ini, kita mungkin tidak menderita sakit kusta, tetapi kita mungkin mempunyai luka-luka kerana dosa-dosa kita. Seperti pesakit kusta tersebut, kita rindu untuk disembuhkan dan menemukan kedamaian batin. Kita mahu disembuhkan daripada kemurungan atau ketagihan. Kita ingin dibebaskan daripada luka masa lalu atau kebimbangan.
Di dalam doa ini, marilah kita membenarkan Yesus untuk memberikan kedamaianNya.
Adakah saya membenarkan kehadiran penyembuhan Yesus datang kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-Jan-2017
Hari Empat Minggu Biasa Ka-1
Renungan
Mark 1:40-45
“Enti Nuan deka, Nuan ulih ngasuh aku tuchi.”
Enggau ati ti sinu ke iya Jesus ngunjurka jari lalu negu orang sakit lan nya. Tekalanya iya suman ari penyakit iya.
Saritu kitai engka enda merinsa ari penyakit lan, tang engka kitai bisi mai abi sakit lan ketegal penyalah kitai. Kitai semua ingin deka suman baka iya ti sakit lan tu sereta bulih pemaik. Kitai deka disuman ari penyakit mental tauka ari ketagih dadah tauka penyakit bukai ti mai kitai irau ati sereta tusah. Dalam awak tu aram kitai minta Jesus meri pemaik Iya ngagai kitai.
Kati aku meri awak ka Jesus nyuman aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
