Daily Reflection 14 July 2016

14th July 2016 Thursday Fifteenth Week of Ordinary Time

REFLECTION
Matt 11:28-30
“Come to me!”
When we go to Jesus, He invites us to take His yoke. What is a yoke in the first place? A yoke is a wooden harness that is made to specifically attach two oxen together so that they can plough the field easily. Jesus knows that we carry heavy yoke of responsibilities. He puts His yoke on us so that He can attach Himself to us, and walk through life with us always.
Jesus, our Friend, is waiting patiently for us to go closer to Him so that He can give us the inner rest that we need.

Am I willing to respond to Jesus’ invitation to me, “Come to me”?

🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷

14-7-16 常年期第十五周星期四

默想
玛11.28-30
“耶稣的轭”
耶稣时代的经师提到“轭”，一般指“梅瑟法律”：守好这法律就能进入天主的安息。耶稣却叫门徒背起他的轭，跟他学习，好能得到安息。

为我而言，耶稣的轭真的是柔和轻松的吗？

🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷

14 hb July 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke Lima Belas

RENUNGAN
Mat 11:28-30
“Datanglah kepada-Ku”
Apabila kita datang kepada Yesus, Dia menjemput kita untuk mengambil kuk-Nya. Apakah yang dimaksudkan dengan kuk? kuk adalah kayu yang dibuat khusus untuk kegunaan dua ekor lembu bersama-sama supaya mereka boleh membajak sawah dengan mudah. Yesus tahu bahawa kita membawa tanggungan yang berat. Dia meletakkan kuk-Nya kepada kita supaya Dia boleh mendekatkan diri-Nya kepada kita, dan sentiasa melalui kehidupan bersama dengan kita.
Yesus, Sahabat kita, menunggu dengan sabra kita datang kepadaNya supaya Dia dapat memberikan kita yang kekuatan dalaman yang kita perlukan.

Adakah saya bersedia untuk memberi tindak balas kepada undangan Yesus, "Datanglah kepada-Ku"?

🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷

14-07-16 Ari Empat Minggu Biasa Ka-15

RENUNGAN
Matthew 11:28-30
“Datai ngagai aku!”
Lebuh kitai mansang ngagai Jesus, Iya minta kitai ngesan tangkun Iya. Reti tangkun tu ianya Jesus ka begulai sereta bejalai dalam pengidup kitai. Jesus nemu pengawa ti dipigai sereta kerja kitai sigi besai. Jesus nya meh pangan kitai ti nganti kitai datai semak ngagai Iya ngambika Iya ulih meri kitai pengelantang.

Katika aku nyaut enggau manah kangau Jesus,”Datai ngagai Aku”?

🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.