2nd October 2016 Sunday Twenty Seventh Week of Ordinary Time
Reflections
Luke 17:5-10
“Faith and service”
The disciples asked Jesus to ‘increase’ their faith. They wanted to upsize their faith. Jesus, however, told them that they need not upsize their faith but the size of a little mustard seed would do.
More faith does not lead us to gain status or praises from others. Rather, it moves us to put into practice Jesus’ ways of loving in the ordinary moments of the day. At the end of the day, how happy if we can go to Jesus, our Master, and tell Him with humility and joy, “We are merely servants: we have done no more than our duty.”
How can I concretely live my faith today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2-10-16 常年期第二十七主日
路17.5-10
“我们不过做了应做的事”。（10节）
宗徒求主增加他们的信德，耶稣却说有芥子那样大的信德就够了。人有信德，会事事感恩，深知天主不欠我们什么，也不需奖赏我们（10节“无用”指“不值酬报”）。
天主的恩惠是白白赏的，不是我们努力赚取的。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2hb Oktober 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 27
Renungan
Lukas 17:5-10
"Iman dan Pelayanan"
Para rasul meminta Yesus untuk “menambah” iman mereka. Mereka ingin meningkatkan iman mereka. Yesus, bagaimanapun mengatakan bahawa mereka tidak perlu meningkatkan iman mereka kerana dengan iman sebesar biji sesawi yang mereka miliki akan melakukannya. Mempunyai iman yang teguh tidak memimpin kita untuk memiliki status atau pujian daripada orang lain. Sebaliknya, ia mendorong kita untuk mengamalkan cara Yesus mengasihi dalam setiap saat kehidupan harian kita. Akhirnya, betapa bahagianya kita sekiranya kita dapat datang kepada Yesus, Tuhan kita, dan mengatakan kepadaNya dengan kerendahan hati dan sukacita, “Kami hanya hamba biasa; kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan.”
Bagaimana saya boleh menghidupi iman saya secara konkrit hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
02-10-16
Hari Minggu Biasa Ka-27
Renungan
Luke 17:5-10
"Pengarap enggau mela"
Murid Jesus minta ngambika pengarap sida "besai agi". Tang saut Jesus, pengarap sida besai leka ensabi udah cukup guna sida.
Pengarap besai enda mai kitai niki pangkat tauka pengeraja. Tang maik kitai deka semak agi nitih ka cara Jesus rindu ka semua utai ti nyadi ninting maya. Aba adan iya, kitai deka enggau ati talok sereta gaga madahka Jesus, "kami tu anembiak ngapa;kami semina ngereja pengawa ti patut ditanggong diri."
Kati pengidup aku ulih nyadi nyata agi dalam pengarap aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
