15th January 2017 Sunday 2nd Week of Ordinary Time
Reflection
John 1:29-34
“I have my mission in this life”
John the Baptist pointed to Jesus as the Lamb of God, as the Chosen One of God. This was his mission: pointing out Jesus. John the Baptist faithfully lived his mission right to the end.
Each of us is here on earth for a specific purpose, a concrete mission. In our ways and life’s situation, we have been entrusted to tell people, ‘Look, there is the Lamb of God… Look, Jesus is here…Look, Jesus is Love.”
In this mission, we are never alone because Jesus is with us. In this time of prayer, let us stay close to Jesus and experience being deeply loved by Him again.
In Him, we trust. With Him, we go. For Him, we speak.
What is my mission in life that God has committed me to do?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-1-17 常年期第二主日
若1.29-34
“看，天主的羔羊，除免世罪者”（29节）。
29节提到的“罪”是单数而非复数。根据若望福音的神学观，世界的罪恶源头只有一个，就是“不相信”。若望写福音的目的，纯粹是为叫人“相信耶稣是天主子，而获得生命”（20.31）。今日读经两次提到若翰“作证”（32,34节），为叫人信从耶稣。
“他就是天主子！”（34节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Januari 2017 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 2
Renungan
Yohanes 1:29-34
"Aku mempunyai misi dalam kehidupan ini"
Yohanes pembaptis merujuk Yesus sebagai Domba Allah, Pilihan Allah. Ini merupakan misinya: Memaparkan Yesus. Yohanes Pembaptis menghidupi misinya dengan setia sehingga akhir hidupnya.
Setiap kita yang hidup dibumi ini mempunyai tujuan yang spesifik, misi yang konkrit. Melalui jalan dan situasi kehidupan, kita telah dipercayakan untuk menyatakan kepada orang lain, ‘Lihat, Dia adalah Anak Domba Allah...Lihat, Yesus ada disini...Lihat, Yesus adalah Kasih.’
Dalam misi ini, kita tidak pernah sendiri kerana Yesus menyertai kita. Marilah dalam masa hening ini kita tetap dekat dengan Yesus dan mengalami cintanya yang sangat mendalam kepada kita.
Dalam Dia, kita percaya. Bersama Dia, kita melangkah pergi. Demi Dia, kita berbicara.
Apakah misi dalam kehidupan saya yang telah dipercayakan Tuhan kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-1-17
Hari Minggu Biasa Ka-2
Renungan
John 1:29-34
"Aku bisi misi dalam pengidup"
John Pembaptisa mandangka Jesus ti Anak Domba Allah Taala, Orang dipilih Allah Taala. Tu meh misi iya:mandangka Jesus. John idup nembuka misi iya.
Genap iko kitai bisi misi aba dunya tu. Dalam pengidup kitai, kitai bisi tanggungjawab madahka bala mayoh,'Peda,tu Anak Domba Allah Taala..tu meh Jesus ti penuh pengerindu."
Dalam misi tu kitai ukai kediri laban Jesus enggau kitai. Dalam awak sembayang tu aram kitai diau semak Jesus sereta ngasai ka pengerindu iya baru.
Dalam Iya, kitai andal. Enggau Oya, kitai bejalai. Ketegal Iya kitai bejako.
Nama misi ti diberi Allah Taala ngagai aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
