12th October 2016
Wednesday Twenty Eighth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 11:42-46
"Pharisaism: It is still alive!"
Jesus’ strong words to the Pharisees and the religious leaders of His time were to drive home the point: love God, love neighbour. Today, let us honestly look at our hearts again. Perhaps Jesus’ words still carry certain truth for us. We might be more anxious in keeping to some rules and regulations in the Church than to guide people to encounter Jesus. We speak of love, forgiveness and mercy to others but we do not practice what we say. God is love. His love makes us always to be free to live and love. His love corrects us as well as affirms us. His love embraces and never puts burdens of guilt on us. Let us return to experience deeply God’s love so that we will not forget the things that really matter in our Christian faith.
How can I love God and my neighbour more today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-10-16 常年期28周星期三路11.42-46“忽略公义及爱主义务”（42节）今天读经耶稣提到四次“祸哉”：本末倒置、爱慕虚荣、腐败伪善、损人利己。爱主爱人是本，捐献蔬菜十分之一是末。
舍本逐末，就导致种种弊病如爱戴高帽、道貌岸然、待人苛刻。这是省察的好机会。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb Oktober 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 28
Renungan
Lukas 11:42-46
“Sifat Munafik: Ia masih hidup! “
Kata-kata Yesus yang tegas kepada orang-orang Farisi dan pemimpin agama pada zamanNya adalah untuk menegaskan perkara ini: Mengasihi Allah, mencintai sesama.
Hari ini, marilah dengan jujur melihat hati kita. Mungkin kata-kata Yesus masih membawa kebenaran tertentu bagi kita. Kita mungkin lebih mengutamakan peraturan di dalam Gereja berbanding membimbing orang lain untuk bertemu dengan Yesus. Kita berbicara tentang cintakasih, pengampunan dan belas kasihan kepada orang lain tetapi tidak mengamalkan apa yang kita katakan.
Allah adalah kasih. KasihNya sentiasa memberikan kita kebebasan untuk hidup dan mengasihi. KasihNya membetulkan serta membenarkan kita. CintakasihNya sentiasa meliputi kita dan tidak pernah meletakkan beban kesalahan kepada kita. Marilah kita kembali untuk mengalami cintakasihNya yang dalam agar kita tidak akan melupakan perkara yang benar-benar penting dalam iman Kristian kita.
Bagaimana saya boleh lebih mencintai Tuhan dan orang lain hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-10-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-28
Renungan
Luke 11:42-46
"Ulah baka orang Parisi: agi bisi!"
Jako Jesus ngagai orang Parisi sereta pengajar adat mandang ka reti jako ti bendar: rindu ka Allah Taala, rindu ka orang bukai. Saritu aram kitai mansik ati diri. Engka Jako Jesus nya amat dalam pengidup kitai mega. Kitai sigi berasai gaga nitih ka atur dalam gerija ari ka mai orang ngelala Jesus. Kitai ngajar pasal pengerindu, ngampun sereta penyinu ka orang tang kitai nadai ngaga pengawa nya. Allah Taala nya Pengerindu. Pengerindu Iya mai kitai idup dalam pengelepas sereta pengerindu. Pengerindu Iya ngajar sereta ngering kitai. Nyempulang kitai ari salah. Aram kitai ngasai ka penalam pengerindu Iya ngambi kitai tetap ingatka pekara ti besai dalam pengarap Kristian kitai.
Kati aku rindu ka Allah Taala sereta orang bukai enggau manah agi?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
