17th July 2016 Sunday Sixteenth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 10:38-42
“Include Jesus”
Jesus does not want us to stop working or doing things. Rather, it is for us to learn how to include Him in all our work and activities.
We are Christ-centred Christians when we allow Jesus to affect our life – our decisions, our thoughts, our feelings, etc. Jesus is the only Master that directs our life, not the voices of our worries, our negativism, our fears, etc.
Jesus is not an accessory that we put on and off depending on our moods. He is not just a guest that comes and goes, but he wants to stay and live with us.
How can I open myself to include Jesus more in my life?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17-7-16 常年期第十六主日
默想
路10.38-42
“更好的一份”
路10.30-37强调行动的重要，今天读经强调聆听的重要。聆听是行动的核心和推动力。
我怎样聆听圣言？怎样付诸行动？
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17 hb July 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke Enam Belas
RENUNGAN
Lukas 10:38-42
“Melibatkan Yesus”
Yesus tidak mahu kita berhenti bekerja atau melakukan sesuatu. Sebaliknya, kita perlu belajar melibatkan Dia dalam semua pekerjaan dan aktiviti yang kita lakukan.
Kita merupakan Kristian yang berpusatkan kepada Kristus apabila kita membenarkan Yesus untuk memberi perubahan dalam kehidupan kita – segala keputusan, fikiran, perasaan dan sebagainya. Yesus satu-satunya Guru yang dapat memimpin kehidupan kita, bukannya suara-suara kebimbangan, sikap negatif kita, ketakutan dan sebagainya.
Yesus bukan satu aksesori yang boleh kita ambil dan buang berdasarkan kepada emosi kita. Dia bukan pelawat yang hanya datang dan pergi, Dia mahu tinggal dan hidup bersama dengan kita.
Bagaimana saya boleh melibatkan Yesus dalam kehidupan harian saya?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
17-07-16 Ari Minggu Biasa Ka-16
RENUNGAN
Luke 10:38-42
“Mai Jesus”
Jesus enda kala minta kita badu gawa tauka badu ngereja pengawa. Tang, kitai dikanggau ngambika mai Jesus dalam semua kereja sereta pengawa kitai. Kitai tu orang Kristian ti bepun ari Kristus lebuh kitai meri awak ka Jesus negu pengidup kitai, runding kitai, pikir kitai sereta pengasai kitai. Semina Jesus ti aja ulih ngatur pengisup kitai, ukai nyawa pengirau kitai, pikir negetif kitai, penakut kitai tauka utai bukai. Jesus ukai baka perengka ti dikena nitih ka peneka ati kitai. Iya ukai semina temuai ti datai alu pegi, tang Iya datai sereta diau enggau kitai.
Kati aku ulih meri awak diri ngambika ulih mai jesus dalam pengidup aku?
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
