30th October 2016 Sunday 31th Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 19:1-10
“Climbing my sycamore tree”
Jesus is passing by our lives today. The invitation today is to climb a ‘sycamore tree’ – to search for a place that makes us see and encounter Jesus again.
We must respond, not just once, but all the time, every moment of each day. We are called to enter into a loving relationship with Jesus. The invitation is to never get tired of climbing our sycamore tree, to go to a place that will help us see Jesus and experience His personal love.
May we never stop looking for Jesus!
Do I really desire to see Jesus? Or am I comfortable in keeping Jesus at a safe distance?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16 常年期31主日
路19.1-10
“今天救恩临到这一家”（9节）
传统的解读是匝凯遇到耶稣之后才悔改，可是通篇没有出现路加常用的“悔改”一词，可见匝凯是迷失在众人的歧视当中，被看矮了。还好主耶稣总算找回迷失的匝凯，还他一个清白。
被人误解时，求主把我找回来。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 31
Renungan
Lukas 19:1-10
“Memanjat pokok ara “
Yesus sedang melintasi kehidupan kita hari ini. Jemputan hari ini adalah untuk memanjat “pokok ara” – mencari tempat yang membolehkan kita melihat dan menemukan Yesus kembali.
Kita harus memberikan tindak balas, bukan hanya sekali, tetapi sepanjang masa, setiap saat, setiap hari. Kita dipanggil untuk masuk ke dalam relasi yang penuh cintakasih bersama Yesus. Jemputannya adalah agar kita tidak pernah merasa penat memanjat “pokok ara” kita, untuk pergi ke tempat yang boleh membantu kita melihat Yesus dan mengalami cintakasihNya sendiri.
Semoga kita tidak pernah berhenti mencari Yesus!
Adakah saya benar-benar ingin melihat Yesus? Atau adakah saya merasa selesa dengan hanya melihat Yesus dari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-31
Renungan
Luke 19:1-10
"Niki pun kayu Sikemut aku"
Jesus bejalai mansa pengidup kitai. Kangau saritu niki pun 'kayu Sikemut' - ngiga endor kitai ulih meda sereta betemu mua enggau Jesus baru.
Kitai patut nyaut ukai sekali tang genap awak sepemanjai hari. Kitai dikangau awak ulih begulai sejalai dalam pengerindu enggau Jesus. Kangau tu minta kitai ngambi enda mudah alah niki pun kayu Sikemut kitai, endor kitai meda Jesus sereta ngasaika pengerindu Iya dalam kitai. Arapka kitai enda badu malik ngagai Jesus!
Kati aku bisi pengingin ati deka betemu mua enggau Jesus? Tauka aku lantang ngemata Jesus ari jauh?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
