13th July 2016 Wednesday Fifteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 11:25-27
“God desires simplicity, not complexity”
Jesus’ disciples were like ‘children’ because they were humble and open to listen and learn. The learned ones, on the other hand, took pride in themselves as intellectuals, and thus their minds were closed to Jesus’ message.
Pride is the root of all vice. It makes us overestimate our knowledge and value. Being the centre of ourselves, we shut God out.
Child-like simplicity and humility open the door of our hearts to more of God.
What God needs from us is a heart that is simple and humble to receive His love.
How can my heart be more simple and humble?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13-7-16 常年期第十五周星期三
默想
玛11.25-27
“启示给小孩子”
“小孩子”是隐喻，指全心信赖天主的人；这些人是启示的对象（26节：“父啊，你原来喜欢这样”）。自恃聪明的人反而不认识子，也不认识父。
我能虚心投靠主吗？还是腾不出空位来？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13 hb July 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke Lima Belas
RENUNGAN
Matius 11:25-27
“Tuhan menginginkan kesederhanaan”
Murid-murid Yesus seperti 'kanak-kanak' kerana mereka rendah hati dan terbuka untuk mendengar dan belajar. Sebaliknya orang-orang yang terpelajar, merasa bangga dengan intelek mereka, dan dengan demikian fikiran mereka tertutup kepada mesej Yesus.
Ego adalah punca segala dosa. Ia membuatkan memandang terlalu tinggi kepada pengetahuan dan nilai kita sendiri. Dengan berpusat kepada diri sendiri, kita menutup Tuhan dalam kehidupan kita.
Sifat kesederhanaan dan kerendahan seperti kanak-kanak, membuka pintu hati kita untuk lebih terbuka kepada Allah.
Apa yang Tuhan perlukan dari kita adalah hati yang sederhana dan rendah hati untuk menerima Cintakasih-Nya.
Bagaimanakah hati saya boleh menjadi lebih sederhana dan rendah hati?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
13-07-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-15
RENUNGAN
Matthew 11:25-27
“Idup ngemaruhka diri ti deka Allah Taala”
Balal murid Jesus baka “anak mit” laban sida baruh ati sereta muka runding deka ninga sereta belajar, tang orang ti bepelajar, ngasai diri nemu semua utai enda ulih nerima ajar Jesus alu nutup runding sereta pikir sida. Ninggi ka diri nya meh pun semua penyalah ti tau mai kitai salah penemu sereta runding ketegal kitai mentingka diri empu. Idup ngemaruhka diri baka “anak mit”, ulih muka ati kitai ngambika nerima Allah Taala.
Kati ati aku ulih ngemaruhka diri?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
