15th March 2017 Wednesday 2nd Week of Lent
Reflection
Matt 20:17-28
“Imitating my Master”
Jesus’ disciples did not understand that the way of their Master was not about being powerful and admired but it is about humility, self-giving and service. They failed to realise that their Master’s ambition was not to have titles or status, but to be the servant of all.
“Remember that the Christian life is one of action; not of speech and day dreams. Let there be few words and many deeds, and let them be done well.” (St. Vincent Pallotti)
Today, let us put into action the path of humble service and joyfully seek to be servant of all, out of love for Jesus.
How can I humbly serve my family and friends and not expect them to serve me instead?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
2017年3月15日 甲年四旬期第二周星期三
福音《玛二十：17 – 28》
省思
“仿效吾主”
耶稣的门徒们不明瞭，他们主人的作为——不是为了有权威的及受崇敬的，却是为了怜悯、奉献和服务。他们没注意到主人的志向不是为了勋衔或地位，而是为了服务众生。 “请谨记——基督徒的生活是付诸行动的，不是说说而已或只是空想。不需要更多的言语而是更多的实际行动，及让它们做的更好。”
今天，让我们以行动证明，我们正在谦逊服务的道路上行走，和充满喜乐地寻求成为众人的仆役，以能让自身活出耶稣的博爱精神。
“我怎样服侍我的家人与朋友却不期望他们的回报呢？”
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Mac 2017 Hari Rabu Minggu Prapakah Ke 2
Renungan
Matius 20:17-28
“Meneladani Guru”
Pengikut-pengikut Yesus tidak memahami bahawa jalan Guru mereka bukanlah tentang menjadi kuat dan dikagumi tetapi kerendahan hati, pemberian diri dan melayani. Mereka gagal menyedari bahawa cita-cita Guru mereka bukanlah tentang status, tetapi menjadi pelayan untuk semua.
“Ingatlah bahawa hidup Kristiani adalah tentang tindakan; bukan ucapan dan mimpi. Biarlah perkataan sedikit, dengan perbuatan yang banyak dan biarkan semua dilakukan dengan baik.” (St. Vincent Pallotti)
Hari ini, marilah mengambil tindakan melalui perbuatan jalan kerendahan hati dan dengan sukacita menjadi pelayan kepada orang lain kerana cintakasih kepada Yesus.
Bagaimana saya dapat melayani keluarga dan rakan-rakan dengan penuh kerendahan hati tanpa mengharapkan apa-apa balasan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-03-17
Hari Tiga Minggu Lent Ka-2
Renungan
Mat 20:17-28
"Neladan Pengajar Aku"
Bala murid Jesus enda ulih belematika jalai Pengajar sida ukai ari pengering tauka dipebasa tang ari talok ati, nyerah diri sereta mela. Sida iya enda nemu tuju Pengajar sida ukai pasal dekq bulih pangkat, tang deka nyadi ulun ka semua. "Kingatka meh, pengidup kristian sigi pasal ngereja pengawa;ukai semina jako sereta runding pikir. Mimit leka jako, kereja engau bendar sereta awak ka semua utai diadu enggau badas."(St. Vincent Palloti)
Saritu aram bepun ngereja pengawa enggau ati talok sereta pengaga nyadi ulun ka orang bukai ketegal pengerindu ngagai Jesus.
Kati aku ulih mela bilik sereta kaban belayan aku enggau ati talok sereta enda ngandal ka diri bulih upah?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
