20th October 2016 Thursday 29th Week of Ordinary Time - St Paul of the Cross
Reflection
Luke 12:49-53
“Fire of love blazes forth”
In the Old Testament, fire symbolises God’s presence. Just as the Israelites led by Moses travelled through the desert with the pillar of fire guiding them in the night, the fire of God’s presence continues to guide us as we journey through the dark nights of life. The fire of God’s presence does not leave us indifferent. Rather, this powerful fire burns and purifies our hearts, and makes us changed people with new love, new vision and new direction. Jesus desires to have the fire of God’s love blazing in the hearts of all people.
Today, Jesus counts on us to keep the fire of God’s love burning brightly so that we too can help to pass on the same fire to others.
How can I keep the fire of God’s love burning in my heart in each moment of today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-10-16 常年期29周星期四
路12.49-53
“我来是为把火投在地上”（49节）
耶稣要在地上投的火，是天父给予世人最好的礼物：圣神（路11.13），也是若翰洗者预言过的（路3.16）。圣神的火要耶稣复活升天之后才会降临（宗2.3），而耶稣复活前，必须先受难死去。故此他说焦急等待洗礼（指苦难）的来临。
火和水是好是坏？至亲家人是好是坏？谁讲得清？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Oktober 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 29 - St Paul of the Cross
Renungan
Lukas 12:49-53
“Api cinta yang membara”
Dalam Perjanjian Lama, api melambangkan kehadiran Allah. Sama seperti orang-orang Israel yang dipimpin Musa berjalan melalui padang gurun dengan tiang api yang memimpin mereka pada waktu malam, api kehadiran Allah berterusan memimpin kita pada saat kita berjalan melalui kegelapan dalam kehidupan kita.
Api kehadiran Allah tidak membiarkan kita menjadi orang yang bersikap acuh tidak acuh. Sebaliknya, api yang berkuasa ini membakar dan membersihkan hati kita, dan mengubah diri kita dengan cintakasih, visi dan hala tuju yang baru. Yesus mahu agar api cintakasih Allah menyala di hati semua manusia.
Hari ini, Yesus mengharapkan supaya kita sentiasa menjaga api cintakasih Allah agar sentiasa menyala dengan terang supaya kita dapat memberikan api yang sama kepada orang lain.
Bagaimana saya boleh menjaga api cinta Tuhan agar sentiasa membara dihati saya dalam setiap saat hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-10-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-29
St. Paul ari Regang.
Renungan
Luke 12:49-53
"Api pengerindu ti nyadi"
Dalam Sempekat Lama, api mai reti Allah Taala diau enggau kitai. Baka Moses ti ngulu Orang Israel bejalai aba menua puang ngena daun api lebuh malam ari, api Allah Taala mega selalu ngulj kitai. Api tu nunu sereta nuchi ati kitai, nyadi ka kitai mensia ti baru enggau pengerindu ti baru, penampak ti baru sereta tuju ti baru. Jesus deka tiap iko kitai bisi nyala api pengerindu Allah Taala.
Jesus ngarapka kitai nyala ka api pengerindu Allah Taala ngambika kitai ulih meri tulong nyala ka api ngagai orang bukai mefa.
Kati aku ulih nyaga api pengerindu Allah Taala niniting ari?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
