11th October 2016 Tuesday Twenty Eighth Week of Ordinary Time - St. John XXIII
REFLECTION
Luke 11:37-41
"Clean inside-out"
The Pharisees and religious people during Jesus’ time spent a lot of time on rituals dealing with external cleanliness. However, Jesus wanted to focus on a more essential matter than external cleanliness. He challenged the people to look inside and see if their hearts were clean. They might appear good and perfect on the outside, but their hearts could be full of greed, resentment, pride, selfishness, etc. Today, we celebrate a special saint, St. Pope John XXIII, whose most remarkable quality is being ordinary. Throughout his priesthood, he held positions of honour, he was always gentle, humble and always had a keen sense of humour. The love for peace reigned in his heart and led him to always work for peace. Let us absorb the vital sap of St. Pope John XXIII’s virtue of peace, simplicity, kindness, ability to laugh at life and live our life totally for God.
What is the content of our heart?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-10-16 圣若望二十三世
路11.37-41
“那造外面的，不也造了里面吗”？（40节）
耶稣一针见血地指出，法利塞人表里不一。如果他们把杯盘里的施舍了，一切都洁净。今天的主保圣人教宗若望二十三世慷慨大方，怀抱世界。他在1962年召开梵蒂冈第二届大公会议，为了革新教会，与世修和。
求圣人助我学祂幽默乐观，里外兼顾。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11 hb Oktober 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 28 - St. John XXIII
Renungan
Lukas 11:37-41
“Bersih dalaman-luaran”
Orang-orang Farisi dan pemimpin agama ketika zaman Yesus banyak menghabiskan masa dengan ritual yang melibatkan kebersihan luaran. Tetapi Yesus lebih memusatkan perhatian kepada perkara asas berbanding kebersihan luaran. Yesus mencabar orang-orang pada ketika itu untuk melihat adakah hati mereka bersih sepenuhnya. Mereka mungkin kelihatan baik dan sempurna secara luaran, tetapi hati mereka penuh dengan ketamakan, kemarahan, kesombongan, mementingkan diri sendiri dan sebagainya.
Hari ini kita merayakan pesta St. Pope John XXIII, seorang yang sangat sederhana. Sepanjang kehidupan kepaderiannya, beliau sentiasa lembut, rendah hati dan selalu mempunyai sifat kelakar. Cinta kepada kedamaian membimbingnya untuk memperjuangkan perdamaian.
Marilah kita mengikuti sifat St. Pope John XXIII’s kepada kedamaian, kesederhanaan, kebaikan, kemampuannya untuk menertawakan kehidupan dan menjalani kehidupan sepenuhnya untuk Tuhan.
Apakah isi hati anda?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-10-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-28
St. John XXIII
Renungan
Luke 11:37-41
"Tuchi ari dalam ka luar"
Orang Parisi sereta orang ti kuat dalam bepengarap maya Jesus kelia sigi mayuh runding kati beguna ka adat bebasu sereta meresi diri. Tang, Jesus deka kitai meda penuchi dalam siko-siko. Iya nesau sida meresa pemeresi ati sida. Taja peda manah ari luar tang ati sida penuh enggau penyai sereta kereja kasar. Saritu pengerami kitai keterubah iya pasal pengidup St. John XXIII. Lebuh nyadi paderi, iya migai mayuh macam opis dalam gerija, iya mega orang ti nelap, talok ati sereta selalu betundi. Pengerindu ka pemaik diau dalam ati iya ti mai iya selalu ngaga pemaik ka semua orang. Arami kitai nitih ka cara iya ti pemaik, talok ati, badas sereta rindang ati dalam pengidup sereta pendiau kitai lebuh kitai nyerah diri kategal Allah Taala.
Nama utai ti mai ati kitai gaga?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
