30th January 2017 Monday 4th Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 5:1-12
“What do you want with me, Jesus?”
In today’s Gospel, the man deep within wanted to live a normal life again. Yet, on the other hand, he was perhaps afraid. He was afraid to let Jesus enter his life because there were so many demons of old that had been living in him for so long.
Like this man in the passage, we tend to be afraid of changes. Changes imply that we make the effort to leave behind our old ways by giving up the ‘demons’ of bad habits and unhealthy obsessions that we have somehow become used to.
When we draw close to Jesus, He invites us to let go of these ‘demons’ that prevent us from living our life to the fullest. We are never alone in this process because Jesus is with us.
Am I afraid to allow Jesus to work in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-1-17 常年期第四周星期一
谷5.1-20
“传述上主为你做了何等大事”（19节）
马尔谷很生动地叙述附魔人的悲惨处境，更突显耶稣驱魔的大能，驱逐众多邪魔进入两千只猪，从山崖直冲海底。
求主在鸡年唤醒曙光，扫除世间重重妖氛。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb Januari 2017 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 4
Renungan
Markus 5:1-12
“Apa urusanMu dengan aku, Yesus? “
Dalam Injil hari ini, jauh dalam lubuk harti pemuda tersebut ingin kembali hidup normal. Namun, dia mungkin merasa takut. Dia takut untuk membenarkan Yesus masuk dalam kehidupannya kerana terdapat banyak roh jahat yang hidup dalam peribadinya untuk jangkamasa yang lama.
Seperti pemuda dalam petikan ini, kita cenderung untuk merasa takut kepada perubahan. Perubahan memerlukan kita untuk melakukan usaha untuk meninggalkan cara hidup lama dengan melepaskan “roh jahat”, sifat jahat dan ketagihan yang tidak sihat yang mempengaruhi kehidupan kita.
Apabila kita berada dekat kepada Yesus, Dia mengundang kita untuk melepaskan semua ‘roh jahat’ yang menghalang kita dariapda menghidupi kehidupan kita yang sebenar. Kita tidak pernah bersendirian dalam proses ini kerana Yesus sentiasa bersama kita.
Adakah saya takut untuk membenarkan Yesus bekerja dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-01-17
Hari Saru Minggu Biasa Ka-4
Renungan
Mark 51-12
"Nama utai ti deka dikereja Nuan ba aku, Jesus"
Injil saritu mandangka pengingin ati anembiak ti deka diau badas. Tang iya berasai takut. Iya takut meri awak ka Jesus tama dalam pengidup iya laban bisi mayuh macam antu ti diau dalam pengidup iya. Baka anembiak tu, kitai mega takut ngubah diri. Ngubah diri bepun enggau ati ti deka ngelepaska cara pengidup ti lama sereta ngelepaska "antu jaie", pendiau ti jaie, ketagih ti enda mai pemaik ka pangidup kitai. Lebuh kitai semak ngagai Jesus, Iya minta kitai ngelepaska semua "antu jaie" ti nyadi penangggol dalam pengidup kitai. Dalam proses tu kitai andal Jesus selalu enggau kitai.
Kati ka aku berasai takut meri awak ka Jesus gawa dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
